1153万例文収録!

「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(625ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Normalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 37012



例文

An element electrode 11 for a high speed signal and an element electrode 12 for a normal signal connected electrically to the semiconductor device are formed on a semiconductor board 10 providing the semiconductor device, and a low elastic modulus layer 14 is formed to cover each element electrode.例文帳に追加

半導体素子が設けられた半導体基板10上に、半導体素子と電気的に接続された高速信号用素子電極11及び通常信号用素子電極12が形成されていると共に、各素子電極を覆うように低弾性率層14が形成されている。 - 特許庁

In a method for predicting the flow mark of an injection-molded polypropylene alloy article, the occurrence of the flow mark is predicted by evaluating the balance between the normal line stress and shear stress of a molten resin.例文帳に追加

ポリプロピレン系アロイ射出成形品のフローマークの予測方法において、溶融樹脂の法線応力とせん断応力のバランスを評価することを特徴とするフローマーク発生の予測方法、また、σ_n<σ_sならばフローマークの発生と予測する上記のフローマーク発生の予測方法に関する。 - 特許庁

The idling rotation speed increasing means sets the target idling rotation speed at the activity rising rotation speed higher than idling rotation speed for normal control over a prescribed period till the catalyst temperature reaches the activity temperature when the catalyst temperature is lower than the prescribed temperature.例文帳に追加

アイドル回転数上昇手段は、触媒温度が所定温度よりも低い場合に、触媒温度が活性温度に達するまでの所定期間にわたって、目標アイドル回転数を通常制御時のアイドル回転数よりも高い活性化上昇回転数に設定する。 - 特許庁

In correcting shading, after reading white level data by one line of the white reference board, read values Wt1, Wt2 of pixels determined to be normal pixels closest to pixels determined defective are averaged and read data of the defective pixels are replaced with the averaged result.例文帳に追加

シェーディング補正を行う際に、白色基準板の1ライン分の白レベルデータを読み込んだ後、異常画素と判断されている画素について、その画素に最も近い正常な画素と判断されている画素の読み取り値Wt1,Wt2の平均を求め、異常画素の読み取りデータと置き換える。 - 特許庁

例文

To provide a high pressure fuel pump control device for an internal combustion engine contributing stabilization of a fuel system of the internal combustion engine, stabilization of combustion and improvement of exhaust emission performance by optimally controlling the high pressure fuel pump provided with a normal close type solenoid valve as a pump suction valve.例文帳に追加

ポンプ吸入弁としてノーマルクローズ型の電磁弁を備えた高圧燃料ポンプの最適制御を行うことにより、内燃機関の燃料システムの安定化、燃焼の安定化及び排出ガス性能の改善に貢献する内燃機関の高圧燃料ポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a high-reliability magnet-embedded rotor which can visually recognize a permanent magnet in a magnet embedded type rotor unit and can easily determine whether the magnet embedded type rotor is a normal article or a defective article.例文帳に追加

永久磁石を埋設した磁石埋込型回転子において、磁石埋込型回転子単体にて永久磁石を視認し磁石埋込型回転子が正常品か不良品の判別を容易におこなうことが可能で、信頼性の高い磁石埋込回転子を提供する。 - 特許庁

Since torque is controlled by controlling the amount of fuel injected with respect to fresh air volume in the normal combustion, the torque can be controlled to target torque by adjusting the amount of fuel injected even if the fresh air volume can not follow target air volume in some degree.例文帳に追加

これによって、通常燃焼時では、新気量に対して燃料噴射量を制御することによりトルクを制御しているので、新気量が多少目標新気量に追従できかたったとしても燃料噴射量を調節して、トルクを目標トルクに制御することができる。 - 特許庁

In the engine 1 including a circulation route 30 in which argon which is working medium is circulated between a combustion chamber 15 and the same, and using hydrogen for fuel during operation, oxygen is supplied during start of the engine 1 with supply rate increased as compared to oxygen supply rate during normal operation.例文帳に追加

燃焼室15との間で作動ガスであるアルゴンが循環する循環経路30を有すると共に、運転時の燃料に水素を用いるエンジン1において、エンジン1の始動時には、通常運転時の酸素の供給割合と比較して供給割合を増加させて酸素を供給する。 - 特許庁

To provide Baillus natto with suppressed ammonia production, suppressing the ammonia production itself of natto, and producing natto highly suppressed in ammonia odor emission, needless to say, in undergoing normal fermentation, even in undergoing overfermentation, refermentation or under long-term storage, and to provide natto obtained using the Bacillus natto.例文帳に追加

納豆のアンモニアの発生そのものを抑制し、かつ通常発酵は勿論、過発酵、再発酵時、或いは長期保存時においても、アンモニア臭の発生が極めて抑制される納豆をつくるアンモニア生産が抑制された納豆菌、及びそれを用いた納豆を提供する。 - 特許庁

例文

He successively worked in different positions such as principal of Women's Higher Normal School and director of the Gakushuin School Corporation while he devoted himself to the presidency of compiling "Kojiruien" (Dictionary of Historical Terms) and also the introduction of new printing and agricultural technologies, and in his later years the title of doctor (literature) and membership of the Japan Academy were awarded to him. 例文帳に追加

女子高等師範学校校長・学習院院長心得などを歴任する一方、『古事類苑』の編纂総裁や、新しい印刷・農業技術の紹介などに力を尽くして、晩年には博士(文学)・日本学士院会員の称号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(b) work where the number of days on which that work is performed in a period of one month is considerably less than the normal prescribed number of working days per month for workers employed by the client pertaining to said dispatch work and is less than the number of days specified by the Minister of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

ロ その業務が一箇月間に行われる日数が、当該派遣就業に係る派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数に比し相当程度少なく、かつ、厚生労働大臣の定める日数以下である業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the educational school system published in 1872, a normal school was established by the government in Yushima Seido Temple, succeeding part of Shoheizaka-Gakumonjo closed in 1871, and then they were established in each school system district such as Osaka, Sendai, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, and Niigata. 例文帳に追加

1872年(明治5年)、同年に公布された学制に基づき、東京の湯島聖堂内に、1871年に閉鎖された昌平坂学問所を一部引き継ぐ形で官立の師範学校が設立され、その後、大阪・仙台・名古屋・広島・長崎・新潟と各学制学区に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the screening accompanied by the transition from an old-system normal school to a university, a lot of teachers failed in the screening and lost their jobs because the screening naturally focused on teachers' achievements as scholars/researchers, but those who failed knew nothing more than practical knowledge such as how to use blackboards or managing their classes. 例文帳に追加

しかし、大学への移行に伴う教官の審査では、当然研究者としての実績が重視されたため、黒板の書き方や学級経営など実務ノウハウしか持ち合わせなかった旧制師範時代の教官の多くは審査の結果不適格として教壇を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ will deal with the situation by leading customers to use the cards in question with ATMs of financial institutions other than Seven Bank while proceeding with restoration work, and that the system was restored to normal operation around 11:55 a.m. However, it is regrettable that a system glitch affecting customers has occurred. 例文帳に追加

同行においては、障害発生の間、セブン銀行以外のATMに誘導する対策を取るとともに復旧作業に取り組み、11時55分ごろに復旧したというふうに聞いておりますが、顧客に影響が及ぶような障害が発生したことは遺憾でございます。 - 金融庁

As the company is operating in Japan as a local life insurance subsidiary, it is entirely subject to Japan’s Insurance Business Act, and the FSA is subjecting it to normal supervision based on this act. 例文帳に追加

現地法人の形で、保険会社として日本国内での営業を行っておりますので、これに対しましては、100%我が国の保険業法が適用になるということでございまして、その保険業法に則って、金融庁としての通常の監督が行われているということでございます。 - 金融庁

Liquidity risk refers to the risk that because of deterioration in business performance or other factors, a Financial Instruments Business Operator will face a credit crunch as it fails to raise necessary funds, or incurs losses as it is forced to obtain funds at markedly higher interest rates than under normal circumstances (funding risk). 例文帳に追加

流動性リスクとは、金融商品取引業者の業績の悪化等により必要な資金が確保できなくなり、資金繰りがつかなくなる場合や、資金の確保に通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク(資金繰りリスク)と、 - 金融庁

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, it is broadcast only when resuming normal broadcasting after broadcasting with reduced output power and the suspension of broadcasting of Sogo Terebi (literally, comprehensive TV broadcasting) (mainly, in the early morning of Monday, the words are shown by telop) and before and after the suspension of broadcasting of Kyoiku Terebi (literally, Educational TV Broadcasting)(when the broadcasting ends in the midnight on Sunday of the second, fourth and fifth week, every month and before 5:00 in the morning of Monday after that). 例文帳に追加

あとは総合テレビの減力放送・放送休止明け(主として月曜早朝歌詞がテロップ表示される)と、教育テレビで放送休止前後(毎月第2・4・5週の日曜深夜の放送終了時とそれが明けた月曜5時前)で流れる程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The employer shall grant paid leave under the provisions of the three preceding paragraphs during the period requested by the worker; provided, however, that when the granting of leave in the requested period would interfere with the normal operation of the enterprise, the employer may grant the leave during another period. 例文帳に追加

4 使用者は、前三項の規定による有給休暇を労働者の請求する時季に与えなければならない。ただし、請求された時季に有給休暇を与えることが事業の正常な運営を妨げる場合においては、他の時季にこれを与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "competition" as used in this Act means a state in which two or more entrepreneurs, within the normal scope of their business activities and without making any material change to the facilities for, or kinds of, such business activities, engage in, or are able to engage in, any act listed in the following items. 例文帳に追加

4 この法律において「競争」とは、二以上の事業者がその通常の事業活動の範囲内において、かつ、当該事業活動の施設又は態様に重要な変更を加えることなく次に掲げる行為をし、又はすることができる状態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether or not the volume variable device causes the failure is discriminated based on the timing when the piston 55 for the auxiliary chamber detected by the bottom landing timing detecting unit lands at the bottom in the locking part 52 and the reference bottom landing timing when the piston 55 for the auxiliary chamber ought to land at the bottom when the volume variable device is normal.例文帳に追加

着底時期検出手段により検出した副室用ピストン55が係止部52に着底した時期と、容積可変装置が正常である場合に副室用ピストン55が着底すべき基準着底時期とに基づいて、容積可変装置が故障しているか否かを判別する。 - 特許庁

The liquefied gas in a cylinder 1 is heated by an engine cooling water in a preheating chamber 15 to vaporize it is fed into a pressure regulating chamber 18 through an entrance valve 24 to adjust its pressure to the predetermined normal pressure and fed to a fuel injection valve 5 from a communication chamber 29 through a separation chamber 28.例文帳に追加

ボンベ1の液化ガスを予熱室15でエンジン冷却水により加熱して気化ガスとし、入口弁24を経て圧力調整室18に流入させ所定圧力の正圧に調整して連通路29より分離室28を経て燃料噴射弁5に送る。 - 特許庁

A depth distance Z of an arbitrary point and a unit normal vector (n) at an arbitrary point on the surface of the object are arbitrarily determined, moved by a parallax vector based on (t) and Z, deformed by a primary transform matrix based on Z and (n) and matched to a block of a second image.例文帳に追加

任意点の奥行き距離Zと、被写体の表面の任意点における単位法線ベクトルnとを任意に決定し、t及びZに基づく視差ベクトルで移動させ、t、Z及びnに基づく一次変換行列で変形させて、第2の画像のブロックにマッチングさせる。 - 特許庁

The write-once type recording medium having a plurality of recording layers includes a normal recording and playing back region, an alternation region, a first alternation management information region, and a second alternation management information region (TDMA), further, write-in presence/absence presentation information (space bit map) is recorded.例文帳に追加

複数の記録層を有するライトワンス型の記録媒体において、通常記録再生領域と、交替領域と、第1の交替管理情報領域と、第2の交替管理情報領域(TDMA)が設けられ、さらに書込有無提示情報(スペースビットマップ)が記録される。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte mainly composed of normal temperature melting salt capable of reducing a glass transition temperature which is an important physical property for the use of an electrochemical device, and to provide an electrochemical device of superior performance using the same.例文帳に追加

電気化学デバイスに用いるための重要な物性であるガラス転移点を低いものとすることのできる、常温溶融塩を主体とする非水電解質を提供することを一の目的とするまた、これを用いて、優れた性能を有する電気化学デバイスを提供することを一の目的とする。 - 特許庁

To provide an impervious wall capable of being constructed by a small number of persons in a short period of time, quickly corresponding to an entire object aiming to have the possibility of a flood when there is a danger of the flood and having no difficulty in a normal life.例文帳に追加

防災用遮水壁において、少人数の施工を可能にするとともに、短時間での施工を可能にして、何人が施工しても安定した効果が得られる構成で、浸水の恐れのあるときに、浸水の恐れのある対象の全てに対して早急に対応できることを目的とする。 - 特許庁

A transmitter 152 of a communication management device 140 transmits a state signal indicating a state of a mechanism of management object via an external communication network, and a remote management device 170 determines whether the state of the mechanism of management object is at a normal value prestored in a memory unit 180.例文帳に追加

通信管理装置140の送信機152は管理対象機構の状態を示す状態信号を外部通信網により送信し、遠隔管理装置170は管理対象機構の状態が予め記憶装置180に記憶されている正常な値であるかを判定する。 - 特許庁

When the adjustment direction of the composite signal for the rotation speed is opposite to the direction of ω_T and a state in which the strength of the composite signal exceeds a predetermined threshold value continues for a predetermined period, the motor speed controller assumes an inverse runaway state, and executes restoration processing to a normal state.例文帳に追加

合成信号の回転速度に対する調節向きがω_Tの向きとは逆で、かつ合成信号の強度が所定の閾値を超えた状態が所定期間継続した場合に、逆転暴走状態であると判定し、正常状態への復旧処理を行う。 - 特許庁

A first conveying passage 37 and a second conveying passage 38 for guiding a tack sheet 9 to a cutting mechanize part 5 are provided on the upstream side of a cutting mechanism part 5 in the conveyance in the normal direction of the tack sheet 9, and an image forming mechanism part 6 is provided on the first conveying passage 37.例文帳に追加

タックシート9の正方向への搬送におけるカッティング機構部5の上流側に、タックシート9をカッティング機構部5に案内するための第1搬送通路37および第2搬送通路38を設けて、第1搬送通路37に画像形成機構部6を設ける。 - 特許庁

To provide a pneumatic safety tire capable of maintaining at a high level the normal running performance (riding comfort etc.) when filled with the internal pressure, compared with a conventional safety tire having a reinforcing rubber layer, and equipped with a largely improved run-flat durability due to possibility of enhancing the tire crosswise spring when the internal pressure is 0 kPa.例文帳に追加

従来の補強ゴム層を有する安全タイヤに較べ、内圧充填時の通常走行性能(乗り心地等)を高レベルで維持し、内圧0kPa時のタイヤ横ばねを向上させることができるため、ランフラット耐久性が大幅に改善した空気入り安全タイヤを提供する。 - 特許庁

When the electric booster A is normal, depressing a bake pedal BP causes the drive of a main motor M1 to rotate a rotary member, followed by the conversion of the rotating motion into linear motion, so that a hydraulic pressure is supplied from a master cylinder 30 to a wheel cylinder WC to impart a braking force to a wheel W.例文帳に追加

電動式倍力装置Aが正常時には、ブレーキペダルBPが踏み込まれると、主モータM1が回転部材を回転駆動し、この回転運動が直動変換されてマスタシリンダ30からホイールシリンダWCに液圧が供給され車輪Wに制動力が付与される。 - 特許庁

To provide a fixing rotator having high durability which has composition, where thermal conductivity is higher than a normal fixing rotator in the direction orthogonally crossing the rotational direction in parallel with the outer peripheral surface, and occurrence of cracks is prevented, when it is used over a long period of time.例文帳に追加

通常の定着回転体と比べて、外周面に平行で回転方向と直交する方向の熱伝導性が高くなるような構成を有すると共に、長期間使用した場合でも亀裂等の発生が抑制でき高い耐久性を有する定着回転体を提供すること。 - 特許庁

In a setting process, a new position to be reflected with the position of a detected defective memory page is set, choices for the operating mode of the defective memory page are defined, a page attribute is processed, processing in a normal access mode or page operating mode is instructed and an express page examination table is set.例文帳に追加

設定プロセスは、検出した欠陥メモリページの位置が反映される新しい位置を設定し、欠陥メモリページの作動モードの選択肢を定義し、ページ属性を処理し、正常アクセスモードまたはページ操作モードの処理を指示し、快速ページ調査テーブルを設定する。 - 特許庁

An arm part 6 and a wiper blade 3 are arranged in a deviated manner in the direction substantially along an object surface 8 to be wiped and in the direction (S direction) substantially orthogonal to the extending direction of the arm part 6, and overlap each other in the normal direction (H direction) of the object surface 8 to be wiped.例文帳に追加

アーム部6とワイパブレード3とを、払拭対象面8に略沿う方向であってアーム部6の延伸方向と略直交する方向(S方向)にずらして配置するとともに、払拭対象面8の法線方向(H方向)に相互にオーバーラップさせた。 - 特許庁

Then, in link layers of data transmission apparatuses 1 which operate in master and normal modes, after the completion of a physical layer initialization process, a link layer initialization process is performed in response to a reset exit process performed by their respective CPUs 4, and then the data transmission apparatuses 1 start data communication using their respective physical layers and link layers.例文帳に追加

次に、マスタおよび通常モードで動作するデータ伝送装置1のリンク層は、物理層初期化処理の終了後、それぞれCPU4のリセット解除処理によってリンク層初期化処理を行い、自装置の物理層およびリンク層を用いてデータ通信を開始する。 - 特許庁

An information updating means 22 updates a condition satisfaction set in accordance with information updation and performs conversion with the representation of the normal set and the representation of the complementary set as necessary by using a complementary set adding means 25 so as to make the sets appropriate representation.例文帳に追加

情報更新手段22は、情報の更新にあわせて条件満足集合を更新し、集合が適切な表現になるよう、変換が必要ならば補集合計算手段25を用いて通常の集合による表現と補集合による表現の変換を行う。 - 特許庁

Particularly, the storage control part 1711, if the hold information stored in the storage part 1712 is erased, makes all the hold information be stored in the storage part 1712 as the hold information of a specific variable mode (variable pattern for presentation of a ready for win state) that is different from a normal losing variable mode.例文帳に追加

特に、記憶制御部1711は、記憶部1712に記憶されている保留情報が消去された場合、当該保留情報を全て通常のハズレ変動態様とは異なる特定変動態様(リーチ演出用の変動パターン)の保留情報として記憶部1712に記憶させる。 - 特許庁

An extended command compliant with the ATA standard is defined, and a selection number for an HDD, a designated ATA command (plurality is possible), and a valid time period (including a count) are added thereto, thereby enabling a designated normal ATA command to have a configuration accessible (forming a path) to a specific HDD for a certain time period.例文帳に追加

ATA規格に準拠した拡張コマンドを定義し、これにHDDの選択番号、指定ATAコマンド(複数可)、有効期間(回数含)を付加することで、特定のHDDに対して、指定された通常ATAコマンドを一定期間アクセス可能な(パスを通す)構成にできる。 - 特許庁

To provide an industrial aniseptic and mildewproofing method by which the antiseptic and mildewproofing activities are manifested for a long time with a small addition amount with low toxicity even in the object system of the antiseptic and mildewproofing in a reductive atmosphere of a highly alkaline atmosphere in which the germicidal effect of a normal industrial antimicrobial agent is reduced.例文帳に追加

通常の工業用殺菌剤の殺菌効力が低下する還元性雰囲気や高アルカリ性雰囲気の防腐防かび対象系においても、低毒性で、かつ低添加量で長期間防腐防かび効果を発揮する工業的防腐防かび方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This oily transparent cosmetic is obtained by formulating (a) 16.0-25.0 wt.% of two or more kinds of nonionic surfactants selected from polyoxyethylene glyceryl fatty acids in a liquid or paste state at normal temperature, (b) 2.0-5.0 wt.% of water and (c) 50-82 wt.% of a liquid oil.例文帳に追加

(a)常温で液状ないしペースト状のポリオキシエチレン脂肪酸グリセリルから選択される2種以上のノニオン界面活性剤16.0〜25.0重量%と、(b)水2.0〜5.0重量%と、(c)常温で液状の油50〜82重量%とを油性透明化粧料に配合する。 - 特許庁

To provide a display screen support mechanism capable of tilting a display screen part to a horizontal direction in the case of carrying without using a round turning pivot, and also turning within a prescribed turning range which does not reach the horizontal direction in the case of normal usage.例文帳に追加

丸軸状の回動軸を用いることなく、かつ、搬送時には表示画面部を水平方向まで傾けることが可能であるとともに、通常使用時には、水平方向までは達しない所定の回動範囲で回動が可能な表示画面支持機構を提供する。 - 特許庁

The body rinse composition includes (A) 0.005-5 wt.% of a sericin hydrolyzate, (B) ≥55 wt.% of an oil liquid at a normal temperature, (C) 10-30 wt.% of an ether type nonionic surfactant having an HLB of 7-15 and (D) 0.5-10 wt.% of water.例文帳に追加

次の成分(A)〜(D)を含んでなるボディリンス組成物:(A)セリシン加水分解物 0.005〜5重量%(B)常温で液状の油 55重量%以上(C)HLBが7〜15であるエーテル型非イオン性界面活性剤 10〜30重量%(D)水 0.5〜10重量%。 - 特許庁

Fine particles 74 in the shape of a spindle, a cylinder or a needle are involved in the surface layer 73 so as to cause irregularities derived from the fine particles 74, and the fine particles 74 are aligned so as to have their major axis direction substantially according with the normal direction of the conductive base 71.例文帳に追加

そして、紡錘状又は円柱状又は針状の微粒子74を表層73に含有させて微粒子74に由来する凹凸を形成するとともに、微粒子74の長径方向が導電性基体71に対して略法線方向となるように微粒子74を配向させる。 - 特許庁

To provide a printing device capable of suppressing a sudden and excessive web tension when the printing is started, making constant the load which the rear of a web transporter receives at normal times, and reducing a dislocation in the transcription due to a speed variation by stabilizing the web transporting speed.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、印刷開始時の急激且つ過剰なウエブ張力を抑制するとともに、通常時はウエブ搬送機後部が受ける負荷を一定にし、ウエブ搬送速度を安定させることによって速度変動による転写ぶれを低減させることである。 - 特許庁

To provide a locking device that can release a locking mechanism by manual operation in addition to a locking function by a normal command (an electric signal) from a board side, with regard to the locking mechanism that locks a drawer type power distribution apparatus mounted on a cradle and stored in a distribution board to a 'disconnection position' and a 'connection position'.例文帳に追加

クレードルに搭載して配電盤に収納した引出し形配電機器を盤内の「断路位置」,「接続位置」に掛止するロック機構に対し、通常の盤側からの指令(電気信号)によるロック機能に加え、手動操作により解除が行えるようにした鎖錠装置を提供する。 - 特許庁

(a) When a normal inspection is performed, a by-pass switch 6 is made, and power source voltages E1 and E2 output from a power supply circuit 3 is input into a first voltage detection circuit D0 and second voltage detection circuits D1 and D2 of printed circuit boards P1 and P2 via terminals T1 and T2.例文帳に追加

通常検査時には、バイパススイッチ6が導通され、電源回路3から出力された電源電圧E1、E2が端子T1及びT2を介してプリント基板P1、P2の第1の電圧検出回路D0及び第2の電圧検出回路D1、D2に入力される(a)。 - 特許庁

Moreover, when starting a normal mode, it operates a operation unit 9, establishes a listening position where the user sits down, reads out the compensation data, improves the transmission frequency characteristics in each listening position, and improves the transmission frequency characteristics in average, or especially improves in some listening positions.例文帳に追加

また、通常モードの開始時に、操作部9を操作して利用者が座る聴取位置を設定して、補正データを読み出し、各聴取位置における伝送周波数特性を改善して、平均的に、または一部の聴取位置の伝送周波数特性を特に良くする。 - 特許庁

The main control circuit (71) also conducts a switch over to an internal lottery table in which the range of numerical values is set to give a higher probability of internally winning the replay when the number of BETs is 1, not 3 during a fixed period after the shift to the normal game state from the RB (regular bonus) state.例文帳に追加

また、主制御回路(71)は、RB遊技状態から一般遊技状態に移行後の一定期間、メダルのBET数が3の場合よりも1の場合に、リプレイに内部当籤する確率が高くなるように数値範囲が設定されている内部抽籤テーブルに切り換える。 - 特許庁

An angular distribution of brightness which is measured on the other surface of the body part in a state, wherein a luminous flux traveling in parallel with a normal direction of the body part is made incident on the planes of unit prisms, and is shown on a graph having the vertical axis representing brightness and the horizontal axis representing measured angles satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

本体部の法線方向と平行に進む光束を単位プリズムの平面に入射させた状態で本体部の他方の面で測定され、輝度を表す縦軸と測定角度を表す横軸とを有するグラフ上に示された輝度の角度分布が、所定の条件を満たす。 - 特許庁

例文

Furthermore, the rear surface detector 4 collects scintillation light emitted in the direction of normal line C of a rear surface 6b, thereby being capable of taking a rear surface side image Pb without perspectives and properly correcting perspectives of a surface side image Pa by regarding the rear surface side image Pb as a reference image.例文帳に追加

しかも、裏面検出器4は、裏面6bの法線C方向に出射されるシンチレーション光を集光するため、あおりの無い裏面側画像Pbを取得することができ、この裏面側画像Pbを基準画像として表面側画像Paのあおりを適正に補正することができる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS