「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, Company A was able to reduce sales prices by taking advantage of low tariffs using an India-Thailand FTA and avoiding the high cost of domestic distribution in India. Company A also increased sales by selling models that were not produced in India.例文帳に追加

その結果、A 社は、インド・タイFTAを利用した低関税の享受と高コストのインド国内物流費の削減によって販売価格を低減させ、かつ、従来インドで生産していなかった機種も販売することで、売上拡大を図っている。 - 経済産業省

In a filtering means 113, image data wherein false edges are suppressed are obtained by performing smoothing filtering of an attention pixel, by using a neighborhood pixel where an edge amount not exceeding the threshold ε calculated concerning the attention pixel has been calculated concerning the attention pixel.例文帳に追加

フィルタ処理手段１１３において、注目画素について算出された閾値εを越えないエッジ量が算出された近傍画素を用いて注目画素の平滑化フィルタ処理を行うことにより、擬似エッジが抑制された画像データを得る。 - 特許庁

To provide a television lens in which, when a portable camera is mounted on a large-sized lens by using a build-up system, the portable camera is easily mounted by preventing interference of a pin on a lens mount even if the mounting position of the portable camera is not appropriate.例文帳に追加

ビルドアップシステムを使用して大型レンズにポータブルカメラを取付ける場合、ポータブルカメラの取付位置が適切でない場合、レンズマウント上のピンの干渉を防止し、ポータブルカメラの取付けが容易なテレビレンズを提供することを目的とする。 - 特許庁

Many of these organizers do not have their own production facilities but instead determine market trends as fashion creators,planning and designing new products, order for which are then placed using their detailed knowledge of local companies and craftspeople, with the organizers coordinating production.例文帳に追加

オーガナイザーは、多くは自ら生産設備を持たないが、ファッションと流行のクリエーターとして市場の動向をつかみ、新製品の企画やデザインを行う一方、地域内の企業・職人の情報に熟知し、彼らに注文を出し生産をコーディネートする。 - 経済産業省

When the face image is not registered, the driver authentication unit 30 makes the seated person input the destination by using a car navigation device 10, and if the input destination is registered in the destination storage unit 42, the drive by the person is permitted.例文帳に追加

登録されていない場合、運転者認証部３０は、カーナビゲーション装置１０を利用して目的地を乗車した者に入力させ、その入力された目的地が目的地記憶部４２に登録されていれば、その者への運転を許可する。 - 特許庁

To provide an access point apparatus in which a PAN using radio communications depending on a cipher system of comparatively high security is realized even in a client terminal that does not have an account or a certificate corresponding to an identification process in advance.例文帳に追加

比較的安全性の高い暗号化方式による無線通信を用いたＰＡＮ構築を、認証プロセスに対応したアカウントや証明書を事前に所有していないクライアント端末においても実現可能であるアクセスポイント装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a cold feeling when sitting as much as possible while reducing power consumption during standby of not using a toilet seat by relatively simple constitution with respect to a heated toilet seat used by being mounted on the sitting part of a toilet.例文帳に追加

便器の着座部に装着して用いる暖房便座において、比較的簡単な構成にて、便座を使用しない待機時の消費電力を低減しながら、着座時の冷ややか感を極力防止する事を目的とするものである。 - 特許庁

When a middle point C31 determined by a first threshold value SH1 and a middle point C32 determined by a second threshold value SH2 do not coincide with each other by using two threshold values, the center position determined on the slit is ignored.例文帳に追加

閾値を２つ用いて第１の閾値ＳＨ１により求められる中点Ｃ３１と第２の閾値ＳＨ２を用いて求められる中点Ｃ３２とが一致しない場合にはそのスリットに関して求められる中心位置を無視することとした。 - 特許庁

To provide a data processing system carrying a plurality of CPU and capable of flexibly operating processing shared by a main memory and processing not shared by the main memory while using ability of a plurality of CPU by a simple structure.例文帳に追加

複数のＣＰＵを搭載したデータ処理システムにおいて、簡易な構成で、複数のＣＰＵの能力を活かしながら、メインメモリが共通する処理と、メインメモリが共通しない処理とをフレキシブルに実行することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Article 317 (1) The employer shall, as regards an acetylene welding equipment or a gas welding equipment using manifold (excluding the portions of the piping of those devices installed underground; hereinafter the same shall apply in this Article), carry out self-inspections for the existence of damage, deformation, corrosion, etc., and the functions of the said equipment periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of acetylene welding equipment or a gas welding equipment using manifold, which is not used for a period exceeding one year. 例文帳に追加

第三百十七条　事業者は、アセチレン溶接装置又はガス集合溶接装置（これらの配管のうち、地下に埋設された部分を除く。以下この条において同じ。）については、一年以内ごとに一回、定期に、当該装置の損傷、変形、腐食等の有無及びその機能について自主検査を行なわなければならない。ただし、一年をこえる期間使用しないアセチレン溶接装置又はガス集合溶接装置の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Paragraphs two and three of this Section shall not prohibit patentability to substances or to compositions, which are known from the state of the art, if the substances or compositions thereof: 1) are intended to be used by using the methods referred to in Section 8, Paragraph two of this Law, and this use is not a part of the state of the art; or 2) are intended for a specific use in the methods referred to in Paragraph one of this Section in the cases when the specific use is not a part of the state of the art.例文帳に追加

(4) (2)及び(3)の規定は，技術水準から知られる物質又は組成物の特許性を妨げるものではない。ただし，当該物質又はその組成物が次に該当することを条件とする。 1) 第8条(2)にいう方法を使用することによって使用することが意図されており，かつ，当該使用が技術水準の一部でないこと，又は 2) 1)にいう方法による特定の使用が意図されており，かつ，当該特定の使用が技術水準の一部でないこと - 特許庁

Article 202 (1) A person who has conducted acts for the purpose of paying or receiving the differences by using quotations on a Financial Instruments Exchange Market (including Financial Indicators calculated based on prices or interest rates, etc. of Financial Instruments on a Financial Instruments Exchange Market) instead of through a Financial Instruments Exchange Market shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or both; provided, however, that this shall not preclude the application of the provision of Article 186 of the Penal Code. 例文帳に追加

第二百二条　取引所金融商品市場によらないで、取引所金融商品市場における相場（取引所金融商品市場における金融商品の価格又は利率等に基づき算出される金融指標を含む。）により差金の授受を目的とする行為をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、刑法第百八十六条の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who holds a claim pertaining to an obligation covered by the trust property (limited to an obligation that the trustee is liable to perform only by using property that belongs to the trust property) may not use said claim to set off against the person's obligation pertaining to a claim belonging to the trustee's own property; provided, however, that this shall not apply where, at the time when said person acquired the claim or when the person assumed the obligation pertaining to the claim belonging to the trustee's own property, whichever occurred later, the person who holds the claim pertaining to the obligation covered by the trust property did not know and was not negligent in failing to know that the claim belonging to the trustee's own property did not belong to the trust property. 例文帳に追加

３　信託財産責任負担債務（信託財産に属する財産のみをもってその履行の責任を負うものに限る。）に係る債権を有する者は、当該債権をもって固有財産に属する債権に係る債務と相殺をすることができない。ただし、当該信託財産責任負担債務に係る債権を有する者が、当該債権を取得した時又は当該固有財産に属する債権に係る債務を負担した時のいずれか遅い時において、当該固有財産に属する債権が信託財産に属するものでないことを知らず、かつ、知らなかったことにつき過失がなかった場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that an acoustic signal can not be generated only in an arbitrary spatial spot since the acoustic signal is radiated as an ultrasonic wave in an ultrasonic band with amplitude modulation to generate the acoustic signal on radiation and that the direction of the radiation for reproducing the acoustic signal by using the ultrasonic wave can not be designated and set in real time based upon an external signal.例文帳に追加

超音波として音響信号を超音波帯域で振幅変調して放射していたため放射線上で音響信号が発生しており任意の空間地点だけでの発生ができなかったこと、超音波を用いて音響信号を再生させる放射線の方向を、外部信号に基づいてリアルタイムで指定して設定できなかったことである。 - 特許庁

This method of preparing a cross-sectional specimen for microscopic observation is characterized in that a specimen is not embedded in resin, etc. but directly fixed to a specimen arm when cutting off the specimen by using ultramicrotome, the specimen is cut off with a knife boat not filled with liquid such as water, and a cross section formed on the specimen block side by the cutting is used for microscopic observation.例文帳に追加

ウルトラミクロトームを用いて試料を切断する際、試料を樹脂等に包埋せず直接試料アームに固定し、ナイフボートには水等の液体を満たさない状態で前記試料を切断し、この切断によって形成された試料ブロック側の断面を顕微鏡観察に用いることを特徴とする顕微鏡観察用断面試料の作成方法。 - 特許庁

Disclosed are Geobacillus T1 strain having a heat-resistant T1 lipase gene and its isolation method; a transformant expressing a heat-resistant T1 lipase and its preparation method wherein the lipase contains or does not contain a signal peptide, or is fused or not fused with GST (glutathione S-transferase) tag; and a method for producing the heat-resistant T1 lipase using the bacterial strain or the transformant.例文帳に追加

耐熱性Ｔ１リパーゼ遺伝子を有するジオバチルス属Ｔ１株およびその単離方法、シグナルペプチドを含むもしくは含まない、またはＧＳＴタグが融合されたもしくはされていない耐熱性Ｔ１リパーゼを発現する形質転換体およびその作製方法、および、同菌株または形質転換体を用いて耐熱性Ｔ１リパーゼを産生する方法。 - 特許庁

To provide a photographic treating liquid containing protease which does not cause deterioration in the performance with time, and more particularly, to provide a treating liquid to be used for the treatment of a lithographic printing plate by using a silver complex salt diffusion transfer method and having a silver halide emulsion layer containing protease which does not cause deterioration in the performance with time.例文帳に追加

本発明の目的は、経時による性能の劣化を起こさないタンパク質分解酵素を含む写真用処理液の提供であり、さらに詳しくは経時による性能の劣化を起こさないタンパク質分解酵素を含有するハロゲン化銀乳剤層を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版の処理に用いられる処理液を提供することである。 - 特許庁

To provide a fuel cell gasket molding die, capable of molding a gasket which is not affected by the allowable tolerance of constituting parts that constitute each cells and a separator and which does not generate undesired parts, causing blocking of a manifold and pressure loss and with which there is no mutual short circuits by deformation of the separator due to lamination displacement, or the like, are prevented, using a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する構成部品とセパレータの公差に影響されず、マニホールドを塞いだり圧力損失が高くなる原因となる不要部を発生させることなく、積層ずれなどによってセパレータが変形することにより互いに短絡しないようなガスケットを成形することが可能な燃料電池用ガスケット成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable and safe condom which is never removed in use and from which sperm is not leaked in constitution where most of the penis is exposed by shortening a penis housing part continued to a glans housing part so as to avoid damaging using feeling in the condom which is not for business to be used by unspecified persons but used for a specific husband and wife at home.例文帳に追加

不特定の者の間で使用される業務用ではなく、家庭用として特定の夫婦間で使用されるコンドームに関し、使用感を損ねないように、亀頭収納部に続く陰茎体収納部が短く、陰茎体の大部分が露出するような構成において、使用中に離脱したり、精液が漏れたりする恐れのない安心かつ安全なコンドームを実現する。 - 特許庁

To easily and surely divide a magnetic tape in a prescribed place by the length attaining the expected purpose by dividing the tape in a degree of not entangling with a cutter of a crusher with a simple structure without enlarging a device when dividing the magnetic tape as a pre-process so that the magnetic tape is not entangled with the cutter of the crusher when crushing the magnetic tape by using the crusher.例文帳に追加

破砕機を使用して磁気テープを破砕するに際し、磁気テープが破砕機の刃物に絡みつかないようにその前工程として磁気テープを分断する場合、装置を大掛かりなものにすることなく簡単な構造で、しかも、破砕機の刃物に絡まない程度に分断するという、所期の目的を達成できるだけの長さに所定の箇所で容易かつ確実に分断できる。 - 特許庁

To provide a laminated film having a transparent electrode layer which has sufficient wear resistance so as not to be broken during electrode wiping-off work even if the conventional method of forming a conductive protective layer on the transparent electrode layer using a conductive paste is not employed, and to provide an information display member having an image display layer and a cover film laminated on the laminated film.例文帳に追加

本発明は、従来手法である導電性ペーストを用いて透明電極層上に導電性保護層を形成しなくても、電極拭き取り作業に対し破壊されること無く、十分な耐摩耗性を有する透明電極層を設けた積層フィルム及び、該積層フィルム上に画像表示層、カバーフィルムを積層した情報表示部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cement clinker contains following amounts of components measured by Rietveld analysis using powder X-ray diffraction: the amount of A-lite is 20.0-40.0 mass%; the amount of B-lite is 40.0-70.0 mass%; the amount of aluminate phase is not more than 4.0 mass%; and the amount of ferrite phase is not more than 1.5 mass%.例文帳に追加

また、本発明の低熱白色セメントクリンカーは、粉末Ｘ線回折を利用したリートベルト解析法によって定量した値として、エーライトの含有率が２０．０〜４０．０質量％であり、ビーライトの含有率が４０．０〜７０．０質量％であり、アルミネート相の含有率が４．０質量％以下であり、フェライト相の含有率が１．５質量％以下のものである。 - 特許庁

To provide a mortar composition having acid resistance and ozone resistance so that it can be used not only in an acid atmosphere such as in sewage treating system but also in an ozone atmosphere such as in an advanced water-purifying system, capable of keeping at least 2 cm coating thickness using a trowel or by spraying, and not liable to generate a crack, and a coating material for a plasterer and a spray material.例文帳に追加

下水道処理施設のような酸性雰囲気下だけでなく高度浄水処理施設のようなオゾン雰囲気下でも使用可能なように耐酸性と耐オゾン性を有するとともに、鏝あるいは吹付けを用いて少なくとも２ｃｍ程度の被膜厚が確保でき、ひび割れが発生し難いモルタル組成物と、それによる左官用塗材及び吹付け材を提供する。 - 特許庁

To provide telephone terminal equipment, with which a receiving operating state is not started by performing no reaction even when a signal on a telephone line is detected in the state of occupying the line with other terminal equipment connected on the same line as telephone terminal equipment by paying attention to operation not to send a caller number notice signal from an exchange in the occupied state of using the telephone line.例文帳に追加

発呼者番号通知信号を受信する電話端末機器においては、同じ電話回線に接続された別の端末機器より送出されたダイヤル信号や音声信号等の信号を検出して待機状態から信号の検知状態へ動作することで、交換機から到来する受信すべき正規の信号以外の受信に電源を消費している。 - 特許庁

To provide an oxygen pole catalyst for a solid polymer fuel cell superior in catalyst activity of oxygen reduction which does not contain a noble metal such as platinum at all and which does not bring about efficiency deterioration of the fuel cell due to crossover, and an oxygen reduction electrode using the same, and a manufacturing method of these.例文帳に追加

白金などの貴金属を全く含まない酸素還元の触媒活性が優れる固体高分子形燃料電池用酸素極触媒であって、クロスオーバーによる燃料電池の効率低下を起こさない固体高分子形燃料電池用酸素極触媒および固体高分子形燃料電池用酸素還元電極およびそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The time AD converter includes: an RDL 101 with n (n is natural number of 2 or more) delay units (not shown); a digital signal generation unit 102 for generating digital signals corresponding to analog signals by using an output of the RDL 101; and an RDL controller 110 for controlling current input in the n delay units (not shown) according to an external environment signal.例文帳に追加

時間ＡＤ変換器が、ｎ個（ｎは２以上の自然数）の遅延ユニット（不図示）を有するＲＤＬ１０１と、ＲＤＬ１０１の出力を利用してアナログ信号に対応するデジタル信号を生成するデジタル信号生成部１０２と、外部環境信号に応じてｎ個の遅延ユニット（不図示）に入力される電流を制御するＲＤＬ制御部１１０と、を備える。 - 特許庁

This rice seed infectious disease control agent composition contains at least a microorganism belonging to the genus Fusarium and substantially not having pathogenicity against the rice and the oxolinic acid, and the method for controlling the rice seed infectious diseases is characterized by using a mixture of at least the microorganism belonging to the genus Fusarium and substantially not having pathogenicity against the rice with the oxolinic acid.例文帳に追加

イネに対して実質的に病原性を有しないフザリウム属に属する微生物の少なくとも１種とオキソリニック酸とを含有してなるイネ種子伝染性病害防除剤組成物、及びイネに対して病原性を有しないフザリウム属に属する微生物の少なくとも１種とオキソリニック酸とを混用することを特徴とするイネ種子伝染性病害の防除方法。 - 特許庁

To obtain a cover soil of a waste disposal site which does not use an adsorbent to enable reduction of trouble such as clogging, does not require equipment for activating microorganisms when using the microorganisms to enable a reduction of maintenance cost, can be used directly as the site immediately after completing generation of a harmful gas, and can reduce the volume of construction waste and the like which usually become a waste material.例文帳に追加

吸着剤を使用しないので目詰まりなどの不具合を低減でき、微生物を利用する場合にこれを活性化させるための設備も不要でメンテナンス費用を軽減でき、有害ガス発生が終了すれば直ちにそのまま跡地の利用が可能となり、さらに、通常は廃棄物なる建設廃材などの減容化も図れる廃棄物処分場の覆土材を得る。 - 特許庁

A method for enhancing fruit flavor includes adding a yeast extract having a peptide content of not less than 10 wt.% and a 5'- ribonucleotide content of not less than 8 wt.% to a food product using citrus-based fruit juice such as seasoning including salad dressing, Ponzu sauce, mop sauce, or soup to enhance refreshing scent particular to the citrus-based fruit juice and regulate the taste so as to produce richly flavored food.例文帳に追加

ドレッシングやポン酢などの調味料やたれやつゆ等の柑橘系果汁を用いている食品に、ペプチド含量が１０重量％以上、且つ５‘-リボヌクレオチド含量が８％以上の酵母エキスを添加することで、柑橘系果汁独特の爽やかな香りを増強すると共に味を調え、風味豊かな食品を提供できることを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

A contactless IC card, using electromagnetic waves as a communication medium and not which does not contain a battery therein includes a bridge rectifying circuit for rectifying a signal from an antenna resonance circuit for data transmission/reception, and a switch for switching, in accordance with a switching signal, so that a lower voltage is grounded between both terminals of the antenna resonance circuit and a higher voltage is selected as a signal.例文帳に追加

通信媒体として電磁波を使用する電池を内蔵しない非接触ＩＣカードであって、データ送受信用のアンテナ共振回路からの信号を整流するブリッジ整流回路と、上記アンテナ共振回路の両端の電圧の低い方を接地し、高い方の電圧を信号として選択するように切換信号に従って切り換えを行う切換手段と、を備えた。 - 特許庁

In an inexpensive printer not having an HDD, when resource data necessary for a printing process is not in possession, a warning is given to a user, encrypted resource data is downloaded by a host from a network and stored in an external storage medium, and the printing process is resumed by attaching the external storage medium to the printer, and reading and using the decrypted resource data.例文帳に追加

ＨＤＤを持たない安価な印刷装置において、印刷処理に必要なリソースデータを保有していない時、ユーザに対して警告通知し、ホストによってネットワークより暗号化されたリソースデータをダウンロードして外部記憶媒体に記憶し、その外部記憶媒体を印刷装置に装着して複合化されたリソースデータを読み出して利用することにより、印刷処理を再開するようにした。 - 特許庁

The game machine has a display means for displaying a performance picture using image data including invisible data not visually recognized by a human being and embedded therein, a memory means storing at least the first image data including the invisible data embedded and the second image data not including the invisible data embedded, and a performance mode setting means for setting two or more performance modes.例文帳に追加

遊技台は、人間が視覚的に認識できない不可視データが埋め込まれた画像データを用いて演出画像を表示する表示手段と、不可視データが埋め込まれた第１画像データ、および、不可視データが埋め込まれていない第２画像データを少なくとも記憶する記憶手段と、複数種類の演出モードの設定を行う演出モード設定手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a binder pitch for manufacturing coke, which is obtained by using a material other than petroleum and coal as raw materials and a method for manufacturing the same, in which the chlorine included in the raw material is not dispersed and mixed in the coke product, the apparatus is not suffered from corrosion, and the raw material efficiently works as a fluidity- imparting agent or a binder.例文帳に追加

石油あるいは石炭以外の材料を原料とするコークス製造用バインダーピッチ、及びその製造方法であって、前記原料中の塩素をコークス製品中に分散混入させることなく、且つ装置を腐食することなく、前記原料が流動性付与材あるいは粘結材として有効に働くコークス製造用バインダーピッチ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This reproduction device 10 comprises a prediction section 102 which predicts the current reproducible time Ta by using the current remaining quantity of the battery 100 and a reproduction control section 103 which warns a user that digital data selected by the user can not be reproduced to the last when the current reproducible time Ta is not longer than the total reproduction time Tt of the digital data.例文帳に追加

現在のバッテリ１００の残量を用いて現在の再生可能時間Ｔａを予測する予測部１０２と、現在の再生可能時間Ｔａがユーザの選択したデジタルデータの総再生時間Ｔｔよりも長くない場合、そのデジタルデータを最後まで再生できないことをユーザに警告する再生制御部１０３とを有する再生装置１０を提供する。 - 特許庁

The fixing unit roller has at least one elastic silicone sponge layer formed on the periphery of a core bar, regarding the elastic silicone sponge layer, dispersion accelerator not containing a phenyl group is used as dispersion accelerator for filler, and also, silicone sponge obtained by curing and foaming thermosetting silicone rubber composite using diorganopolysilixane not containing a phenyl group as base polymer is used for the elastic layer.例文帳に追加

芯金の周囲にシリコーンスポンジ弾性体層を少なくとも一層設けた定着器用ローラにおいて、シリコーンスポンジ弾性体層が充填剤の分散促進剤としてフェニル基を含まない分散促進剤を使用し、かつフェニル基を含まないジオルガノポリシロキサンをベースポリマーとした熱硬化性シリコーンゴム組成物を加硫、発泡させたシリコーンスポンジを用いたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fluorinating agent consisting of a combination of N,N'- difluoro-2,2'-bipyridiniumbis(tetrafluoroborate), that is, an industrially applicable electrophilic fluorinating agent, with a reaction accelerator in which severe anhydrous conditions needed in the conventional treatment are not needed, and the potency as a fluorinating agent is not lowered, and a method for manufacturing a fluorine compound substantially using these components.例文帳に追加

工業的な求電子フッ素化剤であるＮ，Ｎ’−ジフルオロ−２，２’−ビピリジニウムビス（テトラフルオロボラート）と反応促進剤との組み合せからなるフッ素化剤において、これまで取扱時に要求されていた厳しい無水条件を不必要とし、かつフッ素化試薬としての含有量も低下させない、フッ素化剤及び実質的にこれらの成分を用いるフッ素化合物の製法を提供すること。 - 特許庁

Since the oxygen consumption rate of endogenous respiration is always renewed by using the liquid mixture in the aeration tank 2 while comparing the judgement of whether or not the transition points of endogenous respiration are in proper positions with a value of the oxygen consumption of endogenous respiration, whether or not the transition points of endogenous respiration are in the proper positions can be judged correctly even when the activity of sludge is fluctuated.例文帳に追加

内生呼吸遷移点が適正な位置にあるかどうかの判断を内生呼吸の酸素消費速度の値と比較と比較することにより、内生呼吸の酸素消費速度を常に曝気槽２の混合液を用いて更新することができるため、活性度が変化した場合でも内生呼吸遷移点が適正な位置にあるかどうかの判断を正しく行うことができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor with good potential stability and where image failure such as black spots are not caused, that is to provide the electrophotographic photoreceptor provided with an intermediate layer where stability of repeated potential is good and not causing the image failure such as the black spots, an image forming apparatus and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

本発明は電位安定性の良好な、かつ黒ポチ等の画像欠陥を発生しない電子写真感光体を提供する事であり、更に詳しくは黒ポチ等の画像欠陥を発生させない、繰り返し電位安定性が良好な中間層を有する電子写真感光体、及び該電子写真感光体を用いた画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery enhances volume energy density by increasing the area of an electrode mixture layer coating part 1 since an electrode plate not having electrode mixture uncoated part 2 where an electrode mixture layer is not applied to any of both surfaces can be manufactured by sticking a lead terminal by using a conductive tape on the electrode mixture uncoated part 2 of a one side coating part.例文帳に追加

片面塗布部の電極合剤層未塗布部２に、導電性テープを使用してリード端子を貼り付けることにより、両面とも電極合剤層の塗布していない電極合剤層未塗布部２がない電極板を作製することができるので、電極合剤層塗布部１の面積が増え、体積エネルギー密度が向上した非水電解液二次電池の提供が可能となった。 - 特許庁

The method includes a step of receiving the multicast service or the broadcast service by using a low-reliability transport protocol via a downlink channel, a step of receiving a parameter for deciding whether or not the mobile terminal provides feedback, and a step of deciding whether or not the feedback relating to the multicast service or the broadcast service is to be provided based on the received parameter.例文帳に追加

方法は、ダウンリンクチャネルを介して、低信頼性トランスポートプロトコルを使用してマルチキャストサービス又はブロードキャストサービスを受信するステップと、移動端末がフィードバックを提供するか否かを決定するパラメータを受信するステップと、受信したパラメータに基づいて、マルチキャストサービス又はブロードキャストサービスに対するフィードバックを提供するか否かを決定するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a method for continuously distilling high-purity oxazole not containing a low boiling point component such as methanol, acetone or ammonia and not containing a high boiling point component such as water or acetonitrile in high recovery rate without using an organic substance such as benzene, a metal, an acid or an alkali salt and consuming an alkali when oxazole is separated from a mixture of oxazole containing methanol, acetone, acetonitrile, water and ammonia.例文帳に追加

メタノール、アセトン、アセトニトリル、水、アンモニアを含有するオキサゾールの混合物からオキサゾールを分離するに当たり、ベンゼン等の有機物、金属、酸、アルカリ塩を使用せず、アルカリを浪費せず、メタノール、アセトン、アンモニア等の低沸点成分や水、アセトニトリル等の高沸点成分を含まない高純度のオキサゾールを高い回収率で、かつ連続的に蒸留する方法を提供するものである。 - 特許庁

Meanwhile, when the automatic toll collection apparatus is set in a special operation mode by using a special operation button, if a start detecting device detects a start of a specific vehicle while the automatic collection apparatus does not collect regular toll, the automatic toll collection apparatus generates collection data that does not contain information which indicates the improper passage by the specific vehicle.例文帳に追加

一方、料金自動収受機が特別運用ボタンによって特別運用モードに設定されたとき、料金自動収受機は、料金自動収受機によって料金が正しく収受されずに発進検知装置によって特定車両の発進が検知された場合に特定車両が不正通行をしたことを示す情報を含まない収受データを生成する。 - 特許庁

The method of activating the carbon monoxide removing catalyst includes contacting the carbon monoxide removing catalyst for removing carbon monoxide by oxidation in a fuel gas containing hydrogen as a principal component with an inert gas or a mixed gas composed of not less than a limited value and not greater than 10 vol.% of hydrogen and the rest of an inert gas as a preliminary treatment for using the carbon monoxide removing catalyst.例文帳に追加

水素を主成分とする燃料ガス中の一酸化炭素を酸化除去する一酸化炭素除去触媒を、当該一酸化炭素除去触媒を使用する前の前処理として、不活性ガス又は有限値以上１０体積％以下の水素を含み残余ガスが不活性ガスである混合ガスと接触させて活性化する一酸化炭素除去触媒の活性化方法。 - 特許庁

The format processing method by using a head for emitting a laser beam to form a management data recording area and a user recording area to a loaded recording medium, discriminates whether or not a recording medium is a rewritable recording medium and discriminates whether or not the rewritable recording medium is a blank medium when the recording medium is the rewritable recording medium.例文帳に追加

レーザ光を照射するヘッドを用いて、装填された記録媒体に対して管理データ記録エリアとユーザ記録エリアとを形成するフォーマット処理方法において、記録媒体が書き換え可能な記録媒体か否かを判別し、書き換え可能な記録媒体であると判別された場合、この書き換え可能な記録媒体がブランク状態であるか否か判断する。 - 特許庁

Further, the computer generates a specified print job for causing the printer to execute printing according to the specified print mode when the reversing mechanism is in the operative state, and generates another print job for causing the printer to execute printing according to another printing mode not using the reversing mechanism instead of the specified print job in a second case where the reversing mechanism is not in the operative state.例文帳に追加

また、コンピュータは、反転機構が動作可能な状態である場合に、プリンタに特定印刷モードに従った印刷を実行させるための特定印刷ジョブを生成し、反転機構が動作可能な状態でない第２の場合に、特定印刷ジョブに代えて、プリンタに反転機構を使用しない他の印刷モードに従った印刷を実行させるための他の印刷ジョブを生成する。 - 特許庁