「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

Until an application has been made for registration of the prescribed particulars of a registrable transaction the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the registered trade mark in ignorance of it; and a person claiming to be a licensee by virtue of the transaction does not have the protection of sections 31 and 32. 例文帳に追加

登録可能な取引に関する所定の事項の登録申請がなされるまでは，当該取引は，それを知らないで登録商標に関する又は基づく相反する利益を取得した者に対しては，当該取扱効力を有さない。及び，当該取引により使用権者であることを主張する者は第31条又は32条の保護を受けない。 - 特許庁

(3) If the subject-matter of the patent is a technology of semiconductor products, the compulsory license may be granted only for the public non-commercial use or to prevent further action of the patent owner, which pursuant to a decision of the competent body can be considered as an action abusing or restricting economic competition, or in case of serious public interest menace.例文帳に追加

(3) 特許の対象が半導体製品の技術である場合は，強制ライセンスは，公共の非商業的な実施のため，又は所轄機関の決定により経済競争を濫用若しくは制限する行為とみなされ得る若しくは公共の利益への重大な脅威となる特許所有者の行為を防止するためにのみ付与することができる。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 37 to 39 by regulation declare a period of extreme urgency whenever he considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community. 例文帳に追加

行政長官は，第37条から第39条までの適用上，社会生活に不可欠な供給及び役務の維持のため又は社会生活に不可欠な十分な供給及び役務を確保するため公益上必要若しくは適切とみなす場合はいつでも，細則により非常事態期間を宣言することができる。 - 特許庁

Notice of opposition shall be given in duplicate and shall state the name and address of the opponent and the number of the patent in question, and shall be accompanied by a statement, in duplicate, setting out fully the nature of the opponent’s interest (if he is not the proprietor of the patent) and the facts upon which he relies, and by the prescribed fee.例文帳に追加

異議申立の通知は2通により行うものとし，それには異議申立人の名称及び宛先並びに当該の特許の番号を記載し，かつ，異議申立人(特許所有者でない場合)の利害関係の内容及びその依拠する事実を完全に記載した陳述書2通並びに所定の手数料を添える。 - 特許庁

To provide a slot machine which improves the interest of a game by excluding prejudice which a player has about the roles of two display means so as to suppress foreseeability with respect to the variation of the game and to expand the imaginative power of the player, and to provide a method of controlling the slot machine and a game program utilized by the slot machine.例文帳に追加

２つの表示手段がもつ役割に関して遊技者が抱く先入観を排除し、遊技の変化に対する予見性を抑えるとともに遊技者の想像力を膨らませ、遊技の興趣を高めることが可能なスロットマシン、及びそのスロットマシンの制御方法、並びにそのスロットマシンに利用される遊技プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To enhance interest by adding the opportunities of changing the state of a drawing probability under a prescribed condition at the time of performing winning drawing in a normal game state, providing a drawing function dedicated to the time of the drawing of a probability other than a normal probability, changing a monotonous game operation and imparting message that the function is operated to a player.例文帳に追加

通常の遊技状態において、当たり抽選を行う際に、所定の条件下で抽選確率の状態を変化させる機会を追加し、通常の確率以外での確率の抽選時専用の抽選機能を持たせ、短調な遊技操作に変化を持たせ、かつ当該機能が働いていることを、遊技者に報知することで趣向性を向上する - 特許庁

An image is inputted from an image inputting part 1, a discrete wavelet transforming part 2 performs discrete wavelet transformation of the inputted image to divide the inputted image into different spatial frequency bands, an ROI extracting part 3 finds the distribution of a motion vector in the inputted image and extracts the areas of interest, on the basis of the value of each spatial frequency component.例文帳に追加

画像入力部１から画像を入力し、離散ウェーブレット変換部２により、その入力画像に対して離散ウェーブレット変換を施して異なる空間周波数帯に分割し、ＲＯＩ抽出部３は各空間周波数成分の値に基づいて、その入力画像における動きベクトルの分布を求めて関心領域を抽出する。 - 特許庁

A histogram creation part 24 obtains the maximum values of the average values among the respective color components on the pixel of interest basis, and the maximum differences of the average values based on the average values on a color component basis calculated by the average value calculation part 21, and creates respective histograms of the maximum values and the maximum difference using the numbers of pixels with respect to respective concentration sections as frequency values.例文帳に追加

ヒストグラム作成部２４は、平均値算出部２１で算出された色成分毎の平均値に基づいて、注目画素ごとに各色成分間の平均値の最大値と、平均値の最大差とを求め、最大値および最大差の各濃度区分に対する画素数を度数値とするそれぞれのヒストグラムを作成する。 - 特許庁

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the interest exceeds, for whatever reason, the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

利子の支払者と受益者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、当該利子の額が、その関係がないとしたならば支払者及び受益者が合意したとみられる額を超えるとき（理由のいかんを問わない。）は、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

Against a background of an overall deepening of EU-Japan relations, also within the framework of the EU-Japan Action Plan, a broad exchange of views took place- in a constructive and fruitful atmosphere - on issues related to macro economic developments and policies in the EU and in Japan, regulatory and supervisory developments in the financial services' area and international issues of common interest. 例文帳に追加

全体的に深まるＥＵと日本の関係を背景に、日ＥＵ行動計画の枠組みの下で、建設的で友好的な雰囲気の中で、日本及びＥＵのマクロ経済動向、金融サービス分野における規制・監督の問題、国際分野における双方の共通関心事項について、幅広い意見交換が行われた。 - 財務省

The Patent Office may, in the public interest and pursuant to the procedure established in the statutes of the official gazette of the Patent Office, publish notices concerning other register entries and other information in the official gazette of the Patent Office the publication of which is not prohibited or restricted on the basis of the specified Acts or international agreements. 例文帳に追加

特許庁は，公共の利益のために，かつ，特許庁の公報規程に定める手続に従って，他の登録簿記入及び他の情報に関する通知を特許庁の公報に公表することができる。ただし，それらの公表が前記の法律又は国際協定に基づいて禁止又は制限されていない場合に限る。 - 特許庁

The Patent Office may, in the public interest and pursuant to the procedure established in the statutes of the official gazette of the Patent Office, publish notices concerning other register entries and other information in the official gazette of the Patent Office the publication of which is not prohibited or restricted on the basis of the Acts specified in subsection (1) or international agreements. 例文帳に追加

特許庁は，公共の利益のために，特許庁の公報規程に定める手続に従って，他の登録簿記入及び他の情報に関する通知を特許庁の公報に公告することができる。ただし，それらの公告が(1)にいう法律又は国際協定に基づいて禁止又は制限されていないことを条件とする。 - 特許庁

After consulting the government agency of which the duties and authorities are related to the defense and security of the state, if needed, the Directorate General with the approval of the Minister may decide not to publish a patent application, if in its opinion the publication of such invention may disrupt or contravene defense and security interest of the State. 例文帳に追加

検討の結果，国の防衛及び安全保障上の利益を妨げ又は利益に反することになり得ると推測される場合，大臣の承認を得て，総局は，必要な場合その職務及び権限が防衛及び安全保障に関連する政府機関と協議の後，出願を公開しないように決定することができる。 - 特許庁

Except for the purposes of an application to amend the register under section 86, a document in respect of which no entry has been made in the register under subsection (3) shall only be admitted in any court as evidence of the title of any person to a patent application or patent or share of or interest in a patent application or patent if the court so directs. 例文帳に追加

第86条に基づく登録簿を訂正すべき旨の申請を除き，(3)に基づいて登録簿へ登録されなかった書類は，裁判所が命令するときにのみ，当該裁判所において特許出願若しくは特許に対する何人かの権原，又は特許出願若しくは特許の持分又は権利についての証拠として認められるものとする。 - 特許庁

The electrode is configured to maximize the efficiency of conversion to natural frequency in the surface acoustic wave of the arbitrary order of interest, the natural frequency distribution on the piezoelectric substrate 11 when driving a piezoelectric vibrator is found, and the form specified by that natural frequency distribution is utilized as one part of or all the outer peripheral shape of the electrode 12.例文帳に追加

任意の着目次数の弾性波に関して、その固有振動への変換効率が最大となるように電極構成をするものであって、圧電振動子を駆動時における圧電性基板１１の固有振動分布を求め、その固有振動分布で特定される形状を電極１２の外周形状の一部または全部として利用する。 - 特許庁

To provide a ball-shooting game machine which can awaken the interest of a player by varying a pattern display area of a first pattern and/or a second area in a display area of a display means to make effectively representable the game state by the variation in the pattern display area in addition to the display of the representation of the pattern displayed in each pattern display area.例文帳に追加

第１図柄及び／又は第２図柄の図柄表示領域を図柄表示手段の表示領域内で変化させて、その各図柄表示領域に表示される図柄の演出表示の他、その図柄表示領域の変化によって遊技状態を効果的に演出可能にし、遊技者の興趣を喚起できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game system capable of improving interest more by providing respectively independent games in a plurality of game machines, providing a match type game in which a plurality of players playing at the respective game machines participate and play and providing unpredictability in the selection of the kind of the match type game in which the respective players participate further.例文帳に追加

複数の遊技機において、各々独立した遊技を提供するとともに、各遊技機で遊技をしている遊技者が複数参加して行う対戦型ゲームを提供し、さらに、各遊技者が参加する対戦型ゲームの種類の選択に意外性を持たせることで、より興趣を向上させることができる遊技システムを提供すること。 - 特許庁

An encoded output bitstream is composed from a subset of the packets selected form the encoded input bitstream according to the structure, in which the subset of packets includes a first set of packets corresponding to the region-of-interest having the first quality value, a second set of packets corresponding to the background region and having second quality value, and empty packets.例文帳に追加

符号化入力ビットストリームから構造により選択されるパケットの部分集合から、符号化出力ビットストリームが構成され、なおパケットの部分集合は、第１の画質値を有する関心領域に対応する第１のパケット集合と、背景領域に対応し第２の画質値を有する第２のパケット集合と、空パケットとを含む。 - 特許庁

When there is a possible infringement of concrete rights and interests such as the life, body, or property of an individual (including a juridical person) and when the utilization of personal information is necessary to protect them and when it is difficult to obtain the consent of the person (excluding cases in which it is substantially possible to protect the rights and interest concerned by other methods), the provisions of section (3) and (4) do not apply. 例文帳に追加

人（法人を含む。）の生命、身体又は財産といった具体的な権利利益が侵害されるおそれがあり、これを保護するために個人情報の利用が必要であり、かつ、本人の同意を得ることが困難である場合（他の方法により、当該権利利益の保護が十分可能である場合を除く。）は、その適用を受けない。 - 経済産業省

To promote FDI into Japan in an environment of interest focused on Asian countries which are achieving remarkable economic growth, in addition to business environment development, development of system infrastructure, and improved convenience, it is becoming important to deliver publicity overseas on Japan’s attractions, and raise the level of recognition and sense of presence of Japan in the global economy.例文帳に追加

目覚ましい経済成長を遂げているアジア諸国に諸外国の関心が集まる中、対内投資促進のための事業環境整備等、制度のインフラを整え、その使い勝手を良くしていくことに加え、我が国の魅力を自ら海外に発信し、世界経済における我が国の認知度や存在感を高めていくことが重要な課題となっている。 - 経済産業省

This was mainly because, the Korean Central Bank raised the policy interest (0.25%) on March 10 responding to the increasing inflation pressure. And this was also because the possibility of appreciation of Won existed. Additionally, a clear possibility of depreciation of US dollar existed due to downgrading of US bond on April 18, instability in the Middle East, and reexamination on safe assets responding to Japan's earthquake disaster and accompanying nuclear plant accident.例文帳に追加

背景として、韓国中銀はインフレ上昇圧力の高まりを受けて、3 月10 日に政策金利の引上げ（0.25%）を実施しており、ウォン高の地合があったこと、加えて、4 月18 日の米国債格下げ等によるドル安基調、中東情勢の不安定化、日本の震災とそれに伴う原発事故を受けた安全な資産への見直し等が挙げられる。 - 経済産業省

And when the habit of looking upon and claiming the persons identified with my invidious interest, or subservient to me, as "mine" has become an accepted and integral part of men's habits of thought, it becomes a relatively easy matter to extend this newly achieved concept of ownership to the products of the labor performed by the persons so held in ownership. 例文帳に追加

私の不当な利益と同一視される、あるいは私に従属する個人を「私のもの」とみなし主張することが、人々の思考習慣の容認され不可欠な一部分となった時、この新しく獲得された所有権という概念を、所有されている人が行った労働の生産物にまで拡大することは、相対的に容易な事柄である。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Even if the stopped left reel 350A has the same symbol alignment, when its stop operation object symbol is different, the stop symbol alignment of the right reel 350C is different so as to provide a monotonous game with a variation and improve the interest nature of the game.例文帳に追加

これにより、左リール３５０Ａが同一の図柄配列で停止していても、その停止操作対象図柄が異なると、右リール３５０Ｃの停止図柄配列が異なるため、単調な遊技にバリエーションを持たせることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

Also, the auxiliary display device is provided separate from the display device 3, the patterns similar to the ones of the display device are set also to the auxiliary display device further, the preferential game right or the like is imparted when the patterns of both match, and thus the interest in the game is amplified and kept.例文帳に追加

また表示装置と別に補助表示装置を設け、さらに補助表示装置にも表示装置と同様の図柄を設定し、双方の図柄が一致すると優遇遊技権利等の付与がなされることにより遊技への興味が、増幅かつ継続される。 - 特許庁

In such a manner, since the form of the RB game performed in the BB game is randomly changed and the size of the profits to be acquired by the player in the BB game can be changed, player's interest in the BB game is effectively increased.例文帳に追加

こうすれば、ＢＢ遊技の中で行われるＲＢ遊技の態様がランダムに変化し、ＢＢ遊技の中で遊技者が獲得する利益の大きさに変化を付けることができるので、ＢＢ遊技における遊技者の興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁

Thus, that the pattern is one just before the power failure is clarified, so that when displaying a big hit pattern at power failure restored time, big hit acquired joy is sufficiently obtained, and reduction in the interest of the game by influence of the power failure can be prevented.例文帳に追加

このため、当該図柄が停電直前のものであることが明確になるので、停電の復帰時に大当り図柄が表示された場合に大当りを獲得した喜びが十分に得られ、停電の影響で遊技のおもしろさが削がれることを防止できる。 - 特許庁

Then, after imparting magnetic stimulation to the head of the subject SU, second scan S2 is performed so as to gather the magnetic resonance signals from a region corresponding to the region of interest set in the subject SU as second scan data by a BOLD method.例文帳に追加

そして、磁気刺激を被検体ＳＵの頭部に付与した後に、当該被検体ＳＵにおいて設定した関心領域に対応する領域から、磁気共鳴信号をＢＯＬＤ法によって第２スキャンデータとして収集するように、第２スキャンＳ２を実施する。 - 特許庁

In the signal processing apparatus 100, spatial filter processing is performed on synchronized video signals by spatial filters 21, 22 to determine whether or not the video signals are included in a specific signal area after a signal component of a peripheral pixel is blurred over a pixel of interest.例文帳に追加

信号処理装置１００では、同時化された映像信号に対して空間フィルタ部２１、２２により空間フィルタ処理を行うことで注目画素に周辺画素の信号成分を滲ませた後に特定信号領域に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

A keyword relative to the advertisement target merchandise is provided from an advertiser system 30, and an influencer retrieval program 14a retrieves the interest target DB 13b on the basis of each keyword, and searches the influencer index of each member for the advertisement target merchandise.例文帳に追加

広告主システム３０からは、広告対象商品に関連するキーワードが提供され、インフルエンサー検索プログラム１４ａは、各キーワードに基づいて興味対象ＤＢ１３ｂを検索し、広告対象商品についての各メンバーのインフルエンサー指標を求める。 - 特許庁

The monitored viewing activity may also be used to provide a monitor function to prevent or to limit the viewing of specified channels or program categories, or to identify and to provide the information of an interest from the Internet.例文帳に追加

さらに、前記監視された視聴行動については、特定のチャンネルまたは番組カテゴリーの視聴を防止または制限するための、またはインターネットからの関心のある情報を識別しかつ提供するための監視機能を提供するために用いられてもよい。 - 特許庁

Regarding the TPP, as I am in charge of financial services and postal reform, I have heard of various things about the relationship between the TPP and postal reform. I am aware that the United States has indicated interest in postal affairs at the bilateral level as you know. 例文帳に追加

TPPにつきましては、特に私は金融・郵政（改革担当）大臣で、所掌しておりますから、まずTPPと郵政改革について、色々と話を仄聞しておりますけれども、ご存じのようにアメリカ側は、バイで関心を有していることは承知をいたしております。 - 金融庁

To provide a learning material which is superior in assemblability and which enables a user to easily understand the principle of operation, which arouses user's interest in electricity in a natural manner through the use after assembly, and to continuously comprehend power consumption of electrical equipment with ease.例文帳に追加

動作原理の理解が容易に行えるとともに，組み立て性に優れ，なおかつ組み立て後の使用を通じて電気に対する興味を自然と引き起こさせ，継続的に電気機器の使用電力を簡単に把握することができる学習教材を提供すること。 - 特許庁

Consequently, an interest part of a low-resolution image stored in the DVR can be magnified to a high-resolution image later, and the effect of an expensive high-performance camera can be obtained from an inexpensive low-performance camera.例文帳に追加

その結果、本発明はDVRに貯蔵された低解像度の映像を事後に関心領域に対して高解像度での拡大ができるようにして、低価の低解像度カメラを使用しても高価の高解像度カメラを使用することと同様な効果を発生させる。 - 特許庁

To improve game characteristics by returning a prize winning in a starting region during an invalid period to a game player by another form in such a way that interest to a game of the game player is not spoiled by a condition where function of the starting region becomes invalid during big win game in the second kind game machine.例文帳に追加

第２種遊技機において大当り遊技中等に始動領域の機能が無効となることで遊技者の遊技心が損なわれないよう、無効となる期間の始動領域への入賞を別の形で遊技者に還元し、遊技性を高める。 - 特許庁

87.8. Those that prohibit the licensee to export the licensed product unless justified for the protection of the legitimate interest of the licensor such as exports to countries where exclusive licenses to manufacture and/or distribute the licensed product(s) have already been granted;例文帳に追加

87.8ライセンスされた物を製造し又は頒布する排他的ライセンスが既に与えられている国への輸出等の許諾者の正当な利益の保護のために正当である場合を除くほか，実施権者がライセンスされた物を輸出することを禁止する条項 - 特許庁

The automatic bidding unit 20 manages both the exhibition of interest from exhibitor and the amount of bid entered by a bidder, while the bidder terminal device 10 is used by the bidder to perform bids for the exhibition.例文帳に追加

そして、自動入札装置２０は、出品者が出品した出品物と当該出品物に対して入札者が行った入札額を管理し、入札端末者装置１０は、入札者により当該出品物に対して入札を行う端末装置である。 - 特許庁

To provide a method for providing Internet contents corresponding to the activity purpose, interest, activity range and current position of a portable terminal user even when positional information such as the coordinates of an information transmitting source is not especially added to existing Internet contents.例文帳に追加

本発明の目現存するインターネットコンテンツに対して情報発信元の座標等の位置情報を特に付加しなくても、携帯端末利用者の活動目的、興味、活動範囲及び現在地に応じたインターネットコンテンツを提供する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game data display device which appropriately responds to an interest or a concern of a user about a game state within a period in which a game is continued by using credited (stored) game mediums after the end of a special state such as a bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲーム等の特別状態が終了した後、クレジット（貯留）された遊技媒体を使用して遊技が継続される期間内の遊技状況に対する遊技者の興味や関心に対して適切に対応できる遊技データ表示装置を提供すること。 - 特許庁

There are provided a method and a device for creating the video map for mobile reception, the method and device including creating the video map of a region having a point of interest closest to a base station, and repetitively sending the video map through a dedicated channel.例文帳に追加

移動受信のためのビデオマップを作成する方法および装置であって、基地局にもっとも近い関心のポイントを有する領域のビデオマップを作成すること、および、専用のチャンネルを介してビデオマップを繰り返し送ることを含む方法および装置を記載する。 - 特許庁

To change a process before the entry of a game ball to a winning hole and to keep the interest of a player in a game machine provided with a winning device that the game ball flowing down a game area can enter and a start port arranged right below the winning device.例文帳に追加

遊技領域を流下する遊技球を入球可能な入賞装置と、該入賞装置の直下に配置される始動口と、を備えた遊技機において、遊技球が当り穴に入るまでの過程に変化を持たせて遊技者の興趣を持続させる。 - 特許庁

This constitution can quicken or delay the starting time of the specific game state by a timing of forming the special symbol combination so as to effectively liven up the player's interest in the game till reaching the specific game state.例文帳に追加

こうすれば、特別図柄組合せが成立するタイミングによって、特定遊技状態の開始時期が早くなったり、遅くなったりするので、特定遊技状態に達するまでの遊技に対する遊技者の興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁

To provide X-ray equipment with an automatic gradation processing function, capable of setting the pixel value in a region of interest approximately at a target output value, and obtaining an image with appropriate density and contrast both in a low X-ray absorbent region and in a high X-ray absorbent region.例文帳に追加

関心領域の画素値を凡そ目標出力値に設定でき、Ｘ線吸収の低い領域とＸ線吸収の高い領域とで適切な濃度とコントラストの画像が得られる自動階調処理機能を備えたＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

Article 31 The State shall take necessary measure such as promotion of exchange between urban areas and fishing villages and rationalization of recreational fishing vessels to enhance public understanding and interest in fishery industry and fishing villages, and to contribute to healthy and comfortable life. 例文帳に追加

第三十一条　国は、国民の水産業及び漁村に対する理解と関心を深めるとともに、健康的でゆとりのある生活に資するため、都市と漁村との間の交流の促進、遊漁船業の適正化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, when deemed necessary and appropriate in light of the public interest or investor protection, including in cases where a firm has made fraudulent or inappropriate attestation, inspection of the firm may be conducted without going through process 1. 例文帳に追加

なお、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認められる場合、たとえば、外国監査法人等による虚偽又は不当の証明に関する情報がある場合には、１．の手続きを経ずに、外国監査法人等に対する検査を実施することができる。 - 金融庁

Among such conflicts in interest seen in neighboring provinces of Kyoto was the famous "Owari no kuni Gunji Hyakusho ra no Gebumi" (Letter from a local government official of Owari Province to farmers) sent against FUJIWARA no Motonaga for Kokushi kasei joso (appeals or armed struggles against kokushi - provincial governor taken by farmers), but many did not develop into military conflict, but were rather settled with negotiations. 例文帳に追加

その利害対立は、京の都の近国においては藤原元命に対する「尾張国郡司百姓等解文」で有名な国司苛政上訴として現れるが、多くは武力による衝突までにはならずに調整が図られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス