「OPERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation of the constituent component is carried out as a function of the generated operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise and/or operation variable affecting those noises such that the noise of the constituent component is at least partially covered with the operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise.例文帳に追加

構成部品の操作が、発生運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音および／またはこれらの騒音に影響を与える運転変数の関数として、構成部品の騒音が運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音により少なくとも一部覆われるように行われる。 - 特許庁

The phase of the operation clock signal transmitted from the shortest clock tree is adjusted for delay to match the phase of the operation clock signal transmitted from the clock tree with equal length and step, on the basis of the stores phase difference during normal operation, and the delay adjusted operation clock signal is supplied to the order circuits of the block circuits A102, B103 and C104.例文帳に追加

そして、通常動作時に、この記憶した位相差を基に、最短のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相を等長等段のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相に合わせる遅延調整を行って、この遅延調整した動作クロック信号をブロック回路Ａ１０２、Ｂ１０３、Ｃ１０４の順序回路へ供給する。 - 特許庁

The setup mode of the cleaning device allows a choice among three setups of a continuous mode for continuous operation, an intermittent mode for intermittent operation and a stop mode, and the controller controls the operation of the respective cleaning means 11-15 by the operation mode set for the respective cleaning means of the cleaning modules 11-15.例文帳に追加

洗浄手段の設定モードは、連続的に作動させる連続モード、間欠的に作動させる間欠モードおよび停止モードのうちから選択される動作モードを設定可能とされており、コントローラは、洗浄モジュール１１〜１５の洗浄手段毎に設定された動作モードに従って各モジュール１１〜１５の洗浄手段を動作制御する。 - 特許庁

When a specific processing function of a application requested by a user of a personal computer 10-1 is executed through an input operation by an operator, a personal computer 14 uses an operation method monitoring program to create operation method data indicating the method of input operation, and provides them for the personal computer 10-1 via a service serve 12.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１４は、パーソナルコンピュータ１０−１のユーザから要求された特定のアプリケーションの処理機能がオペレータによる入力操作に実行された場合に、操作方法監視プログラムによって、その入力操作の方法を示す操作方法データを作成して、サービスサーバ１２を通じてパーソナルコンピュータ１０−１に提供する。 - 特許庁

An MPU 11 of the disk device reads the time data from a present time discriminating means 20 and selects/controls the seek operation mode of the circuit constitution attenuating the high-frequency component of analog data from the inside of a seek operation controller 15 which has plural seek operation modes and is capable of discretely controlling the seek operation modes in accordance with the time data.例文帳に追加

ディスク装置１内のＭＰＵ１１は現在時刻判別手段２０から時刻データを読取り、その時刻データに基づいて複数のシーク動作モードを有しかつ個別にシーク動作モードを制御可能なシーク動作制御部１５中からアナログデータの高周波成分を減衰する回路構成のシーク動作モードを選択／制御する。 - 特許庁

A correction coefficient KFCPAE is computed based on the stop estimated value PAESTP or the high load operation estimated value PAEHL as well as the fuel cut operation estimated value PAEFC, and an estimated atmospheric pressure PAEST is computed based on the computed correction coefficient KFCPAE and the fuel cut operation estimated value PAEFC during the fuel cut operation.例文帳に追加

停止推定値ＰＡＥＳＴＰまたは高負荷運転推定値ＰＡＥＨＬ、及び燃料カット運転推定値ＰＡＥＦＣに基づいて補正係数ＫＦＣＰＡＥが算出され、燃料カット運転中においては算出された補正係数ＫＦＣＰＡＥ及び燃料カット運転推定値ＰＡＥＦＣに基づいて推定大気圧ＰＡＥＳＴが算出される。 - 特許庁

This diagnostic method for an automobile having the internal combustion engine which operates in several compression ratio operation conditions, includes a step of determining the change of the idling air amount of the engine at the operation in a selected condition of the compression ratio operation, and a step of evaluating the engine operation partially based on at least change of the idling air amount.例文帳に追加

複数の圧縮比作動状態で作動する内燃エンジンを持つ自動車の診断方法が、エンジンが圧縮比作動状態の選択されたもので作動する際の、エンジンのアイドル空気量の変化を判定するステップ、およびアイドル空気量の変化に少なくとも部分的に基き、内燃エンジンの作動を評価するステップ、を含む。 - 特許庁

Consequently, key input operation of in-store business such as article stocktaking operation which were performed before is omitted and the operation can be carried out through oral answering, so both the hands are usable when a device to be put on the head like a headset is used as the speech input/output device, thereby greatly improving the operation efficiency.例文帳に追加

これにより、従来行われてきた商品棚卸作業等の店舗内業務におけるキー入力操作が省略されて口頭での応答で作業が遂行できるので、音声入出力装置５としてヘッドセットの様な頭に装着する装置を用いれば、両手が使用できるようになるので作業効率が格段に向上する。 - 特許庁

When an input operation is performed on a terminal device during a video conference among multiple terminal devices connected via a network (S11: YES), operation information is transmitted to a terminal device from which material image data is transmitted if the operation is a saving operation of the material image data of shared material transmitted from the terminal device (S20).例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末装置間でのテレビ会議中に、ある端末装置で入力操作が行われた場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、その操作が他の端末装置から送信された共有資料の資料画像データの保存操作であれば、資料画像データの送信元の端末装置に対して、操作情報が送信される（Ｓ２０）。 - 特許庁

This device is equipped with a plurality of operation elements and a display part 1401 which displays the states of allocation of a plurality of function groups to the plurality of operation elements at intersections of a matrix 1412 consisting of a plurality of operation element names 1410 corresponding to the plurality of operation elements and a plurality of function group names 1411 corresponding to the plurality of function groups.例文帳に追加

複数の操作子と、複数の操作子にそれぞれ対応する複数の操作子名称１４１０と複数の機能群にそれぞれ対応する複数の機能群名称１４１１とから成るマトリックス１４１２の交点に、複数の操作子の各々に対する機能群の割当状態を表示する表示部１４０１、とを備えている。 - 特許庁

An input signal analyzing part 200 instructs execution of a corresponding first command when detecting an input operation to the first operation button, and instructs the execution of a corresponding second command when detecting an input operation to the second operation button on the basis of the input position of a touch panel 100 detected by an input signal control part 300.例文帳に追加

入力信号解析部２００は、入力信号制御部３００により検出されたタッチパネル１０の入力位置に基づき、第１の操作ボタンに対する入力操作を検出した場合に対応する第１のコマンドの実行を指示し、第２の操作ボタンに対する入力操作を検出した場合には対応する第２のコマンドの実行を指示する。 - 特許庁

To provide an operation support device and an operation support method for accurately monitoring and estimating the authorization of an operator (including a vehicle driver) or the operation of the operator in operating mechanism control (including vehicle motion control), and for safely and comfortably performing the operation (including the vehicle motion) of the operating mechanism based on the estimation result.例文帳に追加

作動機構制御（車両運動制御を含む）において、操作者（車両運転者を含む）の認定や操作者の操作を正確にモニタして推定を行い、この推定結果に基づいて作動機構の動作（車両運動を含む）をより安全かつ快適にすることができる操作支援装置および操作支援方法を提供する。 - 特許庁

When operation conditions that the operation rod remains for a prescribed time in a position different from a reference position in a state that the discriminately displayed icon becomes a hiragana character 'a' icon 450 is satisfied, for example, a specific operation signal is outputted to a monitor television from a microcomputer configuring a signal output means instead of a normal operation signal.例文帳に追加

ここで、例えば、識別表示されるアイコンが「あ」アイコン４５０となった状態で、基準位置とは異なる位置で操作ロッドが所定時間滞在する等の操作条件が満たされると、信号出力手段を構成するマイコンからは、通常の操作信号に替えて、特定の操作信号がモニタテレビに対して出力される。 - 特許庁

To achieve operation control having improved combustion while simplifying computing and reducing the number of parts, in an operation control device for an internal combustion engine which controls the operation condition of the internal combustion engine by a control map using as a variable a factor changed according to the operation condition of the internal combustion engine and which uses the factor as the angular velocity fluctuation of a crank angle.例文帳に追加

内燃機関の運転状態によって変化する因子を変数とする制御マップによって内燃機関の運転状態を制御し、前記因子がクランク角の角速度変動量である内燃機関の運転制御装置において、演算の簡略化および部品点数の低減を図りつつ、燃焼改善を図った運転制御を実現する。 - 特許庁

By a first processing for creating an operation pattern corresponding to a heat load pattern provided as a condition by employing the running cost as a parameter, and correction of the operation pattern by changing constraints of the electric power demand regarding the operation pattern created in the first processing, an operation pattern capable of further reducing the running cost is searched for.例文帳に追加

ランニングコストをパラメータとして採用し、条件として与えられた熱負荷パターンに対応する運転パターンを作成する第１処理と、第１処理によって作成された運転パターンに対して電力デマンドの制約を変更して前記運転パターンを修正することで、ランニングコストを更に削減可能な運転パターンを探索する。 - 特許庁

The operation situation storage part of the power consumption management device 300 stores at least one of peripheral device operation information showing that the processed information transmission part of the computer terminal 100 has transmitted the processed information and the processing method information to the peripheral device 200, and the operation situation of the peripheral device shown by the peripheral device operation information.例文帳に追加

消費電力管理装置３００の動作状況記憶部は、コンピュータ端末１００の被処理情報送信部が被処理情報及び処理方法情報を周辺機器２００に送信したことを示す周辺機器動作情報、及び周辺機器動作情報により示される周辺機器の動作状況の少なくとも一方を記憶する。 - 特許庁

When a first operation signal from an input device 12 and the simulating operation signal exist at the same time, the signal judgement means 32 of a job site system 20 transmits only one operation signal to a signal synthesis means 24 according to a priority order predetermined between those two signals to input the operation signal to a signal line to the processing means 18.例文帳に追加

現地システム２０の信号判定手段３２は、入力装置１２からの第一の操作信号と、模擬操作信号が同時に存在するとき、これら二つの信号間について予め決められた優先順位にしたがって、一方の操作信号のみを信号合成手段２４に送って処理手段１８への信号回線に入力させる。 - 特許庁

In the yard crane operation system comprising yard cranes 10, a control building 30 and a yard crane operation device 40 to control the operation of the yard cranes 10, an image on a monitor 42 provided on the yard crane operation device 40 is automatically switched based on the operational situation of the plurality of yard cranes 10.例文帳に追加

ヤードクレーン１０と、管理棟３０と、ヤードクレーン運転装置４０とを備えて構成され、ヤードクレーン１０の操作を制御するヤードクレーン運転システムであって、複数のヤードクレーン１０の操作状況に基づいて、ヤードクレーン運転装置４０に備えられたモニタ４２に映し出される映像を自動的に切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

In the touch panel of a client terminal, when an operation to move an icon displayed on an operation tray 801 to an ordering tray 810 is performed, and the authority information of a file corresponding to the ion and information to specify the ordering destination of an operation relating to the file are input, the information is transmitted to a server as information to order an operation.例文帳に追加

クライアント端末のタッチパネルにおいて、作業トレイ８０１に表示されたアイコンを発注トレイ８１０に移動する操作がなされ、さらに、当該アイコンに対応するファイルの権限情報および当該ファイルに関する作業の発注先を特定する情報が入力されると、それらのは、作業を発注するための情報としてサーバに送信される。 - 特許庁

Power is transmitted to a rack of the drawer body 2 by bringing the connected state of the clutch mechanism according to operation in the operation part 13 of the user, the automatic opening operation and closing operation of the drawer body 2 are carried out with respect to a body 1 of a cooking device, and usability is improved in regard to the opening and closing of the drawer body 2.例文帳に追加

使用者の操作部１３での操作に応じてクラッチ機構を接続した状態とし、その状態で駆動機構の駆動を実行することで動力が引き出し体２のラックに伝達され、引き出し体２は調理器本体１に対して自動による開動作及び閉動作が行われ、引き出し体２の開閉についての使用性が向上する。 - 特許庁

With the operating surface of a touch pad 112 being touched, an operation screen 10 for selecting a function is displayed on a display device 121; and when the operation state is shifted to a state in which the operation face is not touched, by executing a function selected on the operation screen 10, the function can be selected and executed with a minimum number of operations.例文帳に追加

タッチパッド１１２の操作面上に触れた状態で、機能を選択する操作画面１０を表示装置１２１に表示し、その操作状態から、操作面に触れない状態に遷移したときに、上記操作画面１０上で選択した機能を実行することにより、最小限の操作で機能を選択して実行することができる。 - 特許庁

An operation restriction means 49 establishes operation restrictions of a fuel cell and a fuel cell system based on the inhaled air temperature from the temperature sensor 27 and the atmospheric pressure selection value from the selection means 47, and controls them so as not to execute rapid operation restriction relaxation or excessive operation restriction when the detection value of an atmospheric pressure sensor 25 is rapidly changed.例文帳に追加

運転制限手段４９は、温度センサ２７からの吸入空気温度と、大気圧値選択手段４７からの大気圧選択値に基づいて、燃料電池及び燃料電池システムの運転制限を設け、大気圧センサ２５の検出値が急変した場合には、急激な運転制限緩和や過剰な運転制限を行なわないように制御する。 - 特許庁

The management part includes a function which creates an operation report by diagramming the operation information obtained by the working machine remote operation management system on the screen of the in-company terminal equipment which displays the customer, working machine and visit information of the sales and service support system, and transmits the operation report to the customer terminal equipment 17 or the other in-company terminal equipment 19.例文帳に追加

管理部は、販売・サービス支援システムの顧客・作業機械・訪問情報を表示する社内端末機器の画面上にて、作業機械遠隔稼働管理システムで取得した稼働情報を図表化した稼働レポートを作成し、この稼働レポートを顧客端末機器または他の社内端末機器に送信する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a data processing system for allowing each maker to execute merchandise development desired by a user, and to offer an accurate advice to the user who is in an operation trouble based on an operation history by automatically collecting the operation history, and accurately grasping the operation trend of the user or the current problem.例文帳に追加

操作履歴を自動的に収集し、収集したその操作履歴に基づき、ユーザの操作傾向や現状の問題点を的確に捉えることにより各メーカがユーザ本位の商品開発を行い得るとともに、その操作履歴に基づき操作トラブルにあるユーザに対して的確なアドバイスを行うことが可能なデータ処理システムを供給する。 - 特許庁

To enable packets of reception information to be extracted and to accurately receive contents of the reception information (data) when utilizing the packets for judgement of switching to receiving operation in a transceiver capable of determining a transmitting operation state or a receiving operation state to alternatively switch to transmitting/receiving operation.例文帳に追加

送信動作状態か受信動作状態かを判定して、送受信動作の択一的切り替えが可能なトランシーバであって、受信動作への切り替え判断のために受信情報のパケットを利用する場合において、このパケットの抽出が可能であると共に、前記受信情報（データ）の内容を正確に受信することを目的とする。 - 特許庁

The piston drive mechanism 130 performs an operation for pushing the flange part 221 of the piston by the pushing member and pushing the piston 220 in the cylinder member 210 for feeding the medical solution in the syringe to the subject, and an operation, after finishing the feeding operation, pulling back the piston 210 by a predetermined distance shorter than the distance pushed in the feeding operation.例文帳に追加

ピストン駆動機構１３０は、シリンジ内の薬液を被験者に注入するため、上記押圧部材でピストンのフランジ部２２１を押してピストン２２０をシリンダ部材２１０内に押し込む動作と、その注入動作が終了した後、ピストン２１０を、前記注入動作で押し込んだ距離よりも短い所定の距離だけ引に戻す動作と、を行う。 - 特許庁

The operation panel device 1 has a liquid crystal display 10 (display part) for displaying a molding machine information scope 101 and an ejection machine information scope 102 together and an operation part 11 for directly performing various commands to the molding machine operation controller 2 and performing various commands to the ejection machine operation controller 3 by remote control.例文帳に追加

操作パネル装置１は、成形機情報画面１０１と取出機情報画面１０２とを一緒に表示させるための液晶ディスプレイ１０（表示部）と、成形機操作コントローラ３には直接種々の指令を行うと共に取出機操作コントローラ３にはリモート操作で種々の指令を行うための操作部１１とを具備する。 - 特許庁

In the information processor capable of using a desired extension function by connecting an extension unit to the information processor, when the extension unit is connected, the operation is performed at an operation frequency adequate to the performance of its extension function, and when no extension unit is connected, the operation is performed at a standard operation frequency.例文帳に追加

拡張ユニットを情報処理装置に接続したときに、所望の拡張機能を利用できる情報処理装置において、拡張ユニットを接続しているときに、その拡張機能の性能に適切な動作周波数で動作させ、また、拡張ユニットが接続していないときに、標準装備の動作周波数で動作する情報処理装置である。 - 特許庁

Since power is recovered by the expander 4 during both cooling operation and heating operation, power recovery rate of the entire refrigeration cycle is increased significantly as compared with an arrangement where power is recovered during only one of cooling operation or heating operation and the efficiency is enhanced furthermore.例文帳に追加

かかる構成とすることで、膨張機４による動力回収が冷房運転時と暖房運転時の双方において行われ、例えば冷房運転時と暖房運転時のいずれか一方においてしか動力回収が行われない構成のものに比して、冷凍サイクル全体としての動力回収率が格段に高られ、その高効率化がさらに促進される。 - 特許庁

To provide a remote operation type valve device attaning good appearacne and design around the installation part of a water faucet device by enabling individually separated installation of an operation device and a valve device, and capable of properly opearting the valve device by accurately transmitting the operation force exerted by the operation device at a high transmission efficiency with a small number of parts.例文帳に追加

操作装置と弁装置とを離隔して別々に設置することを可能となして水栓装置の設置部周りの美観，意匠性を良好となし且つ操作装置で加えた操作力を少ない部品点数、高い伝達効率で正確に弁装置に伝え得て、これを適正に動作させることのできる遠隔操作式の弁装置を提供する。 - 特許庁

Each pachinko machine 8 rented by a game machine manufacturing company to a pachinko game hall 2 is provided with an operation information transferring device 9, and the operation information transferring device 9 collects the operation information of the pachinko machine 8, and the operation information is transmitted to a polling controller 7 in response to calling from the polling controller 7, and stored in a game machine information collecting server 4.例文帳に追加

パチンコ店２に遊技機製造会社からレンタルされたパチンコ台８には、稼働情報転送装置９が各々設けられ、稼働情報転送装置９はパチンコ台８の稼働情報を収集し、ポーリングコントローラ７から呼び出されると、その稼働情報はポーリングコントローラ７に送信されて遊技機情報収集サーバ４に記憶される。 - 特許庁

A storage unit 21 of an authentication device 20 stores information on touch operation by a user, a touch panel 23 detects touch operation by the user, and an authentication processing unit 24b compares information on the touch operation stored in the storage unit 21 with the touch operation detected by the touch panel 23 to perform authentication of the user based on the comparison result.例文帳に追加

認証装置２０の記憶部２１が、ユーザが行うタッチ動作の情報を記憶し、タッチパネル２３が、ユーザが行ったタッチ動作を検出し、認証処理部２４ｂが、記憶部２１に記憶されたタッチ動作の情報と、タッチパネル２３により検出されたタッチ動作との比較を行い、その比較の結果に基づいて、ユーザの認証を行う。 - 特許庁

In the western style stool device stool flushing and large operation are conducted in interlocking with backside flushing operation when a backside flushing switch is depressed after a setting time passes during the sitting of a user, stool flushing and small operation are conducted in interlocking with 'bidet' flushing operation when a 'bidet' flushing switch is depressed, and egesta generating the odor is removed rapidly and efficiently.例文帳に追加

洋風便器装置において、使用者が着座中で設定時間経過後におしり洗浄スイッチを押すとおしり洗浄動作と連動して便器洗浄・大動作を行い、ビデ洗浄スイッチを押すとビデ洗浄動作と連動して便器洗浄・小動作を行い、臭いを発生させている排泄物を速やかに効率よく除去する。 - 特許庁

An operation part has an operation lever provided with an annular switch for detecting contact and if a control part determines that a duration time of a contact state detected by the annular switch becomes longer than a predetermined display determination period, the control part instructs the display part to display an operation screen of an operation device corresponding to the annular switch.例文帳に追加

操作部は接触を検出する環状スイッチを操作レバーを有しており、環状スイッチによって検出された接触状態の継続時間が、予め定められた表示判定期間以上となったと制御部が判断したとき、制御部は環状スイッチに対応付けられた操作機器の操作画面を表示する指示を表示部に与える。 - 特許庁

To provide a structure for surely switching a changeover switch even when any component which hinders an operation is arranged between a changeover switch and an external operation section in an electronic apparatus structured to incorporate a circuit board loaded with a changeover switch in a casing, and to switch the changeover switch by the slide operation of an operation piece outside the casing.例文帳に追加

本件は、切替スイッチを搭載した回路基板を筐体に内蔵するとともに筐体外部の操作片のスライド操作により切替スイッチを切り替える構造の電子機器に関し、切替スイッチと外部の操作部分との間に操作の邪魔になる部品が配置されている場合であっても、その切替スイッチを確実に切り替える構造を提供する。 - 特許庁

To provide a multistory parking garage, facilitating security control only by rotating a driving wheel in the state of getting in an automobile to thereby automatically perform necessary operation such as the elevating operation of an elevating platform or the stop operation at the top and bottom dead centers so that unspecified individuals other than a driver are hard to perform descending operation.例文帳に追加

昇降台の昇降動作や上下死点における停止動作等の必要な動作を自動車に乗った状態で駆動輪を回転させるだけで自動的に行うことができるようにして、運転者以外の不特定多数の人による下降操作を困難にし、セキュリティーの管理がしやすいようにした立体駐車装置を提供する。 - 特許庁

The player has to pay more credits by a prescribed amount than the amount of the credits to be paid in the normal betting operation in order to bet the same amount of credits as the amount to bet in the normal betting operation by the special betting operation, but the player can play the video slot game using the special W symbol B which can not appear in the normal betting operation.例文帳に追加

プレイヤーは、特別ベット操作により、通常ベット操作時のベット量と同じベット量のクレジットをベットするには、通常ベット操作時に支払うクレジット量よりも規定量分だけ余計にクレジットを支払わなければならないが、通常ベット操作時では登場し得ない特別Ｗ図柄Ｂを使用したビデオスロットゲームを行うことができる。 - 特許庁

The operation condition management system 9 of the noodle boiling apparatus 1 includes: a data collecting device 10 for collecting the operation condition data in the noodle boiling apparatus 1; and a management computer 11 for acquiring the operation condition data collected by the data collecting device 10 through a communication channel 12 and displaying and storing the acquired operation condition data.例文帳に追加

茹麺装置１の運転状況管理システム９は、茹麺装置１における運転状況データを収集するデータ収集装置１０と、データ収集装置１０により収集された運転状況データを通信回線１２を介して取得するとともに、取得した運転状況データを表示しかつ記憶する管理コンピュータ１１と、を備える。 - 特許庁

When the recording operation of the signal on the disk is interrupted, the signal inputted to a servo control circuit 11 is switched from a sampling signal obtained from a sampling circuit 4 to a sample signal obtained from a sample signal hold circuit 12 by switching operation of a selection switch 7, and servo operation is started by the sample signal when recording operation is re-started.例文帳に追加

ディスクへの信号の記録動作が中断されたとき、選択スイッチ７の切換動作によってサーボ制御回路１１に入力される信号をサンプリング回路４より得られるサンプリング信号からサンプル信号保持回路１２より得られるサンプル信号に切り換えるとともに記録動作の再開時サンプル信号によってサーボ動作を開始させるようにした。 - 特許庁

To provide a dehumidifier capable of switching two or more supply openings with a simple structure in performing a dehumidifying operation and a cold air operation, preventing increase of operation noise, decrease of air volume and generation of abnormal noise caused by vibration, and stably operating a movable valve for switching an air trunk even when dust attaches in an operation for a long time.例文帳に追加

除湿運転や冷風運転を行う際に、簡単な構造で２個以上の吹出口の切り換えを行い、風路を切り換えても運転音の増大や風量の低下、振動による異常音の発生が無く、或いは、それに加えて長時間運転してホコリが付着しても風路切換の可動弁が安定して動作する除湿機を提供する。 - 特許庁

When an elapsed time "T" measured by a response time measurement means 4a exceeds an operation failure detection time "T1" due to failure or break down of the operation of a storage device 1, operation failure information showing that there is possibility that the storage device 1 breaks down is output from an operation failure detection means 4b to a control node 7.例文帳に追加

ストレージ装置１の動作が不調になるか、あるいは故障により、応答時間計測手段４ａで計測している経過時間「Ｔ」が動作不調検出時間「Ｔ１」を超えると、動作不調検出手段４ｂにより、ストレージ装置１が故障中の可能性があることを示す動作不調情報が、制御ノード７に対して出力される。 - 特許庁

When the drive control part 25 reads the stored transfer operation procedure in execution and the transfer operation procedures to be executed after the transfer operation procedure in execution, it outputs a control signal to a corresponding pallet vertical movement driving part 45 or a transverse conveyor driving part 47 on the basis of the read transfer operation procedures.例文帳に追加

移送動作手順記憶部２７に記憶されている実行中の移送動作手順、及び、当該実行中の移送動作手順以降に実行される移送動作手順を読み出すと、駆動制御部２５は、読み出したこれらの移送動作手順に基づいて、対応するパレット昇降駆動部４５あるいは横行コンベア駆動部４７に制御信号を出力する。 - 特許庁

The starting safety device 2 of the working machine 1 is provided with an erroneous operation preventing cover 33 capable of covering a starter handle 32 of a recoil starter 3, and an operating wire 31 and the like actuating the erroneous operation preventing cover 33 to cover the starter handle 32 and preventing the operation of the recoil starter 3 when the clutch is engaged by the operation of an clutch lever 11.例文帳に追加

作業機１の始動安全装置２は、リコイルスタータ３のスタータハンドル３２を覆い隠すことができる誤操作防止カバー３３と、クラッチレバー１１の操作によりクラッチが接続状態になると、誤操作防止カバー３３を作動させてスタータハンドル３２を覆い隠し、リコイルスタータ３の操作ができないようにする操作ワイヤ３１等を備えている。 - 特許庁

To provide an engine with an exhaust turbocharger avoiding increase of pumping loss in a cylinder and preventing drop of thermal efficiency at a time of heavy load and high speed operation by enabling regular operation of the engine without reducing opening of a throttle valve at the time of heavy load high speed operation of the engine even under an operation condition where temperature and humidity of intake air get low.例文帳に追加

吸入温度や吸入湿度が低くなる運転時においても、エンジンの高負荷、高回転運転時にスロットルバルブの開度を小さくすることなくエンジンを正常運転可能として、前記高負荷、高回転運転時において、シリンダ内のポンプ損失の増大を回避して熱効率の低下を防止できる排気ターボ過給機付きエンジンを提供する。 - 特許庁

The guidance image Pg shows that operation of the power source key again leads to shift to the standby state (power source off state), that operation of an operation key other than the power source key leads to return to the ordinary display state, and that the image mute state continues in the case passage of a predetermined time (for example, 5 seconds) without operation.例文帳に追加

案内画像Ｐｇには、電源キーを再び操作することによりスタンバイ状態（電源オフの状態）に移行する旨と、電源キー以外の操作キーを操作することにより通常表示状態に復帰する旨と、操作がないまま所定時間（例えば、５秒間）が経過した場合には画像ミュート状態を継続する旨の案内が表記されている。 - 特許庁