「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of Article 77 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-6 and Article 77-2 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article shall apply to operations of the person who is entrusted with the services from a Public Interest-Type Association under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第七十八条の六において準用する第七十七条及び前条において準用する第七十七条の二の規定は、第一項の規定により公益協会から業務の委託を受けた者が行う業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 (1) When a Financial Instruments Exchange falls under any of the cases specified in the following items, if the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may render the dispositions specified in the respective items: 例文帳に追加

第百五十二条　内閣総理大臣は、金融商品取引所が次の各号のいずれかに該当する場合において、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、当該各号に定める処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game ball guiding structure capable of keeping interest by utilizing mechanical energy that game balls on a ball receiving surface have and continuously imparting unique movements in a guiding direction to the game balls without the need of special power.例文帳に追加

玉受け面上の遊技球が有する力学的エネルギーを利用し特別な動力を要することなく遊技球に誘導方向の特異な動きを継続的に付与することによって、興趣を持続させることのできる遊技球誘導構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine hardly boring a player and capable increasing the interest of a game by displaying a performance expectation value indicating whether or not a final stop pattern is to be a pattern superior in terms of the game with variable display by a temporary pattern as a trigger.例文帳に追加

仮図柄での変動表示を契機に、最終停止図柄が遊技上優位な図柄となるか否かの演出期待値を表示することで、遊技者に対して、飽きにくく、且つ遊技に対する興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a leaflet for advertisement which increases an attention rate by adding a value to the leaflet for advertisement to make differentiation and increases the rate of customer collection by making a consumer looking at the leaflet arouse interest to go for shopping to stores carried on the leaflet so that the sales promotion of merchandise can be expected.例文帳に追加

広告用チラシに、付加価値を付けて差別化を図ることで着眼率を上げ、これを見た消費者にチラシの掲載店に買い物に行く気を起こさせて集客率を上げ、商品の販売促進が期待できるようにした広告用チラシを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with which the thrill and excitation of a player can be continued as long as possible, pleasure can be visually mush more given to the player and the interest of a whole game can be improved in display on a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置における表示に関して、遊技者のスリルと興奮をなるべく長く持続させることが可能であり、遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Where no document certifying payment of the prescribed fees is attached to the appeal or request, or the request lacks grounding of the legal interest, the applicant, respectively the petitioner, shall be allowed one month to correct the deficiencies. 例文帳に追加

審判請求若しくは請求について，所定の手数料の納付を証明する書類が提供されていないか，又は請求が法的関係の理由付けが欠けているときは，審判請求人又は請求人は，その不備を是正するために1月が与えられる。 - 特許庁

(8) Those that prohibit the licensee to export the licensed product unless justified for the protection of the legitimate interest of the licensor such as exports to countries where exclusive licenses to manufacture and/or distribute the licensed product(s) have already been granted;例文帳に追加

(8)ライセンスされた物を製造し及び／又は頒布するための排他的ライセンスが既に付与されている国への輸出等のように許諾者の正当な利益の保護のために正当である場合を除き，ライセンスされた物を輸出することを実施権者に禁止する規定 - 特許庁

A licensee is entitled, unless his licence or any licence through which his interest is derived provides otherwise, to call on the proprietor of the registered trade mark to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests. 例文帳に追加

使用権者の自己の使用権許諾又は自己の権利が生じている使用権許諾に別段の定めがない限り，自己の権利に影響を及ぼす事項について登録商標の権利者に侵害訴訟を提起するよう要求する権利を有する。 - 特許庁

The signal processing device integrates a result obtained by calculating a gradient component of an input image, in the circumferential direction with a pixel of interest used as a center, and detects a peak position from the integrated gradient component to determine that a concentric circle pattern is present in the input image.例文帳に追加

入力画像の勾配成分を算出した結果を、着目画素を中心として円周方向に積算した後、積算された勾配成分からピーク位置を検出することで、入力画像に同心円形状パターンが存在していると判定する。 - 特許庁

To provide a game machine to which a bonus game for enhancing player's interest is added by changing only one of a numerical information image and a symbol information image or changing both of the numerical information image and the symbol information image stepwise.例文帳に追加

数値情報画像又は絵柄情報画像のどちらか１つのみを変更する、或いは、数値情報画像及び絵柄情報画像のそれぞれの変更を段階的に行うことによって、プレイヤーの興趣を高めるようなボーナスゲームを付加したゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a new game method, and a game device incorporating the game capable of facilitating key operations while attracting the interest of a player and contribution to so-called senility prevention especially for aged people and to provide a storage medium with the game stored therein.例文帳に追加

プレイヤーの興味を引きつけながらキー操作を容易ならしめ、また、特に高齢者に対しては、いわゆるボケ防止に貢献することができる新規なゲーム方法及びこのゲームを内蔵したゲーム装置並びにこのゲームを記憶した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(8) The hearing of opinions set forth in paragraph (5) shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply if the competent minister finds it necessary in order to maintain the secrets concerning the business of the person whose opinions are to be heard or finds it necessary with respect to public interest. 例文帳に追加

８　第五項の意見の聴取は、公開により行わなければならない。ただし、主務大臣が意見の聴取をされる者の業務に関する秘密を保つため必要があると認めるとき、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Interest to be received by a nonresident listed in Article 164(1)(i) of the Income Tax Act, which is attributed to a business that is conducted by the said nonresident in Japan at any fixed place prescribed in Article 164(1)(i) of the said Act: 例文帳に追加

一　所得税法第百六十四条第一項第一号に掲げる非居住者が支払を受ける利子のうち、当該非居住者の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a knowledge data processor 10, an indication acquisition part 12 acquires an operation instruction from a user, a management unit 20 manages a group of accumulated knowledge data, and a processing unit 30 extracts knowledge data of interest from the management unit 20 and displays them on a monitor 40.例文帳に追加

知識データ処理装置１０において、指示取得部１２はユーザから操作指示を取得し、管理ユニット２０は蓄積される知識データ群を管理し、処理ユニット３０は管理ユニット２０から注目する知識データを抽出してモニタ４０に表示させる。 - 特許庁

Thus, an image expressing even the depth for the region (region of interest ROI) that the user wants to view locally and a stereoscopic image positioned on a cross section can be viewed, and the morphologic feature of a lesion is recognized easily compared to the cross-sectional image.例文帳に追加

これにより、ユーザが局所的に見たい領域（興味領域ＲＯＩ）についての奥行きまで表現された画像や、断面上に位置する立体画像を見ることができ、断面画像にくらべて病巣の形態的特徴を容易に把握することができる。 - 特許庁

Especially in a volume scan, this X-ray CT uses a pseudo scanogram reconstructed using data of a predetermined angle and, when the operator specifies a region of interest and post-reconstruction on the pseudo scanogram, reads data related to the region and reconstructs and displays the image.例文帳に追加

特にボリュームスキャンにおいては、一定角度のデータを利用して再構成した擬似スキャノグラム画像を利用し、操作者がこの擬似スキャノグラム画像に関心部位と後再構成処理を指定すると、その部位に関するデータを読み出して画像を再構成し表示させる。 - 特許庁

Controlling each device is conducted by a control device 81 and by controlling the control device 81 in such a way that a number of effective lines on the indicating section is alternated to enable to improve interest of picture variations on the indicating section 41.例文帳に追加

以上の各種機器の制御は制御装置８１によってなされており、制御装置８１により表示部４１の有効ライン数を変更するように制御することで表示部４１の図柄変動の面白みを向上させることを可能としている。 - 特許庁

To provide display processing technology, i.e., a display processor, a display processing method and a display processing program, having high interest and amusement, capable of displaying an image according to a user's liking or an atmosphere inside a vehicle, and not disturbing a function of an application.例文帳に追加

面白味や娯楽性が高く、ユーザの好みや車内の雰囲気に応じた画像を表示できるとともに、アプリケーションの機能の妨げとならない表示処理技術すなわち表示処理装置及び表示処理方法並びに表示処理用プログラムを提供する。 - 特許庁

By leveraging recent advances in probabilistic distinct sample counting techniques, the set-cardinalities, and thus, the network-wide traffic measurements of interest can be computed in a distributed manner via the exchange of extremely light-weight traffic digests (TD's) amongst the network nodes, i.e., the routers.例文帳に追加

確率的個別サンプル計量技術の進歩を活用して、セット濃度、従ってネットワーク・レベルの関心のあるトラヒック測定が、ネットワーク・ノード、すなわちルータ間の極度に軽量なトラヒック・ダイジェスト（ＴＤ）の交換を経由して、分散方式で計算されることができる。 - 特許庁

To provide a game machine, a method for controlling the game machine, and a program, capable of enhancing a player's interest in a game by appropriately providing the player with impactful moving image presentation at a timing corresponding to the tempo, etc. of music played on the game machine.例文帳に追加

遊技機から流れる楽曲のテンポ等に対応したタイミングでインパクトのある動画演出を好適に遊技者に提供して遊技者の遊技への興趣をより向上させることができる遊技機、遊技機の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Where no document certifying payment of the prescribed fees is attached to the appeal or petition, or the petition lacks grounding of the legal interest, the applicant, respectively the petitioner, shall be allowed one month to correct the deficiencies. 例文帳に追加

審判請求又は請求に所定の手数料の納付を証明する書類が添付されていない場合，又は請求が法的利害関係の裏付を欠いている場合は，審判請求人又は請求人には，その不備を是正するために1月が与えられる。 - 特許庁

To reduce power consumption in an image data output device for outputting both a signal necessary for fetching an image data and the image data of interest, by means of an output control device performing control to output the image data to a predetermined device.例文帳に追加

画像データを所定のデバイスに出力する制御を行う出力制御装置によって該画像データを取り込むために必要な信号と該画像データとを出力制御装置に出力する画像データ出力装置において、消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide a game information providing method capable of improving customer gathering ability by obtaining new game information from a plurality of game shops easily without visiting a game shop so as to meet interest in games.例文帳に追加

遊技店に行くことなく、容易に複数の遊技店から新しい遊技情報を入手することができ、遊技に対する関心を満たすことができるようにすることにより、集客力の向上を図ることができる遊技情報の提供方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device and game processing method which don't spoil a player's interest in a game even in the case where the level of a character operated by the player becomes very high or there is a large difference in level of characters operated by the respective players.例文帳に追加

プレーヤの操作するキャラクタのレベルが極めて高くなってしまった場合または各プレーヤが操作するキャラクタのレベルに差がありすぎる場合であっても、プレーヤのゲームに対する興味を削いでしまうことがないゲーム装置、ゲーム処理方法等を提供する。 - 特許庁

A region judgment section 11 judges to which region a divided region is bed when input image data divides an input image into a plurality of regions, and a boundary pixel judgment section 12 judges whether the pixel of interest is a pixel at the boundary between a certain color and another one.例文帳に追加

領域判定部１１で、入力画像データが入力画像を複数の領域に分割した場合どこの領域に入るのかを判定し、境界画素判定部１２で、注目画素がある色と別の色の境界にある画素であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying characters in a display screen, surely displaying various ready-to-win display patterns by scrolling respective last variable symbols upward from the lower end edge part of the display screen, and arousing a player's interest.例文帳に追加

表示画面内にキャラクタを表示すると共に、各最終変動図柄を該表示画面の下端縁部から上方向にスクロール表示して多様なリーチ表示パターンを確実に表示でき、遊技者の興趣を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When specific probability variation winning occurs during probability variation, misunderstanding of a player and losing of interest are prevented, due to an effect where a game state apparently changes to an advantageous state.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定確変当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

A data center 105 inputs a captured image photographed when a figure of interest holding a wireless IC tag 125 passes near the photographing apparatus 101, and detects a face segment as a specific area out of the captured image using a face segment detecting device 107.例文帳に追加

データセンタ１０５は、無線ＩＣタグ１２５を保持した対象人物が撮影装置１０１の近くを通過した際に撮影した撮影画像を入力し、顔領域検出装置１０７で撮影画像の中から特定領域として顔領域を検出する。 - 特許庁

When a CD is inserted into the personal computer of a user, a question screen asking which service in the CD the user has interest in is displayed, and when the user answers the question, the answer is sent by the Internet mail through the Internet to the personal computer of a seller.例文帳に追加

第一発明は使用者のパソコンにＣＤを挿入するとＣＤ内のどのサービスに興味があるかの質問画面が表示され、使用者が質問に回答するとインターネットを介して販売者のパソコンにインターネットメールより回答が送付される。 - 特許庁

To improve excitement in a rendering during a secret state by gradually increasing the interest of a player in a probability variation state after the occurrence of the secret state where whether the game state is the probability variation state or not is hidden.例文帳に追加

遊技状態が確率変動状態であるか否かを秘匿する秘匿状態の生起後において遊技者の確率変動状態への関心を段階的に高める演出を行うことで、秘匿状態の生起中の演出に対する興趣の向上を図り得る。 - 特許庁

With this structure, the fact that a jackpot is won in such a very rare mode as the initial variation winning is strongly impressed in the player, and as a result, the sense of superiority of the player can be effectively aroused, and the player's interest in the game can be further uplifted.例文帳に追加

こうすれば、初回変動当選という極めて稀な態様で当選したことを遊技者に強く印象付けられるので、遊技者の優越感を効果的に盛り上げることができ、その結果、遊技に対する興趣を一層高揚させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interest during a big winning game by executing a performance reflecting the result of selecting whether or not to operate an operation means for the performance by a player in the game machine provided with the operation for the performance.例文帳に追加

演出用操作手段を備える遊技機において、遊技者の該演出用操作手段を操作するか否かの選択結果を反映させた演出を行うことで大当り遊技中の興趣を向上することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To enhance interest and to improve the degree of freedom of design in a game machine provided with a special game state generation means for generating a special game state on condition that the special game state is finally stopped and displayed as specified identification information.例文帳に追加

特定の識別情報となって最終的に停止表示されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させる特別遊技状態発生手段を備えた遊技機であって、興趣の向上を図るとともに設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

Thus, the development of the performance becomes unexpected for a player, unpredictability and fun are imparted to the performance, and thus the interest of the player can be strongly attracted and the savor by the performance is improved further.例文帳に追加

これにより、演出の展開が遊技者にとって予想外のものとなり、当該演出に意外性や面白味を付与することができるので、遊技者の関心を強く引き付けることが可能となり、演出による興趣性を更に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine configured to execute a look-ahead notice during variation display of identification information, and further attracting the player's interest to highly reliable presentation executed during a predetermined period before the end of a special game status.例文帳に追加

識別情報の可変表示中に先読み予告を実行可能に構成するとともに、特別遊技状態が終了する前の所定期間に実行される信頼度の高い演出に対しても遊技者の関心を惹きつけさせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player the incentive to execute an operation for affecting a performance during a game, sustaining an interest in the game by the performance and pleasing the player with the game for a long period of time.例文帳に追加

演出に影響を及ぼすための操作を行おうとする意欲を遊技中に遊技者に持たせることが可能であり、演出によって遊技に対する興味や関心を持続させ、長時間にわたって遊技を楽しむことを可能とする遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a profile information service system including a method for searching for contributors having similar sense of worth, interest, hobby and preference to those of a browser and a method for allowing the browser to browse unknown information that is contributed by a contributor, and allowing a query while specifying the contributor.例文帳に追加

閲覧者と、価値観、興味、趣味、嗜好の近い投稿者を検索する方法と、その投稿者が投稿した閲覧者にとって未知の情報を閲覧する方法と、投稿者を特定して質問をするプロフィール情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

In one aspect of affairs, the expression vector includes (a) a first polynucleotide encoding a first, inactivated, selection marker; (b) a second polynucleotide encoding a heterologous polypeptide of interest; and (c) a third polynucleotide encoding a second, amplifiable selection marker.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、（ａ）第１の不活化された選択マーカーをコードする、第１のポリヌクレオチド；（ｂ）目的の異種ポリペプチドをコードする、第２のポリヌクレオチド；および（ｃ）第２の増幅可能な選択マーカーをコードする、第３のポリヌクレオチドを含む、発現ベクターである。 - 特許庁

As will be discussed later in the paper, Japanese households are not particularly dependent on dividends and interest earnings, and most of their income comes from wages. Therefore, it can be presumed that a decrease in the compensation of employees leads to a decrease in the disposable income, which in turn results in lower consumption.例文帳に追加

後述するように、我が国の家計は利子・配当所得への依存度が低く、その所得のほとんどを賃金に依存しているため、こうした雇用者報酬の減少は可処分所得の減少を招き、消費が減退すると考えられる。 - 経済産業省

Nevertheless, in January 2007, a sense that the economy was overheating arose, including the rate of increase of wholesale prices reaching between 6% and 7% since April 2005 for the first time in one year and nine months, and the government has adopted tightening policies, including implementing increases in the policy interest rate and the deposit reserve requirement ratio.例文帳に追加

ただし、2007年 1月には、卸売物価の上昇率が、2005 年 4月以来1 年 9か月ぶりに6％台に達するなど、景気の過熱感も出てきており、政府は政策金利や預金準備率の引上げを実施するなどの引締め政策を採っている。 - 経済産業省

To provide a slot machine, when winning a replay game, improving an expectation to the occurrence of a special game state advantageous for a player and improving an interest by providing the occurrence provability of the special game state with sharpness.例文帳に追加

再遊技入賞が発生したときに遊技者にとって有利な特別遊技状態の発生に対する期待感を高められるうえに、特別遊技状態の発生率にメリハリを持たせることで興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a rational plant maintenance and an insurance contract system by which three parties, a person contracting for the maintenance of a plant of interest, an insurance company compensating for a loss caused by a failure in the plant, or the like, and a plant owner have advantages respectively.例文帳に追加

対象となるプラントの保守を請け負う者、当該プラントの故障等による損失を補償する保険会社及び当該プラントの保有者の三者がそれぞれメリットを享受し得る合理的なプラントの保守及び保険契約システムを提供する。 - 特許庁

To remarkably enhance interest in a game in a game machine such as Pachinko machine provided with a variable display means such as variable display device in which a plurality of kinds of patterns such as identification information are variably displayed on a display part.例文帳に追加

表示部において複数種類の識別情報等の図柄を変動表示し得る変動表示装置等の変動表示手段を備えたパチンコ機等の遊技機において、遊技の興趣を飛躍的に向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The data preparing device 16 prepares the contents on the basis of image data of a product, etc., distributes the contents to the forming devices 12,..., prepares a customer information analysis report from customer interest information collected by the devices 12,... and offers the customer information analysis report to an advertisement client.例文帳に追加

データ作成装置１６は、製品等の画像データを基にコンテンツを作成してバーチャル形成装置１２、…に配信し、バーチャル形成装置１２、…で収集した顧客関心情報から顧客情報分析レポートを作成して広告依頼主に提供する。 - 特許庁