「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(624ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically recover A/D conversion data to a normal state, to supply exact A/D conversion data and to normally perform each operation of an image processor having a facsimile function based on the supplied A/D conversion data even when displacement occurs in the A/D conversion data due to noise, etc.例文帳に追加

ファクシミリ機能を備えた画像処理装置において、ノイズ等の原因でＡ／Ｄ変換データにずれが発生していても自動的に正常状態へリカバリし、正確なＡ／Ｄ変換データを供給し、それを基にした装置の各動作が正常に行えるようにする。 - 特許庁

A reflection tape 25 indicating a rotation reference position of the color wheel 18 is stuck to a position deviated from a normal position and if the purity of the right and left test patterns differs, the timing for setting the data for the right and left test patterns in the DMD 14 is so adjusted as to be made faster or slower.例文帳に追加

カラーホイール１８の回転基準位置を示す反射テープ２５が正規位置からずれた位置に貼られており、左右のテストパターンの赤色の純度が異なる場合は、ＤＭＤ１４に左右のテストパターン用のデータを設定するタイミングを早くするように、または遅くするように調整する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin foamed body by a very simple method of just leaving under normal temperature or using low temperature heating such as hot air or the like, and to provide a method for producing an expandable polyester-based resin material being the raw material of the foamed body.例文帳に追加

常温下に放置、若しくは熱風などの低温加熱による極めて簡素な方法により樹脂発泡体を製造する方法を提供するとともに、発泡体製造用原料である発泡性ポリエステル系樹脂材料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the emergency shutdown system 10 provides redundant control of the venting of the pneumatic supply pressure provided via the supply conduit 26 under a normal state to thereby transit a safety valve 40 to the safe state during an emergency.例文帳に追加

このようにして、緊急遮断システム１０は、正常状態で供給導管２６を通じて供給される気圧用供給圧力の逃がしの重複的な制御を提供することにより、緊急時に、安全弁４０を安全な状態に移行させるようになっている。 - 特許庁

To provide a transmission device easily enabling a detached chain to return to engagement with a guide pulley in detachment of the chain from the guide pulley by a gear change and carrying out transmission operation when a transmission sprocket is not rotated in normal direction by its reverse rotation or the like.例文帳に追加

変速操作によりチェーンがガイドプーリの軌道面から外れた場合にも、外れたチェーンがガイドプーリとの係合状態に復帰するのを容易にして、変速スプロケットが逆回転しているときなど正回転していない場合においても変速操作が可能な変速装置を提供する。 - 特許庁

To suppress penetration of different ink into a discharge port even when ink is sucked from a plurality of discharge ports for different ink colors by using one cap, and to restore a normal image recording state free of mixture of colors with a small quantity of preliminary discharge, in a simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

１個のキャップを用いて複数の異なるインク色の吐出口からをインクを吸引する場合でも、吐出口に異なるインクが浸入することを抑止でき、簡単かつ安価な構成で、少ない予備吐出量で混色のない正常な画像記録状態に回復させる。 - 特許庁

A black line determination part 22 in a display control circuit outputs a control signal CL so that a picture including each-two black lines through two lines of normal display is displayed on a display part (liquid crystal panel) on the basis of a control signal CT from a timing control part 24.例文帳に追加

本表示制御回路の黒色行決定部２２は、タイミング制御部２４からの制御信号ＣＴに基づき、表示部（液晶パネル）に通常表示の２行を空けて２行ずつ黒色行を含む画面が表示されるよう制御信号ＣＬを出力する。 - 特許庁

When these continuous elements A to D pick up images of the same area of the target 5, normal image pickup elements output signals of almost the same video (amplitude) level but a damaged defective image pickup element outputs a signal of a video (amplitude) level different from the other level.例文帳に追加

連続した撮像素子（Ａ〜Ｄ）が対象物５の同一領域を撮像したとき、正常な撮像素子はほぼ同じ映像（振幅）レベルの信号を出力するが、損傷した欠陥撮像素子からは、他とは異なった映像（振幅）レベルの信号が出力される。 - 特許庁

A wireless LAN access point 2 recognizes a terminal actuation instruction signal 101 from a managing terminal 1 and controls a beacon transmission interval control part 21, which selects a normal operation mode or a patterned transmission interval mode according to the instruction to control transmission intervals of a beacon.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント２は管理端末１からの端末起動指示信号１０１を認識してビーコン送信間隔制御部２１を制御し、ビーコン送信間隔制御部２１はその指示によって通常動作モードとパターン化送信間隔モードとを切り換えて、ビーコンの送信間隔を制御する。 - 特許庁

The alarm terminal adds peculiar information of the earthquake notifying mail to the earthquake notifying mail which is to be transmitted, while the mobile terminal determines the earthquake notifying mail from the peculiar information added to the received mail then displays the determined earthquake notifying mail on a display with a peculiar configuration different from a normal mail.例文帳に追加

警報端末は送付する地震通知メールに地震通知メールの固有情報を付加し、携帯端末は受信したメールに付加された固有情報から地震通知メールを判定し、判定した地震通知メールを通常メールとは異なる固有の形態でディスプレイに表示する。 - 特許庁

The GSK-3 inhibitor can be used for treating glaucomatous optic neuropathy associated with normal-tension glaucoma, ocular hypertension, and/or glaucoma in warm blooded animals including human and/or lowering and controlling IOP.例文帳に追加

本発明は、ヒトを含む温血動物における正常眼圧緑内障、高眼圧、および／または緑内障に関連する緑内障性視神経障害を処置し、そして／または上昇した眼内圧（ＩＯＰ）を低下および制御するために使用され得る、ＧＳＫ−１インヒビターに関する。 - 特許庁

A normal transformation matrix drawing processing unit 113 applies inverse affine transformation to a second pixel group to thereby calculate a first pixel group before the affine transformation corresponding to the second pixel group, and draws the second pixel group based on data of the first pixel group.例文帳に追加

正変換行列描画処理部１１３は、第２のピクセル群に対して逆アフィン変換を施すことにより、前記第２のピクセル群に対応するアフィン変換前の第１のピクセル群を算出し、それらの第１のピクセル群のデータに基づいて第２のピクセル群を描画する。 - 特許庁

A prepared defatted plasma subject set by a fixed form, and having a prothrombin concentration of a value lower or higher than a concentration of normal human plasma is suitable for reduction, standardization and collation for the thrombin activity tests, such as ETP test and thrombin generation test.例文帳に追加

定められた様式で設定され、かつ正常なヒト血漿の濃度に比べてより低いかまたは高い値であるプロトロンビン濃度を有する、脱脂化血漿調製物は、ＥＴＰ試験のようなトロンビン活性試験およびトロンビン生成試験の、換算用、標準化および対照に適している。 - 特許庁

In the coexistence strategy, three among four DNA polymerases involved in genome replication are to be normal polymerase 23 that has a high fidelity and does not cause mutation, while the rest one is to be mutator polymerase 24 and cause four mutations 25 per one synthesis.例文帳に追加

混在戦略では、ゲノム複製に関与する４つのＤＮＡポリメラーゼのうち、３つは忠実度の高い正常なポリメラーゼ２３であり、突然変異を生じないものとし、残りの１つがミューテーターポリメラーゼ２４で、１回の合成当たり４つの突然変異２５を生じるものとする。 - 特許庁

The process for producing a carboxylic acid tert-butyl ester includes reacting compounds represented by formula (1) and formula (2) (wherein Y denotes a 1-20C alkoxy group) with isobutene in the presence of an acid catalyst and at normal pressure by using a mixed solvent containing an aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

式（１）、（２）（式中、Ｙは炭素数１〜２０のアルコキシ基を示す。）で表される化合物とイソブテンとの反応を、酸触媒の存在下で、芳香族炭化水素を含む混合溶媒を用いて常圧で行うことを特徴とするカルボン酸第三級ブチルエステルの製造方法。 - 特許庁

Since the cup valve 4 moves to expand the taper gap with following inclination angles of an inclined plate 9 when the cup valve 4 is rotated in a valve open direction, foreign matter does not easily enter the taper gap during engine stop and engine normal operation to avoid valve lock of the cup valve 4.例文帳に追加

また、カップバルブ４を開弁方向に回転させると、傾斜プレート９の傾斜角度にならい、カップバルブ４がテーパ隙間を拡げるように動くので、エンジン停止中およびエンジンの通常運転中にテーパ隙間に異物が噛み込み難くなり、カップバルブ４のバルブロックを回避できる。 - 特許庁

This soup is produced by enzymatically hydrolyzing the animal raw material with an enzyme such as protease which is a proteolytic enzyme, then deactivating the enzyme with heating under a normal pressure or a pressurized state and carrying out hot water extraction to extract the palatable ingredients included in the raw material.例文帳に追加

動物性原材料を、たんぱく分解酵素であるプロテアーゼなどの酵素を用いて酵素分解し、ついで常圧または加圧下に、加熱して酵素を失活させるとともに、熱水抽出を行い、原材料の含有する旨味成分を抽出して、スープを製造する。 - 特許庁

The sheet aligning machine is provided with a turning plate device arranged along a lateral edge on piled sheets when it functions and an actuator device lifting in the nearly normal direction in relation to the main plane of the turning plate device.例文帳に追加

本発明の課題は、機能状態においては枚葉紙パイルの上の横エッジ近傍に沿って配置された旋回プレート装置、及び、旋回プレート装置の主平面に対して略法線方向の揚程運動を行うためのアクチュエータ装置を備える枚葉紙突揃え機により解決できる。 - 特許庁

To highly establish compatibility between vibration isolating effect for an input vibration in normal condition and the damping effect for input vibration in the form of impact through utilization of the flowing action of a fluid through an orifice.例文帳に追加

流体封入式防振装置において、オリフィス通路を流動せしめられる流体の流動作用を利用して、通常状態下での入力振動に対する有効な振動絶縁効果と、衝撃的な入力振動に対する有効な減衰効果とを、高度に両立して達成すること。 - 特許庁

This device for thawing a frozen food is provided with at least two heating means selected from the group consisting of microwave, steam superheated at normal pressure and far-infrared ray, and heats the food by temporarily combining two or more of these heating means suitably for specific type of the frozen food.例文帳に追加

マイクロ波、常圧過熱水蒸気、遠赤外線から成る加熱手段のうちの少なくとも２つを具備し、食材に応じてこれらの加熱源のうち、２つ以上を経時的に組み合わせることによって食材に適切な条件での加熱解凍を行う装置及び方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which can reduce a consumption current in a power down mode to suspend a refresh operation for memory holding and resume the refresh operation accurately in shifting from the power down mode to a normal standby mode, while an internal current is kept active.例文帳に追加

内部電源を活性化しつつ、記憶保持のためのリフレッシュを停止するパワーダウンモードでの消費電流を低減し、かつパワーダウンモードから通常待機モードへの移行時においてリフレッシュ動作を的確に再開することができる半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the generation of warpages on a mold package at normal temperature times after molding at high temperature irrespective of sealing resin and the material of a lead frame, regardless of differing thermal expansion coefficients.例文帳に追加

本発明は、封止樹脂やリードフレームの材料が異なる熱膨張係数を有しているか否かに関わりなく、高温成型後の常温時におけるモールドパッケージに反りが生じることを防止することができる樹脂封止用金型及び樹脂封止方法を提供することを第１の目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor and a program which, if updated software requests a file format different from a file format requested before a software update when the software is updated, quickly solve defects caused by the difference impeding normal processing of the updated software.例文帳に追加

ソフトウェアの更新に伴い、更新後のソフトウェアが更新前に要求していたファイルフォーマットと相違するファイルフォーマットを要求する場合、該相違が原因で更新後のソフトウェアの正常な処理に支障をきたす不具合を短時間で解消する情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

By engaging in conventional two-finger hand movements that applied in normal mouse operation, the pointing device is able to provide a pointing device compatible to various kinds of application software for navigating in a virtual three-dimensional graphical user interface.例文帳に追加

通常のマウス操作に適用されている従来の２本指の手の動きにあわせることによって、本発明のポインティングデバイスは、仮想三次元グラフィカル・ユーザー・インターフェースの中でナビゲートするための様々な種類のアプリケーションソフトウェアに対応できるポインティングデバイスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a collision avoidance control system that terminates collision avoidance control and immediately restores a normal running state when a vehicle has no potential to collide with an object any more even before the vehicle completely stops during collision avoidance control.例文帳に追加

衝突回避制御が実行中で自車両が完全に停止する前でも、自車両が対象物に衝突する可能性がなくなった時点で衝突回避制御を終了し、速やかに通常の走行状態に戻すことが可能な衝突回避制御装置を提供する。 - 特許庁

A ring oscillator 16 oscillates ring clock signal RCLK at a predetermined frequency out of synchronization with test clock signal TCLK at the time of normal operation mode and changes ring clock signal RCLKA synchronized with test clock signal TCLK at the time of test operation mode.例文帳に追加

リング発振器１６は、通常動作モード時では、テスト用クロック信号ＴＣＬＫとは非同期でリングクロック信号ＲＣＬＫを所定周波数で発振させ、テスト動作モード時では、リングクロック信号ＲＣＬＫＡをテスト用クロック信号ＴＣＬＫに同期させて変化させる。 - 特許庁

The tower includes at least one exchange section fixed between a related upper liquid distribution device and a lower fluid inlet/outlet or a related lower liquid distribution device and the exchange section includes an upper part and preferably a normal type separated part below it.例文帳に追加

この塔は、関連する上方液体分配装置と下方流体入口／出口または関連する下方液体分配装置との間に規定される少なくとも１つの交換区画を含み、その交換区画は、上方部分およびその下に好ましくは通常タイプの別部分を含む。 - 特許庁

To output brightness not less than the maximum supply of power temporarily limited by an initial illuminance correction function with normal operation of a light controller without performing specific operation by a user, in an illumination device having the initial illuminance correction function and a light control function.例文帳に追加

初期照度補正機能と調光機能を有する照明装置において、使用者が特別な切替操作を行うことなく、通常の調光器の操作によって一時的に初期照度補正機能で制限される最大供給電力以上の明るさを出力可能とする。 - 特許庁

To provide a coordinate input device capable of inputting normal coordinates such as writing coordinate information on a coordinate input surface to a host device and further inputting both of the image information of an original attracted to the coordinate input surface and coordinate information concerned with the position of the original.例文帳に追加

座標入力装置において、ホスト装置に対し、座標入力面上の筆記の座標情報の入力などの通常の座標入力を行なえる一方、座標入力面上に張り付けられる原稿の画像情報とその位置に関わる座標情報を入力できるようにする。 - 特許庁

Change over of the raw material fuel from normal gasoline to ethanol mixed fuel is judged when the raw material fluid is separated to high octane number fuel and low octane number fuel by using the fuel separating device 250 and the fuels is supplied to an engine according to an engine operation condition.例文帳に追加

燃料分離装置２５０を用いて、原料燃料を高オクタン価燃料と低オクタン価燃料とに分離し、機関運転条件に応じてこれらの燃料を機関に供給する際に、原料燃料が通常ガソリンからエタノール混合燃料に切換えられたことを判定する。 - 特許庁

The terminal is provided with at html document expansion program 5 for expanding the compressed html documents 4, monitors an http reception port at all times, expands the compressed html document 4 to a normal html document simultaneously with the detection and sends it to a web browser.例文帳に追加

そして端末は、圧縮されたｈｔｍｌドキュメントを展開するｈｔｍｌドキュメント展開プログラムを備え、ｈｔｔｐ受信ポートを常に監視し、圧縮されたｈｔｍｌドキュメントを検出すると同時に通常のｈｔｍｌドキュメントに展開しｗｅｂブラウザに送る。 - 特許庁

To provide an interlock circuit able to stop supply of power to all electric loads in an energy saving mode and able to selectively supply power to some of the electric loads in a case where an interlock switch is brought into an open state in a normal mode.例文帳に追加

省エネルギーモード時には、全ての電気負荷に対する電力供給を停止でき、かつ、通常モード時において、インターロックスイッチが開状態にされた場合には、一部の電気負荷に対して選択的に電力を供給することが可能なインターロック回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a easily usable surface protective film for polycarbonate resin plates, slightly increasing the adhesive strength even when heated in a thermoforming process together with the polycarbonate resin plates and provid ing no difficulties in the subsequent peeling process and maintaing a sufficient initial adhesive strength at normal temperature.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂板と共に熱成形工程に置かれて高温度に加熱されても粘着力の増加が僅かでその後の剥離に困難を来さず、しかも常温での初期接着力も十分な、使いやすいポリカーボネート樹脂板用表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

Provided is a swine in which the normal expression of α(1,3) galactosyltransferase is prevented in at least one organ of tissue type by using a DNA construct encoding an antisense RNA and a DNA encoding a ribozyme.例文帳に追加

α（１，３）ガラクトシルトランスフェラーゼの正常な発現が少なくとも組織型の一つの器官で妨げられるために、アンチセスＲＮＡをコードするＮＡ構築物の使用、リボザイムをコードするＤＮＡの使用によるα（１，３）ガラクトシルトランスフェラーゼの正常な発現が妨げられたブタの提供。 - 特許庁

More specifically, the method includes a step for delivering a mixture consisting of one or more enzymes to an obstructed part or area to recover the normal flow of a transported body fluid that passes the conduit, since the enzyme(s) is capable of decomposing an extracellular matrix component in the occlusion.例文帳に追加

具体的な方法には、酵素または複数の酵素から成る混合物を閉塞部またや閉塞領域に送達し、その酵素が閉塞内部の細胞外マトリックス成分を分解する性質を有することによって、管を通過する輸送される体液の正常な流動を回復させることを含む。 - 特許庁

In the case of decomposing the halogenated hydrocarbon such as PCP and dioxin for dehalogenation in the normal or the relatively low temperature condition, iron, magnesium and zinc are added to the alcohol chelate compound solution composed of the chloride of silicon, titanium, zirconium and tin so as to generate the hydrogen and so as to obtain the metal gilding condition.例文帳に追加

ＰＣＰやダイオキシンの様なハロゲン化炭化水素を常温または比較的低温で分解して脱ハロゲンする場合に、シリコン、チタン、ジルコニウム、錫の塩化物より作製したアルコールキレート化合物溶液に、鉄、マグネシウム、亜鉛を添加して、水素を発生させ金属鍍金状態とする。 - 特許庁

This high polymer solid electrolyte contains a high polymer obtained from a solid monomer by polymerization under normal temperatures, and the moisture content of this monomer is 200 ppm or less and the alkali metal content and the alkaline earth metal content of this monomer are also 200 ppm or less.例文帳に追加

常温で固体のモノマーより重合して得られる高分子を含んでなる高分子固体電解質であって、前記モノマーは、水分の含有量が２００ｐｐｍ以下且つアルカリ金属とアルカリ土類金属の含有量が２００ｐｐｍ以下であることを特徴とする高分子固体電解質による。 - 特許庁

To provide an inexpensive motor of excellent assembly workability capable of generating adequate steering auxiliary torque by a normal operation, absorbing and mitigating shocks when the shocks are applied from the wheel side of a steering device, and preventing breakage and deformation of a steering torque transmission mechanism and the motor.例文帳に追加

通常の動作では適切な操舵補助トルクを発生し、ステアリング装置の車輪側から衝撃力が作用した場合、それを吸収、緩和し、操舵トルク伝達機構及び電動機の破損、変形を防止し得る安価で組付作業性の良い電動機を提供する。 - 特許庁

The effect improving agent for pyrethroidal depulization agents contains, as an active component for improving the depulization effect, a normal paraffin solvent containing ≥20 mass% fraction having a carbon number of ≥14 or an isoparaffin solvent containing ≥60 mass% fraction having a carbon number of ≥16.例文帳に追加

炭素数分布において、炭素数１４以上の比率が２０質量％以上であるノルマルパラフィン系もしくは炭素数１６以上の比率が６０質量％以上であるイソパラフィン系溶剤を、殺蚤効果を増強する有効成分として含有するピレスロイド系殺蚤剤の効力増強剤。 - 特許庁

During cruise control, a load changeover decision value TQ3 for changing from uniform combustion to stratified combustion (hereinafter referred to as uniform → stratified changeover decision value) is made lower than a uniform → stratified changeover decision value TQ2 in normal operation to avoid the frequent changeover of the combustion mode during cruise control.例文帳に追加

この際、クルーズ制御中は、均質燃焼から成層燃焼に切り換える負荷の切換判定値（以下「均質→成層切換判定値」という）ＴＱ３を通常運転時の均質→成層切換判定値ＴＱ２よりも低下させることで、クルーズ制御中の頻繁な燃焼モードの切り換えを避ける。 - 特許庁

To provide a braking device allowing a worker to easily perform a braking operation in his normal attitude when he drives a truck and capable of obtaining a sure braking force and continuously holding the braking force, and to provide the truck provided with the braking device.例文帳に追加

作業者が台車を運転するときの通常の姿勢のままで、容易にブレーキ操作を行うことができ、しかも、確実なブレーキ力を得ることができるとともに、そのブレーキ力を継続して保持することができるブレーキ装置を提供すること、及びそのブレーキ装置を備えた台車を提供すること。 - 特許庁

Thus, as the relative speed is higher, the brake assist control is started at the earlier timing, and by performing not the strong but quick braking operation but the normal braking operation by a driver, the braking force necessary for avoiding the collision with the forward obstacle can be generated.例文帳に追加

これにより、相対速度が高くなるほど、より早いタイミングでブレーキアシスト制御が開始されるので、運転者が、強く早いブレーキ操作ではなく、通常のブレーキ操作を行うことで、前方障害物との衝突を回避するのに必要な制動力を発生することができる。 - 特許庁

The following year, upon investiture of Seishi's older brother, FUJIWARA no Michito'o, as a reward for visiting Seishi at the Imperial Palace, Michinaga criticized the Emperor for rewarding Michito'o saying that under normal circumstances the eldest brother, FUJIWARA no Tameto'o, would be the who had the guardianship of Seishi, and in the end he had the Emperor promote Tameto'o. 例文帳に追加

翌年の娍子参内の行賞として娍子の兄の藤原通任を叙任しようとした際に、道長は本来は長年娍子の後見をしたのは長兄の藤原為任であるとして通任を叙位しようとした天皇の姿勢を批判して、最終的に為任を昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Num Lock mode switching method that can establish independent and collision-free inputs from digital equipment and a keypad by switching a Num Lock mode and a normal mode of the digital equipment, improve the design of the keypad and solve problems of conventional keypad usage.例文帳に追加

デジタル機器のNum Lockモードと通常モードとの切り換えを可能とすることで、デジタル機器とキーパッドの入力を個別に行うことを可能とし、これを相互に妨げず、且つキーパッドのデザイン性を向上させると共に、従来のキーパッドの使用上の課題を解決できる、Num Lockモード切換方法を提供する。 - 特許庁

In this device method for combustion treatment the treating object P of high moisture content having a combustion furnace 1 for burning the high moisture content treating object P supplied therein, the treating object P is burned in the combustion furnace 1 with a pressure higher than a normal pressure.例文帳に追加

高水分含有量の処理物Ｐが供給されて燃焼させられる燃焼炉１を備えた高水分含有量処理物Ｐの燃焼処理装置および燃焼処理方法であって、燃焼炉１内を常圧よりも高圧の状態として処理物Ｐを燃焼させる。 - 特許庁