| 例文 |
NOT functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6351件
To provide a print system, an information processor, a method, a program and a storage medium, for generating a GUI corresponding to various languages by making a character string not prepared by an OS mounted in the information processor or a character string newly added according to function expansion of a printer be displayed on the GUI.例文帳に追加
情報処理装置に実装されているOSが用意していない文字列や、プリンタの機能拡張に伴い新たに追加された文字列をGUIに表示させ、様々な言語に対応したGUIを生成するプリントシステム、情報処理装置、方法、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
As a result, even when the user does not grasp all the setting items of the composite machine 1 by each function, the user can select a desired setting item among the setting items displayed on the Japanese syllabary sequence in read characters, on the basis of operations of a cross key 66, by having only to grasp the name of the setting item.例文帳に追加
その結果、使用者が複合機1の全ての設定項目を機能別に把握していない場合であっても、設定項目の名称さえ把握していれば、十字キー66の操作に基づいて、読み文字の50音順に表示された設定項目の中から所望の設定項目を選択することができる。 - 特許庁
The nucleoside-5'-phosphate is produced by culturing the bacterium of the genus Escherichia having the ability to produce the nucleoside-5'- phosphate in which usha gene and apha gene do not normally function in a culture medium, producing and accumulating the nucleoside-5'-phosphate in the culture medium and collecting the resultant nucleoside-5'-phosphate from the culture medium.例文帳に追加
ushA遺伝子及びaphA遺伝子が正常に機能せず、かつ、ヌクレオシド−5’−リン酸エステル生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、培地中にヌクレオシド−5’−リン酸エステルを生成蓄積せしめ、同培地からヌクレオシド−5’−リン酸エステルを採取することにより、ヌクレオシド−5’−リン酸エステルを製造する。 - 特許庁
This is a facsimile equipment which has multiple mail addresses registered as the address of the local station and is equipped with a function of outputting electronic mail by the mail addresses and a CPU 10 when displaying a list of the mail addresses as choices preferentially displays information regarding a mail address including mail which is not outputted or unread.例文帳に追加
自局のアドレスとして複数のメールアドレスが登録され、各メールアドレスごとに電子メールを出力する機能を備えたファクシミリ装置であって、CPU10は、複数のメールアドレスを選択肢として一覧表示する際、未出力の未読メールを含むメールアドレスに関する情報を優先的に表示させる。 - 特許庁
To provide a configuration allowing as far as possible commonization of a data management program installed to data processors having different roles to allow use of the program not imparting a burden to a program designer in a program design thereof, and allowing one data processor to function as a helper machine for the other data processor.例文帳に追加
役割の異なるデータ処理装置にインストールされるデータ管理プログラムができるだけ共通化され、そのプログラム設計にあたってプログラム設計者に負担をかけないプログラムが使用できるようにするとともに一方のデータ処理装置が他方のデータ処理装置のヘルパーマシンとして機能できるような構成を提供することである。 - 特許庁
The installed core module further requests a class which is not associated with the core module, the requested class is searched for by checking a non-core module of the executable program, and the executable program includes a code for downloading the non-core module having the requested class to a general computer while providing the user function.例文帳に追加
インストールされたコアモジュールにはさらに、コアモジュールと関連していないクラスを要求し、前記実行可能プログラムの非コアモジュールを調べて要求されたクラスを探し、前記実行可能プログラムがユーザ機能を提供しながら要求されたクラスを保有している非コアモジュールを汎用コンピュータにダウンロードするためのコードが入っている。 - 特許庁
The noise eliminating unit 1 has a transparent property in which the light of a wavelength band where signal light exists can penetrate selectively to the amplification band of the optical amplifier, and has a function for automatically eliminating the noise light of the wavelength band where signal light does not exist out of noise light generated in the optical amplifier.例文帳に追加
この雑音除去ユニット1は、光増幅器の増幅帯域に対して信号光が存在する波長帯域の光を選択的に透過することが可能な透過特性を有し、光増幅器で発生する雑音光のうちの信号光が存在しない波長帯域の雑音光を自動的に除去する機能をもつ。 - 特許庁
In elevator repair work, of a terminal switch before repair and a mechanical landing switch unit used as a landing switch, the terminal switch is removed while the mechanical landing switch unit is not removed but reused as a terminal switch assembly 100 performing the function of limiting over-travel of the elevator.例文帳に追加
エレベータの改修工事において、改修前の終点スイッチ7および着床スイッチとして使用したメカランスイッチユニット1のうち、終点スイッチ7は撤去するが、メカランスイッチユニット1は撤去せず、エレベータの行き過ぎ走行を制限する機能を有する終点スイッチ組立体100として再利用する。 - 特許庁
To provide electrostatic charge image developing toners which do not give rise to a change in a charge holding function and are free of density unevenness even after lapse of a long-term use stoppage period at and under a high temperature and high humidity without being affected by the remaining materials existing on toner particle surfaces and are used to form color images having particularly beautiful transparency and excellent color differences.例文帳に追加
トナー粒子表面に存在する残存物に影響されることなく、高温高湿下、長期の使用停止期間を経た後でも、電荷保持機能に変化を発生させず、濃度ムラのないトナーで、特に美しい透明性を有し優れた色差のカラー画像形成用の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
A computer is made function as a receiving means for receiving an identifier such as mail address, a determination means for determining whether the identifier was used in the past or not, and a display means for displaying, when it is determined by the determination means that the identifier has been used in the past, the use history of the identifier.例文帳に追加
メールアドレス等の識別子を受け付ける受付手段、前記識別子が、過去に使用されたか否か判定する判断手段、前記判断手段により過去に前記識別子が使用されていると判断された場合に、前記識別子の使用履歴を表示する表示手段、として機能させる。 - 特許庁
This engine with decompression function executes a first step for opening a valve DV for decompression at a state in which a fuel is not supplied inside a cylinder CL (S3) and forcedly reciprocating a piston P (S4), and thereafter executes a second step for closing the valve DV for decompression (S6) and supplying the fuel inside the cylinder CL (S7).例文帳に追加
このデコンプ機能付エンジンEは、シリンダCL内に燃料を供給しない状態でデコンプ用バルブDVを開放し(S3)ピストンPを強制的に往復運動させる(S4)第1工程の後、デコンプ用バルブDVを閉鎖して(S6)シリンダCL内に燃料を供給する(S7)第2工程を実行する。 - 特許庁
To provide a porous plate where a display body such as a logotype is drawn, the porous plate being free of trouble such that some of many through pores do not function, able to have the display body drawn in its manufacturing stage, and free of the probability that the strength is insufficient and strain is generated during press molding.例文帳に追加
ロゴ等の表示物が描出された多孔板であって、多数の貫通小孔のうちの一部が機能を果たさなくなるといった不都合を生じることがなく、製作過程で表示物を描出することができ、強度不足を生じたりプレス成型加工時に歪みを生じたりする心配も無い多孔板を提供する。 - 特許庁
When a limitation table contains a row matching a set of a function, a user ID and a limitation item name in a Limit instruction, the limitation item value included in the row is overwritten with the limitation item value included in the Limit instruction, but when not, a parameter of the Limit instruction is added as a new row to the limitation table.例文帳に追加
Limit命令中の機能とユーザIDと制限項目名との組に一致する行が制限テーブルに含まれていれば、該行に含まれる制限項目値をLimit命令に含まれる制限項目値で上書きさせ、そうでなければ制限テーブルにLimit命令のパラメータを新たな行として追加させる。 - 特許庁
On the lid body bottom surface part 51 of a main control board case, even when an electronic component mounted on a main control board 60 housed inside the main control board case generates heat, since the heat is released from the inner side opening 75b of the heat radiation path 70 to the outer side opening 74a, the original function of the heat radiation path 70 is not damaged.例文帳に追加
メイン制御基板ケースの蓋体底面部51には、メイン制御基板ケース内に収容されたメイン制御基板60に実装された電子部品が発熱したとしてもその熱は放熱通路70の内側開口75bから外側開口74aへと逃げるため、放熱通路70の本来の機能は損なわれない。 - 特許庁
To provide an indoor unit of an air conditioner, notifying a user of contamination of an air cleaner, allowing the air cleaner to be mounted and demounted in safety by preventing inadvertent mechanism failure and induction of problems caused by a user who is not good at handling, and surely keeping the function of the air cleaner.例文帳に追加
本発明は、空気清浄器の汚れを使用者に報知するとともに、取り扱いが不得手な使用者による不用意なメカ故障や、不具合の誘発を避けて安全に空気清浄器の脱着作業ができ、空気清浄器の機能保持を確実化した空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁
Function for operating a service brake is added to the vehicular braking device for a period that the traveling drive source of the vehicle is stopped, parking is performed and braking operation of a driver is not performed, for example, a period that the respective conditions such as OFF of an ignition switch, P range of a gear shift and OFF of a stop lamp switch are materialized together.例文帳に追加
車両の走行駆動源を止めて駐車しており、しかも運転者の制動操作がなされていない期間、例えば、イグニションスイッチがOFF、ギヤシフトがPレンジ、ストップランプスイッチがOFFの各条件が併せて成立している期間にサービスブレーキを作動させる機能を車両用制動装置に付加した。 - 特許庁
The method is an epoch-making method of predicting and alarming the decline of the movement function by the attenuation of a potential accompanying the progress of an operation for which the motor area can not be identified just by a morphological method, calculating a sure and safe operation method beforehand, and instructing the best approach direction on a computer.例文帳に追加
この方法は形態的方法のみでは運動野の同定が不可能な手術の進行に伴い、電位の減衰により運動機能の低下を予測し警告し、事前に確実かつ安全な手術方法を計算し、最良なアプローチの方向をコンピュータ上で指示する画期的方法である。 - 特許庁
To provide a simply structured, user-friendly and low-cost key inputting device having a contact detecting function for enabling a user to perform an efficient inputting work by reducing his or her key depression errors by making it possible for the user to know whether or not key data to be inputted are his or her desired data before depressing a key only by touching the key.例文帳に追加
キーデータを入力する際に、当該キーデータが所望のものであるかどうかをキー押下げ前にキーに接触するだけで知ることを可能にし、押し間違いの少ない効率的な入力作業ができる操作性のよい、構造が簡単で低コストの接触検知機能を有すキー入力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface protective film by which a base material layer and an adhesive layer can integrally be created by one film formation, and which can be cut into a necessary shape without using a cutting tool such as scissors and a knife, has moderated adhesion strength being a function as the surface protective film, protects a surface, and does not make exfoliation marks of an adhesive remain.例文帳に追加
基材層と粘着層を一回の製膜で一体的に作り出すことが出来、鋏やナイフなどの刃物を用いずに必要な形状にカットでき、表面保護フィルムとしての機能である適度の接着強度を有し、塗装面を保護し、粘着剤の剥離痕跡の残らない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁
Note that ANSI C requires that a file positioning function intervene between output and input, unless an input operation encounters end-of-file. (If this condition is not met, then a read is allowed to return the result of writes other than the most recent. 例文帳に追加
ただし ANSI C では、(入力操作がファイルの末尾に到達した場合を除いて)出力と入力の間にはファイルの位置決め関数を挟まなければならないことになっていることに注意されたい(この条件を満足しない場合には、読み込み操作は、最後に書き込まれたものでなく、以前に書き込まれた値を返すことを許されている)。 - JM
There is not any change in our broad goal of strengthening Japan’s financial and capital markets, and it is necessary to maintain consistency between our efforts regarding the price formation function and our broad principle concerning the market and our efforts toward strengthening Japan’s markets. 例文帳に追加
もとより、我が国の金融・資本市場の競争力を強化するという大きな目標に何ら変更はございませんし、こういった取組みもそういう大きな市場のあり方、また我が国の市場を強化していくという方向感と整合性を持ったものとして考えていく必要があると思います。 - 金融庁
Because of this, in studies regarding the relationship between intellectual assets and corporate performance, Cummins (2003), for example, does not treat "intellectual assets" as an "input," but recognizes them as a "function" where companies utilize a variety of assets effectively to create value. This can be considered to fall in the category of the "qualitative evaluation approach."例文帳に追加
このため、知的資産と企業パフォーマンスとの関係についての研究においても、例えばCummins(2003)は、「知的資産」を「投入」ととらえず、企業が多様な資産を効果的に活用して価値創造につなげる1つの「働き」としてとらえる考え方を採っており、上記の「定性評価アプローチ」に属するものと考えることができる。 - 経済産業省
The bakufu never entirely prohibited sake brewing because tax yields from sake breweries were an important revenue for the bakufu and the existence of sake was not to be ignored due to its adjustment function of the price of rice, and also in domains in northern Japan such as Tohoku and Hokuriku regions, sake was no luxury item whatsoever but an essential good to warm the inhabitants. 例文帳に追加
しかし、幕府としても酒蔵からの税収は貴重な財源であり、米価の調節機構としても酒の存在は無にしてはならず、また東北や北陸の北国諸藩では酒はけっして贅沢品ではなく身体を温める必需品であったので、まったく酒造りを禁じてしまうということはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When input is performed to the function expression, and an EXE key 15e is operated, a corresponding graph is drawn according to a rewrite setting 14a when the rewrite setting 14a is stored, and according to initial setting data for graph drawing mode in an initial setting data table 12c when it is not stored.例文帳に追加
ここで関数式が入力され、EXEキー15eが操作されると、対応するグラフが、書き換え設定14aが記憶されている場合はこの書き換え設定14aに従って、記憶されていない場合は初期設定データテーブル12cのグラフ描画モードに関する初期設定データに従って描画される。 - 特許庁
To provide a ventilating arrangement for ventilation, which can be applied not only to a cabinet for performing natural ventilation, but also can be satisfactorily applied to conditions where waterproof function is required, and which enables easy change of filters inside the ventilating arrangement from outside the cabinet.例文帳に追加
自然換気方式によって換気を行う筐体に適用できるのはもちろん、防水機能が要求される使用条件下であっても問題なく適用できるうえ、装置内部に配置したフィルターの交換を筐体の外面側から簡便に行うことができる換気用の通風装置を提供する。 - 特許庁
The second road radio device, having a function as a management device decides whether the entrance gate passage information is acquired from the passing vehicle, and provides wrong-way driving warning information which warns the vehicle that the vehicle is traveling in wrong way, when the entrance gate passage information is not acquired.例文帳に追加
そして、管理装置としての機能を有する第2路側無線装置は、通過車両から入口ゲート通過情報が取得されたか否かを判定し、この入口ゲート通過情報が取得されない場合には、当該車両に逆走していることを警告する逆走警告情報を提供する。 - 特許庁
When a problem about a reproducing function that can not display reproduced video, or the like occurs during reproducing an imaged video signal, a message representing contents of the problem and contents of an operation to resolve the problem is displayed when the problem is a problem that can be resolved by setting changing.例文帳に追加
撮像済みの映像信号の再生中に、再生映像を表示することができないなどの再生機能に関する問題が発生した場合、その問題が設定の変更により解決可能な問題である場合には、問題の内容とそれを解決するための操作の内容を表すメッセージが表示される。 - 特許庁
The information outputted from the plurality of the outside transmitting sources are encoded and outputted, the plurality of the outside transmitting sources are provided with other transmitting sources on the upstream side, and it is determined that corresponding request is made with respect to the function of the immobilizer when there is not any information input from the other transmitting sources on the upstream side.例文帳に追加
また、外部の複数の発信源が出力する情報は暗号化して出力され、更に、外部の複数の発信源は、上流側に他の発信源を備え、該上流側の他の発信源からの情報の入力がない場合は、イモビライザの機能に対し対応要求があると判定する。 - 特許庁
To enable color re-transmission from a transmitting machine in different resolution designation by enabling re-transmission of a DIS signal, considering that a receiving machine does not have a receiving function corresponding to a monochromatic resolution designating bit, when the transmission machine designates facsimile transmission in color and designates non-square resolution of the transmission.例文帳に追加
送信機が、カラーでファクシミリ送信を指定した上で、その解像度を非スクエアで指定した場合、モノクロ解像度指定ビットに対応する受信機能を有しないとして、DIS信号を再送信することが可能になり、送信機から再度、異なる解像度指定によるカラー通信が可能になるようにする。 - 特許庁
An additional communication program 12 that executes additional communication service control not supported by an existing communication program and a pseudo socket communication module 14 are added to a communication unit in addition to the existing communication program 11 that executes existing communication service control and a communication library 13 having a communication interface function to a LAN.例文帳に追加
既存の通信サービス制御を実行する既存通信プログラム11と、LANに対する通信インタフェース機能を有する通信用ライブラリ13とに加え、上記既存通信プログラムがサポートしていない付加的な通信サービス制御を実行する付加通信プログラム12と、擬似ソケット通信モジュール14とを追加して設ける。 - 特許庁
A viewing action rate calculation device 100 acquires information showing whether or not a user has retrieved a keyword associated with the contents of a television program being distributed while data of the television program are distributed at a request from a client terminal by using a widget function (while the user is viewing the television program).例文帳に追加
視聴行動率算出装置100は、ウィジェット機能を利用して、クライアント端末からの要求に応じ、テレビ番組のデータを配信している間(ユーザがテレビ番組を視聴している間)に、配信中のテレビ番組の内容に関連するキーワードをユーザが検索したか否かの情報を取得する。 - 特許庁
To ensure safety and economy of an electric apparatus by providing a function of automatically turning off all power supplies including a standby power supply to the electric apparatus itself in a specific operating state considered not to be required by a user and bringing the power consumption in the specific operating state to nearly zero.例文帳に追加
ユーザーにとって必要ないと思われる特定の動作状態の場合に、電気機器自身が待機電源を含めた全ての電源を自動的にオフにする機能を持つことができ、その特定の動作状態での電力消費をほぼゼロとし、安全性及び経済性を確保することができる電源回路を提供すること。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus with a composition assisting function that estimates an angle of field of photography for a suitable composition taking into consideration not only a subject within a range of a current angle of field of photography, but also a peripheral subject to estimate the suitable composition with high precision, and to provide a composition assisting method of the same imaging apparatus.例文帳に追加
現在の撮影画角の範囲内の被写体のみではなく、周辺の被写体を考慮した最適な構図の撮影画角を推定することができ、高い精度で最適な構図の推定が構図アシスト機能付き撮像装置及び該撮像装置における構図アシスト方法を提供する。 - 特許庁
To provide a ventilating device for ventilation, which not only can be applied to a box body conducting a natural ventilation type ventilation but also can be applied without a trouble even under service conditions requir a sufficient waterproof function, and in which a filter arranged in the device can be exchanged simply from the external surface side of the box body.例文帳に追加
自然換気方式の換気を行う筐体に適用できるのはもちろん、充分な防水機能が要求される使用条件下であっても問題なく適用できるうえ、装置内部に配置したフィルターの交換を筐体の外面側から簡便に行うことができる換気用の通風装置を提供する。 - 特許庁
A semiconductor device 50 is provided with polysilicon regions 17 and 18 which are so selectively buried and formed as not to contact with a gate insulating film 6 or an element separating insulating film 11, at portions where a drain region 8 and a source region 9 within a major surface of a SOI layer and which has a function as gettering.例文帳に追加
半導体装置50は、ドレイン領域8及びソース領域9が形成されている部分のSOI層4の主面内において、ゲート絶縁膜6及び素子分離絶縁膜11に接触しないように選択的に埋め込み形成され、ゲッタリングサイトとしての機能を有するポリシリコン領域17,18を備えている。 - 特許庁
In an image forming apparatus for graphically converting printing information to image information of bit map data, compressing and storing the bit map data, a controlling means (CPU 101) having a function of judging the bit map size, the bit map compressed size color, and whether or not a graphic pixel is in the bit map, is provided.例文帳に追加
印刷情報を、ビットマップデータの画像情報に描画、変換し、そのビットマップデータを圧縮して格納する画像形成装置において、ビットマップのサイズ、ビットマップを圧縮したサイズカラー、そのビットマップに描画した画素があるか否かを判別する機能を有する制御手段(CPU101)を備えた。 - 特許庁
The adjustment of the work function of the gate electrode is accomplished by not only introducing some additional materials in the gate electrode but utilizing the effects of the stepwise mode deposition and the change in thickness of the lower gate part in the gate electrode, in combination with the effect provided by incorporating the pulse of the additional material.例文帳に追加
ゲート電極の仕事関数の調整は、ゲート電極内にいくらかの追加材料を導入することだけでなく、段階的モードの堆積およびゲート電極の下側ゲート部分の厚さ変化の効果を追加材料のパルスの組み入れが提供する効果と組み合わせて利用することで為され得る。 - 特許庁
As a result of study to find a method for obtaining the laminate of the powder monolayer film without changing the basic method for manufacturing the powder single layer film, it is found that the tackiness of a binder is a function only required when a powder is to be deposited and embedded but not necessarily required in the preceding and succeeding processes.例文帳に追加
粉体単層皮膜の基本的作製方法を変更せずにこの問題を解決する方法を検討したところ、結着剤の持つ粘着性は粉体を付着させ、これを埋め込む際にだけ必要な機能であり、その前後では必ずしも必要でないことに気付き本発明に至った。 - 特許庁
When a resin 14 is cooled/solidified in a cavity 13, a part of at least one wall surface excluding a wall surface for transferring the optical function surface of the cavity 13 is moved from the resin 14, and an incomplete transfer part 16 which is not transferred by the cavity 13 is formed in the plastic optical element.例文帳に追加
キャビティ13の内部で樹脂14を冷却して固化させる際に、キャビティ13の光学機能面を転写する壁面を除く少なくとも1以上の壁面の一部を樹脂14から移動させ、キャビティ13によっては転写されない不完全転写部16をプラスチック光学素子に形成する。 - 特許庁
The electronics device, equipped with a plurality of parts, includes first parts in which a failure causes directly risk on safety of the electronic device, second parts in which a main function is lost although the safety of the electronic device is not influenced even when the failure occurs, and a fail-safe circuit for halting operation of the second parts.例文帳に追加
複数の部品を備える電子機器は、故障が当該電子機器の安全上のリスクに直結する第1の部品と、故障しても当該電子機器の安全性に影響しないが当該電子機器が主たる機能を失う第2の部品と、第2の部品の動作を停止させるフェイルセーフ回路とを備える。 - 特許庁
The same kind of screens are newly displayed on the display means on the basis of the decided screen display conditions so that even when the same function is selected, the same kind of screens are displayed so as not be displayed in a state that a portion or whole parts of the same kind of screens are overlapped.例文帳に追加
表示手段は決定した画面表示状態に基づき新たに同じ種類の画面を表示手段上に表示することから、同じ機能が選択された場合であっても、同じ種類の画面の一部あるいは全部が重複された状態で表示しないように同じ種類の画面を表示する。 - 特許庁
On the other hand, the existent house information panel 2 is not provided with the function for performing the signal transmission with the alarm monitor panel 1 by the multiplex transmission and an adapter 4 for converting the signal of the house information panel 2 to a transmitting signal and outputting it to the transmission lines L1 is connected to the house information panel 2.例文帳に追加
一方、既設の住宅情報盤2は、多重伝送により警報監視盤1との間で信号伝送を行う機能を備えておらず、住宅情報盤2には、住宅情報盤2の信号を伝送信号に変換して伝送線L1に出力するアダプター4が接続されている。 - 特許庁
To provide a flexible movement regulation device of an expansion joint capable of displaying a function as an expansion joint as an abnormal load working on a fluid transport pipe corresponds with not only tensile force but also compressive force and torsional force and preventing direct work of external force on the expansion joint even for a repeated abnormal load.例文帳に追加
流体輸送管に作用する異状荷重が引っ張り力だけでなく圧縮力や捻り力に対しても対応して伸縮継手としての機能を発揮でき、且つ再度の異状荷重に対しても伸縮継手に直接外力が及ばないようにすることができる伸縮継手の伸縮移動規制装置を提供する。 - 特許庁
A CPU 2 is monitoring whether or not the coordinate values of a pointer 100 approach the intersection K1 of graphs while a specific graph is traced by operating up and down, and right and left move keys of an input part 3 and the display position of the pointer is moved in the state wherein function graphs G1 and G2 are displayed at a display part 6.例文帳に追加
複数の関数グラフG1及びG2が表示部6に表示されている状態で、入力部3の上下左右移動キーの操作によって所定のグラフがトレースされてポインタ100の表示位置が移動されている間、CPU2はポインタ座標値がグラフの交点K1に近づいたか否かを監視している。 - 特許庁
A counter has a set threshold value beyond which the signal from the light-receiving part of the optical sensor is counted as the detection of the insect, and has a gain-regulating function for regulating the threshold value so as to follow the change of a base level when the base level which is a received light signal level when the insect is not detected is changed.例文帳に追加
また、計数器は、光センサの受光部からの信号に対し、虫を検知したものとしてカウントする閾値が設定されているとともに、虫を検知していない時の受光信号レベルであるベースレベルが変化したときに、ベースレベルの変化に追従させるようにして閾値を調整するゲイン調整機能とを有している。 - 特許庁
To not only avoid troubles in order to remove the troubles at a power failure while having a function of selecting power supply to a unit and a means to be put in operation, but also minimize a cost burden of an image forming apparatus and an electric power load of the storage means.例文帳に追加
電源停止時に、動作させるユニットや手段への電力供給を選択する機能を持ちながら、これらトラブルを救済するため、トラブルを回避することだけではなく、画像形成装置にかかるコスト的負担、蓄電手段にかかる電力的負担を最低限に抑えることを可能としている。 - 特許庁
Since the coated film of an electronic part of an iron, aluminum alloy, etc., coated by utilizing the cationic electrodeposition-coating composition does not contain lead and tin, it is possible to minimize inferiority rate on assembling the electronic parts by preventing frictional static electricity generation through its static charge-preventing function and to reduce the risk of fire caused by the generation of static electricity.例文帳に追加
前記カチオン電着塗料組成物を利用して塗装された鉄及びアルミニウム合金等の電子部品素材の塗膜は鉛及びスズを含まず、帯電防止機能を通じた摩擦静電気発生防止で電子部品組立時に、不良率を最小化して、静電気発生による火災の危険を減少させることができる。 - 特許庁
When the (AC) power source is turned ON at t24, a signal-receiving device starts the software in a normal state; and when there is updated data in a nonvolatile memory at t25 and an operation of a specified function is not reserved at time close to the current time, an update start selecting screen is displayed on a display.例文帳に追加
t24において、(AC)電源が投入されると、信号受信装置は、通常状態でソフトウェアを起動し、t25において、不揮発性メモリに、更新データがあった場合、かつ、現在時刻から近い時刻に所定の機能の動作が予約されていない場合、ディスプレイに、更新開始選択画面を表示させる。 - 特許庁
Unloading of the disk is controlled while the disk is held and when the disk is not removed by a user after a prescribed time is passed and a control section 21 determines that it is changed to the condition unsuitable for the unloading function, the disk is automatically re-stored into the disk driver 1.例文帳に追加
ディスクのアンローディングはディスクを保持しつつ行われ、所定時間経過してもディスクがユーザによって取り除かれない場合やアンローディング動作を行うのに適していない状況に変化したと制御部21によって判断された場合ディスクはディスクドライブ装置1内に自動的に再収納される。 - 特許庁
An IP network communication system having a security function comprises a means for dividing a transmission data into a plurality of packets, a means for encrypting only part of a plurality of packets having been divided, with remaining packets being not encrypted, and a transmission means for transmitting the encrypted packet and the non-encrypted packets.例文帳に追加
セキュリティ機能を有するIPネットワーク通信システムであって、送信データを複数のパケットに分割する手段と、前記分割された複数のパケットの一部のパケットのみに暗号化を行い、残りのパケットは非暗号化とする手段と、前記暗号化されたパケットと非暗号化のパケットを送信する送信手段を、有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|