「Number Three」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, when it is considered that 3.3Mbps is required for file distribution to one transmitter in a band of 10Mbps, the number of pieces of transmission by which the band is used as much as possible is 3 and file distribution to three transmitters (transmitters 1-3) is completed in the shortest time first.例文帳に追加

すなわち１０Ｍｂｐｓの帯域において１個の伝送装置へのファイル配信に３．３Ｍｂｐｓを要するとすれば、帯域を最大限に利用できる配信数は３であり、まず３台の伝送装置（伝送装置１〜３）へのファイル配信を最短時間で完了できる。 - 特許庁

In a unit game performed after setting the number of bets, when a symbol combination constituted of three symbols rearranged and displayed on a winning line L is pertinent to one of winning combinations, an allotment amount corresponding to the winning combination is imparted to a player.例文帳に追加

ベット数の設定後に行われる単位ゲームにおいて、入賞ラインＬ上に再配置されて表示されている３個のシンボルで構成されるシンボルの組合せがいずれかの入賞組合せに該当する場合には、その入賞組合せに応じた配当額がプレイヤーに付与される。 - 特許庁

That is, when the lighting number of the special pattern storage display LED 36 becomes '4', the first kind start port provided with the function of starting the variable display of the patterns by the special pattern display device 32 increases from one first kind start port 27 to three first kind start ports 21-29.例文帳に追加

つまり、特別図柄記憶表示ＬＥＤ３６の点灯数が「４」になると、特別図柄表示装置３２による図柄の変動表示を始動させる機能を備えた第１種始動口が、１つの第１種始動口２７から３つの第１種始動口２７〜２９に増加することになる。 - 特許庁

Furthermore, the number of bits of the pattern flag is not increased when the method of improving the compression rate based on the similarity to a previous adjacent block, and the method of improving the compression rate based on the similarity to the first color of the three adjoining blocks are used in combination.例文帳に追加

更に、隣接する前のブロックとの類似性に基づいて圧縮率を向上させる方法と隣接する３つのブロックの第１色との類似性に基づいて圧縮率を向上させる方法とを併用した場合に、パターンフラグのビット数を増やさないようにする。 - 特許庁

The same mode of communications (number of bits of signal lines) is used for communications from a game control device 100 to a display control device 150, a sound control device 250, and a decoration control device 300, and common command signals are transmitted to these three subordinate control devices at approximately the same time.例文帳に追加

遊技制御装置１００から表示制御装置１５０、音制御装置２５０、装飾制御装置３００への通信形態（信号線のビット数）を同一とし、これらの３つの従属制御装置のそれぞれに、略同時に、共通の指令信号を送信するようにした。 - 特許庁

Based on these values obtained and the existing values (the number of pellets 4, a cross-sectional area, and the length or the like), physical constant values of material (Seebeck coefficient of the pellet 4, thermal conductivity and electrical resistivity) are calculated with simulation by a finite element method using a finite element model formed of a three-dimensional mesh.例文帳に追加

取得したこれらの値と既知の値（ペレット４の個数，断面積，長さなど）とに基づき、３次元のメッシュで構成された有限要素モデルを用い、有限要素法によるシミュレーションにて、材料の物理常数（ペレット４のゼーベック係数，熱伝導率及び電気抵抗率）を算出する。 - 特許庁

The branch 4a extends along a straight passage P, where there are three continuous stations 20a, 24, 20b for supplying absorbent materials 18, 25 and a number of seats 16 designed to receive and hold a fixed amount of the absorbent materials 18, 25 along the branch.例文帳に追加

ブランチ（４ａ）は、真すぐな通路（Ｐ）に沿って伸びていて、ブランチに沿って、吸収性材料（１８，２５）を供給する、三つの連続するステーション（２０ａ，２４，２０ｂ）、および、吸収性材料（１８，２５）の一定量を受け入れ、保持すべく設計された多数の座（１６）がある。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast reception method which achieves down channel selection operation meeting user's request by defining a rule of down channel selection, in consideration of the case that a plurality of broadcasts having the same three-digit channel number can be received.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したダウン選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたダウン選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a three-phase brushless motor drive apparatus which can switch a phase with a prescribed phase difference with respect to the phase of a counter electromotive force of a stator winding, even if the number of revolution fluctuates significantly, can suppress fluctuation of a torque accordingly, and can always keep optimum drive efficiency.例文帳に追加

回転数が大きく変動してもステータ巻線の逆起電力の位相に対して所定の位相差をもって相切り替えを行なうことができ、これによってトルクの変動を抑え駆動効率を常に最適に保つことが可能な３相ブラシレスモータの駆動装置を提供する。 - 特許庁

The whipping tool 10 is composed of flexible polyurethane foam wherein the number of foam cell is 10-25 pieces/inch, and which is a three-dimensional structural skeleton without a foam cell membrane, and is as big as being almost held in a palm.例文帳に追加

フォームセル数が１０〜２５個／インチであり、フォームセル膜を除去した三次元骨格構造をなす軟質ポリウレタンフォ−ムよりなり、かつほぼ手のひら内に納まる大きさの立体であり、当該立体に洗剤原液を充填するための有底の窪みを形成したことを特徴とする泡立て用具。 - 特許庁

In the treatment solution or paint stirring method in which the treatment solution or the paint is stirred by at least three propeller-type stirring machines in a stirring tank, the propeller-type stirring machines are installed at the position of forming a polygon in the sintering tank, and operated at the number of rotation of ≥500 rpm.例文帳に追加

浸漬槽において３台以上のプロペラ型攪拌機により攪拌されることからなる処理液又は塗料の攪拌方法であって、上記プロペラ型攪拌機は、上記浸漬槽において多角形を構成する位置に設置され、回転数５００ｒｐｍ以上で使用される処理液又は塗料の攪拌方法。 - 特許庁

The rectifier 6, installed on a frame on the rear side comprises heat sinks 62 and 63 with specified spacing inbetween in the direction of a rotating shaft, a terminal block 61 placed between them, and negative rectifier elements 65 and positive rectifier elements 66, each three in number.例文帳に追加

フレームのリヤ側に取り付けられた整流装置６は、回転軸方向に所定の間隔を有する放熱板６２、６３と、これらの間に配置された端子台６１と、それぞれ３個の負極側整流素子６５、正極側整流素子６６とを含んで構成されている。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pallet wherewith a number of cylindrical goods on board, being arranged for conveyance or the like, are prevented from falling partly because of flexure with three slippage-preventing tapes provided respectively at both sides of a centerline at the surface of a deck board of the pallet.例文帳に追加

デッキボードの表面に、この表面に沿う中心線の両側にそれぞれ３本の滑り止めテープが設けられている場合、多数の円筒状の積載物を整列させて乗せて搬送させた時等に撓みによってその一部が落下しないようにした合成樹脂製パレットを提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast reception method which allow a down channel selection operation meeting user's request to be achieved by defining a rule of down channel selection, which considers the case that a plurality of broadcasts having identical three-digit channel number can be received.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したダウン選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたダウン選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast reception method which allow an up channel selection operation meeting user's request to be achieved by defining a rule of up channel selection, taking into consideration a case where a plurality of broadcasts having the same three-digit channel number can be received.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したアップ選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたアップ選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of improving light transmission efficiency, suppressing the increase of the number of components to be arranged in an optical system and reducing the possibility of collision between an objective lens and the optical recording media in the optical pickup device having compatibility of three types of optical recording media.例文帳に追加

３種類の光記録媒体に対して互換性を有する光ピックアップ装置において、光伝達効率を向上し、光学系に配置される部品点数の増加を抑制し、対物レンズと光記録媒体との衝突の可能性を低減する光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The position and attitude sensor comprises infrared light receiving bodies 1 to 10 as many as the number of apexes which can form a polyhedron, and the infrared light receiving bodies 1 to 10 are three-dimensionally arranged therein so that the light receiving regions of these infrared light receiving bodies 1 to 10 cover all the directions.例文帳に追加

本発明による位置及び姿勢センサは、多面体を形成することができる頂点数と同一個数の赤外光受光体１〜１０を具え、これら赤外光受光体１〜１０の受光領域が全方向をカバーするように、赤外光受光体１〜１０を３次元的に配置する。 - 特許庁

Two-dimensionally arranged vapor deposition sources 110 are divided into three groups 111, 112, 113 per vapor deposition material correspondingly to the number of layer configurations, and the vapor deposition sources of the respective groups can be independently heated and controlled respectively by heating elements 120 (121, 122, 123).例文帳に追加

２次元的に配列された蒸着源１１０が層構成の数に対応して蒸着材料毎に３つのグループ１１１、１１２、１１３に分かれており、各グループの蒸着源は発熱体１２０（１２１、１２２、１２３）によって、それぞれ独立して加熱・制御可能である。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast reception method which allow an up/down channel selection operation meeting user's request to be realized by defining a rule of up/down channel selection, which considers the case that a plurality of broadcasts having the same three-digit channel number can be received.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したアップダウン選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたアップダウン選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A total number of projections generated inevitably during the formation of the abrasive resistant film 475 and exceeding 0.5 μm in height is 15 or less in three rectangular surface areas selected randomly on the surface of the abrasive resistant film 475 and having a lateral dimension of 24 μm and a longitudinal dimension of 18 μm.例文帳に追加

耐摩耗性被膜４７５の表面において横寸法が２４μｍで縦寸法が１８μｍの矩形の表面領域を任意に３ヶ所選び、その３ヶ所で耐摩耗性被膜形成時に不可避的に発生した高さ０．５μｍ以上の突起の個数の合計値が１５以下である。 - 特許庁

This embedded magnet type synchronous motor is composed of an embedded magnet type rotor 1 where the number of poles is P and a stator 4 which has three-phase stator winding where winding is wound into distributed winding, and the numbers of slots 5 of the stator 4 is in the relation of S=4.5P.例文帳に追加

極数がＰである埋込磁石形のロータ１と、分布巻きに巻線が巻回された三相のステータ巻線を有するステータ４から構成され、ステータ４のスロット５の数ＳがＳ＝４．５Ｐの関係にあることを特徴とする埋込磁石形同期電動機としたものである。 - 特許庁

There are provided a series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least the three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression.例文帳に追加

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドを提供する。 - 特許庁

A series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression is provided.例文帳に追加

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドに関する。 - 特許庁

In the report, it targets to expand the number of plant factories to the world by 3 times and cut down manufacturing cost by 30% in three years time by means of expanding a sales channel for food that was produced in plant factories, promoting support on research and development of basic technique, maintaining the legislative environment including the review of law and regulation, etc.例文帳に追加

同報告書では、植物工場産の食材の販路拡大、基礎技術の研究開発支援、法規制の整理等の環境整備の促進などを進め、3 年間で全国の植物工場設置数を3 倍に拡大、生産コストを3 割削減することを目標としている。 - 経済産業省

The rate of those leaving work within three years after graduation is 50% for high school graduates and 30% for college graduates. Thus, after graduating school and finding job, the number of young people leaving their work has incredibly increased.例文帳に追加

卒業３年以内に離職するものの割合は、高校卒業生で約５割、大学卒業生で約３割、ということで、学校を出て就職したけれどもすぐ離職してしまう、３年くらいで離職してしまう、こういう方の割合が非常に上昇してきているということでございます。 - 厚生労働省

Five syllables consists of five crotchets and three crotchet rests in one rhythm (two bars), while seven syllables consists of seven crotchets and one crotchet rest in one rhythm, but if the total number of crotchets and crotchet rests is eight in one rhythm (two bars), then it is acceptable (nine syllables includes a triplet part). 例文帳に追加

五音は1リズム（2小節）に5つの四分音符と3つの四分休符、七音は1リズムに7つの四分音符と1つの四分休符を基本形としているが、四分音符・休符の総数が1リズム（2小節）内に8つであればよい（九音の場合、音節数が9なら三連符が一部入る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

there may be one or more of the following: 1) a decrease in the number of red blood cells, causing anemia; 2) the amount of calcium in the blood is very high, because the bones are being damaged; 3) more than three bone tumors (plasmacytomas) are found; or 4) high levels of m protein are found in the blood or urine. 例文帳に追加

以下の1つ以上が当てはまることがある：1）赤血球の数が減少して、貧血が起きる；2）骨が損傷しているために、血中のカルシウムの量が非常に多くなる；3）3つを超える骨腫瘍（形質細胞腫）が認められる；4）血中または尿中に高濃度のm蛋白が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At this point, the number of the semiconductor substrates 1 introduced into the processing chamber 3 and processed is three or less, the processing chamber can be lessened in size, so that a time required for raising the semiconductor substrate 1 in temperature by a heating lamp can be much shortened, and a semiconductor device can be enhanced in productivity.例文帳に追加

この際、処理室３に設置して処理する半導体基板１は３枚以下と少なく、処理室３を小さくすることができるため、ランプ加熱などを用いて基板１の昇降温に要する時間を非常に短くすることができ、生産性が改善される。 - 特許庁

The comparison server 1 has recorded a large number of HDD audio data pieces for each type of HDD (for each manufacturer or model), to each of which information indicating the status of the HDD after the occurrence of the audio (such as the case where it crushed three days later) is added as an information tag.例文帳に追加

比較サーバ１は、ＨＤＤの音声データを、ＨＤＤの種類毎（メーカ毎、機種毎）に多数記録しており、それぞれの音声データにはその音声発生後のＨＤＤの状態（３日後にクラッシュした等）を示す情報が情報タグとして付されている。 - 特許庁

The shape-memory resin has a three-dimensional structure of a crosslinked product of a crystalline resin which has a plurality of functional groups to become crosslinkable sites and which has a number-average molecular weight of 500-3,000, having a crystal melting temperature (Tm) of 60°C or higher and a crystallization temperature (Tc) of 45°C or lower.例文帳に追加

架橋部位となる官能基を複数有し、数平均分子量が５００以上３０００以下の結晶性樹脂を架橋した三次元構造を有する形状記憶樹脂であって、結晶溶融温度(Ｔｍ)が６０℃以上かつ結晶化温度(Ｔｃ)が４５℃以下である。 - 特許庁

In the heat exchanger for cooling hydrate slurry, a blocking pattern map for indicating the presence of blocking in the heat exchanger is obtained beforehand by using two parameters of Reynolds number and a supercooling degree based on a three-phase parallel condition, and the control is carried out while the blocking is not generated on the pattern map.例文帳に追加

ハイドレートスラリーを冷却する熱交換器において、レイノルズ数及び三相平行条件からの過冷却度の２つをパラメータとして熱交換器の閉塞の有無を表す閉塞パターンマップを予め求め、前記パターンマップ上で閉塞が発生しない条件で制御を行う。 - 特許庁

When the areas W1-T2 are depressed while keeping the shift button 35 depressed, the operation enters in the respective modes of printing sheet number setting (PQ), stroboscope setting, title and language setting (ST) and self-timer setting, and three of the LEDs 31-34 corresponding to each depressed area are turned off by leaving only one LED turned on.例文帳に追加

シフトボタン３５を押圧したまま領域Ｗ１〜Ｔ２を押圧すると、それぞれプリント枚数設定（ＰＱ），ストロボ設定，タイトル・言語設定（ＳＴ），セルフタイマー設定の各モードに入り、各押圧領域に対応したＬＥＤ３１〜３４の何れか１個のみを残して他の３個が消灯する。 - 特許庁

Players put the pieces to the support in order according to a rule of "putting one, two, or three pieces in the case of one's turn" and the player, putting the last piece in the number of limits of the pieces which can be put to the support (for example, "the tenth piece", "the twentieth piece", etc.), is "defeated".例文帳に追加

プレーヤーは順に、「自分の順番の際に１個又は２個又は３個のコマを差し入れる」というルールに従い、コマを支柱に差し入れていき、支柱に差し入れることができるコマの限度数における最後のコマ（例として、「１０個目」「２０個目」等）を差し入れたプレーヤーを「負け」とする。 - 特許庁

To realize a process for manufacturing a TFT(thin film transister) array substrate by which the number of photoengraving steps can be reduced from conventionally necessitated five or six times to three or four times, and the array substrate can be manufactured in a high yield with less manufacturing defects and to provide the TFT array substrate and a liquid crystal display device low in manufacturing cost.例文帳に追加

従来は５〜６回必要であった写真製版の工程を３〜４回に削減でき、かつ製造不良の少なく高歩留まりなＴＦＴアレイ基板製造工程を実現し、製造コストの低いＴＦＴアレイ基板および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing of the two types of connectors with covers, two types of housings 40 and 121 and three types of covers 70, 90, and 130 prepared by using conventional ones are required, while the assemblies A1 and A2 on the terminal metal fitting side are one type of common components, and consequently, the number of the types of components is reduced to six.例文帳に追加

２種類のカバー付きコネクタを製造するに当たり、ハウジング４０，１２１は２種類、カバー７０，９０，１３０は３種類と従来と同じであるものの、端子金具側のアッセンブリＡ１，Ａ２が共用の１種類にできたことで、構成部品が６種類に削減される。 - 特許庁

1. The number of regular employees is not less than ten and is not less than 25 in the final business year of the business term (or not less than 15 in the case of business whose term is three years or longer but shorter than four years, or not less than 20 in the case of business whose term is four years or longer but shorter than five years); 例文帳に追加

（１） 常時使用する従業員の数が十人以上であり、実施期間の最終事業年度においては二十五人（実施期間が三年以上四年未満であるものにあっては十五人、四年以上五年未満であるものにあっては二十人）以上であること。 - 経済産業省

1. The number of regular employees is not less than ten and is not less than 18 in the final business year of the business term (or not less than 14 in the case of business whose term is three years or longer but shorter than four years, or not less than 16 in the case of business whose term is four years or longer but shorter than five years); 例文帳に追加

（１） 常時使用する従業員の数が十人以上であり、実施期間の最終事業年度においては十八人（実施期間が三年以上四年未満であるものにあっては十四人、四年以上五年未満であるものにあっては十六人）であること。 - 経済産業省

Breaking down the retention rate by number of employees additionally reveals that whereas the proportion of enterprises with a retention rate of at least 90% is higher among smaller enterprises after three years and after five years, the proportion responding that the retention rate was below 50% also increases as size decreases.例文帳に追加

さらに、定着率を従業員規模別に見ると、特に3年後・5年後においては、規模の小さい企業の方が定着率90％以上である割合が高くなっている一方で、定着率50％未満と回答した企業についても規模が小さくなるほど割合が高くなっている。 - 経済産業省

One of the factors that makes it difficult to combine work and parenting, as described earlier, is the difficulty of taking parental leave due to the “three losses.” However, a more detailed examination of this problem by number of employees reveals that the possibility that “promotions and pay rises might fall behind” is perceived as a problem more by permanent employees at large enterprises (Fig. 3-3-45).例文帳に追加

仕事と育児を両立しにくい要因の1つとして、「3つのロス」による育児休業の取りにくさは前述したとおりであるが、これを従業員規模別に詳細に見ると、大企業の方が「昇進・昇給の遅れ」をハードルと感じる正社員が多い（第3-3-45図）。 - 経済産業省

(6) A person who intends to give a notification based on the provisions of Article 3, paragraph (3) of the Order shall submit to the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business, via the Bank of Japan, a written notice prepared by using the forms respectively specified in the following items for the categories set forth in said items. In this case, the number of copies of written notice to be submitted shall be the number of said ministers having jurisdiction over the business plus three: 例文帳に追加

６　令第三条第三項の規定に基づき届出をしようとするものは、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める様式による届出書を、日本銀行を経由して財務大臣及び事業所管大臣に提出しなければならない。この場合において、提出すべき届出書の通数は、当該事業所管大臣の数に三を加えた数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A person who intends to give a notification based on the provisions of Article 3, paragraph (3) of the Order must, in accordance with the categories listed in each of the following items, submit a written notification to the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business, via the Bank of Japan, using the form specified in the relevant item. In this case, the number of copies of the written notification that must be submitted shall be the number of ministers having jurisdiction over the business plus three: 例文帳に追加

７　令第三条第三項の規定に基づき届出をしようとするものは、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める様式による届出書を、日本銀行を経由して財務大臣及び事業所管大臣に提出しなければならない。この場合において、提出すべき届出書の通数は、当該事業所管大臣の数に三を加えた数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, according to astentative calculation,77 the number of employees will increase by 310,000, given that the number of inbound tourists reaches 200 million in 2020, and given further that 45% of such tourists stay in the local areas other than the three metropolitan areas. For local areas suffering aging and declining population, the securing of inbound tourists can pave the way for regional revitalization, through means such as an increase in nonresident populations, the creation of vibrant town atmospheres and the creation of job opportunities.例文帳に追加

また、2020年の訪日外国人旅行者数が2,000万人に達し、当該客の45％が三大都市圏以外の地方に宿泊すると仮定した場合、雇用者数は31万人増加するとの試算もあり、高齢化や人口減に悩む地方にとって、訪日外国人旅行者の獲得は、交流人口の増加や街の賑わいの創造、雇用創出などを通じた地域活性化につながる。 - 経済産業省

(2) The court may, when it finds any material grounds, dismiss a liquidator under the preceding paragraph in response to a petition filed by members representing at least three thousandths (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) of the total membership, or three thousand (or any smaller number prescribed by the articles of incorporation) or more members of the Mutual Company (or, in a Specified Mutual Company, members equal to or exceeding the number specified by the Cabinet Order set forth in Article 38, paragraph (1)), who have been members of the Mutual Company without interruption for the preceding six months (or any shorter period prescribed by the articles of incorporation) (or, in a company with a General Meeting, those members or nine (or any smaller number prescribed by the articles of incorporation) or more general representatives). 例文帳に追加

２　重要な事由があるときは、裁判所は、社員総数の千分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上又は三千名（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その数）以上の社員（特定相互会社にあっては、第三十八条第一項に規定する政令で定める数以上の社員）であって六月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き社員である者（総代会を設けているときは、これらの者又は九名（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その数）以上の総代）の申立てにより、前項の清算人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Securities (limited to share certificates, Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as Securities under Article 2(2) and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by the company, if the number of its holders on the last day of that business year or on the last day of any of the business years that began within four years before the day on which that business year began is not less than the number specified by a Cabinet Order (or if, in the case of Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as Securities under Article 2(2), the number of its holders on the last day of that business year is not less than the number specified by a Cabinet Order) (excluding those specified in the preceding three items). 例文帳に追加

四　当該会社が発行する有価証券（株券、第二条第二項の規定により有価証券とみなされる有価証券投資事業権利等その他の政令で定める有価証券に限る。）で、当該事業年度又は当該事業年度の開始の日前四年以内に開始した事業年度のいずれかの末日におけるその所有者の数が政令で定める数以上（当該有価証券が同項の規定により有価証券とみなされる有価証券投資事業権利等である場合にあつては、当該事業年度の末日におけるその所有者の数が政令で定める数以上）であるもの（前三号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that NC data having necessary accuracy cannot be formed, in formation of NC data for accurately processing a three-dimensional free curved surface, due to restriction for the number of constituting part items treatable as one surface in a CAD/CAM system, and processing cannot be performed as designed.例文帳に追加

３次元の自由曲面を高精度に加工するＮＣデータを作成する際に、ＣＡＤ・ＣＡＭシステムにおいて一面として取り扱える構成点数に制限があり、必要な精度のＮＣデータが作成できず、設計通りに加工ができなくなる問題を、別システムを用意することなく解決する。 - 特許庁