「Multi」に関連した英語例文の一覧と使い方(596ページ目) - Weblio英語例文検索

The inexpensive and multi-functional image formation device in which printing can be performed during reading of a document and usability is enhanced without making to be tall is provided by co-using an existing reversal conveying route for both-surface printing different form a usual conveying route for image formation as a document conveying route of a document reading means and option-setting the reading means.例文帳に追加

画像形成のための通常搬送経路とは異なる既存の両面印字用反転搬送経路を、原稿読み取り手段の原稿搬送経路と兼ね、かつ読み取り手段をオプション設定することで、安価で、装置高さを高くすることなく、原稿読み取り時においても印字可能で、ユーザビリティを向上した多機能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method of an exhaust emission control system and the exhaust emission control system by which misfire and generation of white smoke can be prevented by forced regeneration control when an engine is not heated with regard to forced regeneration control executing cylinder fuel injection control of multi-injection, post injection or the like so as to regenerate DPF of a continuous regeneration type DPF device.例文帳に追加

連続再生型ＤＰＦ装置のＤＰＦを再生するためのマルチ噴射やポスト噴射等の筒内燃料噴射制御を行う強制再生制御に関して、エンジンが温まっていない時の強制再生制御による失火や白煙の発生を防止することができる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

This oil return operation method for the multi-air conditioner 1, in which a plurality of indoor units 9 are connected in parallel for at least one outdoor unit 3, includes a step of inputting the vertical positional relation between the outdoor unit 3 and the indoor units 9 and a step of performing oil return control of a content corresponding to the input vertical positional relation.例文帳に追加

少なくとも１台の室外機３に対して、複数台の室内機９が並列に接続されているマルチ形空気調和機１の油戻し運転方法であって、室外機３と室内機９との上下方向の位置関係を入力し、この入力された上下方向の位置関係に対応した内容の油戻し制御を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

This image forming apparatus comprises the image processing board for applying predetermined image processing to image data, the exposure head which is constituted to be separated from the image processing board and performs multi-channel exposure on a surface of a recording medium according to the image data transmitted from the image processing board, and a transmission means for transmitting the image data in parallel from the image processing board to the exposure head.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、画像データに所定の画像処理を施す画像処理基板と、画像処理基板とは分離型に構成され、画像処理基板から転送される画像データに応じて、記録媒体の表面を多チャンネル露光する露光ヘッドと、画像処理基板から露光ヘッドに前記画像データをパラレルに転送する転送手段とを備えている。 - 特許庁

As a transmitting-side IDT electrode 12 and a receiving-side IDT electrode 13, one and another of an apodized electrode and a tapered electrode are disposed, respectively, a multi-strip coupler 32 is provided between the IDT electrodes 12, 13, and an elastic wave transmitted from the transmitting-side IDT electrode 12 is converted into an elastic wave receivable by the receiving-side IDT electrode 13.例文帳に追加

送信側ＩＤＴ電極１２及び受信側ＩＤＴ電極１３としてアポダイズ型電極及びテーパー型電極の一方側及び他方側を夫々配置すると共に、これらＩＤＴ電極１２、１３間にマルチストリップカプラ３２を設けて、送信側ＩＤＴ電極１２から送信される弾性波を受信側ＩＤＴ電極１３にて受信できる弾性波に転移させる。 - 特許庁

To improve superresolution possibility when a distance where an important object exists is set to be a composite focus distance in a multi-eye camera which includes a plurality of imaging sections and acquires an imaged image from a plurality of different viewpoints by permitting the imaging sections to perform imaging and can generate the image in a focus distance different from a focus distance which is set upon imaging by combining the imaged images.例文帳に追加

複数の撮像部を有し、各撮像部がそれぞれ撮影を行うことで、異なる複数視点からの撮影画像を取得し、各撮影画像を合成することで、撮影時に設定したフォーカス距離とは異なるフォーカス距離の画像を生成できるようになっている多眼カメラにおいて、重要被写体がある距離を合成フォーカス距離とした場合の超解像可能性を上げる。 - 特許庁

To realize recording and reproduction of multi-value information of constant linear density (CLV disk format) on the information track of an optical disk in a CAV drive state in which an ideal fundamental clock string (virtual CLV_CLK) for forming the CLV disk format by CAV drive on an original disk medium or optical disk media is introduced and a comparatively stable drive state is easily realized.例文帳に追加

ＣＡＶ駆動によるＣＬＶディスクフォーマットを光ディスク原盤あるいは光ディスクメデイア上に形成するための理想的な基本クロック列（仮想ＣＬＶ_ＣＬＫ）を導入し、比較的安定した駆動状態を実現し易いＣＡＶ駆動状態で、光ディスクの情報トラック上に、線密度一定（ＣＬＶディスクフォーマット）な多値情報の記録／再生を行うことを可能にする。 - 特許庁

This polyolefin-based agricultural film comprises a multi-layered or mono-layered substrate film, has an average transmittance of ≤10% for UV rays in a wavelength region of 320 to 350 nm, an average transmittance of ≥50% for light in a wavelength region of 380 to 400 nm, and has at least one layer comprising a polyolefin-based resin and at least one of triaryltriazine type UV ray absorbents.例文帳に追加

３２０〜３５０ｎｍの波長域の紫外線の平均透過率が１０％以下であり、３８０〜４００ｎｍの波長域の光の平均透過率が５０％以上であり、且つ、ポリオレフィン系樹脂とトリアリールトリアジン型紫外線吸収剤の少なくとも一種を含有してなる層を少なくとも一層有する、多層又は単層の基体フィルムからなるポリオレフィン系農業用フィルム。 - 特許庁

To suppress crosstalk between optical beams while proper focusing is maintained for all optical spots, in a multi-beam type optical pickup device 10 in which data reading is speeded up by forming an optical spot 42 in each of plural tracks 40 on an optical disk 20 and in which focus control of all optical spots is performed by using only the reflected light of an optical spot 42 m.例文帳に追加

光ディスク２０上の複数個のトラック４０に光スポット４２をそれぞれ生成して、データの読出しを高速化するとともに、光スポット４２ｍの反射光だけを使って、光スポット全体のフォーカス制御を行うマルチビーム式光ピックアップ装置１０において、全光スポットについて適切なフォーカシングを保持しつつ、光ビーム間のクロストークを抑制する。 - 特許庁

When drying, firing and incinerating the treated object using an external heating type rotary kiln, a plurality of corrugated bellows plates is arranged along a circumference of a holding tube inside a continuous, batch, single cylinder or multi-cylinder type core tube, so as to increase the heat transfer area, to increase the stirring effect, and to enhance the quality uniformity of the treated object.例文帳に追加

外熱式ロータリーキルンを用いて、被処理物を乾燥、焼成、焼却する場合で、連続式、バッチ式、単筒式、多筒式の炉芯管内部に波板形状のジャバラ板を保持管の周囲に複数配置し、伝熱面積を増大させ、攪拌効果を増大させると共に、被処理物の品質の均一性を向上させるよう工夫した外熱式ロータリーキルンを提供する。 - 特許庁

A system performs nonuniform modulation-demodulation for arranging each signal points nonuniformly so that roughness and density occurs between signal points in a signal space face, and enables a large difference to be made in a bit error ratio of the each type in a multi-type accommodated binary signal for a modulation signal C/N (ratio of carrier to noise power) of a multivalued modulation section and a multivalued demodulation section.例文帳に追加

信号空間平面において信号点同士の間隔に粗密が生じるように不均等に各信号点を配置するように不均等変復調を行い、多値変調部及び多値復調部の変調信号のＣ／Ｎ（搬送波対雑音電力比）に対して、収容される複数系列の２値信号についての系列毎のビット誤り率に大きな差が開くようにする。 - 特許庁

The fine projecting and recessed surface is formed on the surface of a quartz glass plate by focusing carbon dioxide laser beam from a laser processing apparatus 1 using a multi-articulated arm robot 3 on the surface of the quartz glass plate 2 and moving the laser beam at a speed previously obtained by a relation between the speed and surface roughness Ra in a range of 0.5-50 μm to form prescribed surface roughness.例文帳に追加

多関節アームロボット３を利用したレーザー加工装置１からの炭酸ガスレーザー光の焦点を石英ガラスプレート２の表面に合わせ、所望の表面粗さにするために、予め表面粗さＲａ０．５〜５０μｍの範囲内における速度と表面粗さの関係式から求めた速度で移動させて、石英ガラスプレートの表面に微細凹凸面を形成した。 - 特許庁

The process comprises converting image data corresponding to at least a first color decomposition into half tone data, using a first probabilistic half tone screen, converting image data corresponding to at least a second color decomposition into half tone data, using a second probabilistic half tone screen, and combining half-toned image data of at least a first and second color decomposed images to form a multi-color image.例文帳に追加

第１の確率的ハーフトーン・スクリーンを使用して、少なくとも第１の色分解に対応する画像データをハーフトーン化し、第２の確率的ハーフトーン・スクリーンを使用して、少なくとも第２の色分解に対応する画像データをハーフトーン化し、マルチカラー画像を形成するために少なくとも第１および第２の色分解画像のハーフトーン化された画像データを結合する。 - 特許庁

Last weekend, a working group on the desirable status of cooperative-structure financial institutions issued an interim report, which pointed to the need for a fundamental, multi-faceted review of the business types, including a study on the possibility of establishing a new business type focusing on small-lot loans and unifying the shinkin bank and credit association types. Could you tell us about your view on this proposal? 例文帳に追加

先週末、協同組織金融機関の（あり方に関する）ワーキング・グループが、小口の融資に特化した新制度の創設ですとか、信金（信用金庫）・信組（信用組合）の制度の統一化などの業態見直しについて、根本に遡った多面的な検討が必要という中間報告を出しましたが、それについてのご見解をお聞かせいただけますでしょうか - 金融庁

The mixture of the conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon copolymers comprises 10 to 45 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon di-block copolymer, 10 to 45 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon tapered di-block copolymer and 10 to 80 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon multi-block copolymer.例文帳に追加

上述の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素共重合体の混合物は、１０〜４５重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素ジブロック共重合体、１０〜４５重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素テーパードジブロック共重合体、及び１０〜８０重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素マルチブロック共重合体を含む。 - 特許庁

To provide a topically administrable, multi-dose anti-allergy composition suitable for use by patients wearing contact lenses, wherein the composition comprising: an anti-allergy effective amount of a drug selected from the group consisting of olopatadine and emedastine; and an ophthalmically acceptable polymeric quaternary ammonium compound as a preservative, provided that the composition does not contain benzalkonium chloride.例文帳に追加

コンタクトレンズを着用する患者による使用に適する、局所的に投与され得る、多用量型抗アレルギー組成物であって、オロパタジンおよびエメダスチンからなる群から選択される薬物の抗アレルギー有効量；および保存剤として、眼に受容可能なポリマー性四級アンモニウム化合物を含むが、但し、該組成物は塩化ベンザルコニウムを含まない、組成物を提供すること。 - 特許庁

combat corruption in specific sectors, by working with industry and civil society to identify vulnerabilities in commercial transactions in a subset of specific sectors, with the goal of recommending multi-stakeholder initiatives for improvements in propriety, integrity and transparency by the end of 2011, for consideration by Leaders and implementation thereafter as appropriate. 例文帳に追加

首脳による検討及び適切な場合にはその後の実施のために，2011年末までに，妥当性，公正性及び透明性を改善するための複数の利害関係者によるイニシアティブを提言することを目標として，一部の特定部門における商取引における脆弱性を特定するために産業界及び市民社会と作業することによって，特定部門における汚職と闘う。 - 財務省

The integrated circuit 124 for performing radio communication by using a magnetic field is provided with a resonance circuit having a multi-level resonance frequency; a confirmation part 123 for confirming whether or not predetermined conditions are satisfied; and a switching part 112 for changing the resonance frequency when the confirmation part 123 confirms that the predetermined conditions are satisfied.例文帳に追加

磁界を用いて無線通信を行う集積回路であって、複数段階の共振周波数を有する共振回路と、所定の条件を満たしているかどうか確認する確認部１２３と、確認部１２３で所定の条件を満たしていた場合に共振周波数を変更させる切換部１１２と、を含むことを特徴とする、集積回路１２４が提供される。 - 特許庁

This production process is more effectively carried out in cases such that the incidental equipment of the fluidized bed reactor is operated at equal pressure to the fluidized bed reactor and being in the range of 0.5-10 MPaG, the inert gas is nitrogen, or a single step or multi-step reciprocating type oilless compressor is used for elevation of the inert gas pressure.例文帳に追加

前記流動床反応器の付帯設備が流動床反応器と同等の圧力で運転される付帯設備であり、かつ、その圧力が０．５ＭＰａＧ〜１０ＭＰａＧの範囲である場合、前記不活性ガスが窒素である場合、前記不活性ガスの昇圧に際して、単段、もしくは複数段の往復タイプの無給油型コンプレッサーを用いる場合は、本発明は一層効果的に実施される。 - 特許庁

To provide a tunnel type multi function artificial fish bank for sea forest manufacturing which is used for making a sea-forest capable of optimally preparing a habitable environment of seaweeds even only in an independent form equipped with a floating habitable rope and capable of preparing the habitable environment as a spawning space of various seaweeds and shadow organisms using an interval support stand of connection spaces and a shadow space pipe.例文帳に追加

遊着ロープを備えた独立形態のみでも海藻類の生息環境を最適に造成することができるうえ、連結空間の間隔支持台と陰影空間管を用いて各種の様々な海藻類および陰影生物の産卵空間としての生息環境を造成することができる、海の森作り用多機能トンネル型人工漁礁の提供。 - 特許庁

When correcting an error included in signals, the error correction device acquires signals for which encoded data are transmitted by a multi-carrier transmission system, demodulates the acquired signals, acquires a value corresponding to communication quality for each carrier on the basis of the acquired signals, defines that the data transmitted by the carrier whose communication quality exceeds the prescribed quality are a correct value, and executes decoding.例文帳に追加

信号に含まれる誤りを訂正するにあたり、符号化されたデータをマルチキャリア伝送方式で送信した信号を取得し、前記取得した信号を復調し、前記取得した信号に基づいてキャリア毎の通信品質に対応した値を取得し、前記通信品質が所定の品質を超えるキャリアによって伝送されたデータは正しい値であるとして復号を実行する。 - 特許庁

To do away with troublesome adjustment for changing the thickness of lead alloy sheet 5 and to provide a manufacturing device of a battery grid which allows reduction of stock of the lead alloy sheets 5 in rolling process with a multi-stage rolling device 3 at preprocess by a front-end rolling device 8 rolling the lead alloy sheets 5 according to the kinds of lead acid batteries.例文帳に追加

前置圧延装置８が鉛合金シート５を鉛蓄電池の品種に応じた厚さに圧延することにより、前工程での多段圧延装置３による圧延の際に、この鉛合金シート５の厚さを変更するための面倒な調整作業を行う必要をなくすと共に、この鉛合金シート５の在庫を減らすことができる電池用格子の製造装置を提供する。 - 特許庁

The magnet roll includes a permanent magnet member 1 and a hollow cylindrical sleeve 3 surrounding the outside of the permanent magnet member 1, In the magnet roll, at least the peripheral surface of the sleeve 3 is a multi-layer structure that includes a porous layer formed by anodically oxidizing aluminum or aluminum alloy, and a conductive covering layer 30 formed as the outermost layer along the outer circumference of the porous layer 20.例文帳に追加

永久磁石部材１と、該永久磁石部材１の外側を囲む中空円筒状のスリーブ３とを含むマグネットロールにおいて、前記スリーブ３の少なくとも外周表面は、アルミニウム又はアルミニウム合金の陽極酸化処理による多孔質層２０と、その外周側に形成された最外周層となる導電性被膜層３０とを含む複数層構造となっている。 - 特許庁

A photographing control unit 36 controls an image processing unit 14 so that two images are photographed by different exposure and the two photographed images are white balance-processed and synthesized when a mode for performing dynamic range enlargement and multi-white balance composition is set from determining results of the subject luminance determining unit 33, the dynamic range synthesis determining unit 34 and the light source determining unit 35.例文帳に追加

撮影制御部３６は、被写体輝度判定部３３、ダイナミックレンジ合成判定部３４、および光源判定部３５の判定結果から、ダイナミックレンジ拡大とマルチホワイトバランス合成を行うモードに設定した場合、異なる露出で２枚の画像を撮影し、撮影された２枚の画像をそれぞれホワイトバランス処理して合成するように画像処理部１４を制御する。 - 特許庁

To provide a multi-item bottom up estimation system and method for enabling a buyer to buy as many products as possible at low costs as a whole by setting purchase request quantity and priority order to his or her desired options, accessories, and consumables or the like in advance, and allowing a supplier to add suppliable quantity according to the priority order.例文帳に追加

予め希望するオプション品、付属品、消耗品等に購入希望数量、優先順位を設定し、納入業者が優先順位に沿って納入可能な数量を積み上げることにより、調達者にとってできるだけ多くの注文品について全体として安価な調達が可能となる多品目積上げ見積システム及び多品目積上げ見積方法を提供すること。 - 特許庁

A method of manufacturing a light emitting element includes a step of forming an MQW (Multi Quantum Well) active layer 24 that includes: the steps of forming a well layer 21 made of a nitride semiconductor; and forming a barrier layer 23 made of a nitride semiconductor on the well layer 21 at a growth temperature which is 130 to 150°C higher than the growth temperature of the well layer 21.例文帳に追加

本発明は、窒化物半導体からなる井戸層２１を形成する工程と、井戸層２１上に、窒化物半導体からなりバリア層２３を、井戸層２１の成長温度より１３０℃以上１５０℃未満高い成長温度で形成する工程と、を含むＭＱＷ活性層２４を形成する工程を有することを特徴とする発光素子の製造方法である。 - 特許庁

A multi-chip package 100 has: a semiconductor chip laminated structure having a first semiconductor chip 112 with a first function and a second semiconductor chip 114 with a second function, both mounted on a printed-circuit substrate 100 such that they face each other; and a heat transfer shielding spacer 120 between the first and second semiconductor chips 112 and 114.例文帳に追加

印刷回路基板１００上に相互対向するように搭載された第１機能を持つ第１半導体チップ１１２及び第２機能を持つ第２半導体チップ１１４を備える半導体チップ積層構造と、第１半導体チップ１１２と第２半導体チップ１１４との間に介在されている熱伝達遮断スペーサ１２０と、を備えるマルチチップパッケージ１００。 - 特許庁

The multi layer circuit board includes insulation boards each having layers and wiring patterns formed and stacked on each layer; and veer electrodes connecting in series the wiring patterns formed in each of the layers, in which one of the veer electrodes is formed as a veer group including a plurality of veer units which connect the wiring patters formed on one layer to the wiring patters on another layer.例文帳に追加

本発明の一実施形態の多層回路基板は各層に配線パターンが形成されて積層される絶縁基板と、上記各層に形成された配線パターンを直列連結するビア電極を含み、上記１つのビア電極は一層に形成された配線パターンと異なる層に形成された配線パターンを並列接続する複数の単位ビアで構成されたビア束で形成される。 - 特許庁

The processor is configured to perform the steps of, performing flow processing on a data packet received at the first endpoint, from the second endpoint, removing a multi-protocol label switching (MPLS) tag from the data packet, translating a source address and destination address of the data packet, and determining a forwarding destination if more than one destination addresses of the data packet are provided.例文帳に追加

プロセッサは、第１のエンドポイントで第２のエンドポイントから受信されたパケットについてフロー処理を行うステップと、マルチプロトコル・ラベル・スイッチング（ＭＰＬＳ）タグをパケットから削除するステップと、パケットのソースアドレスとデスティネーションアドレスとを変換するステップと、パケットのデスティネーションアドレスが２つ以上ある場合は転送デスティネーションを決定するステップとを実行するように構成される。 - 特許庁

The curable resin composition contains a polymer (A) with a carboxy or acid anhydride group, a multi-valent epoxy compound containing a halogen, silica particles and particles of an antimony compound wherein the surface of the silica particles and the antimony compound particles described above are given by a surface-treatment by a silane coupling agent, a molded article made by molding the composition are used.例文帳に追加

カルボキシル基または酸無水物基を有する重合体（Ａ）、ハロゲン含有多価エポキシ化合物、シリカ粒子、およびアンチモン化合物粒子を含有する硬化性樹脂組成物であって、前記シリカ粒子およびアンチモン化合物粒子がシランカップリング剤で表面処理されてなるものである硬化性樹脂組成物、ならびに該組成物を成形してなる成形物を用いる。 - 特許庁

To provide a recursive path calculating method by which even when resources required for path calculation are insufficient or not allocated beforehand at each level, low-level resources required for path requests can be automatically allocated in real-time by collectively managing resources required for calculating a data transfer path in a multi-level resource transfer network.例文帳に追加

本発明は、多階層資源転送網でデータ転送経路計算に必要な資源を統合管理することにより各階層別に経路計算に必要な資源が足りない場合や、予め割り当てられていない場合にも、経路要請処理に必要な下位階層資源のリアルタイム自動割り当てが可能であるようにする再帰的経路計算方法に関するものである。 - 特許庁

This image processing method receives data obtained by reading a patch pattern generated by an image forming device, generates correction conditions for the image forming device based on the data, and generates the correction conditions based on the data so that output image data with respect to a specific gradation level of multi-gradation input image data satisfy preset conditions.例文帳に追加

画像形成装置で形成されたパッチパターンを読み取り得られたデータを入力し、前記データに基づき前記画像形成装置用の補正条件を生成する画像処理方法であって、多階調入力画像データの特定階調レベルに対する出力画像データが予め設定された条件を満たすように、前記データに基づき前記補正条件を生成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multi-step relay system in which a signal of a stable level is input to a base station by transmitting signals from a mobile station and respective relay stations to succeeding relay stations at a suitable signal level independently of the location of the mobile station and time delay in automatic gain control is not generated due to increase in the number of relay stations.例文帳に追加

本発明は、移動局および各々の中継局からの信号を、移動局の位置に関係なく適切な信号レベルで後段の中継局に送信することによって安定したレベルの信号が基地局に入力され、さらに、中継局数の増加による自動利得制御の時間の遅れがない多段中継システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chemical substance detector, which can be miniaturized, has comparatively simple structure, can efficiently and highly accurately determine the quantity of multi-component chemical substances in sample gas, and a chemical substance detector for disease diagnosis which can efficiently and highly accurately determine the quantity of a plurality of disease marker substances in expiration and thus, can exactly diagnose a disease which a subject has.例文帳に追加

小型化が可能で比較的簡易な構造を有し、検体ガス中の多成分の化学物質を効率良く高精度で定量できる化学物質検出装置ならびに、複数の呼気中疾病マーカ物質を効率良く高精度で定量でき、もって被験者が抱える疾病を正確に診断することができる疾病診断用の化学物質検出装置を提供する。 - 特許庁

The unit cell 200 of a multi bit nonvolatile memory element comprises a plurality of channels 215 and 220 formed vertically, storage nodes 225 and 230 formed vertically on the outside of that channel, a control gate 240 surrounding the upper part of that channel and storage node and the side face of the storage node, and an insulating film 235 interposed between that channel, storage node and control gate.例文帳に追加

マルチビット不揮発性メモリ素子の単位セル２００は、垂直に形成された複数のチャンネル２１５，２２０と、そのチャンネルの外側に垂直に形成されたストレージノード２２５，２３０と、そのチャンネル及びストレージノードの上部とストレージノードの側面とを取り囲んでいる制御ゲート２４０と、そのチャンネル、ストレージノード及び制御ゲートの各間に介在された絶縁膜２３５と、を含む。 - 特許庁

To determine a symbol while using control parameters in a complex coordinate space for a received signal by a determinator, and to suite at least one of the control parameters with regard to following determinations in a method for synchronization of a circuit when receiving a signal that is mixed into a multi-dimensional complex signal space and modulated, particularly by a QAM receiver.例文帳に追加

本発明は、多次元複素信号空間内へ混合され、変調された信号を、特にＱＡＭ受信機で受信する際に、回路配置を同期化するための方法に関するものであり、決定器により受信信号を複素座標空間内で制御パラメタ使用の下に記号が決定され、制御パラメタのうち少なくとも１つがその後の決定について適合する。 - 特許庁

A mixture of a cell body suspension including a fragella motor- bearing colon bacillus that excessively expresses green fluorescent protein and a specimen is introduced into the outer layer of a multi-laminated cup comprising the perforated microplate and the chemotaxicells, an attractant substance is placed in the inner layer to count the number of cells moving through the membrane filter from the outer layer to the inner layer.例文帳に追加

有穴マイクロプレートとケモタキセルからなる重層カップの外層にグリーン蛍光タンパク質を過剰発現する鞭毛モータをもつ大腸菌の菌体懸濁液と被検物質の混合液を入れ、内層に誘引物質を入れ、外層と内層とを隔するメンブレンフィルターを透過して、外層から内層に移動してくる微生物の細胞数をプレート蛍光光度計で測定する。 - 特許庁

At the base station, a ZFP transmission matrix or an adjusted ZFP transmission matrix, corresponding to a possible combination of users, is obtained, based on the feedback information; and a combination of users who simultaneously transmit is specified by a multi-user scheduling, and pre-coded by using a corresponding ZFP transmission matrix or an adjusted ZFP transmission matrix, and then transmitted.例文帳に追加

基地局では、フィードバックされた情報に基づいて、可能性のあるユーザ組み合わせに対応するＺＦＰ送信行列又は調整済みＺＦＰ送信行列を取得し、マルチユーザスケジューリングをして同時に送信するユーザの組み合わせを特定し、対応するＺＦＰ送信行列又は調整済みＺＦＰ送信行列を利用してプレコーディングし、送信する。 - 特許庁

The excess light processing member has a multi-stage taper constitution, with a plurality of taper surfaces having different tilt angles, an absorbing surface substantially in parallel with the excess light-emitting surface for absorbing the excess light emitted from the excess light-emitting surface, or repeated local patterns for dispersing the excess light emitted from the excess light-emitting surface.例文帳に追加

余剰光処理部材は、傾斜角が異なる複数のテーパ面を有する多段テーパ構造のものか、余剰光出射面から出射された余剰光を吸収する、余剰光出射面と概ね平行な吸収面を有するものか、又は、余剰光出射面から出射された余剰光を分散する局所パターンを繰り返し配置しているものである。 - 特許庁

The hydraulic crimp tool comprises a housing, a hydraulic oil reservoir 14 connected to the housing, a motor drive hydraulic pump 18 connected to the hydraulic oil reservoir 14, a ram 20 which is rotatably attached to the housing, and a multi-speed ram advancing system for advancing the ram 20 at least at two different moving speeds in the housing.例文帳に追加

筐体と、当該筐体に接続された作動油リザーバ１４と、当該作動油リザーバ１４に接続された電気モータ駆動式油圧ポンプ１８と、当該筐体に可動的に取り付けられたラム２０と、当該ラム２０を当該筐体において少なくとも２つの異なる運動速度で前進させるためのマルチスピードラム前進システムとを具備する油圧圧着工具を提供する。 - 特許庁

To provide a raw material feeding mechanism for a multi-line stick type automatic packaging machine which weighs and feeds a raw material of a fixed shape without crushing the solid substance, even when the raw material contains a solid substance such as freeze dried vegetables is used, controls the reduction of a measurement value, and does not easily stain the periphery of the packaging machine.例文帳に追加

多列スティック自動包装機の原料供給機構において、フリーズドライタイプ野菜等の固形物質が入った原料でも、これら固形物質を破砕することなく、所定の原料形状のまま計量並びに供給できると共に、計量値の減少が抑止され、且つ多列スティック自動包装機周辺の汚れが発生しにくい原料供給機構を提供する。 - 特許庁

The active absorbing medium for excreted liquid from the body is so construed that two multi-layer absorbing sheets are overlapped in the sanitary item or the diaper in which an excreted liquid passage area is formed leading through one surface to the opposite surface in a predetermined position of the sheet in contact with the body, and both surfaces are bonded in the part where they are contacting each other.例文帳に追加

生理用品やおむつについて、複層構造吸収シートを二層重ね、身体に接する側のシートの所要の位置に一表面から反対側の表面に通じる体外排出液通過域を形成し、両者を互いに接する面の一部で接合して構成されたことを特徴とする能動性体外排出液吸収体とするものとした。 - 特許庁

In plural selection separation using an associative memory, a priority information holding section is given for each word data, at the same time each word bit information is outputted for each word, priority information specified arbitrarily for each word is also outputted simultaneously for each word, word selection for multi-bit is processed in an arbitrary priority order by combining these two pieces of information and controlling them.例文帳に追加

連想メモリを利用した、複数選択分離において、ワードデータとワード毎に優先度情報保持部を持ち、ヒット情報を各ワード毎に出力すると同時に、各ワード毎に任意に指定された優先度情報も各ワード毎に同時に出力しておき、それらの２つの情報を組み合わせて制御することで、マルチヒット時のワード選択を任意の優先順序で処理する。 - 特許庁

To inexpensively produce a multi-layer molded article without spoiling cushioning properties caused by crushing of a foamed layer and floating-up of a skin material and with good appearance while advantages of injection molding process and injection press molding process wherein at the same time when a base material is formed, the skin material is bonded on the surface are taken and even when the skin material with the foamed layer is used.例文帳に追加

基材を形成すると同時にその表面に表皮材が貼合できるという射出成形法や射出プレス成形法の利点を活かしつつ、発泡層を有する表皮材を使用する場合であっても、発泡層の潰れによりクッション性が損なわれることもなく、表皮材の浮き上がりもない外観の良好な多層成形品を低コストで製造する。 - 特許庁

In this wooden building 10 of multi-floor structure, a porch, a water use section (a toilet room, a utility and a bath room) are sequentially disposed adjacent to each other on one side part 10a, and a staircase K communicating the floors with each other is disposed on one axis (a-a) intersecting substantially vertically the substantial central part of one side part 10a.例文帳に追加

玄関（ＰＯＲＣＨ）及び水廻り（トイレ（Ｗ．Ｃ．）、ユーティリティ（ＵＴＩＬＩＴＹ）、バスルーム（ＢＡＴＨ ＲＯＯＭ））が順次隣接して一の辺部（１０ａ）に配置され、この一の辺部（１０ａ）に対しその略中央で略垂直に交差する一の軸線（ａ−ａ）上に各階を行き来する階段（Ｋ）が配置された複数階構造の木造建物（１０）である。 - 特許庁