「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, since each of both sides of the original can be read by using the 1st read sensor 207 and the 2nd read sensor 208 by having only to carry the original once, an inversion tray and an inversion path or the like to invert the original to insert the original to an insert port again are not required.例文帳に追加

この場合、原稿を一回搬送するだけで、搬送路の両側に配設された第１読取センサ２０７及び第２読取センサ２０８によって、原稿の両面上の各画像を読み取ることができるので、原稿を反転させて挿入口に再び挿入するための反転用トレイ、反転路等が不要になる。 - 特許庁

To provide a high-adhesion gas barrier transparent film being excellent in transparency and physical strengths, having high gas barrier properties, having high adhesion, especially, wet adhesion, between a base film and a vapor-deposited film, and being not easily broken when used in a bag form and to provide a laminate using the same.例文帳に追加

本発明は、透明性や物理的な強度物性に優れ、且つ高いガスバリア性を有すると共に、基材フィルムと蒸着薄膜層間との密着性、特に湿潤時の密着性が高く、容易に破袋しない強密着ガスバリア透明フィルムおよびそれを用いた積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A thermosetting resin 5 is held in a storage container 4 having nets 3 which are formed to pass fluids but not to pass the glass fiber on lower and side faces, and decomposed by using super critical fluid or subcritical fluid, subsequently the glass fiber 8 in the storage container 4 is taken out of the fluid.例文帳に追加

流体は通過させるがガラス繊維は通過させないように形成された網部３を下面及び側面に有する収納容器４に熱硬化性樹脂５を収納し、超臨界流体又は亜臨界流体を用いて熱硬化性樹脂５を分解し、収納容器４内のガラス繊維８を流体から取り出す。 - 特許庁

The read of the contents of the flash ROM 5 by the third party is completely eliminated since not only the read by a flash ROM writer using a JTAG part 1 but use of a debug function is disabled when '1' is written in a security bit of the flash ROM 5 in the semiconductor circuit.例文帳に追加

半導体回路において、フラッシュＲＯＭ５のセキュリティビットに“ｌ”を書込むと、ＪＴＡＧポート１を使用したフラッシュＲＯＭライタによる読出しだけでなく、ＪＴＡＧポート１を使用したデバッグ機能も使用不可能となるため、フラッシュＲＯＭ５の内容が第三者に読出されることが全く無くなる。 - 特許庁

The sludge reducing efficiency is maximally enhanced by noticing an efficient method for using microorganisms as a substrate to perform the crushing treatment of excess sludge in a circulating process comprising a crusher and a supply tank not only to properly keep the quality of treated water but also to miniaturize the apparatus.例文帳に追加

余剰汚泥の破砕処理を破砕装置と供給タンクからなる循環工程において行う効率の良い微生物の基質化方法に注目し、汚泥削減効率を最大限に高め、処理水質の適正な維持を図るとともに、装置の小型化を図ることを特徴とする処理方法と装置。 - 特許庁

As a means of fixing the rubber boot 10 to the housing 10, elastic force of the boot 10 is utilized without using an adhesive tape, and the locking groove 73 is locked to the locking piece 52 as the rubber boot 70 is elastically deformed, so that a retention force is not lowered due to deterioration with time of the adhesive tape.例文帳に追加

ゴムブーツ７０をハウジング１０に固定する手段として、粘着テープを用いずに、ゴムブーツ７０の弾力性を利用し、ゴムブーツ７０を弾性変形させつつその係止溝７３を係止片５２に係止させるようになっているので、粘着テープの経年劣化に起因して保持力が低下することはない。 - 特許庁

In the case where a correspondent point corresponding to a point constituting the produced 3D model does not constitute the 3D model produced using an image captured from a position different from an imaging position of the captured image used for producing the 3D model, the noise canceling section 143d determines such a point as noise.例文帳に追加

ここで、ノイズ除去部１４３ｄは、生成された三次元モデルを構成する点に対応する対応点が、当該三次元モデルの生成に用いられた撮影画像の撮影位置と異なる位置から撮影された撮影画像を用いて生成された三次元モデルを構成しない場合に、当該点はノイズであると判定する。 - 特許庁

Consequently, the data volume handled as moving route data can be reduced significantly as compared with conventional one and since a large capacity memory and a high speed processor are not required, the moving route can be recorded and displayed using a single portable communication terminal without communicating the positional data with the radio base station side.例文帳に追加

これにより、移動経路データとして扱うデータ量を従来に比べて著しく減少させることができ、大容量のメモリ及び高速処理装置などを必要としないため、無線基地局側と位置情報のデータ通信を行わなくとも携帯通信端末単体で、移動経路の記録及び表示を行うことができる。 - 特許庁

When the second measured value of impedance has exceeded the prescribed value, moisture removal is finished, when the second measured value has not exceeded the prescribed value, the threshold of the variation speed of the temperature of the fuel cell is obtained again by using the second measured value of impedance.例文帳に追加

前記再度のインピーダンスの測定値が所定の値を超えていた場合には水分除去を終了し、前記再度のインピーダンスの測定値が所定の値を超えていなかった場合には前記再度のインピーダンスの測定値を用いて前記燃料電池の温度の変化速度についての閾値を再度取得する。 - 特許庁

To provide a head capping mechanism securely preventing clogging of a nozzle of an ejecting head with a dried functional liquid, which is caused when a droplet ejecting device does not ejects a droplet, a head capping method, a droplet ejecting device including the head capping mechanism, and a droplet ejecting method using the head capping method.例文帳に追加

液滴吐出装置の非液滴吐出時に機能液が乾燥することによる吐出ヘッドのノズルの目詰りを確実に防止することができるヘッドキャッピング機構、ヘッドキャッピング方法、該ヘッドキャッピング機構を備えた液滴吐出装置、及びヘッドキャッピング方法を用いた液滴吐出方法を提供すること。 - 特許庁

The "primary information distribution portable terminal", once receiving a short message, starts a self terminal application, and refers to an "information untransmitted terminal"(portable terminal 200 not yet receiving distribution of information) using TCP/IP communication for the distribution server 300, and transmits the short message to the information untransmitted terminal".例文帳に追加

「一次情報配信携帯端末」はショートメッセージを受信すると自端末アプリケーションを起動し、「情報の未送信端末」（まだ情報の配信を受けていない携帯端末２００）を配信サーバ３００にＴＣＰ／ＩＰ通信を用いて問い合わせ、「情報の未送信端末」に対して、ショートメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide an electro-optic device which does not require soldering even when flexible substrates drawn out of plural directions of a panel are connected to a common substrate and which is capable of separating these substrates from each other after the flexible substrates and the common substrate are connected and an electronic apparatus using such electro-optic device.例文帳に追加

パネルの複数の方向から引き出した可撓性基板を共通基板に接続するときでもハンダ付けを行なう必要がなく、かつ、可撓性基板と共通基板とを接続した後、これらの基板同士を分離することができる電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

A difference data second generation part 130 generates a special Move instruction code which does not update a value of a processing pointer of the new data after Move processing and difference data 194 after conversion using a Skip instruction code which updates only a value of the processing pointer of the new data based on the difference data 193 before conversion.例文帳に追加

差分データ第２生成部１３０は、変換前差分データ１９３に基づいて、Ｍｏｖｅ処理後に新データの処理ポインタの値を更新しない特殊Ｍｏｖｅ命令コードと、新データの処理ポインタの値の更新のみを行うＳｋｉｐ命令コードを使用した変換後差分データ１９４を生成する。 - 特許庁

The error detection part detects whether or not an error is present in the data to be retrieved stored in the data storage/comparison part by using the retrieved data stored in the data storage/comparison part and the error detection codes stored in the error detection code storage part, which are sequentially inputted via a transfer line.例文帳に追加

エラー検出部は、転送線を介して順次入力される、データ記憶／比較部に記憶された被検索データおよびエラー検出用符号記憶部に記憶されたエラー検出用符号を用いて、データ記憶／比較部に記憶された検索対象のデータの中にエラーが存在するかどうかを検出する。 - 特許庁

In an embodiment, the data management method includes the steps of: testing for the presence/absence of the controller module 340 through a first data port using the processor 330; and testing for the presence/absence of the controller module 340 through a second port if the controller module 340 is not found through the first port.例文帳に追加

一実施形態において、データ管理方法は、プロセッサ３３０を用いて、第１のデータ・ポートを通じてコントローラ・モジュール３４０の有無をテストするステップと、第１のデータ・ポートを通じて、コントローラ・モジュール３４０が見つけられない場合には、第２のデータ・ポートを通じて、コントローラ・モジュール３４０の有無をテストするステップと、を含む。 - 特許庁

The composition is in the form of a single phase having an O3 crystal structure that does not undergo a phase transformation to a spinel crystal structure when the composition is incorporated in a lithium-ion battery and put under 100 full charge-discharge cycles at 30°C and a final capacity of 130 mAh/g using a discharge current of 30 mA/g.例文帳に追加

この組成物は、リチウムイオン電池に混入されかつ３０ｍＡ／ｇの放電電流を用いて３０℃および１３０ｍＡｈ／ｇの最終容量で１００回の全充電−放電サイクルにかけられる時にスピネル結晶構造に相転移しないＯ３結晶構造を有する単一相の形状である。 - 特許庁

Accordingly, in the case that operating modes of a steam compression type air conditioner and a steam adsorption type air conditioner are not only obtained, but also an adsorbent can be dried even when an external heat source temperature is low by pressure reducing the tank 62 by using the compressor 84 in the case that the external heat source temperature is unstable.例文帳に追加

従って、蒸気圧縮式エアコン及び蒸気吸着式エアコンとしての作動モードが得られるだけでなく、外部熱源温度が不安定な場合には圧縮機８４を使って吸着槽６２を減圧することにより外部熱源温度が低くても吸着剤の乾燥が可能となる。 - 特許庁

To provide a new eutectic mixture having high antioxidation effect which was not obtained by individual compound alone and high compatibility in kneading, scarcely generating dust and excellent in workability on use and to provide a method for producing the eutectic mixture and to provide an antioxidant using the eutectic mixture, a resin composition containing the eutectic mixture and a resin molded article thereof.例文帳に追加

それぞれの化合物単独では得られなかった高い酸化防止効果を有し、なおかつ混練時の相溶性が高く、粉塵の発生が少なく、使用時の作業性に優れた新規共融混合物、その製造方法、それを用いた酸化防止剤、それを含む樹脂組成物およびその樹脂成形品の提供。 - 特許庁

To provide a roving cheese in which one or a plurality of layers of a wound roving does not fall off when a roving package is vertically placed and the roving internally contacting a space penetrating both ends of its central part is pulled out and used, and a method of manufacturing such a roving cheese using a common winding device.例文帳に追加

ロービングパッケージを縦置きにしてその中央部の両端間に貫通した空間に内接するロービングを引き出して使用するとき、巻き取られたロービングの１層ないし数層が崩落しないロービングチーズと、そのようなロービングチーズを一般的な巻取装置によって製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a material excellent in scratch resistance for a lithographic printing plate of a process-less type capable of obtaining a lithographic printing plate not through a development process in particular, and a printing method using the same.例文帳に追加

耐傷性に優れる平版印刷版材料およびそれを用いた印刷方法を提供することにあり、特に現像処理工程を経ることなく平版印刷版が得られるプロセスレスタイプの平版印刷版材料であって、耐傷性に優れた平版印刷版材料およびそれを用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁

The power spray machine with a hose take-up device which the machine body 1 and the hose 11 do not contact directly each other, is constituted by contacting a plurality of hose guide rollers journaled to the frame 86 arranged on the upper part of the machine body 1 with the hose 11 when delivering and taking-up the hose 11 by using the hose alignment device 15.例文帳に追加

ホース整列装置１５を用いてホース１１の繰り出し及び巻き取り行う場合に、機体１上部に配置したフレーム８６に軸支された複数のホースガイドコロ８２とホース１１とを接触させることにより、機体１とホース１１とが直接接触しないようなホース巻取機付動力噴霧機を構成した。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, especially an electronic still camera with an authentication function for using a personal ID and password, by which a user permits photographing even when the authentication executed after application of power is not finished and records the photographed image to a recording medium after the authentication so as to photograph an object without missing a shutter chance.例文帳に追加

個人のＩＤやパスワードを使用する認証機能をもった画像処理装置、特に電子スチルカメラにおいて、電源投入後に行われる認証動作が完了していなくても、撮影動作を許可し、認証後に記録媒体に記録することで、とっさのシャッターチャンスを逃すことなく撮影することができるようにする。 - 特許庁

To provide a coal ash-containing thermoplastic resin composition in which a plated surface of a molding machine having a chrome-plated screw and cylinder are not corroded even if molding is performed and a hydrolizable thermoplastic resin can be also used, a molded article formed using the composition, and a method for manufacturing the molded article from the composition.例文帳に追加

成形に付しても、クロムメッキされたスクリューやシリンダーを備えた成形機のメッキ面が腐蝕されず、また、加水分解性の熱可塑性樹脂も用いうる石炭灰充填熱可塑性樹脂組成物、該組成物を用いて得られる成形体及び該組成物より成形体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force transmitting device capable of using a material improving the strength of an outer rotating member in comparison with a conventional one, and free from the failure in attracting an armature (failure in operation of armature) because no complex magnetic path is formed, and the failure in transmitting the driving force is not caused.例文帳に追加

従来に比して外側回転部材の強度を上げる材料を使用することが可能であり、電磁クラッチを作動した際に、複雑な磁路を形成することがないためアーマチャ吸引不良（アーマチャ作動不良）を生ずることがなく、駆動力伝達不良が生じない駆動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information carrying sheet with a black seal for concealment, whose black seal for the concealment is rich in light shielding properties, cannot be repeeled or restuck, prevents a peeling accident during transportation etc., dispenses with labor for peeling it to confirm confidential information, and is not turned into waste, and a method for using the sheet.例文帳に追加

隠蔽用黒シール付情報担持シートにおいて、該隠蔽用黒シールは遮光性に富み、かつ再剥離や再貼付が不可能で、輸送中等における剥がれ事故がなく、機密情報の確認に剥がす手間と廃棄物とならない隠蔽用黒シール付情報担持シートとその使用方法の提供にある。 - 特許庁

The method comprises epitaxially growing the cubic silicon carbide crystal film on the surface of the silicon substrate by decomposing monomethylsilane in the vicinity of the surface of the silicon substrate, heated to a temperature of not lower than 700°C and lower than 900°C, by using hydrogen radical formed by bringing hydrogen gas into contact with a metal catalyst heated to 1,400-1,800°C.例文帳に追加

１４００〜１８００℃に加熱した金属触媒体に水素ガスを接触させて生成した水素ラジカルにより、７００℃以上９００℃未満に加熱したケイ素基板の表面近傍でモノメチルシランを分解してケイ素基板表面に立方晶炭化ケイ素結晶膜をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁

To provide a device for tracking a light source position and a method for tracking a light source position using the device that can guarantee detection accuracy not inferior to a conventional art with a simplified structure for detecting the position of a light source by a sensor, by utilizing a bright section that receives an irradiated light and a dark section to the bright section.例文帳に追加

照射光を受ける明部とこれに対する暗部とを利用することで、センサにより光源の位置を検出するにあたって、従来と遜色のない検出精度を保証しつつ、その構造の簡単化を図ることが可能な光源位置追尾装置およびこれを用いた光源位置追尾方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novelty structure not available before which can eliminate disadvantages brought about by a recessed portion in both end joints of a marine hose and to provide a marine hose line which has succeeded in eliminating disadvantages brought about by the recessed portion in both end joints of the marine hose, using the novelty structure.例文帳に追加

マリンホースの両端連結部における凹部の存在がもたらす不都合を解消することのできる、従来にはなかった新規な構造物を提供すること、また、該新規な構造物を用いていてマリンホースの両端連結部における凹部の存在がもたらす不都合を解消したマリンホースラインを提供すること。 - 特許庁

To provide a plug for a speaker cable which connects easily and accurately a speaker cable for connecting a speaker and the speaker terminal of an amplifier or the like such that an erroneous connection does not occur at all, the speaker terminal on the amplifier side or the like to which the plug is connected, and a terminal system using the plug and terminal.例文帳に追加

スピーカとアンプなどのスピーカ端子とを接続するスピーカケーブルを容易かつ正確に接続することができ、およそ誤接続などの生じることがないスピーカケーブル用のプラグと、このプラグが接続されるアンプ側などのスピーカ端子、並びに、前記プラグと端子を用いたターミナルシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a superior surface acoustic wave device and a communication terminal using it, where it has high communication quality with its noise amplification being fully prevented to not to receive, to the utmost, the noise generated, when its reception or transmission signal is processed, and both its miniaturization and the cutdown of the number of its parts can be made possible.例文帳に追加

受信または送信信号を処理するときに発生する雑音を極力受けずに、十分にノイズの増幅が防止された高い通信品質を有し、小型化・部品点数の削減を図ることが可能な優れた弾性表面波装置及びそれを用いた通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

It is determined whether a registered PLMN is effective, and when the registered PLMN is not effective, a PLMN, which is close proximity to and selective, is given high priority by using position information on the current position of the device itself as a mobile station detected by the position information detection part 12 to select the PLMN.例文帳に追加

登録済みのＰＬＭＮの有効性を判断し、登録されたＰＬＭＮが有効でない場合に、位置情報検出部１２により検出された移動局である自装置の現在位置等の位置情報を用いて、近くにある選択すべきＰＬＭＮに高い優先順位を付し、ＰＬＭＮの選択を行う。 - 特許庁

To provide a method for driving a hold type display panel in which "moving picture blurring" of a display panel having hold characteristics can be reduced as far as possible, and an image hold period and a black hold period can properly be set, and which can be manufactured using an existent source driver which is not adaptive to a high-speed clock.例文帳に追加

ホールド特性を有する表示パネルにおいて『動画ぼやけ』を可及的に低減させ得ると共に、画像ホールド期間及び黒ホールド期間を適切に設定することができ、しかも高速クロックに対応できない既存のソースドライバを使用して製作することができるホールド型表示パネルの駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging member showing a superior design characteristic and its wrapper using the same capable of displaying much amount of commodity information or patterns and the like in a superior manner, easily peeling off an adhered label, not enabling once peeled-off label to be adhered again, and enabling itself to be formed into an optional shape.例文帳に追加

多くの商品情報や図柄等を良好に表示することができ、また、貼付したラベルを剥がすことが容易で、しかも、一旦剥がしたラベルは再び貼付することはできず、さらに、任意の形態にすることが可能で、デザイン性に優れた包装用部材と、それを用いた包装部材を提供する。 - 特許庁

When collation of personal identification number for individual confirmation of the customer is successful, whether the automatic transaction device which the customer is currently using is an automatic transaction device the customer uses for the first time or not is determined, and when the device is determined to be used for the first time, a question to the customer is displayed.例文帳に追加

顧客の本人確認を行うための暗証番号の照合で一致した場合に、顧客が現在利用している自動取引装置が顧客が初めて利用する自動取引装置であるか判断し、初めて利用するものであると判断された場合、顧客に対して質問を表示する。 - 特許庁

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost-wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A main circuit is constituted of an inverted Darlington circuit, and it detects a load current not with a voltage drop in a current detecting resistor but with a voltage drop in the transistor of the main circuit, and a control circuit for the main circuit breaks an overcurrent by the delay function using the CR time constants of a capacitor and a resistor, thereby protecting a load circuit.例文帳に追加

メイン回路をインバーテッド・ダーリントン回路で構成し、電流検出抵抗における電圧降下ではなく、メイン回路のトランジスタにおける電圧降下で負荷電流を検出し、メイン回路の制御回路はコンデンサと抵抗のＣＲ時定数による遅延機能をもって過電流を遮断し、負荷回路を保護する。 - 特許庁

The design data of an edge in either a portion to be left on a substrate 6 or a portion not to be left on the substrate 6, in a pattern 5 to be formed on the substrate 6 to be processed by using two masks 1, 2 is extracted from the design data of mask patterns 3, 4 formed on masks 1, 2, respectively.例文帳に追加

２枚のマスク１，２を用いて被処理基板６上に形成されるパターン５のうち、基板６上に残す部位および基板６上に残さない部位のいずれか一方の部位のエッジ部の設計データを各マスク１，２に形成されているそれぞれのマスクパターン３，４の設計データから抽出する。 - 特許庁

In an image display method, proper texture patterns are produced to each color in the multi color image by using a continuously variable screening tool, the tool is produced by a mixture pattern from a set of reference screens, the reference screens correspond to, for example, selected reference colors in a color space not depending on a machine.例文帳に追加

連続可変スクリーニングツールを用いてマルチカラー画像における各色に対し固有のテクスチャパターンを生成し、連続可変スクリーニングツールは１組の基準スクリーンからの混和パターンによって生成され、これら基準スクリーンは例えば、機械に依存しない色空間における選択された基準色に対応付けられる。 - 特許庁

The decoder includes an equalization means 20 for carrying out equalization processing, a means 31 for decoding using Sum-Product Algorithm (SPA), a means 34 for deciding whether results of decoding from the SPA are equalized again or not, and a means 33 for decoding a repeatedly-equalized bit stream by Ordered Statistic Decoding (OSD).例文帳に追加

等化処理する等化手段２０と、Ｓｕｍ−Ｐｒｏｄｕｃｔ Ａｌｇｏｒｉｔｈｍ（ＳＰＡ）によって復号する手段３１と、ＳＰＡによった復号結果を再度等化するかを判定する判定手段３４と、繰り返し等化したビット列をＯｒｄｅｒｅｄ Ｓｔａｔｓｔｉｃ Ｄｅｃｏｄｉｎｇ（ＯＳＤ）によって復号する手段３３とを備える。 - 特許庁

When a developer replenishment container 14 is loaded in the image forming device M, it is decided whether or not the developer replenishment container 14 is suitable for the image forming device M by using information regarding developer consumptions in a memory 30 of the developer replenishment container 14 and a memory 40 of the image forming device M.例文帳に追加

現像剤補給容器１４が画像形成装置Ｍに装着された際に、現像剤補給容器１４のメモリ３０及び画像形成装置Ｍのメモリ４０における現像剤消費量に関する情報から現像剤補給容器１４の画像形成装置Ｍに対する適否を判別する。 - 特許庁

In addition, in a case a diffusion region 30 of S-shape is formed by using an ultrasonic processing horn in which a plurality of processing dots are arranged in matrix shape, the bending dots 32 are not always located in the outer periphery of the diffusion region 30, thereby, an effect of installing the groove part 34 is great.例文帳に追加

加えて、複数の加工ドットがマトリックス状に配置された超音波加工用ホーンを用いてＳ字形状の拡散領域３０を形成するような場合には、拡散領域３０の外縁に屈曲ドット３２が常に位置するとは限らないため、溝部３４を設けることによる効果が大きい。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive resin composition jointly having the properties of an acrylic resin and a polyester, good in adhesion not only to a polyester substrate material such as PET but also to a polyolefin substrate material and the like and excellent in each property such as anti-blocking and water resistance, and a method for preparing film bonded products by using the same.例文帳に追加

アクリル樹脂及びポリエステルの特性を併せ持ち、ＰＥＴなどのポリエステル基材のみならず、ポリオレフィン基材等への接着性が良好で、耐ブロッキング性、耐水性等の各物性にも優れた水性接着剤用樹脂組成物を提供すること及びこれを用いたフィルム接着物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical and electrical combined circuit board for optical communication aiming to communication at a relatively short distance such as between boards or devices, in which an optical fiber and an optical element can be optically coupled without using a lens, and thereby, precise positioning of a lens is not necessary during assembling.例文帳に追加

光電気複合回路基板に関し、基板間や装置間などの比較的短距離の伝送を対象とした光伝送用の光電気複合回路基板に於いて、光ファイバと光素子との間をレンズを用いることなく光結合することを可能にし、従って、組み立て時にレンズの精密な位置合わせも不要にしようとする。 - 特許庁

A timing extraction is not carried out by a clock data recovery circuit independently in each parallel data channel, and a plurality of parallel data signals produced from the same clock source are subjected to a re-timing process by use of a frame synchronizing system on the basis of a single clock signal extracted by using the clock data recovery circuit from a data signal.例文帳に追加

並列データチャネル毎に独立にクロックデータリカバリー回路によるタイミング抽出を行わず、同一クロック源から生成される複数の並列データ信号を、データ信号からクロックデータリカバリー回路を用いて抽出した単一のクロック信号を基準に、フレーム同期方式を用いてリタイミング処理する。 - 特許庁

A second control part 14 deletes a cache entry without using a route for the cache entry when a count value of the cache entry is not matched with a count value of a routing entry used to determine the route for the cache entry even if the cache entry that hits a destination address of a packet exists in the cache table 13 upon receiving the packet.例文帳に追加

第２の制御部１４は、パケットの受信時に、パケットの宛先アドレスにヒットするキャッシュエントリがキャッシュテーブル１３にあっても、そのキャッシュエントリのカウント値とそのキャッシュエントリのルートの決定に用いられたルーティングエントリのカウント値とが一致しない場合は、そのキャッシュエントリのルートを使用せず、そのキャッシュエントリを削除する。 - 特許庁