「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system failure analysis method allowing prompt specification of a failure part needing preferential repair by failure contents and a place wherein failure occurs, and allowing concealment of unnecessary failure information.例文帳に追加

障害内容と障害が発生した場所によって、優先的に修理が必要な障害箇所を速やかに特定でき、不必要な障害情報を隠蔽する事のできるシステム障害解析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus for easily, reliably and effectively extracting conversion/prediction candidates of character input without needing any external communication, advance setup, or the like, and to provide a character input candidate extraction method therefor.例文帳に追加

外部との通信や事前の設定等を必要とせず、簡単且つ確実に文字入力の変換／予測候補の効果的な抽出を行うことが可能な携帯端末装置及びその文字入力候補抽出方法を提供する。 - 特許庁

Stainless steel is Au-plated or Au-alloy plated without needing any base plating layer such as Ni or Cu by using an Au or Au-alloy plating bath containing cyan Au ions being pH ≤2 and trivalent Au.例文帳に追加

ステンレス鋼上に、ＮｉまたはＣｕなどの下地めっき層を介さずに、ｐＨ２以下でかつＡｕが３価であるシアンＡｕイオンを含有するＡｕまたはＡｕ合金めっき浴を用いて、ＡｕまたはＡｕ合金めっきをおこなう。 - 特許庁

To provide a method for recovering copper, indium, gallium and selenium, wherein they are separated one by one without needing the changing of solution in the operational process and the process time and the producing cost is effectively reduced.例文帳に追加

作業過程において溶液の転化を必要とせずとも銅・インジウム・ガリウム・セレンを逐一分離することができ、工程時間および製造コストを効果的に削減することができる銅・インジウム・ガリウム・セレンの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer of excellent operability enabling a measuring person to easily start measuring without needing complicated operation and to easily know measuring information when measuring.例文帳に追加

測定者は上腕を腕帯部に通して血圧測定する際に、煩雑な動作を必要とすることなく、容易に測定を開始し、さらには、測定時の測定情報を容易に知ることができる操作性に優れた電子血圧計を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic welding method or the like, which enables the manufacture of a bag or the like showing a stable welding strength even from a thin welding film without needing any precision work and alignment of a horn or anvil.例文帳に追加

ホーンやアンビルの精密加工や精密な位置合わせを必要とすることなく、薄い溶着フィルムからでも安定した溶着強度を示す袋などを製造することができる超音波溶着方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a print device and print system, capable of surely storing authentication print data in the print device without needing a user's consideration for the necessity of extension for storage of the authentication print data transmitted to the print device.例文帳に追加

印刷装置に送信された認証印刷データの保存に関する延長要否をユーザが考慮する必要がなく、認証印刷データを確実に印刷装置に保存することが可能な印刷装置および印刷システムの提供。 - 特許庁

Thus the outdoor unit 10 can be singly added to the existing system without changing the software, even in a case when the modem and/or the centralized monitoring terminal 52 are operated on the basis of the software needing the indoor unit information.例文帳に追加

よってモデム及び／又は集中監視端末５２が室内機情報を必要とするソフトウェアに基づいて動作する場合であっても、当該ソフトウェアを変更することなく、既存のシステムへ室外機１０を単独で追加できる。 - 特許庁

To provide a fabric which has a new hand, can easily be produced without needing a binding member in a fulling process, and can variously change the sizes and mutual distances of protrusion-like portions protruded from the surface of the fabric.例文帳に追加

縮絨工程で結束部材を用いる必要がなく、製造が容易で布表面に突出する突起状部分のサイズや相互の間隔を用途に応じて様々に変えられる新しい風合いを備えた布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a position detection system for an automatic welding machine by which objective characteristic points can be made not into discontinuous points but into continuous points without needing a plurality of search operations and also without selecting joint shape (namely, a groove shape).例文帳に追加

複数のサーチ動作が必要でないとともに継手形状（すなわち、開先形状）を選ぶことがなく、特徴点の対象を不連続点ではなく連続点にすることができる自動溶接機の位置検出システムを提供する。 - 特許庁

Further, a method and a kit for treating tumor comprising administering a fumagillol derivative in a pharmaceutically effective amount, at least one kind of a platinum complex compound and at least one kind of another antitumor agent to a patient needing therapy.例文帳に追加

また、治療上に有効量のフマギロール誘導体、少なくとも１種の白金錯化合物、及び少なくとも１種の他の抗腫瘍剤を、治療を必要とする患者に投与してなる腫瘍の治療のための方法及びキット。 - 特許庁

Because comparing the histogram data H1 with histogram reference data H0, the vehicular pedestrian detection device can decide the pedestrian in a state that the information not needing the analysis in the shape decision to speed up pedestrian decision processing and to prevent false detection.例文帳に追加

このヒストグラムデータＨ１をヒストグラム基準データＨ０と比較するため、形状判定に解析不要な情報を除去した状態で歩行者を判定でき、歩行者判定処理の高速化と誤検出防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a machine tool not needing special conveying device and driving source for moving a work, easily performing its control and maintenance, and reducing an installation space and installation costs of a machining system.例文帳に追加

ワークの移動のための専用の搬送装置及び駆動源を必要とせず、そのコントロール及びメンテナンスを容易に行うことができるとともに、加工システムの設置スペース及び設置コストを削減することができる工作機械を提供する。 - 特許庁

To obtain a document management system and a document management device which can browse a latest revised documentation, without needing an operation which changes a URL at a server side, even if a revision of document registered into a database of the document management system is performed.例文帳に追加

文書管理システムのデータベースに登録されている文書の改訂が行われても、サーバ側でＵＲＬを変更する作業を必要とせずに最新の改訂文書を閲覧できる文書管理システム及び文書管理装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical lens blocking device and blocking method allowing the supply of a bond without needing a blocking ring and accurately controlling the supply quantity (drip) and film thickness of the bond according to an optical lens.例文帳に追加

ブロッキングリングを必要とせず、接合剤の供給を可能にし光学レンズに応じた接合剤の供給量（滴下量）と膜厚を正確に制御し得るようにした光学レンズのブロッキング装置およびブロッキング方法を提供する。 - 特許庁

To make an entire apparatus small in size without needing a wide transfer passage and a wide storage space for a tire vulcanizing mold and to replace the mold with a mold of a different kind easily in a short time.例文帳に追加

タイヤ加硫金型のための広い移送通路や、広い貯蔵スペースを必要とせず、装置全体を小型にすることができるとともに、タイヤ加硫金型を異なった種類のものと容易かつ短時間に交換することかできるようにすること。 - 特許庁

To provide an image processor needing information such as a quantization table used for encoding with an irreversible compression encoding system even when encoded data of the irreversible compression encoding system are converted to other encoding data.例文帳に追加

非可逆圧縮符号化方式の符号化データから別の符号化データに変換された場合にも、非可逆圧縮符号化方式の符号化で用いた量子化テーブル等の情報を必要とする画像復元処理が適用できるようにする。 - 特許庁

To easily and exactly mount a sensor package containing an oscillator on a support board being tilted to the horizontal, without needing any package fixing jig.例文帳に追加

振動子を内蔵するセンサー用パッケージを支持基板上に設置するのに際して、支持基板が水平面に対して傾斜した状態で取り付ける際に、パッケージの固定用治具を必要とすることなく、容易かつ正確に取付可能とする。 - 特許庁

In a system for other object such as orthogonal CDMA code synchronization or a TDM system needing to supervise the propagation delay in any case can obtain furthermore security protection without an expensive additional charge.例文帳に追加

直交ＣＤＭＡ符号同期のような他の目的或いはＴＤＭシステムのために、いずれにしても伝播遅延を監視する必要があるシステムでは、一層の機密保護を高額の追加料金無しに得ることが可能である。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of making transparent ice without needing a long ice-making time by deaerating ice-making water stored for water supply in a stage before the supply of water to an ice tray.例文帳に追加

製氷皿への給水前の段階で、給水のために貯水されている製氷用水を脱気することにより、製氷時間を長く必要とすることなく、透明氷を製氷することができるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cooling granulation water in an ash melting facility attaining operation at a low running cost because of high cooling efficiency and allowing low-cost installation neither needing a large installation place nor using an expensive piping material.例文帳に追加

冷却効率がよいために低ランニングコストで運転することができ、広大な設置場所を必要とせず、さらに高価な配管材を使わずに低コストで設置することのできる灰溶融設備の水砕水の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two color printing data preparing method for preparing two color printing data from four color printing data by simple work or automatically with short work time without damaging gradations and without needing skill.例文帳に追加

階調性を損なわず、また熟練を要さず、簡単な作業、または自動的に、作業時間も短時間で、４色の印刷データから２色印刷用データを作成する２色印刷用データ作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dust suppressing construction method in soil improvement using impalpable powder based on at least one of normal cement or lime, not using a large quantity of water, and not needing a large-scale dust sucking facility.例文帳に追加

通常のセメント系又は石灰系の少なくとも一方の微粉末を用い、大量の水を使用することなく、しかも大掛りな粉塵吸引設備を必要としない地盤改良における発塵抑制工法を提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of supplying a direct current power source to a game machine, etc., without using a battery in the game machine, etc., needing the battery and saving power without using useless power consumption.例文帳に追加

電池が必要なゲーム機などでの電池の使用を無くしても、直流電源をゲーム機などに供給することができ、また、無駄な消費電力を使用することなく、節電を図れるテレビ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a side mirror housing improved in torsional rigidity, ensuring accurate driving of a tilting device without needing a miniature bracket and further reducing the weight of a side mirror and cost.例文帳に追加

ミニブラケットを要することなく傾動駆動装置の正確な駆動を確保することができると共に、ひいてはドアミラーの軽量化およびコスト低減化をも図ることができる、ねじり剛性の向上したドアミラーのハウジングを提供すること。 - 特許庁

Then it receives second information frames sent to the third radio communication apparatus, and decides the information frames to be frames needing the retransmission from the identity of the first information frames and the second information frames.例文帳に追加

その後、第１の無線通信装置から第３の無線通信装置に対して送信される第２情報フレームを受信し、前記第１情報フレームと前記第２情報フレームとの同一性から、再送が必要なフレームを判定する。 - 特許庁

To provide a pipe making apparatus needing a compact installation space which can smoothly line a slanting wall and the outside part of an elbow part by a spiral, cylindrical body and be versatile by being made to deal easily with existing pipes different in diameter.例文帳に追加

斜壁や屈曲部の外側部分も螺旋筒状体によるライニングを円滑に行え、かつ径の異なる既設管にも容易に対応させて汎用性を図ることができるコンパクトな占有スペースの製管装置を提供する。 - 特許庁

To conduct bidding based on a desired currency, without needing currency conversion even in the case of participating in an auction from a different currency region, in an auction system for performing international auctions by utilizing a communication network, such as Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークを利用して国際オークションを行うためのオークションシステムにあって、異なる通貨地域からオークションに参加する場合でも、通貨換算を要することなく、希望の通貨で入札を行うこと。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of laminated electronic parts capable of obtaining a laminate without any level difference and without needing to position an inside electrode layer in a laminating process, simplifying the laminating process and improving productivity.例文帳に追加

積層工程で内部電極層の位置合わせを行う必要がなく、段差のない積層体が得られるとともに、積層工程の簡易化を図れ、生産性を向上できる積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of printing or registering a telephone number and a FAX number in contents data without needing a complex operation and to provide an information collecting method in the facsimile machine.例文帳に追加

本発明は、コンテンツデータ中の電話番号およびＦＡＸ番号を煩雑な作業を必要とせずに印字もしくは登録することができるファクシミリ装置およびファクシミリ装置における情報収集方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a washer for semiconductor packages in which the washing and removal of the flux of semiconductor packages in which the diameter and the arrangement pitch of solder balls are fine can sufficiently be performed without upsizing the washer and without needing long time.例文帳に追加

装置が大型化することなく、半田ボールの直径や配設ピッチが微細な半導体パッケージのフラックスの洗浄、除去が、長時間を要さず十分に行うことができる半導体パッケージの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric cylinder which can prevent the breakdown of a cylinder without necessity of constituting a sequence circuit for operation control of the electric cylinder within a console panel or without needing wiring from a limit switch to a console panel.例文帳に追加

操作盤内に電動シリンダの動作を制御するためのシーケンス回路を構成する必要がなく、リミットスイッチから操作盤までの配線を必要とせず、シリンダの破損を防止することができる電動シリンダを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal disposal method for fishery waste not needing cleaning of an incinerator inner wall, and preventing shortening of a service life of an incinerator when carrying out incineration of the fishery waste by the incinerator.例文帳に追加

水産系廃棄物を焼却炉で焼却する際に、前記の焼却炉内壁の清掃が不要であり、また、焼却炉の寿命を短縮させることもない水産系廃棄物の焼却処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for welding a grain-oriented electromagnetic steel sheet, which adequately welds the grain-oriented electromagnetic steel sheet having secondarily recrystallized grains, without needing such surface-grinding treatment as to cause plate breaking.例文帳に追加

二次再結晶が発現した方向性電磁鋼板を溶接する場合に、板破断を伴うような表面研削処理を施す必要なしに、良好な溶接を実施することができる、方向性電磁鋼板の溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device, capable of moving an optical scanning device in parallel to a scanning direction without needing a complicated structure, and preventing image deterioration such as image blurring or extension/contraction of image, and an image forming apparatus with the device.例文帳に追加

複雑な構成とすることなく、光学走査装置を走査方向と平行に移動させ、画像ブレや画像の伸縮等の画像劣化を防止することが可能な画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting socket with an integrated detection switch for a memory card and a SIM card capable of giving availability to manufacturing and mounting without needing an additional assembling process, and for making the whole of assembling of the mounting socket to be simple.例文帳に追加

別組立工程を要しないで製造及び取付けに利便性を与えることができ、取付けソケットの組立全体を簡単にする、メモリカード及びＳＩＭカード用の一体検出スイッチ付き取付けソケットの提供。 - 特許庁

To provide a floor solar radiation heat collection air conditioning system capable of supplying the air heated by utilizing solar radiation heat to a floor portion of a living space without needing large power and efficiently heating the living space.例文帳に追加

日射熱を利用して暖めた空気を大きな動力を必要とすることなく居住空間の床部に供給し、効率良く居住空間を暖めることができる床部日射熱集熱空調システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the problem of prior arts needing the increased resource of a video distribution device 102 can be solved and the problem of prior arts wherein the video bandwidth is determined depending on the bandwidth of one transmission channel can be solved.例文帳に追加

これにより、映像配信装置１０２のリソースが増大するという従来の問題を解決することができると共に、１つの伝送チャネルの帯域によって映像帯域が決まるという従来の問題を解決することができる。 - 特許庁

To ensure high responsiveness at usual injection and controllability under reduced pressure in combination without enlarging a device or needing cost increase by enabling the control under reduced pressure by the idling drive in a fuel injection device using a piezo injector.例文帳に追加

ピエゾインジェクタを用いた燃料噴射装置での空打ち駆動による減圧制御を可能にし、通常噴射時の高応答性と、減圧時の制御性を、装置の大型化やコスト上昇をまねくことなく両立させる。 - 特許庁

To provide a magnetized board for magnetic encoders which is capable of issuing a signal by itself for detecting a positional deviation from a predeter mined locus of the relative movement with a magnetic detector element, without needing the troublesome ineffective multipole magnetization.例文帳に追加

面倒で非効率的な多極着磁を行う必要がなく、磁気検出素子との相対的移動の予定された軌跡からの位置ズレを検知する信号を自ら発することができる磁気式エンコーダ用着磁基板を提供する。 - 特許庁

A logic verification object file receiving part 12 and a logic verification script file receiving part 13 check only the files needing the logic verification and then, send them to a logic verifying part 14 to execute the logic verification when the files are normal.例文帳に追加

論理検証対象ファイル受信部１２及び論理検証スクリプトファイル受信部１３は論理検証に必要なファイルのみをチェックした後、ファイルが正常ならば論理検証部１４に送って論理検証を実行する。 - 特許庁

To surely judge whether a hole formed by a laser beam machining in a bore inner surface is good or not and to easily perform the judgement of trouble factor in the case of judging as the bad hole, without needing large amounts of man-hours and times.例文帳に追加

ボア内面に形成したレーザ加工穴の良否を正確に判定するとともに、不良と判定した場合の不具合発生要因の判定を、多大な工数および時間を要することなく容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a patrol diagnosing method capable of surely diagnosing a medium error or a writing failure in the entire surface of a magnetic disk medium without needing any patrol area of a diagnosis only area regarding a magnetic disk device.例文帳に追加

本発明は、磁気ディスク装置に関し、診断専有領域のパトロール領域を必要とせずに、磁気ディスク媒体全面に対する媒体エラーおよび書込み不良の診断が確実に実施できるパトロール診断を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement correction method for building, capable of easily performing settlement correction of a building by effectively lifting up the foundation of a settled part of the building in a stable state by easy operation without needing labor hour.例文帳に追加

多くの手間を要することなく、簡易な作業によって建物の沈下した部分の基礎を安定した状態で効果的にリフトアップして、建物の沈下修正を容易に行うことのできる建物の沈下修正工法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional image processing method that has had poor color matching accuracy in the case of generating a color chart by limiting a toner consumed amount to 300% for patch information needing otherwise 400% to generate a color conversion table in order to produce a destination profile for printer assembling.例文帳に追加

プリンタ組込用のディスティネーションプロファイルとして、トナーの使用量が４００％のパッチ情報を３００％に制限してカラーチャートを作成し、色変換テーブルを作成すれば、カラーマッチング精度の問題が残る。 - 特許庁