「OPERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an observation apparatus for an operation which can contribute to efficiently performing an operation by avoiding a light guide fiber or a TV camera cable crawling near the operation performing space and finish setting up an endoscope by connecting a single connector, thus shortening the time required for an operation.例文帳に追加

本発明は、手術作業空間の近傍にライトガイドファイバーや、ＴＶカメラケーブルが這うことがなく、手術作業を効率良く実施できるとともに、コネクタを一つ接続するだけで内視鏡のセットアップを終了させることができ、手術時間の短縮を実現できる手術用観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus 200 receives operation item information, including not less than one operation item indicating action which is controllable remotely from another equipment in the imaging apparatus, on the side to be operated from the imaging apparatus by radio, and generates a menu image for arranging each operation item for displaying on a display panel 201, based on the operation item information.例文帳に追加

撮像装置２００は、被操作側の撮像装置において他の機器から遠隔操作されることが可能な動作をそれぞれ示す１つ以上の操作項目を含む操作項目情報を、その撮像装置から無線により受信し、操作項目情報を基に、各操作項目を配置したメニュー画像を生成して表示パネル２０１に表示する。 - 特許庁

Also, when the output of information from the wireless mobile terminal is allowed only to the radio base station through operation with the second operation means, the mode is changed to the normal mode, in which the output of information from the radio base station to the wireless mobile terminal is also allowed, in response to second operation with the second operation means, after a predetermined time has passed.例文帳に追加

また、第２操作手段の操作により移動体用無線端末から無線基地局へのみの情報の出力が許容されている際に、所定時間経過後に第２操作手段の再度の操作に応答して無線基地局から移動体用無線端末への情報の出力も許容される通常モードに切替える。 - 特許庁

The control device 14 determines an operation amount of an accelerator pedal 18 per unit time (0.1 second) based on a detection value from an accelerator operation sensor 20 for detecting an operation amount of the accelerator pedal, and controls the informing sound generated from a speaker 12 based on the operation amount of the accelerator pedal 18 per unit time and the detection value from a vehicle speed sensor 16.例文帳に追加

制御装置１４は、アクセルペダル１８の操作量を検出するアクセル作動センサ２０からの検出値に基づいて、単位時間（０．１秒）当たりのアクセルペダル１８の操作量を求め、単位時間当たりのアクセルペダル１８の操作量と、車速センサ１６からの検出値と、に基づいてスピーカ１２から発生する告知音を制御するようになっている。 - 特許庁

This air conditioner is equipped with a setting means which sets the content of demonstration at the store as the content of operation in demonstration mode, a nonvolatile memory which stores the contents of setting of this setting means, and a demonstration mode operation means which performs the operation in demonstration mode, according to the contents of operation in demonstration mode stored in the nonvolatile memory at reapplication of current after power is turned OFF.例文帳に追加

本発明の空気調和機は、店頭でのデモンストレーション内容をデモモード運転内容として設定する設定手段と、この設定手段の設定内容を記憶する不揮発性メモリと、電源オフ後の再通電時に不揮発性メモリに記憶されたデモモード運転内容に従ってデモモード運転を行うデモモード運転手段とを備える。 - 特許庁

The data driven information processing device under execution of the data flow program is provided with an operation function which describes at a desired location in the data flow program, an instruction code which outputs the data packet storing the operation result in the middle of execution to outside of the device via the branch section 105 while holding the operation result, and executes the instruction code, at a operation section 12.例文帳に追加

データフロープログラム実行中のデータ駆動型情報処理装置において実行途中の演算結果を格納したデータパケットを、演算結果を保持したままで装置外部に分岐部１０５を介して出力する命令コードをデータフロープログラム中の所望箇所に記載し、また該命令コードを実行する演算機能を演算部１２に備える。 - 特許庁

Article 37 (1) Any licensee of reactor operation shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, specify operational safety programs (including rules for operational safety education related to operation of the reactors; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing operation of the reactors, and obtain approval from the competent minister. The same shall apply when the licensee of reactor operation intends to amend such programs. 例文帳に追加

第三十七条　原子炉設置者は、主務省令で定めるところにより、保安規定（原子炉の運転に関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、原子炉の運転開始前に、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A remote controller has an interface for connecting an external device, switches the operation system of an operating means to an operation system corresponding to an external device connected through the interface for connecting an external device, and controls a host unit, based on the input operation from a user in the operating means where the operation system is switched.例文帳に追加

リモートコントローラ装置は、外部デバイスを接続するための外部デバイス接続インターフェースを有し、操作手段の操作体系を外部デバイス接続インターフェースにより接続された外部デバイスに応じた操作体系に切り替え、当該操作体系が切り替えられた操作手段におけるユーザからの入力操作に基づきホスト装置を制御する。 - 特許庁

In each processing iteration, there is a first Max-Log-MAP decoding operation (6') giving rise to a systematic error due to the Max-Log approximation, and a first weighting operation to weight extrinsic information from the first decoding operation to be applied as a prior information to the second Max-Log-MAP decoding operation.例文帳に追加

各処理反復内に、Ｍａｘ−Ｌｏｇ近似による系統的誤差を生む第１のＭａｘ−Ｌｏｇ−ＭＡＰ復号化演算（６’）と、第２のＭａｘ−Ｌｏｇ−ＭＡＰ復号化演算に事前情報として適用される第１の復号化演算から求めた外部情報を重み付けする第１の重み付け演算とがある。 - 特許庁

To provide a screen editing device having a screen editing repeating device, capable of repeating continuous operation by a repeating function provided by the edition device in addition to just preceding repeating operation and executing a series of long operation pattern also by less input operation.例文帳に追加

画面編集作業の一連の繰り返し操作において、画面編集装置が提供する繰り返し機能が直前の繰り返し操作のみでなく連続する操作を繰り返すことが可能であり、また、長い一連の操作パターンでも少ない入力操作で実施することができる画面編集反復装置を有する画像編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁

An imaging apparatus is provided with a first operation means 62 for instructing the start of focus control and a second operation means 70a for instructing the keeping of a focus state, makes a display means 28 display an imaging area image, and an enlarged image for which the partial area of the imaging area image is enlarged according to the operation of the first operation means.例文帳に追加

撮像装置は、フォーカス制御の開始を指示する第１の操作手段６２と、フォーカス状態の保持を指示する第２の操作手段７０ａとを有し、表示手段２８に撮像領域画像を表示させ、第１の操作手段の操作に応じて撮像領域画像のうち一部の領域を拡大した拡大画像を表示させる。 - 特許庁

When an operation key 33 of the remote controller 31 is operated, the communication processing part 34 of the remote controller 31 transmits operation information indicating the operation to the programmable display device 12, and the HMI processing part 25 of the programmable display device 12 controls a device based on the operation information as in the case of the touch panel 24 of the programmable display device 12 being operated.例文帳に追加

一方、リモートコントローラ３１の操作キー３３が操作されると、リモートコントローラ３１の通信処理部３４は、操作を示す操作情報をプログラマブル表示器１２へ送信し、プログラマブル表示器１２のＨＭＩ処理部２５は、当該操作情報に基づいて、プログラマブル表示器１２のタッチパネル２４が操作された場合と同様に、デバイスを制御する。 - 特許庁

Provided are a detecting means of detecting the playing operation of a local machine and a notification means (actuator) of giving notice of the player, and notification is carried out by generating operation information corresponding to the detected playing operation and sending operation information on the respective musical instruments to other musical instruments through the hub 5.例文帳に追加

各楽器は、自機において行われた演奏操作を検出する検出手段と、演奏者に対する報知動作を行う報知手段（アクチュエータ）とを有し、該報知動作を実行するために、検出された前記演奏操作に対応する操作情報を発生し、各楽器の操作情報はハブ５を介して他の楽器に与えられる。 - 特許庁

A communication circuit 10 becomes simple and the constitution of a controller becomes simple, by directing specified frequency to a frequency converter 1 from the combination of the static operation signals from among N pieces of operation command signal circuits 9 for sending out operation signals, and putting a compressor motor 2 stepwise frequency operation of only (2*N-1).例文帳に追加

運転信号を送出するN本の運転指令信号回路９からのスタティックな運転信号の組み合わせから所定の周波数を周波数変換装置１へ指示し、圧縮機電動機２を（２＊N−１）だけの段階的な周波数運転することにより、通信回路１０が簡易なり、制御装置の構成が簡易となる。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of advancing a game speedily in a good tempo without disturbing the rhythm of the game by displaying the display content of a display means fixedly according to each display fixing operation even when a player performs display fixing operation continuously in a hurry to each display fixing operation part, and preventing the display fixing operation from becoming invalid.例文帳に追加

遊技者が各表示固定操作部に対し表示固定操作を急いで連続的に行った場合でも、各表示固定操作に応じて表示手段の表示内容を固定的に表示させることができ、表示固定操作が無効となることが防がれて、遊技のリズムを乱すことなくテンポ良くスピーディーに遊技を進める得る遊技装置の提供。 - 特許庁

When a clutch operation tool 17 which is artificially operated to give an operation command is operated from an interruption position to a transmission position, a control device 19 is constituted so that working pressure of the PTO clutch 6 may be operated in proportion to operation speed of the clutch operation tool 17 and the PTO clutch 6 may be operated from the interruption state to the transmission state.例文帳に追加

人為的に操作されるもので操作指令を出すクラッチ操作具１７が遮断位置から伝動位置に操作される際において、クラッチ操作具１７の操作速度に比例してＰＴＯクラッチ６の作動圧が操作されて、ＰＴＯクラッチ６が遮断状態から伝動状態に操作されるように、制御装置１９を構成する。 - 特許庁

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operating portions 138, 139, a first combination valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first combination valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

Such recording and reproducing apparatus utilizes the HDD as a buffer in a period from recording start indication operation to recording temporary stop indication operation, that is, a data recording period for the DVD, but when a recording temporary stop state is caused by recording temporary stop indication operation, data buffered to the HDD are utilized as reproduced data when data are reproduced by reproduction indication operation.例文帳に追加

かかる記録再生装置は、記録開始指示操作から記録一時停止指示操作までの期間、即ち、DVDへのデータ記録期間にはHDDをバッファとして利用するが、記録一時停止指示操作により記録一時停止状態となった場合、再生指示操作によるデータ再生時には、HDDにバッファリングされているデータを再生データとして利用する。 - 特許庁

To mount a shift operation device on respective center stays without providing a large bracket between the respective center stays and the shift operation device in a mounting structure of the vehicular shift operation device equipped with a pair of the center stays connected to a steering support member and the shift operation device mounted on a vehicle rear part of the pair of the center stays.例文帳に追加

ステアリング支持メンバに接続された一対のセンターステーと、該一対のセンターステーの車両後部に取り付けられた変速操作装置とを備えた車両用変速操作装置の取付構造において、各センターステーと変速操作装置との間に大きなブラケットを設けることなく、変速操作装置を各センターステーに取り付ける。 - 特許庁

When the engine 3 speed corresponding to the operating position of the operation pedal 12 is on a side higher than the engine 3 speed corresponding to the operating position of the operation lever 12, the governor device 15 is operated to a position corresponding to the operating position of the operation pedal 12, and the travelling gearshift device 6 is operated to the shifting position corresponding to the operating position of the operation pedal 12.例文帳に追加

操作ペダル１２の操作位置に対応するエンジン３の回転数が、操作レバー１２の操作位置に対応するエンジン３の回転数よりも高速側であると、操作ペダル１２の操作位置に対応する位置にガバナ装置１５を操作し、且つ、操作ペダル１２の操作位置に対応する変速位置に走行用の変速装置６が操作される。 - 特許庁

To simplify a drive mechanism of a focus lens and to enhance the operability of focusing operation by adopting a manual operation system for zooming of uniaxial two operations type, adopting a servo system for zooming by an operation member such as a zoom rate demand, and adopting the servo system for focusing by the uniaxial two operations and by the operation member such as a focus position demand.例文帳に追加

１軸２操作式のズーム操作は手動操作方式とし、ズームレートデマンド等の操作部材によるズーム操作はサーボ方式とし、一方、１軸２操作式及びフォーカスポジションデマンド等の操作部材によるフォーカス操作はいずれもサーボ方式とし、フォーカスレンズの駆動機構をシンプルにするとともにフォーカス操作の操作性の向上を図る。 - 特許庁

The operation handle serves the role of a switch, power is supplied to the driving actuator by the pressurization of the operation handle, the operation handle is pulled out and rotated by the driving actuator, the tailgate is opened by holding a handle grip part formed at the lower part of the operation handle, and thus the appearance of the outside handle at normal time is improved.例文帳に追加

操作ハンドルは、スイッチの役割をして操作ハンドルの押圧により駆動アクチュエータに電源が印加され、駆動アクチュエータにより操作ハンドルを引き出し及び回転させ、操作ハンドルの下部に形成されたハンドルグリップ部を把持してテールゲートを開放することにより、平常時のアウトサイドハンドルの外観美を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

The writing/reading unit 5 includes an operation detecting unit 50 for detecting operations other than a setting change operation of the PID parameter, and a writing processing unit 51 for writing the latest PID parameter value stored in the RAM 3 in the EEPROM 4 as the definite value when the operation detecting unit 50 detects operations other than the setting change operation of the PID parameter.例文帳に追加

書込／読出部５は、ＰＩＤパラメータの設定変更操作以外の操作を検出する操作検出部５０と、操作検出部５０がＰＩＤパラメータの設定変更操作以外の操作を検出したときに、ＲＡＭ３に記憶されているＰＩＤパラメータの最新値を確定値としてＥＥＰＲＯＭ４に書き込む書込処理部５１とを備えている。 - 特許庁

To provide a heat accumulator utilizing latent heat capable of reducing the designing and manufacturing man-hours by simplifying a pipe system, a control system and an instrument system of a heat storage system by unifying the flow in a heat storage tank in the heat storing operation and heat radiating operation in the cold operation or the hot operation, and reducing the failure risk and the initial cost.例文帳に追加

冷熱運転時または温熱運転時における蓄熱運転及び放熱運転での蓄熱槽内流れを同一方向とすることで、蓄熱システムの配管系、制御系、計装系を簡略化することで設計、製作工数を削減し、故障リスクやイニシャルコストの軽減を図ることができる潜熱利用蓄熱装置を提供する。 - 特許庁

When an operation direction of an operation member is a direction corresponding to recovery of the operation oil, a control means controls a recovery valve provided on the recovery hydraulic pipe so as to be fully opened in the state that it allows a flow to the hydraulic motor from the hydraulic actuator, and regenerative-controls the electric motor by the instruction number of revolution determined based on an operation amount.例文帳に追加

制御手段は、操作部材の操作方向が作動油の回収に対応した方向である場合は、油圧アクチュエータから油圧モータへの流れを許容する状態で全開となるよう、回収用油圧配管に設けられた回収用バルブを制御すると共に、操作量に基づいて決定される指示回転数で電動機を回生制御する。 - 特許庁

When an operation direction of an operation member is a direction corresponding to recovery of the operation oil, a control means controls a solenoid valve provided on the recovery hydraulic pipe so as to be fully opened in the state that it allows a flow to the hydraulic motor from the hydraulic actuator, and regenerative-controls the electric motor by the instruction number of revolution determined based on an operation amount.例文帳に追加

制御手段は、操作部材の操作方向が作動油の回収に対応した方向である場合は、油圧アクチュエータから油圧モータへの流れを許容する状態で全開となるよう、回収用油圧配管に設けられた電磁バルブを制御すると共に、操作量に基づいて決定される指示回転数で電動機を回生制御する。 - 特許庁

During a pressure rising operation stop time from a time when an ignition signal Vi is given to a switch 5 for discharge at an ignition timing, pressure rising operation of the DC/DC converter 2 is stopped and when measurement of the pressure rising operation stop time is completed, pressure rising operation of the DC/DC converter 2 is started to start charging of the capacitor 4 for ignition.例文帳に追加

点火時期に放電用スイッチ５に点火信号Ｖｉが与えられたときから昇圧動作停止時間の間ＤＣ／ＤＣコンバータ２の昇圧動作を停止させ、昇圧動作停止時間の計測を完了したときにＤＣ／ＤＣコンバータ２の昇圧動作を開始させて点火用コンデンサ４の充電を開始させる。 - 特許庁

Since the present power consumption amount is estimated based on the accumulated amount of operation of a component in which power consumption changes in secular change, the present power consumption amount per component is estimated based on the accumulated amount of operation of the component (S101), and the estimated values of components involved in each operation mode are summed to obtain the present power consumption amount per operation mode (S102).例文帳に追加

現在の消費電力量を経時変化によって消費電力が変動する部品の累積動作量から推測するので、部品の累積動作量から部品毎の現在の消費電力量を推測し（Ｓ１０１）、各動作モードで関与する部品の推測値を合計して動作モード毎の現在の消費電力量を得る（Ｓ１０２）。 - 特許庁

An operation procedure is inputted to an operation procedure management part 6 in advance and when its document is clicked on a CRT 11, permission condition monitoring, operation commanding, and information display are performed by an interlock management part 8, an operation command output part 9, and a plant state management part 10 as to items where its information is supported, thereby controlling respective subloop controllers 3.例文帳に追加

操作手順を操作手順管理部６に入力しておき、その文章をＣＲＴ１１からクリックすると、その情報がサポートされている項目については、インターロック管理部８，操作指令出力部９，プラント状態管理部１０で許可条件監視，操作指令，情報表示が行われ、各サブループ制御装置３の制御が行われる。 - 特許庁

A smart ECU4 (operation request interpretation part 37) identifies the movement imparted to the key watch 3 by reading the operation request signal Sdy when it receives the operation request signal Sdy by an RF receiver 7 and operates the on-vehicle instrument by outputting an operation request Sys to an ECU40 which is based on the command content from among a plurality of ECU40, etc.例文帳に追加

スマートＥＣＵ４（動作要求解読部３７）は、動作要求信号ＳdyをＲＦ受信機７で受信すると、その動作要求信号Ｓdyを読み取ってキーウォッチ３に付与された動きが何であるかを識別し、複数のＥＣＵ４０，４０…の中からその指令内容に基づくものに動作要求Ｓysを出力して車載機器を作動させる。 - 特許庁

Thus, since the displacement corresponding to the operation of the operation member is mechanically transmitted to the camber angle variable mechanism, the responsiveness of the displacement of the camber angle of a wheel to the operation of the operation member is improved, and the camber angle of the wheel can be displaced without requiring an actuator, and the weight and the manufacturing cost of the vehicle can be reduced.例文帳に追加

よって、操作部材の操作に応じた変位が機械的にキャンバ角可変機構へ伝達されるので、操作部材の操作に対する車輪のキャンバ角の変位の応答性に優れると共に、アクチュエータを要することなく車輪のキャンバ角を変位させることが可能となり、車両の軽量化や製造コストの低減が実現可能になる。 - 特許庁

Thus, the auxiliary heat input quantity used for regenerating the DPF can be minimized by adapting the operation of the auxiliary device 2 to the operation tendency discriminated on the basis of the operation history of the internal combustion engine 1 even if the operation tendency of the internal combustion engine 1 is different by a place for using a vehicle and a driver for driving the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両が使用される場所や、車両を運転する運転者等によって、内燃機関１の運転傾向がまちまちであっても、内燃機関１の運転履歴に基づいて判別した運転傾向に、補助装置２の作動を適応させることで、ＤＰＦ再生に用いられる補助熱投与量を極力少なく抑えることができる。 - 特許庁

The on-vehicle camera device C comprises a keyless operation device 20 to remotely operate an on-vehicle camera 12, an alarm system 21 installed on an automobile 1, and a concentrated control unit 2 to give an alarm by operating the alarm system 21 synchronously with the operation of the keyless operation device 20 when an image is picked up by the on-vehicle camera 12 by operating the keyless operation device 20.例文帳に追加

車載カメラ装置Ｃは、車載カメラ１２を遠隔操作する為のキーレス操作器２０と、自動車１に設置された報知システム２１と、キーレス操作器２０を操作して車載カメラで１２撮影した時に、このキーレス操作器２０の操作に同期させて報知システム２１を作動させて報知する集中制御ユニット２とを有する。 - 特許庁

In constitution wherein the supply of a first operation power source 31 to a main circuit part 1 is stopped in the standby mode, in the standby mode, the voltage of a second operation power source 32 is lowered to a voltage near the lower limit of the voltage allowable range of the operation power source of a microcomputer 2, which is the voltage lower than the voltage in an operation mode.例文帳に追加

スタンバイモードとなるときには主要回路部１への第１の動作電源３１の供給が停止される構成において、スタンバイモードとなるときには、第２の動作電源３２の電圧を、動作モードにおける電圧より低い電圧であって、マイクロコンピュータ２の動作電源の電圧許容範囲の下限近傍の電圧まで低下させている。 - 特許庁

The system has a storing medium 107 for storing reproduction control operations, such as a reproduction operation, fast forwarding operation or rewinding operation instructed by a viewer at the time of reproducing a coded motion picture, as an operation history 108; and a coding unit 104 for re-coding the coded motion picture into a format suitable for the reproduction control operations stored in the medium 107.例文帳に追加

符号化動画像の再生時に指示された視聴者からの再生操作や早送り操作や巻き戻し操作等の再生制御操作を操作履歴１０８として保存する蓄積媒体１０７と、蓄積媒体１０７により保存された前記再生制御操作に適した形式に前記符号化動画像を再符号化する符号部１０４とを有する。 - 特許庁

During the acceleration in which an operation point shifts from a first operation region A1 to a second operation region A2 having a higher load, split injection for causing an injector 21 to inject fuel separately at least twice in the second half of a compression stroke and the first half of an expansion stroke is performed for a predetermined period after the shift to the second operation region A2.例文帳に追加

第１運転領域Ａ１からこれよりも負荷が高い第２運転領域Ａ２に移行するような加速時には、少なくとも第２運転領域Ａ２への移行後の所定期間、圧縮行程後半および膨張行程前半の少なくとも２回に分けてインジェクタ２１から燃料を噴射させる分割噴射を行う。 - 特許庁

In the display method of the display device 7, at the time of switching the display of first information (first operation menu part) 10 to the display of second information (second operation menu part) 11 corresponding to an operation of the operation means 5, the display is gradually switched from a prescribed changeover start position of the display part 7a in a predetermined direction.例文帳に追加

表示装置７の表示方法は、操作手段５の操作に応じて第一の情報（第一の操作メニュー部）１０の表示から第二の情報（第二の操作メニュー部）１１の表示に切り替える際に、表示部７ａの所定の切り替え開始位置から予め定められた方向に向かって表示を徐々に切り替え動作させる。 - 特許庁

A supplied quantity memorized in memory 46 is read out and it is set as the preset value in the controlling circuit 33 by the preset operation that the worker stops the oil supplying temporarily by carrying out the valve closing operation immediately after carrying out the valve opening operation of the nozzle lever 14a of the oil supplying nozzle 14 and resumes the oil supplying by carrying out the valve opening operation of the nozzle lever 14a again.例文帳に追加

作業員が給油ノズル１４のノズルレバー１４ａを開弁操作した直後に閉弁操作して給油を一時的に停止させ、再度ノズルレバー１４ａを開弁操作して給油を再開するといったプリセット操作を行なうことにより、制御回路３３では、メモリ４６に記憶された供給量を読み出してプリセット値として設定する。 - 特許庁

By this, the main operation keys 30, 30a, 32 and the main operation keys 40, 40a, 42 having the same functions are axisymmetrically arranged at both sides of the operation face 22 in correspondence to the first and second heating means 5, 6 so that they are intelligibly distinguishable, and it can be determined which heating means is the operation key at a glance, in other words, visually.例文帳に追加

これにより、同一の機能を有する主操作キー３０，３０ａ，３２と主操作キー４０，４０ａ，４２は、操作面部２２の両側に、それぞれ第１，２の発熱手段５，６に対応して分かりやすく区別が付くように線対称的に配置され、一見して、つまり視覚的に、どちらの発熱手段用の操作キーであるかの判別がつく。 - 特許庁

This execution method for program verification operation or erasion verification operation has a step in which a reference memory cell is programmed, a step in which a memory cell is programmed, a step in which a set signal is generated using the contents of the reference memory cell, and a step in which program verification operation or erasion verification operation of a memory cell is started by using the set signal.例文帳に追加

基準メモリセルをプログラムするステップと、メモリセルをプログラムするステップと、基準メモリセルの内容を用いてセット信号を生成するステップと、セット信号を用いて、メモリセルのプログラム検証動作または消去検証動作を開始するステップとを有するプログラム検証動作または消去検証動作の実施方法を提供する。 - 特許庁

The digital feedback system distortion compensation circuit conducts non-linear compensation for the output of the amplifier and comprises a distortion compensation section 10 conducting the operation for the distortion compensation by using a look up table and dividing the operation into the compensation operation 10A with the consideration given to no memory effect of the amplifier and the compensation operation 10B with the consideration given to the memory effect of the amplifier.例文帳に追加

アンプ出力における非線形補償を行なうためのデジタルフィードバック方式の歪み補償回路であって、歪み補償の演算を、ルックアップテーブルを用いて行なうと共に、アンプのメモリ効果を考慮しない補償演算１０Ａと、アンプのメモリ効果を考慮した補償演算１０Ｂとに分けて演算を行なう歪み補償部１０を備える。 - 特許庁

This vacuum circuit breaker comprises: holding parts 22 for axially slidably holding movable shafts of the vacuum valves 1, 1; the operation mechanism 31 for carrying out opening-closing operation of the vacuum valves 1 by driving the movable shafts 15; and plate springs 41 for connecting the movable shafts 15 to the operation mechanism 31 to transmit driving force of the operation mechanism 31 to the movable shafts 15.例文帳に追加

真空バルブ１、１の可動軸１５を軸方向に摺動可能に保持する保持部２２と、可動軸１５を駆動して真空バルブ１の開閉操作を行う操作機構３１と、可動軸１５と操作機構３１とを連結し、操作機構３１の駆動力を可動軸１５に伝達する板ばね４１とから真空遮断装置を構成する。 - 特許庁

Musical sound control data regarding a keyboard musical performance are received (J306) and it is decided whether a keyboard musical performance based upon the received musical sound control data is based on a special key operation, when it is decided that the musical performance is performed by a special key operation, musical sound control data for a pedal operation for compensating the special key operation are generated (J305).例文帳に追加

鍵盤演奏に関する楽音制御データを受信し（Ｊ３０６）、この受信された楽音制御データにおける鍵盤演奏が特殊な押鍵操作であるか否か判別し、このデータ判別によって特殊な押鍵操作であると判別された場合には、当該特殊な押鍵操作を補うためのペダル操作の楽音制御データを生成する（Ｊ３０５）。 - 特許庁

During the time from when the call detecting means 20 detects a call to when a car position detecting means 27 detects a car response, when the passenger detects the safe operation button operation, a safe operation control means 22 starts a special information control means 25, a door opening and closing control means 26, an operation speed control means 24 and an operating apparatus information control means 23.例文帳に追加

呼び検出手段２０が呼びを検出したときから、かご位置検出手段２７がかご応答を検出するまでの間に、乗客が安全運転釦操作を検出すると安全運転制御手段２２は、専用報知制御手段２５、戸開閉制御手段２６、運転速度制御手段２４、操作機器報知制御手段２３を起動する。 - 特許庁

An operating part 4 arranged in a front face of a chassis 2 forming a body part has an operation panel 5 for carrying out cooking operation, and a metal decorative panel 6 covering a front face of the operation panel 5, and a coil spring 7 inserted through a through hole 5b formed on the operation panel 5 is contractedly provided by abutting both ends on the chassis 2 and the decorative panel 6.例文帳に追加

本体部を形成するシャーシ２の前面に配される操作部４が調理操作を行う操作パネル５と操作パネル５の前面を覆う金属製の装飾パネル６とを有し、操作パネル５に形成された貫通孔５ｂに挿通されたコイルバネ７は両端がシャーシ２及び装飾パネル６に当接して縮設される。 - 特許庁