「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for purifying a 5-100 vol.% ammonia-containing exhaust gas discharged from semiconductor production processes, by which such exhaust gas can be efficiently and completely purified without producing by-products and needing any secondary treatment.例文帳に追加

半導体製造工程から排出される５〜１００ｖｏｌ％のアンモニア含有排ガスを、副生物を生じることがなく、二次処理を必要せず、効率よく、完全に浄化することのできる浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor treating device having a pump device not needing an excessively long foreline having a large diameter so that it efficiently operates and to provide a small pump having reduced vibration and noise for the clean room environment.例文帳に追加

効率的に稼働するように、大きい直径を有する過度に長いフォアラインを必要としないポンプ装置を有する半導体処理装置を備え、クリーンルーム環境のために、低減された振動及びノイズを有する小さいポンプを備える。 - 特許庁

To provide a method for economically advantageously producing 1,3-bis(3-aminophenoxy)benzene in a high yield by reducing 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene without needing an expensive pressure resistant vessel nor generating a large amount of waste.例文帳に追加

１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンの還元において、高価な耐圧容器を必要とせず、また多量の廃棄物の発生を伴わず、高収率で経済的に有利に１，３−ビス（３−アミノフェノキシ）ベンゼンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a belt tensioner and a manufacturing method for the belt tensioner allowing an operating tool mounted to a boss, to be arranged in a suitable position for rotating operation and performing belt tension loosening work without needing a special tool.例文帳に追加

ボスに装着した操作治具を回転操作に適した位置に配置することができ、特殊工具を必要とすることなくベルトの張力を緩める作業を行うことができるベルトテンショナ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing cyclododecene from cyclododecatriene through a partial hydrogenation reaction without needing an additive which is inevitable in a conventional homogeneous ruthenium (II) complex catalyst, and further at reactivity higher than that of a conventional catalyst.例文帳に追加

従来の均一系ルテニウム(II)錯体触媒では不可欠であった添加物を必要とせず、さらに、従来の触媒より高い反応活性でシクロドデカトリエンからシクロドデセンを部分水添反応で製造できる方法を見いだすことである。 - 特許庁

To provide a silicon-melting crucible with less deformation during the melting operation for solid silicon housed therein without needing a carbon-made outer crucible, and to provide a silicon single crystal pull-up device using the crucible.例文帳に追加

固体シリコンを溶融するときに該固体シリコンを収容するルツボにおいて、シリコン溶融中の変形が少なく、カーボン製外ルツボを必要としないシリコン溶融用ルツボおよびこれを用いたシリコン単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for granulating calcium chloride hydrate and system therefor, needing no concentration of an aqueous calcium chloride solution through heating it at high temperatures and enabling the aimed granulated product with a specified number of water molecules to be formed.例文帳に追加

塩化カルシウム水溶液を高温加熱して高濃度に濃縮する必要がなく、しかも所定の水分子数の造粒物を生成することが可能な塩化カルシウム水和物の造粒方法および造粒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed mutual backup system making cooperative operation performing effective use a hardware resource of each computer be performed by heightening probability that the computer storing backup data is usable when needing a backup.例文帳に追加

バックアップを必要とするときに、バックアップデータを格納しているコンピュータが利用可能である確率を高め、各コンピュータが備えるハードウェア資源の有効利用を図る協調的な動作をさせる分散相互バックアップシステムを提供する。 - 特許庁

Since other microorganisms of the present invention can decompose the oils without needing carbon sources except the oils as essential components, the addition of carbon sources such as sugar is not needed to decompose the oils, and loads given to the environments can be reduced.例文帳に追加

また、他の本発明の微生物は油以外の炭素源を必須とせずに油を分解できるので、油を分解するために糖などの炭素源を加える必要がなくなって、環境に与える負荷を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a tritium monitor and a method of detecting tritium, capable of continuously monitoring the tritium precisely, without pretreatment of a sample needing a long time such as in liquid scintillation counter, or without generating radioactive wastes.例文帳に追加

本発明の目的は、液体シンチレーションカウンターの様に長時間を要する試料の前処理や放射性廃棄物の発生無しにトリチウムを高感度で連続して監視できるトリチウムモニター及びその検出方法を提供することにある。 - 特許庁

Clients of the object can use the buffer interface to access the object data directly, without needing to copy it first.Two examples of objects that support the buffer interface are strings and arrays.例文帳に追加

このオブジェクトの使い手は、バッファインタフェースを使うことで、オブジェクトをあらかじめコピーしておく必要なしに、オブジェクトのデータに直接アクセスできます。 バッファインタフェースをサポートするオブジェクトの例として、文字列型とアレイ (array) 型の二つがあります。 - Python

Over the course of 1998, a large number of changes were made with exactly this in mind; previously,changes had been made but in a less systematic manner and with more concern for not needing to update the existing content.例文帳に追加

1998 年からこのかた、まさにこの目的のもとに数多くの変更が行われました; それ以前は、変更はありましたがあまり体系的なやりかたではなく、既存の内容を更新する必要はないと考えられていました。 - Python

To reliably suck dust from a floor alongside a wall and prevent wind sound from occurring by enabling the front of a floor brush to be directed to the side of a user without needing the movement of the user.例文帳に追加

使用者の側面方向に対しても使用者が移動しなくとも床ブラシの前面を向けることを可能として壁際の床面に対して確実にゴミの吸引ができるとともに、風音の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device under recognition for a vehicle not needing an advanced image processing function in a recognizing side vehicle, allowing easy application for a two wheeler as a vehicle to be recognized, and allowing recognition of even a traveling state of a vehicle to be recognized.例文帳に追加

認識側車両に高度な画像処理機能を必要とせず、二輪車を被認識車両とする適用が容易であり、さらに被認識車両の走行状態までもが認識できる車両用被認識装置を提供する。 - 特許庁

To prevent electric erosion of a rolling bearing due to a leakage current of an AC motor disposed outside a casing requiring no time for maintenance without needing to use an expensive component such as an insulating type coupling or an insulating bearing.例文帳に追加

メンテナンスに手間がかからなくてすみ、絶縁型カップリングや絶縁軸受けのような高コストの構成要素を用いなくてすみ、ケーシング外に配設された交流電動機の漏洩電流による転がり軸受けの電食を防止できること。 - 特許庁

To provide a water heater capable of, even if being manufactured with various product specifications, being accomplished with the common specification, and not needing excess strength on a fitting part of a steel plate molding constituting an outer shell.例文帳に追加

製品仕様が異なる製造であっても同一仕様によって完遂することができ、外郭を成す鋼板成形品などの嵌合部分に過度な強度を求める必要もない給湯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology allowing objective proof of that explanation of medicine or the like is performed to a customer or that the customer indicates an intention of not needing the explanation of the medicine or the like.例文帳に追加

顧客に対して医薬品等についての説明がされたこと、あるいは顧客が医薬品等の説明が不要であると意志表示したことを客観的に証明することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a brake oil pressure sensor 6 detects that a braking device is in an operating condition and a travelable stage is selected in a transmission by an inhibitor switch 5, a condition needing a wide field of vision is determined.例文帳に追加

ブレーキ油圧センサ６により制動装置が作動状態にあることと、インヒビタスイッチ５により変速機において走行可能段が選択されていることとが検出されると、視界を広く確保すべき状態であると判定する。 - 特許庁

To provide a picture processor capable of easily understandably displaying the correspondence between pictures and a look-up table when the quality of a color picture converted by a look-up table method is improved, and capable of easily executing a picture quality improving processing without needing skillness.例文帳に追加

ルックアップテーブル法により変換されたカラー画像の画質改善処理に際して、画像とルックアップテーブルの対応が分かり易く表示され、熟練を要さず容易に作業を行うことが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic field loop antenna for solving tasks of a trade-off of installation conditions between system requirements and antenna technological requirements, capable of detecting a tag shielded by metal and concrete, preventing the beauty of a building from being spoiled, and needing no large-scale installation work.例文帳に追加

本発明は以上の課題を解決するためになされたもので、金属やコンクリート等の遮られたタグを検知できると共に、建物の美観を損なうことなく、かつ大がかりな工事の必要がない磁界ループアンテナを得る。 - 特許庁

Further, since the electromagnetic conversion elements are disposed to detect linear magnetic fields in the outside part, the input device can be simplified in structure without needing an auxiliary yoke for forming a magnetic path or the like, and the miniaturization can be promoted.例文帳に追加

また、この入力装置は外側部の直線的な磁界を検出するように電磁変換素子を配置するので磁路を形成するための補助ヨーク等を必要としないので構造を簡素化して小型化を促進できる。 - 特許庁

To provide a concentration calculation device, a concentration setting device, a concentration calculation program, and a concentration setting program capable of suppressing the generation of waste paper, and adjusting the printing concentration of coloring materials at high speed by needing no skilled technology.例文帳に追加

損紙の発生を抑え、熟練した技術などを要することなく、高速に色材の印刷濃度を調整することができる濃度算出装置、濃度設定装置、濃度算出プログラム、および濃度設定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate which can form a color image having high color development and excellent plate inspectability by IR laser exposure and attains compatibility between printing resistance and on-press developability without needing a developing process, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

赤外線レーザー露光による検版性が良好な高発色の色画像形成と、耐刷性および機上現像性とを両立させた現像工程不要の平版印刷版原版及び製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication system by easily applying maintenance to a light source for communication of an upstream side, simplifying an apparatus used by a terminal station, and not needing many light sources.例文帳に追加

上り側の通信を行うにあたって、光源のメンテナンスを容易に行うことができるようにするとともに、端末局で使用される装置を簡素化し、さらには、多くの光源を必要としないようにした光通信システムを提供する。 - 特許庁

Frozen or thawed tuna is cut for the user needing tuna by a practice person having a wide vision, employing an A-cutting process suitable for increasing parts useful for cooking.例文帳に追加

冷凍又は解凍マグロのカットを、マグロを必要とする利用者に、実施者が幅広い視野で見つめ、この課題のカットに適用して好適な増加を特徴とする料理用Ａカット方法に全ての解決するための手段とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for high frequency induction heating allowing appropriate high frequency induction heating whatever shape a heating object region of a heated body has, without needing the skill of an operator.例文帳に追加

作業者の熟練を必要とせず、被加熱体の加熱対象領域がどのような形状であっても適正に高周波誘導加熱を行なうことができるような高周波誘導加熱方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The electric double layer capacitor 10 comprising a plurality of capacitive elements 102 contained in one package 11 and needing electrolytic solution is provided with seal members 13, 14 for preventing the electrolytic solution in the package from being floated among the capacitive elements 102.例文帳に追加

複数のキャパシタ素子１０２を１つの容器１１に入れた電解液を必要とする電気二重層キャパシタ１０であって、容器内に電解液の各キャパシタ素子１０２間での流動を妨げるシール部材１３，１４を備えた。 - 特許庁

To provide a machine for automatically transmitting a preregistered answer message to a customer by utilizing e-mail without needing the operation knowledge of a mail server when requested and designated from the portable telephone of the customer.例文帳に追加

顧客の携帯電話から要求された時及び指定された時に、予め登録された応答メッセージを当該顧客に自動送信する装置を電子メールを利用して、しかもメールサーバの運用知識を必要とすることなく実現する。 - 特許庁

To provide polybenzazole fiber improved in post-processability while retaining both high heat resistance and flame retardancy inherent therein, and also needing no significantly changing its production process conditions and no long-time heat treatment at high temperatures.例文帳に追加

ポリベンザゾール繊維の優れた耐熱性、難燃性を維持したままで、後加工性を向上させ、さらに、製造プロセス条件を大幅に変更する必要がなく、高温での長時間熱処理などの必要もないポリベンザゾール繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device which can stabilize the implantation level, without needing the installing of a pulse generator exclusive for car position detecting, other than a pulse generator for car position detecting set to the shaft end of an electric motor.例文帳に追加

電動機の軸端に設置したかご位置検出用パルス発生器とは別のかご位置検出専用のパルス発生器の取付けを必要とせずに着床レベルを安定させることができるエレベーター制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for needing image conversion by each page at transmission, enhancing the performance at broadcasting, and applying cacheing to a converted image that eliminates an unnecessary image from a cache as fast as possible.例文帳に追加

送信時にページ毎の画像変換が必要であり、同報送信の際のパフォーマンス向上を図り、変換画像のキャッシングを行うシステムにおいて、不要となった画像を出来るだけ速くキャッシュから削除することを目的とする。 - 特許庁

To correct a ram beam curved by temperature difference into a straight line automatically without needing labor during the operation of the coke push-out machine by continuously measuring the amount of curving of the ram beam of a coke push-out machine in a coke oven.例文帳に追加

コークス炉におけるコークス押出機のラムビームの湾曲量をコークス押出機の運転中、連続的に計測し、人手を介することなく、温度差によって湾曲したラムビームを自動的に直線状に矯正する。 - 特許庁

To provide a synthetic wood practicable to members needing especially high light resistance and water resistance and members demanding especially high-level woody feeling in response to the tendency of environmental protection and the advanced functionalization in construction members and furniture and the like.例文帳に追加

建築造作材や家具等に於ける環境保護の気運や高機能化の要求に応えて、殊更高度な耐光性と耐水性を必要とする部材、殊更高度な木質感を求められる部材に実用できる合成木材を提供すること。 - 特許庁

To provide a speech recognition device and a speech recognition method which burden a user little, are naturally adaptive to an individual in speech recognition without needing special utterance of the user for study, and can reduce erroneous recognition.例文帳に追加

ユーザに学習用の特別な発声を要求することなく、ユーザの負担が少なく自然に音声認識の個人適応を行うことができ、かつ誤認識を減らすことできる音声認識装置および音声認識方法を提供する。 - 特許庁

To produce a cast slab having stable quality which can apply without developing any trouble even to a kind of steel having high sensibility of surface crack and without needing large facility cost, and reduces the variation of center segregation developed in the width direction of the cast slab.例文帳に追加

大きな設備負担を要することなく、しかも表面割れ感受性の高い鋼種に対しても支障なく適用できて、スラブ鋳片幅方向に生じる中心偏析のバラツキを低減し、安定した品質のスラブ鋳片を製造すること - 特許庁

To provide a seedling transplanter which can plant seedlings in a proper planting depth to the ridge of a field without needing a worry on a traveling speed for crossing the ridge and without making a traveling vehicle body unstable, even when the seedling transplanter crosses the ridge at an optional speed.例文帳に追加

本発明では、畦越えの走行速度を気にすることなく任意のスピードで畦越えをしても走行車体が不安定になることなく圃場の畦際まで適正な植付深さで苗を植付けられるようにすることが課題である。 - 特許庁

The article 62 is then inspected under ultraviolet rays 72, a very fine defect incapable of being detected by naked eyes unless it is detected by ultraviolet rays is confirmed as a repair-needing region, and a repair alloy 76 is automatically and/or manually applied on the region.例文帳に追加

次に、物品６２を紫外線７２の下で検査し、紫外線によらなければ肉眼では検出できない非常に細かな欠陥を要補修領域として確認し、これらの領域に補修合金７６を自動及び／又は手動施工する。 - 特許庁

To permit access only when an information processor and an external device are connected by a password exclusively determined by a set of the information processor and an accessed medium (the external device) without needing the input of a password by a user.例文帳に追加

ユーザによるパスワード入力を不要とし、情報処理装置と被アクセス媒体（外部デバイス）との組により一意に定まるパスワードにより、当該情報処理装置と外部デバイスとが接続された場合のみにアクセス可能とすることができること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle recording and reproducing system for providing a monitor easily viewed by a user, needing no wide installation place, allowing the user to utilize the monitor independently of the vehicle model and a seat and imposing a small load on the user with a small initial cost.例文帳に追加

本発明の課題は、モニタが見やすく、広い設置場所を必要とせず、車種や座席を問わずにモニタを利用でき、かつ初期費用が少なくユーザにとっての負担の少ない車載用記録再生システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently controlling flying insect pests in a room by a simple means without needing the repeated sprays of an aerosol agent and the continuous operation of an electric appliance such as an electric mosquito-killing incense matt or a liquid electric mosquito-killing incense burner.例文帳に追加

エアゾール剤による繰り返し噴霧や、電気蚊取りマット、液体電気蚊取り器などの電気器具等の継続的な運転を必要とせず、簡便な手段によって家屋内飛翔性害虫を効率的に駆除する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system without a phase noise that enhances the optical reception sensitivity so as to adopt a configuration not needing an optical amplifier acting like a noise source and that is not susceptible to the effect of a waveform dispersion characteristic of an optical fiber.例文帳に追加

光受信感度を向上させて、雑音源となる光増幅器の必要のない構成にし、位相雑音のない通信システムを実現すること、および、光ファイバの波長分散特性の影響も受けない方式にすることを目的としている。 - 特許庁

To realize a small-sized image display device of high resolution and quality at low costs, wherein gradation display by optical intensity modulation wherein a state is changed in analog fashion according to a voltage signal applied to a pixel, is performed without needing a transistor for high breakdown voltage.例文帳に追加

高耐圧のトランジスタを必要とすることなく、画素に印加される電圧信号に応じて状態がアナログ的に変化する光強度変調による階調表示ができ、高解像で且つ高品質の画像表示を小型、低価格で実現する。 - 特許庁

To provide a method of making a large fiber formed body of which an inorganic binder is not migrated to the surface, a sufficient strength under a high temperature is employed and especially a thickness is above 100 mm by a simple method without needing special equipment.例文帳に追加

特別な設備を必要としない簡便な方法によって、無機結合剤の表面移行がなく、高温下で充分な強度を有し、特に厚さが１００ｍｍ以上の大型のファイバー成形体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can obtain data transmitted by another terminal while the communication terminal that has fallen in a state in which it does not receive the data for a fixed period is restored without needing a large scale memory.例文帳に追加

大規模なメモリを必要とすることなく、一定期間データの受信を行わない状態に陥った通信端末が復帰する際に、当該期間中に他の通信端末が送信したデータを取得することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

To enable excreting while remaining in bed without going out of the bed by a remote operation without the aid of another person such as a helper or the like by a person needing a care such as a sick person, a bedridden old person or the like and to discard sordes after excreting by water flushing.例文帳に追加

病人や寝たきり老人等の介護を必要とする人が、介添え等の他人の助けを借りること無く、リモコン操作により、ベッドから出ないで、ベッドの中に入ったままで用便ができ、しかも、用便後の汚物を水洗により廃棄する。 - 特許庁