「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a one-component dental material, wherein a manufacturing time is shortened, machining is performed without needing free methyl- methacrylate and with almost no peroxides, connection is made with an always used PMMA material, and compared with a conventional system, machining costs after polymerization are equal.例文帳に追加

製造時間の短縮、遊離メチルメタクリレートなしでかつほとんど過酸化物なしで加工可能、常用のＰＭＭＡ−材料と結合可能であり、今までの系と比較して重合後の加工費用が同等である１成分歯科材料の提供 - 特許庁

To surely prevent illicit passing or impersonation at an entrance while sufficiently ensuring the safety even in a case needing high-level access control by a simple system, compared with a conventional access control system in a specific area.例文帳に追加

従来の特定区域における出入管理システムに比べて、簡単なシステムで且つ高度の出入管理が必要な場合にもついても充分に安全を確保することができて出入口の不正な通過や成りすましなどを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a printing system for performing authentication printing by use of a portable recording medium or the like, allowing the authentication printing especially without needing connection of an authentication information reader such as an IC card reader to a host apparatus side.例文帳に追加

本発明は可搬型記録媒体等を使用して認証印刷を行う印刷システムに関し、特にホスト機器側にＩＣカードリーダ等の認証情報読取装置を接続する必要がなく、認証印刷が可能な印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

The instillation for treating dry eye to be used is obtained by dissolving in water or a physiological saline a serum preparation afforded from the blood of a patient needing to treat dry eye, or a serum powder preparation obtained by lyophilizing the above serum.例文帳に追加

ドライアイの治療を必要とする患者の血液から得られる血清製剤、又は当該血清を凍結乾燥してなる血清粉末製剤を水又は生理食塩水で溶解したものを、ドライアイ治療用の点眼剤として用いる。 - 特許庁

To provide a pointing device for detecting the coordinate of a designated point according to a user's remote operation to various displays, which is inexpensive and has high operability without needing a complicated hardware configuration on a pointer side.例文帳に追加

種々のディスプレイに対するユーザ遠隔操作に応じた指定点の座標を検出するためのポインティングデバイスであって、ポインタ側で複雑なハードウエア構成を必要とすることなく、安価で且つ操作性の非常に良好なポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a voice information retrieval unit and a voice information retrieval method which retrieves information, based on voice information without needing troublesome operations, and outputs the retrieval result in a format conformed with a user's information processor terminal.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせず、音声情報に基づいて情報を検索し、検索結果を利用者の情報処理端末に応じた形式で出力することができる音声情報検索装置および音声情報検索方法を提供すること。 - 特許庁

Since the random access memory 36d stores no destination telephone number stored in the mobile phone HN but stores the address number, a storage means needing a high storage capacity is not required and number of components can be reduced.例文帳に追加

ランダムアクセスメモリ３６ｄには、携帯電話機ＨＮに記憶されている相手先電話番号を記憶するのではなく、アドレス番号を記憶するので、記憶容量の大きな記憶手段を不要にし、部品点数の低減等を図ることができる。 - 特許庁

To provide a user-friendly digital broadcast receiving terminal which instantly and automatically selects a desired broadcasting channel without needing effort and time when starting a television program viewing application of a portable terminal to view a digital broadcasting program.例文帳に追加

携帯端末のテレビ番組視聴アプリケーションを起動させてデジタル放送の番組を視聴する際に、手間や時間を要することなく所望の放送局を即時かつ自動的に選局できる、使い勝手に優れたデジタル放送受信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an upper nozzle in a tundish with which a gas bubble diameter can be reduced without needing a special refractory-forming method and clogging of an immersion nozzle is not developed without deteriorating the cleanliness of a cast slab even in a continuous casting for long time.例文帳に追加

特殊な耐火物成形方法を必要とせずにガス気泡径を小さくすることができ、長時間の連続鋳造においても鋳片の清浄性を悪化させることなく浸漬ノズルの詰まりを生じさせないタンディッシュ上ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing abnormal motion in taking out an ice tray of an automatic ice making device from a body side for cleaning and the like, with a simple constitution without needing a new component and additional work.例文帳に追加

洗浄などのために自動製氷装置における製氷皿を本体側から取り外した場合の異常動作の防止を、新たな部品や作業の増加を要することなく、簡単な構成でおこなうことができるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A CPU discriminates whether the re-reading of the originals is required on the basis of page numbers of the originals of the image data and the number of aggregated sheets N before and after the revision of the paragraphing settings (step S4), and calculates and displays the original page numbers needing the re-reading (step S5).例文帳に追加

ＣＰＵは、章区切りの設定変更前後における画像データの原稿ページ番号と集約枚数Ｎに基づき、再読み込みが必要か判断し（ステップＳ４）、再読み込みが必要な原稿ページ番号を算出し表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a joint structure of an ALC (autoclave lightweight concrete) panel resistant to concentrated load and impact to eliminate a fault that an angular part is easily chipped even if permitting errors in depth and width dimensions to a certain extent without needing to precisely control a cutting depth.例文帳に追加

切削深さを精密に制御する必要がなく、深さ寸法・幅寸法の誤差をある程度許容しても、集中的な荷重や衝撃に強く、角部が欠けやすいという欠点を排除したＡＬＣパネルの接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording/reproducing device which permits the miniaturization, a light weight and low power consumption of a magnetic head by shortening between the magnetic head and a magneto-optical recording layer without needing any highly-accurate alignment, and increase in a track density.例文帳に追加

高精度なアライメントを必要とせず、かつ、磁気ヘッドと光磁気記録層の距離を近づけ、よって、磁気ヘッドの小型・軽量化、低消費電力化を達成し、トラック密度も向上させることの可能な光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing a high-purity HHTP(hexahydroxytriphenylene) on an industrial scale without needing any troublesome operations and without using any environmentally unfavorable compounds while diminishing wastes to a minimum.例文帳に追加

煩雑な操作を要することなく、工業的規模で経済的に実施可能であり、環境に対して好ましくない化合物を使用することなく、可能な限り廃棄物を削減しつつ、純度の高いＨＨＴＰの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a public utility charge receipt housing implement which arranges monthly receipts different in size on the same mount, can house the receipts easily and immediately after receiving them without needing another implement, and makes it clear whether payments are finished or not.例文帳に追加

大きさの違う月毎の領収証が同じ台紙にまとめられ、受け取ったらすぐに楽に他具を必要とせず収納出来、支払い済みかどうかが一目瞭然に分かるようにする、公共料金領収証収納具を提供する。 - 特許庁

To provide a surface machining device for a workpiece capable of eliminating a machined part formed at a narrow part of the workpiece, with high accuracy without needing finish treatment after machining the surface, and generating machining capacity matching the size of the machined part.例文帳に追加

面加工後の仕上処理を不要とし、ワークの狭隘な部分に発生した加工部分を高精度に除去することができるとともに、加工部分の大きさに合わせた加工能力を発生することができるワークの表面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display system, capable of preventing information leak by peeping without needing a user's operation for erasing information on a screen once from the screen to a display device set within a closed room such as a meeting room.例文帳に追加

会議室等の閉じた室内に設置された表示装置に対し、ユーザが画面の情報を画面から一旦消去する操作を行う必要がなく、のぞき見による情報漏洩を防止することが可能な情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating device capable of reducing the cost of a supplementary facility without needing an oil supply device dedicated to lubricating oil supply while aiming at lubricating and cooling nor complicating a structure by a lubricating oil supply system.例文帳に追加

潤滑および冷却を図りながら、潤滑油供給のための専用の油供給装置が不要で、付帯設備のコストが低減でき、かつ潤滑油供給系によって構造の複雑化を招くことのない潤滑装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing molten steel by which in the case of producing the molten steel by refining molten iron in a converter, T.Fe concentration in slag generated through oxygen-blowing can be restrained to low level without needing any special equipment and also, obstructing the converter refining.例文帳に追加

溶銑を転炉精錬して溶鋼を製造する際に、特別の設備を必要とせず且つ転炉精錬を阻害することなく、酸素吹錬で生成するスラグ中のＴ．Ｆｅ濃度を低位に抑えることが可能な溶鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gismo capable of being worn on and detaching from a hand or an arm without needing immersion in hot water, taking not so much a long working time, with simple operation, by simply bending the same capable of being used by a physically handicapped persons, an elderly people, and a small children.例文帳に追加

湯に漬ける必要がなく、作業時間もあまりかからず、作業が簡単で、単にまげるだけで、手や腕に装着および取り外しができ、身体障害者や高齢者または幼児も容易に使用できる小道具を提供する。 - 特許庁

To provide a shaking husker with a simplified structure having a separation chamber for removing dusts in the separated grains falling from a shaking separator by feeding ascending air to these grains and needing no transporting device of the grains to the separate separation chamber.例文帳に追加

揺動選別装置から落粒する分別粒に上昇気流を給風させ、混在する塵埃を除去する分離室を形設し、別途の選別室に移動させる搬送装置を省略した簡素化構造の揺動籾摺機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a color liquid crystal display element having the characteristic of field sequential driving and capable of multi-color display by one segment (dot) at a low cost even in the liquid crystal display element having a large display capacity needing high duty driving.例文帳に追加

低コストで、高デューティ駆動が必要な表示容量の大きな液晶表示素子においても、フィールドシーケンシャル駆動の特徴である、一つのセグメント（ドット）で多色表示が可能なカラー液晶表示素子及びその表示方法を得る - 特許庁

To provide a combined facility for providing a living place rich with high convenience for healthy persons without requiring an excessive economic burden on aged persons and enabling them to receive full care when needing care.例文帳に追加

高齢者への経済的な負担を過大にすることなく、健常者には豊かで利便性の高い生活の場を提供するとともに、介護が必要となったときには充実した介護を受けられる複合施設およびその運用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image projection device for automatically performing reversal processing of a normal projection image without needing a manual setting of a user nor depending on an installation condition, and trapezoidal distortion correction in response to a tilt angle of the image projection device.例文帳に追加

ユーザの手動設定を必要とせず、設置状態に依存せず正常な投射画像の反転処理及び画像投射装置の傾斜角度に応じた台形歪み補正を自動で行う画像投射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program execution system enabling a user to immediately continue original work, when an application is started and thereafter its software is updated, without needing to execute input work for troublesome authentication after updating.例文帳に追加

アプリケーションを起動させたあとに、そのソフトウェアを更新した場合には、ユーザはその更新後、煩わしい認証のための入力作業を行なう必要がなく、すぐに本来の作業を続行することができるプログラム実行システムを提供する。 - 特許庁

To provide an asymmetrical communication method capable of selecting an optimum network in accordance with contents of a transmission signal on an application level and also transmitting a transmission signal needing a real time property to the opposite party with a low delay.例文帳に追加

本発明の課題は、アプリケーションレベルの伝送信号の中身に応じて最適なネットワークを選択でき、且つリアルタイム性を要する伝送信号を低遅延で相手側に送ることができる非対称通信方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a chemical which prevents the generation of odorous compounds including carbon disulfide and ammonia in a process for kneading and molding incineration fly ash and controls the elution of heavy metals by the addition of a small amount of it without needing a complex apparatus and a treatment method using the chemical.例文帳に追加

少ない添加量で、複雑な設備を必要としない、焼却飛灰の混練・成形工程で二硫化炭素やアンモニアなどの臭気の発生を防止し、重金属類の溶出を抑制する薬剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion conductor, and its manufacturing method, not needing supply of water and capable of being used even in a dry atmosphere or a comparatively high temperature range, and that, capable of improving proton conductivity, as well as an electrochemical device.例文帳に追加

水分の補給が不要であり、乾燥雰囲気中や比較的広い温度領域でも使用することができ、しかもプロトン伝導率の向上を図ることができるイオン伝導体及びその製造方法、並びに電気化学デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a card reader which transmits and receives data to from a nonconta IC card and also supplies electric power to the IC card with use of feeble radio waves without needing radio license so that communication is attained between the card reader and the IC card.例文帳に追加

本発明は、無線免許を必要としない微弱電波で、非接触ＩＣカードにデータの送受信と電力を供給し、非接触ＩＣカードとカードリーダ間の通信を可能にする非接触ＩＣカードのカードリーダを提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a PC main body summarizing system and a PC main body device capable of allowing a user to freely utilize plural components and PC functions of the PC main body device without needing wide space and without increasing managing man-hours or the like.例文帳に追加

場所をとらず、そして、管理工数等の増大を招かないとともに、利用者が、ＰＣ本体装置の複数の構成要素、複数のＰＣ機能、を自由に利用することができるＰＣ本体集約システム及びＰＣ本体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mat material for soundproof flooring with a floor heating function that can improve a feeling of walking while securing soundproof performance and heat the floor of an apartment or the like by direct sticking construction to a concrete slab without needing a down slab or the like.例文帳に追加

防音性能を得ながら歩行感を改善でき、ダウンスラブなどの必要なくコンクリートスラブに直貼り施工することよりマンションなどの床暖房を可能にさせることができるの床暖房機能付き防音床材用のマット材を提供する。 - 特許庁

To allow a maintenance work needing an automatic station route control device under stopping state to be progressed even when the automatic station route control device is stopped in a railroad maintenance work management system which progresses the maintenance work by a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末から保守作業を実施する鉄道保守作業管理システムについて、駅構内自動進路制御装置停止時においても、その停止中の駅構内自動進路制御装置が必要となる保守作業の実施を可能とする。 - 特許庁

To provide an attachment driving device of a construction machine which can drive a relevant attachment without needing to attach/detach a stopper, etc. that restricts an operating direction of an operation device in one direction and without causing bungle of an actuator for attachment.例文帳に追加

操作装置の操作方向を一方向に制限するストッパ等の着脱を要することなく、また、アタッチメント用アクチュエータの誤作動を生じることなく、該当するアタッチメントを駆動させることができる建設機械のアタッチメント駆動装置の提供。 - 特許庁

To reduce a period in which program viewing or the like is interrupted for channel scanning without needing a fixed receiver or transmission device by preventing a problem wherein channel scanning is not performed in any state except a standby state, in a device for receiving digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に於いて、待機状態のときにしかチャンネルスキャンが出来ないという問題点を回避し、固定受信機及び伝送装置を必要とせず、チャンネルスキャンのために番組視聴等が中断される時間を短くする。 - 特許庁

To provide a carpet and a method for manufacturing the carpet given uniform filling sufficiently permeating a surface pile layer and excelling in fuzz preventing effect (fuzz resistance) by filling without needing large amounts of application and heat in manufacturing.例文帳に追加

表面パイル層に十分浸透した均一な目止めを施せて、目止めによる毛羽立ち防止効果（耐ファズ性）に優れ、製造する際に多大な塗布量及び熱量を必要としないカーペット、及びそのカーペットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color imaging element, which can be used for a video camera and still image camera and so on, having high light utilization efficiency and sufficient photosensitivity, with no color shift occurred, without needing to provide a complement scheme comprising a circuit, a program, and so on.例文帳に追加

光利用効率が高く、十分な光感度を有すると共に、色ごとのずれが発生せず、回路やプログラム等からなる補完機構を設ける必要のない、動画カメラや静止画カメラ等に用いることができるカラー撮像素子を提供する。 - 特許庁

The centralized control device 2 selects, based on the server information, a Karaoke device 4 having a largest remaining data amount among the Karaoke devices 4 having specified unacquired contents as a server, and notifies the Karaoke device 4 needing content acquisition of the selected server.例文帳に追加

また、サーバ情報に基づき、特定した未取得コンテンツを保有しているカラオケ装置４の中から、残りデータ量が最大のカラオケ装置４をサーバとして選定し、選定したサーバをコンテンツの取得を要するカラオケ装置４に通知する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing ketazine in high yield without being affected by the reaction residual liquid in the previous batch and without substantially needing supplement of a new hydraulic fluid in the continuous ketazine synthesis using the same reactor.例文帳に追加

同一反応装置を用いて連続してケタジン合成を行う際に、前バッチの反応残留液の影響を受けずに、かつ新規作動液の補充を実質的に必要とせずに、ケタジンを高収率で安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product uniformly forming a serration even at near the boundary with a tapered tube without needing the excessive product cost, in the forming apparatus and the forming method for arranging the serration on the inner surface in a small diameter portion of a hollow tube.例文帳に追加

中空管の小径管部分の内面にセレーションを設けるための成形装置及びその成形方法において、製造コストを過大にすることなく、テーパ管部との境界近傍においてもセレーションを均一に成形できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a siding material surely and quickly performing construction without needing skill by absorbing expansion and contraction generated in the siding material due to fluctuation of atmospheric temperature when attaching the siding material.例文帳に追加

本発明は、サイディング材の取付けに際し、気温の変動によりサイディング材に生じる伸縮性を吸収できるとともに、取付けが簡単で、熟練を必要とせず、施工が確実かつ迅速に行えるサイディング材用取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-plate type clutch device which comprises a back torque limiter which limits an action of reverse torque exerted from an output member to an input member wherein a productivity is increased without needing a high processing accuracy while facilitating the control of the set value of the back torque.例文帳に追加

出力部材から入力部材側への逆トルクの作用を制限するバックトルクリミッタを備える多板式クラッチ装置において、バックトルクの設定値の管理を容易としつつ、高度な加工精度を必要とすることなく生産性を高める。 - 特許庁

To provide a lip coater type coating device capable of stably supplying a coating liquid to a web or a sheet without needing the skill of an operator or a plurality of workers and quickly and easily coping with desired coating/non-coating patterns.例文帳に追加

作業者の熟練や複数の作業者を必要とせず、塗工液をウェブまたはシートに安定に供給することができ、所望の塗工／非塗工パターンに迅速かつ容易に対応することが出来るリップコータ型塗工装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to download various information within a short time and at a low cost by a simple operation without needing a communication terminal such as a PC, when downloading various information such as music information from a certain information distribution server via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して所定の情報配信サーバから音楽情報等の各種情報をダウンロードする際、ＰＣ等の通信端末を必要とせず、簡単な操作により短時間かつ低コストで各種情報をダウンロードすること。 - 特許庁

The system aims to realize heating and cooling or refrigeration just by normal exhaust heat of the engine or the like, without needing output increase of the engine or the like.例文帳に追加

その空調装置あるいは冷凍装置の作動に必要なエネルギーはエンジン等動力装置に置ける燃料消費量等を増加させ、かつその出力増に合わせて動力装置を大容量化するなどが必要であり、製品コスト増に繋がっていた。 - 特許庁

Accordingly, a part needing high strength can be limited to the pinion side housing 10 short in a vehicle width direction, so that material is reduced in weight and working becomes easy, and thus manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

従って、大きな強度が必要な部分を、車幅方向の長さが短いピニオン側ハウジング１０に限定することが可能となるため、材料が軽量化されるとともに、加工が容易になるため、製造コストを低減することが可能となる。 - 特許庁