「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disk array system capable of preventing a time difference from being caused when writing first and second partial data into two disks, and accessing the disks in a normal order access as usual without needing to access the disks in an address reverse sequence.例文帳に追加

２つのディスクへの第一および第二の部分データの書き込み時間に時間差が生じないようにし、しかも、アドレスの逆順でのディスクへのアクセスが必要とならずに、通常通り、正順のアクセスのみでアクセスが可能であるようにする。 - 特許庁

To save a compressed air without needing a complicated controller for pressure supplying a drain in a drain pressure supplying apparatus for externally discharging the drain discharged from a pneumatic equipment and gathered in an atmospheric open type tank or pit.例文帳に追加

本発明は、空気圧機器から排出され大気開放式のタンクやピットに集められたドレンを外部へ排出するためのドレン圧送装置において、ドレン圧送用の複雑な制御装置を必要とせず、かつ圧縮空気を節約できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of displaying brailles for enabling a visually impaired person to read the contents of a mail document received on the portable telephone set without needing a special device and to provide a braille representing method in a portable telephone set.例文帳に追加

特別な装置を必要とせずに、視覚障害者が携帯電話機上で受信したメール文書の内容を読むことができる点字を表現可能な携帯電話機および携帯電話機における点字表現方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power source for supplying instantaneous large power of a high-frequency hardening facility capable of increasing the rising speed of high-frequency power in heating in a short time with large power without needing to increase incoming power capacity.例文帳に追加

受電電源容量の大容量化を必要とせずに、大電力短時間加熱に際しての高周波電力の立ち上がり速度を速くすることができる高周波焼入設備の瞬間大電力供給用電源を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining molten steel with which in the case of charging the molten iron, it can be restrained that combustibles in iron-scrap are ignited and flame or black smoke caused by the ignition of the combustibles, is spouted from the furnace opening hole of a converter without needing much facility cost.例文帳に追加

溶銑の装入時に鉄スクラップの可燃物が発火し、可燃物の発火により火炎や黒煙が転炉の炉口から噴出することを多大の設備費を要することなく抑制することのできる溶鋼の精錬方法を提供する。 - 特許庁

To compress molding sand in a molding space in a mold demarcated with a pattern plate and a flask member without arranging a large scaled hydraulic cylinder for raise and fall of the pattern plate needing a pit, into a necessary hardness over almost the whole body.例文帳に追加

ピットを必要とする模型板昇降用の大型の油圧シリンダを設けることなく、模型板と枠部材とで画成された鋳型造型空間の鋳物砂を、ほぼ全体にわたって所要の硬度に圧縮することができるようにする。 - 特許庁

To provide an original reader that can realize an optimum double-side read function without decreasing an original read speed even when a mode needing an original size confirmation processing under idle carrying in an original mixed loading mode or the like is executed in the case of a double-side read mode.例文帳に追加

両面読み込みモード時に、原稿混載モード等の空搬送での原稿サイズ確定処理が必要なモードを実行する場合であっても、原稿読み込み速度を落とすことなく、最適な両面読み込み機能を実現すること。 - 特許庁

To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding.例文帳に追加

従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clean booth capable of providing a space having necessary cleanness at low costs while reducing use materials and simplifying its maintenance, by blocking off air environment of a device needing a clean area from external contaminated environment in various fields.例文帳に追加

本発明は、各種分野における、清浄化域を必要とする装置の空気環境を外部汚染環境から遮断し、必要とする清浄度空間を低コスト・使用材料低減・メンテナンスの容易性を高めたクリーンブースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorine-containing resin powder coating material composition having a curable functional group by spray drying process, capable of being produced easily and at a low cost without needing long and complicated production steps and without causing gelling at the production.例文帳に追加

長くて複雑な製造工程を経ることなく、容易かつ低コストで製造でき、製造時にゲル化を起こすことのないような、噴霧乾燥法による硬化性官能基を有する含フッ素樹脂粉体塗料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To miniaturize and compactify installation and to reduce installation costs by constituting an steeply inclined belt conveyor device with a single conveyor device in regard to a steeply inclined belt conveyor device convention ally needing two conveyor devices, or a first conveyor device and a second conveyor device.例文帳に追加

従来、第一コンベヤ装置と第二コンベヤ装置との２つのコンベヤ装置が必要であった急傾斜ベルトコンベヤ装置を、単一のコンベヤ装置で構成でき、設備が小型，コンパクトで設備費の安価な急傾斜ベルトコンベヤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deep sea organism-raising system which is used for enabling to suit a deep sea organism to the atmospheric pressure environment on the ground and can surely be applied at a low cost without needing a high pressure device or the like.例文帳に追加

深海生物を地上の常圧環境状態においても適応できるようにするための育成システムにおいて、高圧装置などを必要とせずに、安価にかつ確実に適応できる深海生物の育成システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a smoke-treated meat processed product whose preservability, taste and yield are improved while using a conventional manufacturing apparatus without needing a special apparatus, and to provide a seasoning to be used in the process.例文帳に追加

特別な装置を必要とせずに従来の製造装置を使用しながらくん煙処理食肉加工品の保存性、呈味、歩留りが改善されたくん煙処理食肉加工品の製造方法及びその際に使用する調味料の提供。 - 特許庁

To provide a good belt conveyor for sorting device which can give vibration to material to be treated without using special equipment needing a driving source or the like and thereby, the separating recovery rate of material to be treated in a sorting device can be enhanced.例文帳に追加

駆動源等を必要とする特別な設備を用いることなく被処理物に振動を付与することができ、これにより選別装置における被処理物の分離回収率を高めることができる良好な選別装置用ベルトコンベヤを提供する。 - 特許庁

To allow a user to demonstrate so as to easily verify the effect of a hand-shake correcting function during its operation, without using a special apparatus for holding the photographing apparatus in a quasi-shaking state and without needing the cost or labor for an actual demonstration.例文帳に追加

撮像装置を擬似的に振れのある状態にする為の特殊な装置を用いることなく、コストや実演の手間をかけなくても容易にユーザーが手ぶれ補正機能の動作中の効果を確認できるようなデモンストレーションを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing reduced glutathione, by which the reduced glutathione used for foods, medicines, cosmetics, and the like can simply profitably be produced in a good yield even in an aqueous solution without needing a special installation.例文帳に追加

食品、医薬品、化粧品等に使用される還元型グルタチオンを簡便で工業的に有利に製造できる、特殊な設備を必要とすることなく、水溶液中でも収率よく反応が進行する、酸化型グルタチオンの還元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a secondary battery of excellent reliability, improved in degradation of cycle characteristics with uniform battery reaction without needing a complicated manufacturing process following the elimination of gas by suppressing the gas caused by decomposition of an electrolyte.例文帳に追加

電解液の分解にともなうガスの発生を抑制して、ガスの除去にともなう複雑な製造工程を不要とし、均一な電池反応で、サイクル特性の劣化が改善され、信頼性に優れた二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming texture by which dimples having ideal internal surface property can be formed without needing a debris-removing process by suppressing the occurrence of debris without degrading the shape accuracy of the texture formed on the surface of a sliding member.例文帳に追加

形成されるテクスチャの形状精度を低下させることなくデブリの発生を抑制してデブリ除去工程を必要とせず、かつ、理想的な内部表面性状を有するディンプルを形成することができるテクスチャ形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a state prediction information transmission type terminal monitoring system capable of executing information needing collection in real time such as a trial listening state and an operation state without depending on inquiry from a monitoring device and a terminal monitoring method.例文帳に追加

本発明は、試聴状態・動作状態などリアルタイムで収集が必要な情報を監視装置からの問い合わせによらずに実行できる状態予測情報送信型端末監視システム及び端末監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of needing to rotate a steering wheel clockwise to make a vehicle travel along a road, assist force acts only on the clockwise rotation of the steering wheel 11, so that the counterclockwise rotation of the steering wheel 11 is heavy.例文帳に追加

車両を道路に沿って走行させるために、ステアリングホイール１１を右方向に回転させる必要があれば、ステアリングホイール１１の右方向の回転のみにアシスト力が作用するので、ステアリングホイール１１の左方向への回転が重くなる。 - 特許庁

To provide a single-layer carbon nanohorn adsorbent used as a novel functional material based on an SWNHs structure, not needing to be subjected to an activation treatment, and having a very high adsorption capacity, to provide a catalyst comprising single-layer carbon nanohorns, and to provide a catalyst carrier comprising the nanohorns.例文帳に追加

ＳＷＮＨｓの構造を基本とし、これまで未知の新しい機能材として、活性化処理が不要で、吸着容量の極めて大きな単層カーボンナノホーンの吸着材と、単層カーボンナノホーンの触媒および触媒担体を提供する。 - 特許庁

To provide a shading device easily operated to develop or enclose with small force by pulling down or pushing up the lower end of a shading plate with a user's hand without needing a pull string while maintaining the level of the shading plate.例文帳に追加

遮光板の水平を維持しながら、使用者が遮光板の下端を手で引き下げまたは押し上げすることにより小さな力で容易に展開または収納の動作を行うことのできる、引き紐が不要の遮光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a road surface marking excellent in stain-proof performance, further concretely, the surface of the road surface marking having photocatalytic activity for a long period of time and/or highly-developed hydrophilicity, hard to be stained and easy to be cleaned without needing a complicated process.例文帳に追加

防汚性能に優れた路面標示、具体的には、路面標示の表面が長期間にわたり光触媒活性及び／または高度に親水性である、汚れにくく、清掃しやすい路面標示を、煩雑な工程を必要とせずに提供する。 - 特許庁

By this production method, both the enantiomers, especially R-isomers, can be produced in very high optical purities and in good yields without needing the employment of starting raw materials and reactants which are hardly be obtained at low costs and in large amounts.例文帳に追加

本発明の製造方法は、安価で大量に入手するのが難しい出発原料や反応剤を使用する必要がなく、さらに両エナンチオマー、特にＲ体を非常に高い光学純度で収率良く製造することができる。 - 特許庁

To produce hot water of a desired temperature in a short time by forcibly mixing low temperature water and high temperature water, and to reduce manufacturing costs and construction costs by providing a hot water storage tank needing volume of only about half of prior art, and carrying out miniaturization and lightening.例文帳に追加

低温水と高温水を強制的に攪拌して短時間で所望の温度の温水を生成できるし、貯湯タンクは従来技術の略半分の容積があれば足りるので、小型化と軽量化できるから製作費及び施工費を低減できる。 - 特許庁

To provide a settlement file management system capable of changing models for a plurality of settlement servers without needing complicated operation in changing the model of a portable communication terminal, and capable of maintaining high level of security of a settlement file.例文帳に追加

携帯通信端末の機種変更時に、煩雑な操作を必要とすることなく複数の決済用サーバに対して機種変更を確実に行い、且つ、決済用ファイルのセキュリティレベルを高く保持することができる決済用ファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rapidly cooled and solidified thin material which can correspond to from a small lot to a large quantity of production and can obtain the metallic thin material having high precision without specially needing such a large vacuum chamber as to include a melting furnace.例文帳に追加

溶解炉を収納するような大きな真空室を格別に必要とせず、小ロットから大量生産まで対応可能で、かつ精度の高い金属薄体を得ることができる急冷凝固薄体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk recording/reproducing device capable of providing a magnetic field having necessary intensity without needing any special members as back yokes for a voice coil motor, and preventing a reduction in the strength of a base plate without partially thinning the base plate.例文帳に追加

ボイスコイルモータがバックヨークとして特別な部材を必要とせず、必要な強度の磁場を得ることができるとともに、ベース板の一部を薄くする必要がなく、ベース版の強度低下を回避することができるディスク記録再生装置を得る。 - 特許庁

To provide a snap button which has a simple structure and can be procured economically, and which anybody can mount and dismount easily, swiftly, and in stable condition, on arbitrary cloth without needing any special operational tools.例文帳に追加

簡単な構成で経済的に得ることができると共に、専用の作業用道具を必要とすることなく誰でも、任意の生地に容易かつ迅速に、しかも安定状態で取り付けあるいは取り外しできできるスナップボタンを提供することである。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can obtain data transmitted by another communication terminal without needing a large-scale memory when returning the communication terminal fallen into a state not to receive the data for a fixed period.例文帳に追加

大規模なメモリを必要とすることなく、一定期間データの受信を行わない状態に陥った通信端末が復帰する際に、当該期間中に他の通信端末が送信したデータを取得することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a mulching sheet which can effectively use paper sludge ash of waste, can shade solar light, can randomly reflect the solar light on the surface of the paper, can also efficiently irradiate the lower portions of plants with the solar light, and can be bio-degraded without needing a recovery treatment, after used.例文帳に追加

廃棄物である製紙スラッジ灰を有効利用でき、日光を遮蔽するとともに紙の表面で乱反射し、植物の下部にも効率的に日光があたり、使用後は回収処分しなくとも生分解するマルチシートを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus detects a face from a photographed image, selects an optimum layout depending on the result, obtains an image with an excellent layout needing a small amount of data by carrying out segmentation and magnification thereby being capable of revising the layout not attended with image quality deterioration.例文帳に追加

撮影画像から顔検出を行い、その結果に応じて最適な構図を選択し、切り出し、変倍を行うことでより少ないデータで優れた構図の画像を得て、画質劣化を伴わない構図の変更をすることを可能にしている。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional sensor in detection of a wafer, such as the projection beam becoming small, and the optical axis needing to be adjusted, and optical axis adjustment mechanisms having to be provided at two places each of light-projecting and receiving parts, because it uses a narrow field of view type of transmittable sensor.例文帳に追加

従来のウェハ検出用センサでは狭視界タイプの透過形センサを用いために、その投光ビームが小さくなって、光軸調整が必要であり、投、受光部のそれぞれ２ケ所に光軸調整機構を設けなければならない。 - 特許庁

To provide a safe shutter structure of an automatic transaction device, not needing power for opening/closing operation of a shutter, and saving a space of the shutter structure by allowing efficient arrangement in a portion required with high-density mounting in time of construction of the shutter.例文帳に追加

シャッタの構築に際して、高密度実装が要求される部分での効率のよい配置を可能にしてシャッタ構造の省スペース化を図り、しかも安全でシャッタの開閉動作に電力を要しない自動取引装置のシャッタ構造を提供する。 - 特許庁

To read a character string robustly against a character recognition error and with fewer errors for forms which have obscure character string arrangements, without needing to pre-define a described position and attributes of a reading-target character string for a form group in which various layouts coexist.例文帳に追加

多種レイアウトが混在する帳票群に対して、読取対象文字列の記載位置および属性の事前定義なしに、文字認識誤りに頑健に、かつ文字列配置の曖昧性のある帳票を誤り少なく、文字列を読み取る。 - 特許庁

When there is the morpheme wherein the classification code is <51> (the conclusion) or <52> (the weak conclusion) or when there is the word meaning the date or the progress observation, the control part 503 extracts a single sentence including the morpheme or the word as a progress observation-needing sentence, and makes it be displayed.例文帳に追加

分類コードが＜５１＞（断定）、＜５２＞（弱断定）の形態素がある場合、または日付や経過観察を意味する語がある場合、制御部５０３は、その形態素または語を含む一文を、要経過観察文として抽出し、表示させる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an opening/closing detection device for the same, allowing detection of opening/closing of a display side casing with an inexpensive configuration without needing minute position adjustment by use of LEDs used for display.例文帳に追加

表示用で利用されているＬＥＤを使用して、細かな位置調整が不要で、かつ、低コストな構成でディスプレイ側筐体の開閉を検出することが可能な情報処理装置およびその開閉検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric appliance discriminating device, an electric appliance discriminating method, and an electric appliance discrimination program capable of not using a highly precise measuring instrument and not needing calibration of a measuring instrument with respect to the measuring instrument used for discriminating an electric appliance.例文帳に追加

電気機器を判別するために用いる計測器について、高精度な計測器を用いることなく、かつ計測器の校正を不要とすることが可能な電気機器判別装置、電気機器判別方法および電気機器判別プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for emergency helping people evacuate and preventing the collapse of a building when an earthquake occurs at the time people sleep or the building is about to collapse, which is usually housed under ground not needing a place on the ground.例文帳に追加

就寝時等に地震が発生し、建物等の建造物が倒壊しかけたときに、人の避難や建造物の倒壊を防ぐことができると共に、通常の使用しないときには、地下に収納して地上の場所を占めない非常装置を得ること。 - 特許庁

To carry out shifting driving of a wind path shifting damper and an opening and closing member shifting from a state that clothes are dried by a heat pump to a state that a space where a clothes dryer are installed is cooled without needing separate driving units.例文帳に追加

ヒートポンプによる衣類の乾燥をする状態から衣類乾燥機が設置されたスペースの冷房をする状態に切換える風路切換ダンパ及び開閉部材の切換え駆動が、別々の駆動装置を要することなくできるようにする。 - 特許庁

To provide a spatially advantageous height adjusting device for an automobile seat with superior appearance not needing securement of a space for carrying out height adjusting operation of a seat cushion in a side part or front part of the seat cushion and having an operating part not interfering with an occupant.例文帳に追加

シートクッションの高さ調整操作を行うスペースをシートクッションの側部や前部に確保する必要がなくてスペース的に有利で、また操作部が乗員の邪魔にならず、外観的にも優れた自動車用シートの高さ調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter device which can set a frequency to its maximum value, while giving linearity to the relation between the set value of a volume connected to outside and the set value of frequency without needing the adjustment work by a parameter, etc.例文帳に追加

パラメータ等による調整作業を必要とすることなく、外部に接続されるボリュームの設定値と周波数設定値との関係に線形性を持たせつつ、周波数を最大値まで設定可能とすることができるインバータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote input device with superior ease of operation, capable of facilitating a pointer to be moved from a selection button on a menu screen to another selection button, without needing complicated processing and control and wherein pointer movement to an area not set with a function is restricted.例文帳に追加

複雑な処理、制御を必要とせずに、メニュー画面上の選択ボタンから他の選択ボタンにポインタを移動させやすく、機能が設定されていない領域へのポインタ移動が制限される、操作性に優れた遠隔入力装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of movable clean air units are mounted to rails X and Y arranged at a certain interval on a ceiling of a head assembly site, and the clean air units are moved to the positions of devices locally needing high cleanness to supply clean air.例文帳に追加

ヘッド組み立て現場の天井に、一定ピッチで配設した、Ｘ、Ｙのレールに、移動可能なクリーンエアーユニットを複数台取り付け、局所的に高いクリーン度を必要とする装置のところに前記クリーンエアーユニットを移動しクリーンエアーを供給する。 - 特許庁

To realize a builder for building a field bus system which is easy about the update work without needing the change of the control loop constitution and also the re-setting of apparatus information and block information set by a user, when updating apparatus information files.例文帳に追加

機器情報ファイルを更新するときに、制御ループ構成を変更する必要がなくしかもユーザが設定した機器情報やブロック情報を再設定する必要がなく、更新作業が容易なフィールドバスシステムの構築装置を実現する。 - 特許庁