「Near space」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This prevents flicker from occurring, where the flicker is caused by pinching and unstable moving of the positive column, which occur in the space near the inner electrode 5 when the rare gas fluorescent lamp is lit by a PWM dimming control and a dimming rate D becomes close to a MIN.例文帳に追加

このことによりＰＷＭ調光方式で点灯し、調光率ＤをＭＩＮに近くしたときに内部電極５近傍の放電空間で、発生していた陽光柱の収縮と不安定な移動よるチラツキを抑制することを可能にした。 - 特許庁

The plurality of pillar sections 44 are constructed to close a space region between adjacent tapered rollers 30 with their radially inner surfaces 45 provided closer to the center than an arrangement pitch circle A of the plurality of tapered rollers 30 and with their radially outer surfaces 46 provided near a raceway surface 21 of the outer ring 20.例文帳に追加

複数の柱部４４は、その内径面４５が複数個の円すいころ３０の配設ピッチ円Ａよりも中心側に設けられ、外径面４６が外輪２０の軌道面２１に接近して設けられることで、隣接する円すいころ３０の間の空間領域を塞ぐ構成にしてある。 - 特許庁

The coating material is sprayed on a near and wide coating place by throttling the discharge quantity and forming an elliptic large pattern and when a far and narrow space is sharply coated, the coating material is sprayed to form a circular small pattern while keeping the spray quantity sufficiently.例文帳に追加

これにより近く広い塗装部位は塗料噴出量を適量に絞った長円形大パターン形状とし、遠く狭い塗装部位を狙い塗りする時は、円形小パターン形状で塗料噴出量を十分に維持したまま塗装することが可能となる。 - 特許庁

The installation posture of the storage device 5 is changed to an inclined posture so that its short side 52 is included and its vertical height A2 does not exceed the vertical width H1 of the internal space of the casing 100, and the storage device 5 is arranged near the backside of the disk device 15.例文帳に追加

記憶装置５の設置姿勢を、その短辺５２が傾斜してその垂直高さ寸法Ａ２が筐体１００の内部スペースの垂直幅寸法Ｈ１を越えない傾斜姿勢に変更して、その記憶装置５をディスク装置１５の背面に近付けて配備する。 - 特許庁

With regard to the IPM rotor inserted into the magnet insertion holes 2, which set a plurality of permanent magnets 4 in a laminated core 1, in the axial direction at a prescribed space near the periphery of the laminated core 1, comprising laminating of the electromagnetic steel sheets, with the laminated electromagnetic steel sheets of the laminated core 1 being coupled and fastened by the caulking work of the electromagnetic steel sheets.例文帳に追加

電磁鋼板を積層した積層鉄心１の外周近傍に、所定の間隔で軸方向に複数の永久磁石４を積層鉄心１に設けた磁石挿入穴２に挿入したＩＰＭロータについて、積層鉄心１の積層された電磁鋼板をカシメ加工して連結締結する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductor chip, a sheet 41 sticking to a rear surface 21b and an extended member 43 sticking to a substrate surface 21a near a predetermined cutting line are extended by a cutting process, and a closed cross sectional space S is formed by the extended sheet 41, the extended member 43, and each cutting surface 21d.例文帳に追加

割断工程により、裏面２１ｂに貼着されたシート４１と割断予定ライン近傍の基板面２１ａに貼着された延伸部材４３とが延伸し、このように延伸したシート４１および延伸部材４３と各割断面２１ｄとにより閉断面空間Ｓが形成される。 - 特許庁

At the time of transfer molding, as many through holes as possible are formed which lead to the external space of a lower mold, near the end of a printed wiring board and of the suction surface of the lower mold which sucks the printed wiring board that is on the opposite side of the gate of a cavity for pouring a molding resin.例文帳に追加

トランスファモールドを行うときに、前記プリント配線板と前記プリント配線板を吸着させる下型の吸着面のうち、キャビティのモールド樹脂を流し込むゲートと反対側の端部の近傍から前記下型の外部空間に通じる貫通穴を可能な限り多数個存在させる。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a laser source which emits a laser beam passing near on the surface of an upper electrode in a direction approximately parallel to the lower surface of the upper electrode from outside the edge of the upper electrode into the apparatus and an exhaust tube which is located so as to be connected to the treatment chamber and be communicated to the outside space of the upper chamber.例文帳に追加

上部電極の下面とほぼ平行な方向に上部電極の面上近傍を通過するレーザビームを、上部電極の縁外側から入射するレーザ光源と、処理室に接続して上部電極の外部側空間に通じて設けられた排気管とを具備する。 - 特許庁

At this time, the content material left near the releasing port 12a or at the releasing passage 11b in a lateral direction is efficiently sucked into a storing space 20 due to the fact that a passage 18f communicating with the housing 17 and the stem 18 is substantially in a straight line form.例文帳に追加

このとき、放出口１２ａ付近や横方向の放出用通路１１ｂ等に残留する内容物は、ハウジング１７とステム１８を連通する通路１８ｆが略直線状なので貯留空間２０に効率良く吸引される。 - 特許庁

The leader portion 122 is provided with a separation portion 132 which is larger than a second hole 125 and can be inserted into the second hole 125 by elastic deformation and arranged in a near hermetic space 129 and a fracture portion 133 arranged at the base portion of the separation portion 132 or the vicinity thereof in the bridging portion 121.例文帳に追加

始端部１２２には、第２の孔１２５より大きく且つ弾性変形によって第２の孔１２５への挿通を可能とし、略密閉空間１２９内に配置される分離部１３２と、橋絡部１２１における分離部１３２の基部又はその近傍に配置された破断部１３３とが設けられている。 - 特許庁

To provide a flat knitting frame equipped with a movable sinker, capable of keeping a wide space on a needle bed near the knitting area and decreasing the tension on the knitting yarn by retreating from the knitting area according to the increase of the drag force of the knitting yarn in the knitting area.例文帳に追加

編地編成領域に近い針床に広いスペースを確保することが可能で、編地編成領域での編糸からの抗力が大きくなると、編地編成領域から後退して、編糸に生じる張力を緩和することができるようにする。 - 特許庁

A plate 40 is mounted on a plate retaining groove 28 formed near an opening of a slot 25 for the stator 5, and a resin layer 50 is formed in space 63 defined over an outside face 43 of the plate 40 by injecting and filling a resin.例文帳に追加

ステータ５のスロット２５の開口部付近に形成したプレート保持溝２８にプレート４０を装着し、このプレート４０の外側面４３の上に画成された空間６３に、樹脂の射出・充填して樹脂層５０を形成する。 - 特許庁

High-pressure air outside the turbine chamber 10, generated by the rotating turbine, can thus be guided via the communicating passage 12, the space 17 and the clearance in an upper bearing 5 to near the rotor spindle 14 where negative pressure is generated, so that suction of air from the outside can be prevented.例文帳に追加

これにより、回転するタービンによって発生するタービン室１０外側の高圧空気を連通路１２、空間１７及び上側ベアリング５の隙間を介して負圧が生じているロータースピンドル１４近傍に導くことができ、外部から空気を吸入するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide exposed type ventilation equipment winch is installed near the ceiling for ventilating a room, which can be connected with ducts easily even in a narrow space and can be installed in more approximation to the side of the ceiling and of which the external shape can be made smaller in size.例文帳に追加

室内を換気するために天井際に設置される露出型の換気装置であって、狭いスペースでも容易にダクトを接続でき且つ天井際に一層近接させて設置でき、しかも、装置の外形を一層小型化し得る露出型換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing structure positively preventing an increase in rotational resistance of a tensioner pulley and damage near a contact portion of an end of a lip by eliminating suction of the tip end of the lip upon air inside a labyrinth space contracting at low temperatures.例文帳に追加

低温時にラビリンス空間内の空気が収縮した際のリップ先端の吸着をなくし、テンショナプーリの回転抵抗の増大およびリップ先端の接触部位付近の損傷を確実に防止することができる軸受の構造を提供する。 - 特許庁

Horns 12 and 14 are provided in proximity in accordance with a plurality of geostationary satellites arranged adjacently on a stationary orbit of space so that radio waves transmitted from the geostationary satellites may be made incident on the horns when the horns are arranged near the focal position of a reflecting mirror 4a having a prescribed diameter.例文帳に追加

所定の口径の反射鏡４ａの焦点位置近傍に配置されたとき、宇宙の静止軌道上に隣接して配置された複数基の静止衛星から送信されている電波が入射するように、これら静止衛星に対応して近接してホーン１２、１４が設けられている。 - 特許庁

At the time of registering, a by-phoneme neighbor speaker selection part 17 selects, by phoneme, speaker information near to each phoneme in the acoustic space by each phoneme of a new phoneme dictionary from the phoneme dictionary of the registered speakers already stored in the storage part 23.例文帳に追加

音素別近傍話者選択部１７は音声登録時に新規の音素辞書の各音素別に各音素と音響空間上の距離が近い話者情報を格納部２３に格納済みの登録話者の音素辞書中から音素別に選出する。 - 特許庁

A roll screen 22 is installed inside the window 4 and a space extending from a fan outlet 20a to an air vent 12a provided in an indoor ceiling 12 near the top of the window is provided between the roll screen 22 and the window 4.例文帳に追加

また、窓の内側にはロールスクリーン２２が設置されており、このロールスクリーンと窓の間に、ファン吹出し口２０ａから窓の上部近くの室内天井１２に設けた通気口１２ａまで連続する空間が設けられている。 - 特許庁

By placing one or more of such systems in the intermediate focus of the projection system, instead of near the reticle in the illumination system, it is enabled that fewer design restrictions suffice for the lithographic device because of more space available, thereby resulting in a lower design cost.例文帳に追加

照明系内のレチクルの近くではなく、投影系の中間焦点に１つまたは複数のそうしたシステムを配置することによってより広い空間を利用できるようになるため、設計上の制約が少なくなり、その結果、設計コストが低減される。 - 特許庁

The sound listening device is so constituted that a sound receiver captures the sound generated by a built-in loudspeaker of a TV set immediately near the loudspeaker, and the sound wave is transmitted in a small air space through a sound transmission tube without being diffused into the air and directly transmitted to the viewer.例文帳に追加

テレビの内蔵スピーカーからの発生音をその直近において受音具により補捉し、その音声音波を空中拡散させることなく、音声伝送管により狭い空域中を伝送し音声聴取具により聴取者に直接届ける仕組みのテレビ直近音の聴取具を提供する。 - 特許庁

Since the dashboard panel 2 is partially recessed toward the driver's cabin to form the recessed area 10 for piping space, even if part of the specified brake pipe 8 is linearly piped in the inner direction from the basic plane of the dashboard panel 2, there is no interference with the near-by intake manifold 5.例文帳に追加

ダッシュパネル２の一部を運転室方向に凹設して配管空間用の凹み領域１０を形成しているので、所定のブレーキパイプ８の一部をダッシュパネル２の基本面よりも奥方向に直線的に配管しても、近接するインテークマニホールド５と干渉することがない。 - 特許庁

The respective meal serving wagons are returned to a parking place 5 near a kitchen in order based on a classification (group) preset for each of the meal serving wagons, and parked at shorter front, back, right and left intervals among them in order from a back position in the space of a preset parking place.例文帳に追加

各配膳車に予め設定されている種別（グループ）に応じた順に、厨房近くの駐車場所５へ帰還させ、予め定められた駐車場所のスペース内で、奥方から順に、各配膳車の前後左右の間隔を詰めて駐車させる。 - 特許庁

A sealing space is formed by bringing a suction part into contact with an inkjet head, and after ink is sucked, the suction part is separated from the inkjet head, and by sucking air near the inkjet head, the ink stuck on the nozzle face is removed by sucking.例文帳に追加

吸引部をインクジェットヘッドに接触させて封止空間を形成して、インクを吸引した後に、吸引部をインクジェットヘッドから離間させ、インクジェットヘッド近傍の空気を吸引することにより、ノズル面に付着しているインクを吸引し除去する。 - 特許庁

To provide a distribution hose for introducing an inflator gas capable of enhancing the storage property of an air bag for lateral collision, reducing a storage space, suppressing the risk of breakage of the part near an inflator inlet, and of being used in a lateral collision air bag device favorably in terms of cost.例文帳に追加

側突用エアバックの収納性を向上させ、収納スペースを低減し、インフレ−ター導入口近辺の破損を抑え、コスト的に有利な側突用エアバック装置に用いることができるインフレ−ターガス導入分配ホースを提供する。 - 特許庁

Two burnished pads are preferably constituted so that two front pads at the upstream side are arranged near the front surface keeping the space and one pad 54 at the center upstream side is arranged on the rear part of two front pads at the upstream side, generally between them.例文帳に追加

バニシ仕上げパッドは好適には、２つの前方の上流側パッドが正面の近くに間隔をあけて配置され、１つの中央上流側パッド５４が２つの前方の上流側パッドの後方に、一般にそれらの間に配置されるように構成される。 - 特許庁

To provide a distance measuring device, distance measuring facility and distance measuring method capable of performing a precise distance measurement even in a near distance, simultaneously measuring the distances of two or more measuring objects, and detecting the space coordinate of a measuring object.例文帳に追加

近距離であっても精度良い距離測定が可能であり、複数の測定対象の距離を同時に測定することができ、測定対象の空間座標を検知することができる距離測定装置、距離測定設備および距離測定方法を提供する。 - 特許庁

In the curing process of a liquid cast material packed in the cavity 3, the O-rings 7, 7 are deformed by a force generated by contraction of the cast material and the position of the filler metal 24 is changed within the range of the space to prevent a stress from being generated near the filler metal 24.例文帳に追加

キャビティ３内に満たされた液状の注型物の硬化過程において、注型物の収縮によって発生する力によりＯリング７，７が変形し、埋金２４の位置が前記空間の範囲内で変化し、埋金２４近傍の応力発生を防止する。 - 特許庁

Despite the row arrangement of the equipment side terminals 43, terminal portions of electrical wires 27 do not require sectorial arrangements behind the electrical wire side terminals 21C, 21L and 21R, so that a small arrangement space suffices the electrical wires 27 near equipment 40.例文帳に追加

したがって、機器側端子４３が横並びに配置されていても、電線側端子２１Ｃ，２１Ｌ，２１Ｒの後方において電線２７の端末部を扇状に拡げて配索する必要がなく、機器４０の近傍における電線２７の配索スペースが小さくて済んでいる。 - 特許庁

Even if the surfaces of the arc contact 3 and an arc contact 4 are rubbed against each other to generate fine metal particles p and they flow into a neighboring space 19 near the movable arc contact 3, the metal particles p are carried away by a gas flow D flowing through the communication hole 16 and discharged to the interior of the movable arc contact 3.例文帳に追加

アーク接触子３、４の表面が擦れ合って微小な金属粒子ｐが発生し、これが可動アーク接触子３の近傍スペース１９に流れ込んだとしても、金属粒子ｐは連通穴１６を抜けるガス流Ｄに乗って可動アーク接触子３の内側に排出される。 - 特許庁

As a lubrication passage 53 communicating with the semi-sealed space 51 at its one end and opened at the other end at a radial inner side from one end, is formed in a crank shaft 35, large centrifugal force based on the rotation of the crank shaft 35 is acted on the lubricant positioned near one end opening of the lubrication passage 53.例文帳に追加

クランク軸35内に、一端が半密閉空間51に連通する一方、他端が前記一端より半径方向内側において開口する潤滑通路53を形成したので、潤滑通路53の一端開口近傍に位置する潤滑剤に、クランク軸35の回転に基づく大きな遠心力が作用する。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle which is reduced in weight of the vehicle by eliminating the need of an actuator such as an electric motor to change an attitude of the steering device, secures a wide space near the feet of a driver, and to simplify the structure.例文帳に追加

本発明は、車両のステアリング装置に関し、ステアリング装置の姿勢を変えるのに、電動モータ等のアクチュエータを用いず、車両重量軽減を図り、運転者の足付近の広いスペースを確保し、構造を簡単にすることを目的とする。 - 特許庁

To increase distance where ultrasonic waves are modulated by the flow of a fluid to be measured without providing any holes for generating the flow of the fluid to be measured in synchronization with the Karman vortex in the internal space of a vortex generation body near the junction part between the vortex generation body and a tube.例文帳に追加

渦発生体の内部空間にカルマン渦に同期した被測定流体の流れを発生させるための孔を渦発生体と管との接合部付近に設けることなく被測定流体の流れによって超音波が変調を受ける距離を大きくする。 - 特許庁

To provide a safety tool and safety structure for working on a roof improving the safety for workers working on the roof, easily securing the safety, exhibiting advantages in the cost and the construction term, and used advantageously in space even when there is an obstruction near a building.例文帳に追加

屋根上で作業者が安全に作業でき、しかも、簡易に安全確保をなしえてコスト面、工期面等での有利性を発揮でき、加えて、建物の近くに障害物が存在するような場合でもスペース的に有利に用いることができる屋根上作業用の安全用器具及び安全構造を提供すること。 - 特許庁

A triangular space, in the side view of the image forming apparatus, is formed to be surrounded by the plane of a first conveyance path 31 above the inner frame 29, the plane of a reversal conveyance path 34 below the inner frame 29, and an inside guide block 71 on the side near a U turn path.例文帳に追加

インナーフレーム２９の上方の第１搬送路３１と下方の反転搬送路３４におけるそれぞれの平面とＵターン経路に近い側の内側ガイドブロック７１とにより囲まれて、画像形成装置の側面視で三角形状の空間を形成する。 - 特許庁

Thereby, even when a building cover 5 or the like provided at the rear side of the cab 13 forms an obstruction and a space for rearwardly extending the cab 13 cannot be secured, the addition cab 17 can be arranged at a position near the cab 13.例文帳に追加

これにより、キャブ１３の後側に設けられた建屋カバー５等が邪魔となってキャブ１３を後方に延在させるだけのスペースを確保できない場合でも、キャブ１３の近傍位置に追加キャブ１７を配置することができる。 - 特許庁

The center of turning of the shutter blade 12 or the ND filter 13 can be arranged at a position near to the optical axis 4x of the lens group 4, so that the shutter blade 12 or the ND filter 13 is miniaturized and space for retreating is made small, thereby achieving the miniaturization of the shutter unit 5.例文帳に追加

シャッタ羽１２やＮＤフィルタ１３の回動中心もレンズ群４の光軸４ｘに近い位置に配置することができ、シャッタ羽１２やＮＤフィルタ１３の小型化が可能となり、退避時のスペースを小さくすることができるためシャッタユニット５の小型化が可能となる。 - 特許庁

The method includes the steps of driving a closed-loop servo system for reducing a running out of tracking in which the guide tracks remain, recording a band of the data tracks on a space which is not pre-formatted near the guide tracks, and simultaneously recording a control track with a direction parallel to the data tracks.例文帳に追加

本方法は、ガイドトラックの残存したトラッキングランアウトを低減するため、閉ループサーボシステムを駆動し、データトラックのバンドを、ガイドトラックの近傍の予めフォーマットされていないスペースに、制御トラックを、データトラックに平行に、同時に記録することを含む。 - 特許庁

The bracing 9 is formed of: two bracing members which cross each other in an abutting region near the center of the space and abut on and connect with each other; and decorative members laminated on regions that are on rear sides of the respective bearing members and do not abut on the bracing members.例文帳に追加

筋かい９は、たすき状になるように中央近傍の当接領域にて互いに当接され接合された２本の筋かい部材と、該各筋かい部材の裏側であって該筋かい部材と当接していない領域に積層された化粧部材とで構成してある。 - 特許庁

This is provided by automatically reducing the normal operating space occupied or required by at least one operative printer component during a machine shutdown in or near such desired manual access areas.例文帳に追加

これは、こうした所望の人為的アクセス領域における又はその近くおける機械停止中に、少なくとも１つの稼働中のプリンタ構成部品によって占められるか又は必要とされる通常動作空間を自動的に減らすことによって、提供される。 - 特許庁

A flat-bed image scanner is modified so as to make the auxiliary scanning direction of an image sensor coincident with the direction of the short side of a manuscript, and the aspect ratio of the case of the image scanner is made near to that of the main body of a space-saving personal computer.例文帳に追加

フラットベッド型イメージスキャナにおけるイメージセンサの副走査方向を原稿の短辺方向と一致するように変更し、筐体寸法の縦横比を省スペースパソコン本体の縦横比に近づけることにより省スペースを実現する。 - 特許庁

The PRPs are arranged to produce near-field electromagnetic gap modes in a space between the nanolens (62) and a confronting detection region on the substrate surface (80) when the gap between the nanolens (62) and the substrate (80) is 30-nm or less.例文帳に追加

このＰＲＰは、ナノレンズ（６２）と基板（８０）との間のギャップが３０ｎｍ以下の場合に、ナノレンズ（６２）と基板表面（８０）上の直面する検出領域との間の空間に近距離場電磁ギャップモードを生ずるように配置される。 - 特許庁

An officer of the Federal force, who, in a spirit of adventure or in quest of knowledge, had left the hidden bivouac in the valley, and, with aimless feet, had made his way to the lower edge of a small open space near the foot of the cliff, was considering what he had to gain by pushing his exploration further. 例文帳に追加

北軍の士官が1人、冒険心にか探求心にか駆りたてられて、谷の露営地をはなれ、あてもなく、崖のたもとの草地の下端へと足を進めながら、この探険を続けることで何かを得なれるんじゃないかと考えていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

When there is no vehicle newly entering into a parking lot, a display control means 11 acquires advertising information about an arbitrary shop from a shop information storage unit 12b according to a preset order of shops, and then acquires information on an empty parking space near the shop based on empty parking space information acquired from an empty parking space information storage unit 12a and distance information on the shop stored in the shop information storage unit 12b.例文帳に追加

表示制御手段１１は、駐車場エリアへの新たな車の入場がない場合には、予め設定されている店舗順に従って、店舗情報記憶部１２ｂから任意の店舗の広告情報を取得し、次に、空き駐車スペース情報記憶部１２ａから取得した空き駐車スペース情報と、店舗情報記憶部１２ｂに記憶されている当該店舗の距離情報とに基づいて、当該店舗に近い空き駐車スペースの情報を取得する。 - 特許庁

Regarding the focusing method of obtaining contrast information on an object in a plurality of focus lens positions while driving the focus lens, and deciding the focal position based on the obtained contrast information, the plurality of focus lens positions are controlled so that a space between the contrast information obtaining positions near the end part of the extent capable of driving the focus lens may become narrower than that near the center part of the extent.例文帳に追加

フォーカスレンズを駆動しながら、複数のフォーカスレンズ位置において被写体のコントラスト情報を取得し、取得したコントラスト情報に基づいて合焦位置を判定する焦点調節方法であって、前記フォーカスレンズを駆動可能な範囲の端部近辺において、当該範囲の中央近辺よりもコントラスト情報取得位置間隔が狭くなるように前記複数のフォーカスレンズ位置を制御する。 - 特許庁

The reason the Keihan Keishin Line was extended to Kyoto Shiyakusho-mae instead of Sanjo-keihan, the station up to which the line was originally extended, when the subway line began operation up to Nijo Station, was because a sharp curve exists right on the western side of Sanjo-keihan Station, and because the Kamo-gawa River runs right above that point; therefore, under such unfavorable conditions it would be impossible to ensure the space needed to set up a return track line near Sanjo-keihan Station. 例文帳に追加

二条駅までの開業の際、京阪京津線の乗り入れが当初予定していた三条京阪ではなく、その次の京都市役所前までだったのは、三条京阪駅西側はすぐ急カーブとなっている上に、直上に鴨川が流れているため、折り返し線設置には向いておらず、同駅付近では折り返し運転をするのに必要な空間が確保できなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス