「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

The photosensitive adhesive sheet is manufactured using the photosensitive adhesive composition which only generates a reactive active species and does not harden when irradiated with light but begins to harden when subsequently heated.例文帳に追加

光照射のみでは反応性活性種を発生するだけで、硬化反応を起こさず、光照射後、加熱することにより、初めて硬化反応を開始する光感応性接着性組成物を用いて光感応性接着性シートを作製する。 - 特許庁

To provide a glove which suppresses dusting during an operation using the glove, does not damage an object of cleaning which touches the glove, is easy to be removed, facilitates the cleaning with a bare-handed feeling when it is worn, and is nice to wear.例文帳に追加

手袋を用いて作業している際の発塵を押さえ、手袋と接触する清掃の対象物を傷つけず、拭き取り性に優れ、装着した際に素手の感覚で清掃することができる装着性の優れた手袋を提供すること。 - 特許庁

By allowing a universal sorter and a user's unique sorter to facilitate a recognition process, it is possible to quickly recognize a characteristic of a hand-written character which the user has not inputted yet by using a hand-writing feature of a specific user.例文帳に追加

汎用分類器およびユーザ固有分類器が認識プロセスを容易にできるようにすることによって、特定ユーザの手書きの特徴を利用して、ユーザがまだ入力していない手書き文字の特性を迅速に識別することができる。 - 特許庁

To confirm easily whether each of both tracer optical fiber cores to be spliced is fitted on the counter position or not, and to prevent human mis-fitting, when multi-core optical fiber tapes are spliced by using a multi-core optical fiber fusing machine.例文帳に追加

多心光ファイバ融着機を用いて多心光ファイバテープを接続するに際し、接続すべき双方のトレーサ光ファイバ心線同士が相対抗した位置に装着されているかどうかを容易に確認できて、人為的な誤装着を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a printing medium supply unit capable of sensing whether a cassette is set in the body properly or not, and whether the cassette contains printing media, using a simple constitution while the number of sensors is minimized.例文帳に追加

センサーの数を最小化しながらも、カセットが本体に適切に装着されたかどうか、及びカセットに印刷媒体があるかどうかを簡単な構成で感知できる画像形成装置及び印刷媒体供給ユニットを提供すること。 - 特許庁

When recognizing that the user does not enter the password within a prescribed time, the certificate photo photographing apparatus and the face image data registration system generate an optional password and register the face image data to the server by using the generated password.例文帳に追加

ユーザが一定時間内にパスワードの入力を行わないことを認識すると、任意のパスワードを発生させ、発生させたパスワードを用いて顔画像データのサーバへの登録を行う証明写真撮影装置及び顔画像データ登録システム。 - 特許庁

To provide an imaging system and an imaging apparatus capable of performing black level correction using only image data obtained by imaging, even when an optical black region is not provided to an imager or correction by optical black is inadequate.例文帳に追加

撮像素子にオプティカルブラック領域が設けられていない場合又はオプティカルブラックによる補正が不十分な場合であっても、撮像して得られた画像データのみで黒レベルの補正を行うことができる撮像システム及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method which does not cause the change of color of obtained cements and the lowering of fluidity of concrete using the cements when gypsum board waste material is recycled as gypsum dihydrate for preparing cements such as portland cement.例文帳に追加

石膏ボード廃材を、ポルトランドセメント等のセメント類を調製するための二水石膏として再利用する場合に、選られるセメント類の色の変化がなく、また、これを使用したコンクリートの流動性が低下しない、有効な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous gravure ink for polypropylene trays which excels in the adhesion to a polypropylene film of a base material, moldability, water resistance, oil resistance, microwave resistance and does not contain a chlorinated polypropylene resin; and a polypropylene tray having a printed layer using the ink.例文帳に追加

基材であるポリプロピレンフィルムに対する密着性、成型性、耐水性、耐油性、電子レンジ耐性にも優れ、更に、塩素化ポリプロピレン樹脂を含有しないポリプロピレントレイ用水性グラビアインキ及び該インキの印刷層を有するポリプロピレントレイを提供する。 - 特許庁

To not only sufficiently mix a replenished toner with a developer in a developing case by agitation but also quickly uniformly distribute the replenished toner in the developer by properly charging the replenished toner, to prevent toner scattering, in a developing device using the two-component developer.例文帳に追加

二成分現像方式の現像装置において、攪拌することにより補給トナーを現像ケース内の現像剤と十分に混合するとともに適切に帯電し、現像剤中に速やかに均一に分散してトナー飛散を生ずるおそれをなくす。 - 特許庁

By using two electron beam biprisms in two stages in the optical axis direction, not only the Fresnel diffraction can be avoided, but also the interference fringe spacing s and the interference region width W are independently controlled by controlling the respective electrode voltage of the electron beam biprism.例文帳に追加

２つの電子線バイプリズムを光軸方向に２段に用いることにより、フレネル回折を回避できるだけでなく、干渉縞間隔ｓと干渉領域幅Ｗを、それぞれの電子線バイプリズム電極電圧を制御して、独立にコントロールする。 - 特許庁

The cake has the same quality as that of ordinary cakes obtained through using powdery bean starch that has strong degree of gelling, powdery bean proteins, starch adhesive and an emulsified foaming agent, but does not have five allergens, or components derived from the allergens.例文帳に追加

５大アレルゲン物質及びこれらに由来する成分を全く使用せず、ゲル強度の強い粉末豆澱粉、粉末豆蛋白、糊料及び乳化起泡剤を使用することによって、通常のケーキと同等の品質を有するケーキが得られる。 - 特許庁

The correlator 1 for path decides performs demodulation by successively using plural path timing candidates, a power measurement part 2 detects the power level of respectively demodulated signals, and a path judgement part 4 decides whether or not the power level exceeds a threshold.例文帳に追加

パス判定用相関器１は複数のパスタイミング候補を順に用いて復調を行ない、電力測定部２はそれぞれ復調された信号の電力レベルを検出し、パス判定部４は電力レベルが閾値を越えているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a foamable resin composition having good resin fuidity and good bank rotation, being excellent in thickness accuracy of a calendered molding, not foaming during being calender-molded, and having good foamability and to provide a foam sheet using the same.例文帳に追加

樹脂の流動性が良好でバンクの回転性が良く、カレンダー成形品の厚み精度に優れ、また加工中に発泡することがなく、しかも発泡性が良好な発泡性樹脂組成物及びこれを用いた発泡シートを提供することである。 - 特許庁

The encoder 10 executes not complex computation processing of conversion from a polar coordinate system to a rectangular coordinate system, but simple planar conversion processing (circle segmentation processing and enlargement processing) using block segmentation as preprocessing of compression encoding.例文帳に追加

つまり、エンコーダ１０は、極座標系から直交座標系への変換という複雑な計算処理を行うのではなく、圧縮符号化の前処理であるブロック分割を利用した簡易な平面変換処理（円周分割処理および拡大処理）を行う。 - 特許庁

To provide a resin layer laminate capable of obtaining a hard coat film or gas barrier film not generating interlaminar separation and a crack or pinhole, and the hard coat film or gas barrier film having high functionality using the resin layer laminate.例文帳に追加

層間剥離を生じること無く、またクラックやピンホールが生じないようにすることを可能とした、ハードコートフィルムやガスバリアフィルムを得ることの出来る樹脂層積層体、及びこれを用いた高機能性を有したハードコートフィルムやガスバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesiveness-providing agent for primers high in adhesion to various objects with the effect not degraded even after prolonged storage and a primer composition using said agent high in adhesiveness and storage stability.例文帳に追加

各種被着体に対する接着性が高く、長期間貯蔵してもその効果が低下することのないプライマー用接着付与剤の提供、並びに、該接着付与剤を用いた接着性および貯蔵安定性に優れたプライマー組成物の提供。 - 特許庁

A method and an apparatus for allowing the detection of many overcurrent thresholds are not limited to a brushless DC motor drive system in particular, but provide a system protection using only one comparator rather than many comparators.例文帳に追加

多数の過電流スレッシュホールドの検出を許す方法及び装置であって、特に、ブラシレスＤＣモータ駆動システムに限定されないが、このシステムおいて、多数の比較装置ではなく、１つの比較装置のみを使用して、システム保護を発揮する方法及び装置。 - 特許庁

To provide an antireflection film not requiring a hard coat layer disposed on a conventional antireflection film, excellent in surface hardness and heat resistance and using a substrate different from a conventional polymer film having flexibility.例文帳に追加

本発明は、従来の反射防止フィルムに設けていたハードコート層を必要としない、表面硬度と耐熱性に優れた、可撓性を有する従来の高分子フィルムとは異なる基材を使用した反射防止フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a land from being wasted and to effectively utilize the site by using the site of a parking lot as the parking space maximally and by utilizing such parts as not interfering the parking in the parking space for green zones.例文帳に追加

駐車場の敷地を最大限に駐車スペースとして使用し、この駐車スペース内の駐車に支障を来さない箇所を利用して緑地帯を設けることにより、無駄な土地の生ずるのを防止し、敷地の有効な利用を可能とする。 - 特許庁

To provide a Fresnel lens substrate made of synthetic resin which does not add colors or make the colors uneven when used as the screen in a rear projection display using an LCD (Liquid Crystal Display) as the light source.例文帳に追加

ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）を光源とする背面投射型ディスプレイのスクリーンとして用いられるフレネルレンズ用の基板であって、上記ディスプレイにおいて、画面の着色、色ムラが発生しない合成樹脂製フレネルレンズ用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration processing method which not only processes an arbitrary shape or an arbitrary fine spherical or aspherical shape with precision but also is capable of mass production with even processing precision, and an aspherical lens manufacturing method using the same.例文帳に追加

任意の形状及び任意の微細な球面形状又は非球面形状を精密に加工するだけでなく、均一な加工精密度で大量に製作し得る外形加工方法及びそれを利用した非球面レンズ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a cornea intraparenchymal reflection correction surgery using a laser bean that can photoablate much of target cornea parenchyma without heating tissue, not targeted for ablation, up to a harmful temperature by short scanning time.例文帳に追加

短い走査時間で、切除対象でない組織を有害な温度まで熱することなく、多くの量の対象の角膜実質組織を光切除できる、レーザ光線を使用した角膜実質内屈折矯正手術の方法と装置の提供。 - 特許庁

To provide an inspection microscope or the like that does not make an objective lens collide with a glass substrate, even in focusing by a manual operation when inspection is performed using a sample or the like for evaluation thicker than a substrate to be usually inspected.例文帳に追加

通常検査する基板等よりも厚い、例えば評価用サンプル等を用いて検査を行なう際の手動による操作でのフォーカス合わせにおいても、対物レンズをガラス基板に衝突させることがない検査顕微鏡等を提供すること。 - 特許庁

To provide an electroless nickel plating liquid having desired bath stability even if a lead component is not incorporated therein, and to provide a method for producing a ceramic electronic component in which solder wettability can be improved by using the electroless nickel plating liquid.例文帳に追加

鉛成分を含有しなくも所望の浴安定性を有する無電解ニッケルめっき液と、この無電解ニッケルめっき液を使用することによりはんだ濡れ性を向上させることができるセラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar battery made by using a novel collector excellent in corrosion resistance at a positive electrode side and not alloying with lithium at a negative electrode side, with its thickness appropriate in comparison with an electrode layer and an electrolyte layer.例文帳に追加

正極側での耐食性に優れ、かつ負極でのリチウムとの合金化を生じない新規な集電体であって、電極層と電解質層に比べてその厚さが適正である集電体を用いてなるバイポーラ電池を提供する。 - 特許庁

To provide a greening apparatus for outdoors mainly assuming a rooftop, capable of inexpensively being prepared by using a readily available material, excellent in maintenance and readily not causing flying of plants by wind even when planted plants grew.例文帳に追加

主に屋上を想定した屋外用装置であって、容易に入手可能な素材を用い安価に製作可能であり、かつ、メンテナンスにも優れ、植えた植物が大きくなっても容易に風に飛ばされることもない緑化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diabetes prophylaxis or therapeutic composition which can easily and safely reduce glucose concentration in the blood, or suppress an elevation of a blood sugar level using a seed of kenaf and roselle which has not effectively been utilized.例文帳に追加

ケナフ及びローゼルのこれまで有効利用されていなかった種子を用い、手軽にかつ安全に血液中のグルコース濃度を低下させること、または血糖値上昇抑制させることのできる糖尿病予防・治療組成物の提供。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck capable of stably maintaining attraction even if using it in a long period since an electrostatic electrode does not react on a carbon even when the carbon is included in a ceramic substrate and/or ceramic dielectric film.例文帳に追加

セラミック基板および／またはセラミック誘電体膜中にカーボンが含まれている場合でも、静電電極がこのカーボンと反応することがないため、長期間使用してもチャック力を安定して維持することができる静電チャックを提供する。 - 特許庁

To provide conductive particulates having a uniform metal coating layer without plating unevenness, even with plating not practically containing lead formed by electroless plating, and further, an anisotropic conductive material using the conductive particulates.例文帳に追加

無電解メッキ法により形成された鉛を実質的に含まないメッキであってもメッキムラのない均一な金属被覆層を有する導電性微粒子を提供し、更には、該導電性微粒子を使用した異方性導電材料を提供する。 - 特許庁

The high molecular composition having high leukocyte selective adsorptivity can be selected even if a passed or adsorbed blood cell count of leukocyte and platelet of a filter structure body using the high molecular composition is not measured.例文帳に追加

本発明によれば、高分子組成物を用いたフィルター構造体の白血球や血小板の通過血球数あるいは吸着血球数を測定しなくても、白血球選択吸着性が高い高分子組成物を選択することができる。 - 特許庁

In controlling the fill detection of the waste toner bottle, scattered toner floating in the waste toner bottle is detected by using a scattered toner detecting sensor 311, and during the detection of scattered toner, input information from a fill detection sensor 312 is not detected.例文帳に追加

廃トナーボトルの満杯検知制御を行う際に、飛散トナー検知センサ３１１を用いて廃トナーボトル内を浮遊する飛散トナーを検出し、飛散トナーを検知している間は、満杯検知センサ３１２の入力情報を検出しないようにする。 - 特許庁

To effectively utilize waste woody materials, etc., as raw materials, since conventionally known agrochemical-impregnated spikes are formed only by a synthetic resin and an agrochemical, and not formed by using the woody materials disposed as the waste materials.例文帳に追加

従来知られている浸透農薬スパイクは、合成樹脂と農薬のみによって形成されたものであり、廃材として処分される木材などを原料としたものではないので、廃棄される木材等を有効利用することを課題とする。 - 特許庁

Without an electrolyte solution 30, the electrolyte membrane 10 melts to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10, but may not be bound so as to include the platinum catalyst in comparison with the case of using the electrolyte solution 30.例文帳に追加

電解質溶液３０がない状態では、電解質膜１０が溶融して、白金触媒２０と電解質膜１０を結着するが、電解質溶液３０を用いた場合と比較して包含するように結着することができない場合がある。 - 特許庁

Heating adhesion with a tatami floor and heating adhesion with a synthetic resin foaming body or a fiber plate or felt are further effective, and the tatami mat manufactured by using this tatami facing endures even a repetitive load, and does not cause the port opening.例文帳に追加

畳床との加熱接着や、合成樹脂発泡体あるいは繊維板あるいはフェルトと加熱接着することはさらに効果的で、この畳表を用いて製造した畳は、繰り返し荷重にも耐え口開きをすることがなくなった。 - 特許庁

In this preparation method of urea-formaldehyde resin, a urea- formaldehyde initial condensate aqueous solution having not more than 1 mass % of free formaldehyde is reacted with urea, then it is methylenized using an acidic substance.例文帳に追加

遊離ホルムアルデヒド量が１質量％以下である尿素−ホルムアルデヒド初期縮合物水溶液と、尿素とを反応させ、次いで酸性物質を用いてメチレン化反応させることを特徴とする尿素−ホルムアルデヒド縮合物の製造方法。 - 特許庁

This method is a method by which erythritol is produced by fermentation using an erythritol productive strain in the substantial absence of polysaccharides and then produced erythritol crystals are collected by direct crystallization from an unpurified fermentation broth not containing microorganisms.例文帳に追加

本発明は、ポリサッカライドを実質上含有しないエリスリトール産生菌株を用いる醗酵によってエリスリトールを産生し、ついでこのエリスリトール結晶を未精製の微生物不含醗酵ブロスからの直接結晶化によって回収する方法に関する。 - 特許庁

Since this dose is not considerably higher than the effective clinical dose, which anticipated from the pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) data comparing with similar drag products and so on, there is no problem in using it as the initial dose.例文帳に追加

この用量はカニクイザルを用いた類似医薬品との薬物動態 (PK)及び薬力学(PD)的知見の比較などから予想される予想臨床薬効用量と比較して著しく高い値では無いと推定されたため，1mg/kg を初回投与量とした． - 厚生労働省

(ii) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured using test equipment meeting the requirements provided in the “Screening Methods for Radioactive Cesium in Foods” in the Notice from the Inspection and Safety Division, dated March 1, 2012 does not exceed 150 Bq/kg.例文帳に追加

② 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、平成24 年３月１日付けの監視安全課事務連絡により示した「食品中の放射性セシウムスクリーニング法」の要件を満たした検査機器により測定した結果、150Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

Without mixing the ingredients in with the dough, spread the dough on a relatively low temperature iron plate slowly, thinly, circularly, concentrically and push-outward like when making a crepe, using the tadpole (a hemispherical ladle whose flat part is small is not appropriate). 例文帳に追加

具は生地に混ぜ合わせず、生地をまず低めの温度の鉄板にお玉杓子（平らな部分が少ない半球形のレードルではうまくいかない）で中心から円を描きながら押し広げるように同心円状にゆっくりクレープ状に薄くのばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is likely that the use of such lethal weapons prepared for self-defense may not be considered 'self-defense,' and if one kills a criminal using this, you may prosecuted for 'homicide by willful negligence' or 'manslaughter.' 例文帳に追加

ただし、自分で用意していた殺傷用武器の護身使用は「正当防衛」にはならない可能性が高く、またこれを用いて暴漢等を殺害した場合「未必の故意による殺人罪」もしくは「傷害致死罪」の適用となる可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the stage itself, a traditional Noh-stage is not used however, use of a cross in the background of the stage instead of kagami-ita (the back board) ('Giselle') and stage-management to cause the shite (the main character) to be seen as if the shite enters and disappears in a mirror, using a special mirror ('ABE no Seimei') have been tried. 例文帳に追加

また舞台も伝統的な能舞台ではなく、舞台背景に鏡板ではなく十字架を使用したり（「ジゼル」）、特殊な鏡を使用してシテが鏡の中に消えたように見せる演出（「安倍晴明」）などが試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optionally, if you have root access you can change the permissions on the Wireless Toolkit directories and executables but that is not advisable as it can cause major problems for other users using that Wireless Toolkit installation.例文帳に追加

root アクセス権がある場合は、必要に応じて、Wireless Toolkit ディレクトリおよび実行可能ファイルのアクセス権を変更できますが、この方法は、インストールされている既存の Wireless Toolkit を使用するほかのユーザーにとって大きな問題になる可能性があるため、推奨できません。 - NetBeans

The optional $from parameter is a sequential array of table names.The $col parameter may either be a column name qualified by a table name, using the SQL syntax table.column, or a column name that is not qualified by a table name, if the identification of the column with a table is unambiguous. 例文帳に追加

オプションのパラメータ $fromは、テーブル名の配列です。 $col パラメータは、カラム名の前にテーブル名をつけてSQL で使用する table.column 形式とすることもできますし、もしカラム名が曖昧さなしに解決できるのであればテーブル名をつけなくてもかまいません。 - PEAR

While third-party documentsdo not need to be placed into this structure or need to be placed within a similar structure, it can be helpful to know where to look for examples and tools when developing new documents using the Python documentation tools.例文帳に追加

サードパーティ製のドキュメントは、このディレクトリ構造下や似たディレクトリ構造下におく必要はありませんが、Python ドキュメント作成ツールを利用して新たなドキュメントを開発する際に、どこで例題やツールを探せばよいか知っておけば便利でしょう。 - Python