OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
In the method for recovering the noble metals, separation of the noble metals from the base metals is carried out by adding a water-soluble compound containing a mercapto group to a strong acid liquid containing the noble metals and the base metals to form a coagulation containing the noble metals, and separating and collecting the coagulation.例文帳に追加
貴金属と卑金属とを含有する強酸性液中にメルカプト基を含有する水溶性化合物を添加して貴金属を含有する凝集体を形成させ、これを分離回収して貴金属と卑金属を分別することを特徴とする貴金属の回収方法。 - 特許庁
A 1,3-diyne compound is produced by suspending a solution of a terminal alkyne compound incorporated with a nonhomogeneous platinum group element catalyst such as Pd black, Pd/C and Rh/C and a univalent copper compound in an oxygen-containing atmosphere and carrying out homocoupling reaction of the terminal alkyne compounds.例文帳に追加
酸素の存在する雰囲気下において、Pdblack、Pd/C、Rh/C等の不均一系白金族元素触媒及び1価の銅化合物を添加した末端アルキン化合物の溶液を懸濁させ、末端アルキン化合物同士をホモカップリングして1,3−ジイン化合物を得る。 - 特許庁
By carrying out a liquid immersion lithography process in such a state that a top barrier covering a resist film is formed by using the composition containing the tris(trimethylsiloxy)silyl group providing hydrophobicity, the dissolution of photoresist components into an immersion medium during exposure processing through the immersion medium can be prevented.例文帳に追加
疏水性特性を提供するトリス(トリメチルシロキシ)シリル基を含む組成物を使用してレジスト膜を覆うトップバリアーを形成した状態で液浸リソグラフィ工程を行うことによって、液浸媒体を通じた露光中にフォトレジスト成分が液浸媒体に溶解されることを防止できる。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a polylactic acid copolymer having high molecular weight by carrying out transesterification reaction in the method for producing the polylactic acid copolymer comprising a polylactic acid and a polyalkylene ether containing at least one hydroxy group.例文帳に追加
本発明の目的は、ポリ乳酸及びヒドロキシル基を少なくとも1個有するポリアルキレンエーテルを含有して得られるポリ乳酸共重合体の製造方法において、エステル交換反応を行うことで、効率的に高分子量のポリ乳酸共重合体を製造する方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a small-sized and highly-efficient solar power generating apparatus capable of taking out the maximum power under the sunshine condition from the entire solar cell group at all times even under an uneven insolation condition to a solar cell, and obtaining high voltage output without increasing a boosting ratio.例文帳に追加
太陽電池に対する不均一日射条件下においても、常に全太陽電池セル群から、その日照条件下での最大の電力を取出し、また昇圧比を高くしなくても高電圧出力を得ることができる小形・高効率の太陽光発電装置を実現することにある。 - 特許庁
The method for producing the polyhydric alcohol comprises carrying out hydrolysis and/or reduction of the malonaldehyde acetal in such a range that the amount of a compound having a formyl group in a system in the reaction does not exceed 30% based on the initial raw material amount.例文帳に追加
マロノアルデヒドアセタールを加水分解・還元することにより1,3−プロパンジオール誘導体を得る反応において、反応時の系中のホルミル基をもつ化合物の量が初期原料量に対して30%を越えない範囲で加水分解・還元する多価アルコールの製造方法。 - 特許庁
The paper is characterized by including a modified pulp fiber containing a structure in which the reducing terminals of cellulose which is a unit of pulp fiber or a sixth position of pyranose ring in cellulose skeleton is (are) selectively oxidized and converted into carboxyl group(s) by carrying out oxidation treatment of the pulp fiber.例文帳に追加
パルプ繊維を酸化処理して、パルプ繊維の構成単位であるセルロース分子の還元末端、またはセルロース骨格におけるピラノース環の第6位が選択的に酸化され、カルボキシル基に変換された構造を含む改質パルプ繊維を含むことを特徴とした紙を提供する。 - 特許庁
To obtain a new compound having phenylene group which may be substituted with fluorine, a wide nematic phase temperature range and a low refractive index anisotropy and useful for producing a liquid crystal composition capable of carrying out the low-voltage driving or high-speed response.例文帳に追加
フッ素置換されてもよいフェニレン基含有デカヒドロナフタレン誘導体である新規液晶性化合物、これを用いてN相温度範囲が広く、屈折率異方性が小さく、低電圧駆動・高速応答可能な、STN又はTFT駆動用に好適な液晶組成物と液晶素子を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the silica particles includes: hydrolyzing and polycondensing an alkoxysilane having a non-hydrolyzable group to form polyorganosiloxane particles; and firing the polyorganosiloxane particles to manufacture silica particles, wherein the firing is carried out in a firing atmosphere while keeping the oxygen concentration in the firing atmosphere at 1-15%.例文帳に追加
非加水分解基を有するアルコキシシランを加水分解、重縮合させてポリオルガノシロキサン粒子を作製し、これを焼成してシリカ粒子を製造するシリカ粒子の製造方法であって、焼成雰囲気中の酸素濃度を1〜15%に維持しながら焼成することを特徴とする。 - 特許庁
In index word grouping processing (S101), book data is successively read out from a book information database, and index words concerning appearing pages being within a page range corresponding to each title are extracted, and the plurality of extracted index words are defined as an index group.例文帳に追加
索引語のグループ化処理(S101)では、書籍情報データベースから書籍データを順次読み込み、見出しごとに、当該見出しに対応するページ範囲に入る出現ページに係る索引語を抽出し、抽出された複数の索引語を索引グループとしてグループ化する。 - 特許庁
An encryption processing section 33 generates a plurality of encryption data block groups by applying encryption processing using different cryptographic keys to a plurality of data blocks belonging to the same data block group out of the data block groups generated by reproducing the plurality of same data blocks by a subdivision processing section 31.例文帳に追加
細分化処理部31により同じデータブロックを複数ずつ複製して生成されたデータブロックグループのうち、暗号化処理部33は、同一のデータブロックグループに属する複数のデータブロックに対して異なる暗号鍵を用いて暗号化処理を施して暗号化データブロックグループを複数個生成する。 - 特許庁
This water-based polishing agent comprises a water-based resin dispersion obtained by carrying out emulsion polymerization of a vinyl monomer in the presence of a neutralized product of a macro monomer having 1-10 meq/g carboxy group concentration and having ethylenic unsaturated bonds at ends with a base in an aqueous medium.例文帳に追加
カルボキシル基濃度が1〜10meq/gであり、末端にエチレン性不飽和結合を有するマクロモノマーの塩基による中和物の存在下、水性媒体中でビニル単量体を乳化重合させて得られる水性樹脂分散体を含有する水性艶出し剤組成物。 - 特許庁
The esterification is carried out in the presence of partially esterified phosphoric acid having a sterically hindered phenol based on a single- nuclear or polynuclear, preferably single nuclear to tetranuclear phenol, and an alkyl group having 1-10, preferably 1-8 carbon elements arranged in a linear, branched or cyclic arrangement.例文帳に追加
エステル化を単核または多核、好ましくは単核ないし四核のフェノールを基礎とする立体障害フェノールおよび1〜10個、好ましくは1〜8個の炭素素子を線状、枝分かれまたは環状配列で包含するアルキル基を有する部分的にエステル化されたリン酸の存在において実施する。 - 特許庁
A process for production of the thermosetting resin having the dihydrobenzodioxazine ring is carried out by a reaction of a mixture of one molecule of a compound having two or more phenolic hydroxy groups including at least one group at ortho position bound with hydrogen and formaldehyde under gradual addition of a primary amine.例文帳に追加
オルト位の少なくとも一方に水素が結合しているフェノール性水酸基を1分子中に2個以上有する化合物とホルムアルデヒドとの混合物に1級アミンを徐々に加えながら反応させるジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂の製造法。 - 特許庁
This method comprises successively treating a test specimen with a protease capable of cleaving the carboxyl group side of leucine at the third from β-chain N end of hemoglobin Alc and then a protease capable of cutting out His-Leu from fructosyl-Val-His-Leu and then measuring fructosylvaline formed there.例文帳に追加
被検試料を、ヘモグロビンA1cのβ鎖N末端から3番目のロイシンのカルボキシル基側を切断できるプロテアーゼ、次いでfructosyl-Val-His-LeuよりHis-Leuを切り取ることができるプロテアーゼで順次処理し、次いでそこに生成するフルクトシルバリンを測定することを特徴とするヘモグロビンA1cの定量法。 - 特許庁
As regards the timing arc sharing either an input terminal In or an output terminal Out with the representative arc, the arithmetic processing unit 120 searches the timing constraint by executing simulation to partial conditions extracted from the basic condition group.例文帳に追加
また、演算処理装置120は、その基本条件群から一部の条件を抽出し入力端子In及び出力端子Outのいずれかを代表タイミングアークと共有するタイミングアークについては、その一部の条件に対してシミュレーションを実行することによりタイミング制約を求める。 - 特許庁
Power is supplied from a plurality of inverters 21 and 22 to a corresponding winding group such that power is supplied from the same inverter to a plurality of winding groups (e.g. winding C1 and C3) located at symmetric positions where the phase difference is equalized out of winding groups provided in a motor.例文帳に追加
電動機に設けられている巻線群のうち位相差が同一になる対称位置に設けられている複数の巻線群(例えば巻線C1及びC3)に対し同一のインバータから電力供給するように、複数のインバータ21、22から対応する巻線群に電力供給する。 - 特許庁
The method forms a film on the surface of a base by coating the photopolymerizable coated resin composition that contains a vinyl monomer having a hydrophilic group, on the surface of the base and carrying out a photopolymerization in an atmosphere with 80 to 100% of relative humidity.例文帳に追加
基材の表面に親水性基を有するビニル単量体を含有する光重合性被覆樹脂組成物を塗布し、相対湿度が80〜100%の雰囲気下で光重合性被覆樹脂組成物を光重合して基材表面に皮膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁
This nickel germanosilicide silicon germanium integrated circuit device is provided with a silicon germanium layer positioned on a wafer and a nickel germanosilicide layer positioned on the silicon germanium layer, the nickel germanosilicide layer is internally provided with a stabilized metal, and the stabilized metal is selected out of a group composed of iridium and cobalt.例文帳に追加
本発明によるニッケルゲルマノシリサイドシリコンゲルマニウム集積回路デバイスは、基板上に位置するシリコンゲルマニウム層と、シリコンゲルマニウム層上に位置するニッケルゲルマノシリサイド層とを含み、ニッケルゲルマノシリサイド層は内部に安定化金属を含み、安定化金属は、イリジウムおよびコバルトからなる群から選択される。 - 特許庁
To provide a method for carrying out hydroxylation reaction of a chain and/or cyclic polyorganosiloxane compound with a compound having carbon-carbon double bond and an epoxy group and then distilling unreacted compound and a solvent in a reaction liquid away without gelation.例文帳に追加
本願発明の目的は、鎖状及び/又は環状のポリオルガノシロキサン化合物と炭素−炭素二重結合とエポキシ基を有する化合物とをヒドロシリル化反応させた後、ゲル化させずに反応液中の未反応化合物及び溶剤を減圧下で留去させる方法を提供する。 - 特許庁
Nucleus hydrogenation of the benzene ring of an aromatic epoxy compound having at least one epoxy group in the molecule is carried out by using a supported ruthenium catalyst under hydrogen pressure in an ether solvent in the presence of a fatty acid ester.例文帳に追加
分子内に少なくとも1個のエポキシ基を有する芳香族エポキシ化合物のベンゼン環をルテニウム担持触媒を用いて水素加圧下に核水素化するに際し、エーテル系溶媒中、脂肪酸エステルの存在下に反応を行うことを特徴とする芳香族エポキシ化合物の核水素化方法。 - 特許庁
Preferably, the water-soluble epoxy resin composition is obtained by carrying out the polyaddition reaction of the epoxy resin and the polyfunctional amine using this modified product as the essential component in a water soluble organic solvent to introduce a carboxyl group and neutralizing.例文帳に追加
製法としては、水溶性有機溶剤中で、一分子鎖中に2個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂と多官能アミンを用いて重付加反応を行い、得られた変性エポキシ樹脂にカルボキシル基を導入し、次いで中和することにより、上記水溶性エポキシ樹脂組成物を得る。 - 特許庁
After the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the Koga kubo, the Yamanouchi-Uesugi family, and the Ogigayatsu-Uesugi family agreed to the peace, Kageharu NAGAO and Noritane were the only rebellious group, and they were searched out and destroyed by Yoritane CHIBA, who was approved as the head of the Chiba clan by the bakufu and was backed up by Dokan OTA. 例文帳に追加
そして、室町幕府と古河公方・山内上杉家・扇谷上杉家の和議が整い、造反勢力は長尾景春と孝胤らのみとなり、幕府が千葉氏当主と認めた千葉自胤の、太田道灌の支援を背景にした追討を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the presence of the family head, relatives of the son who was to be adopted, and one who was able to function as the family head, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) made the confirmation for daimyo families, and for Hatamoto (a direct retainer of the shogun family) or Gokennin (also a direct retainer of the shogun family but ranked lower than Hatamoto), kashira (head) or shihai of the Hatamoto or Gokenin group (when no kashira or shihai was available, it was carried out by Metsuke [inspector of foot soldiers] officer) made the confirmation. 例文帳に追加
大名家の場合には大目付が、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配(不在の場合には目付が代行)が、当主及び養子予定者の親族遠類及び当主の同役などが立ち会った上で確認が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A camera control part 27 in the monitoring device 11 carries out control based on the image group data 38A-38H so that the fixed visual field camera among the monitoring cameras A-1 to C-8 photographs a monitoring object while a visual field position of the movable visual field camera is changed and the monitoring object is photographed in the changed visual field position.例文帳に追加
監視装置11のカメラ制御部27は、画像グループデータ38A〜38Hに基づいて、監視カメラA−1〜C−8のうち固定視野カメラに監視対象を撮影させると共に、可変視野カメラの視野位置を変更させて変更した視野位置で監視対象を撮影させる。 - 特許庁
When a current time maintained by a clock section 96 is within a time zone stored in the storage section 95, only one element lighting a numeric key in response to the charging amount of the built-in battery is lighted in the light emitting element group 70 and when the current time is at the outside of the time zone, all the elements are put out.例文帳に追加
時計部96が維持している現在時刻が、記憶部95に記憶された時間帯内である場合には、発光素子群70のうち、内蔵電池の充電量に応じた数字キーを照明する1灯のみを点灯し、当該時間帯外であれば全消灯する。 - 特許庁
In the manufacturing method, an embodiment wherein the surface treatment liquid is selected from an organic solvent with a hydroxyl group and water solution of pH 1 to 10, an embodiment wherein insolubilization treatment is carried out for insolubilizing the surface treatment liquid by heat-treating the siloxane resin film before the surface treatment process, or the like are preferable.例文帳に追加
表面処理液が水酸基を有する有機溶剤及びpH1〜10の水溶液から選ばれる態様、表面処理工程の前に、シロキサン樹脂被膜を熱処理して表面処理液に対し不溶化する不溶化処理を行う態様、などが好ましい。 - 特許庁
When a plurality of images recorded on an image recording medium are printed out collectively, information of the print size and the number of print sheets designated by a user is acquired (S20), and a group of designated images to be printed are sorted by print size and rearranged (S18).例文帳に追加
画像記録媒体に記録された複数の画像を一括して印刷出力する際に、ユーザにより指定されたプリントすべき画像、プリントサイズ及びプリント枚数の情報を取得し(S20)、指定されたプリントすべき画像群をプリントサイズ毎に分類して並べ替える(S18)。 - 特許庁
The processing may be carried out by being blended with the processing agent together with at least one kind selected from the group consisting f organic acids which are circuit acid, succinic acid, acetic acid, DL-tartaric acid, L-tartaric acid, lactic acid, glucono delta lactone, fumaric acid and malic acid, their salts and inorganic salts which are sodium chloride and potassium chloride.例文帳に追加
更には処理がクエン酸、コハク酸、酢酸、DL−酒石酸、L−酒石酸、乳酸、グルコノデルタラクトン、フマル酸、及びリンゴ酸からなる有機酸群、その塩類又は塩化ナトリウム、塩化カリウムからなる無機塩の中から少くとも1種類を加えて魚卵を処理する。 - 特許庁
This ultrasonic probe includes a transducer having oscillator groups of different types and transmitting/receiving a plurality of ultrasonic waves, and is configured to switchingly select any oscillator group out of the plurality of oscillator groups by the movement of the transducer so as to transmit/receive the ultrasonic waves without any deviation of a measuring position.例文帳に追加
タイプの違う複数の超音波を送受信する振動子群を備えたトランスデューサと、前記複数の振動子群の内、任意の振動子群を前記トランスデューサの移動により切換えて選択し、測定位置のずれの無い超音波送受信ができる構成にする。 - 特許庁
In the case of any change in part of a plurality of unit processes (e.g. mass processes) constituting a unit process group, an OPC rule/model is newly set on the basis of proximity effect data before and after the change on the unit process subjected to the change and proximity effect correction of the pattern of a mask for exposure is carried out.例文帳に追加
ユニットプロセス群を構成する複数のユニットプロセス(例えばマスクプロセス)の一部に変更が生じた場合、変更が生じたユニットプロセスについての変更前および変更後の近接効果データに基づいてOPCルール/モデルを新たに設定し、露光マスクのパターンの近接効果補正を行う。 - 特許庁
If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.例文帳に追加
被搬送物を例えば1列を5本とし、合計2列10本を1グループの集合体として形成する場合、1本の欠落が生じると3列15本の到着を待ち、選択制御手段25は3列目の1本だけを下域の第1搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁
A controller of a storage system having a flash memory chip manages a residual capacity value of the flash memory chip, and transmits a value based on the residual capacity value to a management server based on at least one definition out of definition of a parity group, definition of an internal LU, or definition of a logical unit.例文帳に追加
フラッシュメモリチップを備えるストレージシステムのコントローラは、フラッシュメモリチップの余剰容量値を管理し、パリティグループの定義または内部LUの定義または論理ユニットの定義の少なくとも一つの定義に基いて、管理サーバに余剰容量値に基づく値を送信する。 - 特許庁
A digital video signal which is read out of an optical disk 25 and outputted from an MPEG (moving picture expert group) decoder 29 or a digital video signal generated by converting the digital video signal to a progressive system by an I-P (interlace-progressive) conversion part 30 are selected with a switch 31 and outputted from a video output terminal 19.例文帳に追加
光ディスク25から読み取りMPEGデコーダ29から出力されたデジタル映像信号と、このデジタル映像信号をI−P変換部30でプログレッシブ方式に変換したデジタル映像信号とを、スイッチ31によって選択し、映像出力端子19から外部出力する。 - 特許庁
To provide a rectangular cell of which, a lead, drawn out from an electrode plate group, connected to a sealing plate, and housed in an inner space of a cell case by folding into meandering shape, does not generate internal short-circuit caused by contacting with the cell case, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
極板群より引き出されたリードを封口板に接続し、蛇行状に折り畳んで電池ケースの内部空間に収納する角型電池において、折り畳んだリードが電池ケースと接触して内部短絡が生じないような角型電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The negative electrode current collecting plate 1 is plate-shaped, where a negative electrode lead strip 8 led out from the negative electrode of an electrode winding group 6 is joined to the rim of a plane part 1b of the current collecting plate 1 by laser welding, and is joined to the bottom of a battery container 4, which is the back of the laser-joined surface, by resistance welding.例文帳に追加
負極集電板1は平板状で、電極捲回群6の負極から導出された負極リード片8が平面部1bの周縁にレーザ溶接で接合されており、接合面の背面に電池容器4の底面に抵抗溶接で接合されている。 - 特許庁
If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor.例文帳に追加
例えば、3階の利用者がかごDに乗って11階の行先ボタンを押すと、群管理盤(図示しない)はかごA〜Cの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごBを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば8階を選択する。 - 特許庁
Respective lamp clips are locked to a backlight chassis 21 by inserting locking parts 28 arranged at positions corresponding to intermediate positions between adjacent holding parts 27, 27 out of holding parts 27, 27,... arranged at the lamp clips 25-1, 25-2, ..., 25-6 into corresponding holes of a group of holes 21a arranged in a staggered pattern formed on the backlight chassis 21.例文帳に追加
ランプクリップ25-1,25-2,…,25-6に設けた把持部27,27,…のうちの隣り合う把持部27,27の中間位置に対応する位置に設けた係止部28を、バックライトシャーシ21に形成された千鳥パターンの孔群21aのうちの対応する孔群に挿入して、各ランプクリップをバックライトシャーシ21に係止する。 - 特許庁
The crystalline compound used as the main component comprises an organic compound formed out of only three elements of C, H, and O and having a molecular weight of ≤1000, preferably comprises an aliphatic compound or an alicyclic compound, and more preferably comprises a compound having a steroid skeletal structure and/or a hydroxy group.例文帳に追加
主成分である結晶性化合物は、C,H,Oの元素のみからなる分子量1000以下の有機化合物、好ましくは脂肪族化合物または脂環式化合物、特に好ましくはステロイド骨格および/または水酸基含有化合物であることが望ましい。 - 特許庁
Nodes B 11, 12 divide a plurality of subcarriers used for communication into two: center part subcarrier groups G1, G2 and a cell edge part subcarrier group G3 and use the cell center part subcarrier groups G1, G2 for UEs 21-1, 22-1 existing in a cell center part so as to carry out communication.例文帳に追加
NodeB11,12は、通信に使用する複数のサブキャリアをセル中心部用サブキャリア群G1,G2とセルエッジ用サブキャリア群G3に二分し、セル中心部内に存在するUE21−1,22−1に対してセル中心部用サブキャリア群G1,G2を用いて通信を行う。 - 特許庁
Mobile terminals, that observed persons carry with them, respectively, perform ad-hoc network communications, form a group, collect information of neighboring mobile terminals, carry out the collection multiple times, store the collected information and combine the stored information to estimate information of neighboring mobile terminals.例文帳に追加
被観察者が所持するそれぞれの携帯端末が、アドホックネットワーク通信を行い、グループを形成して、隣接する携帯端末の情報を収集し、これを複数回実行し、収集した情報を格納するとともに、格納した情報を合成して、隣接する携帯端末の情報を推定する。 - 特許庁
A pipeline scheduling part 27 finds out the pipeline information (the sorts/order of instructions to be used for pipeline processing, the number of instructions, the number of operations in a pipeline, etc.), of an instruction group generated by compiling a source program including a part to be processed by the pipeline processing and stores the information in a buffer 30.例文帳に追加
パイプライン処理の対象部分を含むソ−スプログラムのコンパイルにより生成される命令群についてのパイプライン情報(パイプライン処理で用いられる命令の種別・順序や命令数、またパイプライン内での演算数など)を、パイプラインスケジュ−リング部27で求め、バッファ30に保持する。 - 特許庁
A main controller 91 carries out control via an image forming processing controller 93 so that one of two divided images, which are obtained by dividing a point image group indicating preliminarily-defined information, is formed on a surface of a printing paper, and that the other is formed on a backside of the printing paper.例文帳に追加
メインコントローラ91により、予め定められた情報を示す点画像群が2つに分割された分割画像の一方が印刷用紙の表面に形成され、他方が当該印刷用紙の裏面に形成されるように画像形成処理制御部93を介して制御する。 - 特許庁
This raw cotton for piles is obtained by incorporating 1-10 wt.% of a cellulose derivative in an acrylic polymer composed of ≥40 wt.% of acrylonitrile unit, ≤59.5 wt.% of a vinyl-based monomer unit and 0.5-5 wt.% of two kinds of sulfonic acid group-containing monomer units followed by carrying out a wet spinning.例文帳に追加
アクリロニトリル40重量%以上、ビニル系モノマー59.5重量%以下および2種のスルホン酸基含有モノマーを0.5〜5重量%含有するアクリル系ポリマーにセルロース誘導体1〜10重量%を添加後、湿式紡糸したアクリル系パイル用原綿。 - 特許庁
This method for removing the allergy-initiating substance is carried out by passing water through activated carbon to remove chromium or one or more chemical substances which could be the allergy-initiating substances generating a mass number (LC/MSMS) selected from the group consisting of about 161 m/z, about 256 m/z, about 284 m/z, and about 365 m/z.例文帳に追加
本発明の方法は、水を活性炭に通液して、アレルギー発症源となる約161m/z、約256m/z、約284m/z、および約365m/zからなる群から選択されるいずれかの質量数(LC/MSMS)を与える1種または2種以上の化学物質、またはクロムを除去することによって実施することができる。 - 特許庁
In a cup housing section 4 provided in the device body 1, a plurality of rows of linked cup holding bases 5, on each of which a vertically piled cup group is placed, is arranged in an intermittently revolvable state and, at the same time, cup taking-out mechanisms 6 are arranged inside the revolving locus X of the bases 5.例文帳に追加
装置本体1内のカップ収容部4に複数列に連繋状態で並列させた縦積みカップ群が載置されるカップ収容台5を間欠的に周回移動可能に配置するとともに、カップ収容台5の周回軌跡Xの内側にカップ取出し機構6を配置する。 - 特許庁
The magnetic separator collects check glass 25 by installing a pipe 16 incorporating a magnetic field generating means 17 to generate a magnetic filed in a magnetism sorting chamber 15 for sorting out metal waste 24 intermingled in the glass powder group 23 cleared of the dust while swinging the pipe 16.例文帳に追加
本発明は、ダスト除去したガラス粉体群23に混在する金属くず24を選別する磁力選別室15に、磁界を発生する磁界発生手段17を内設したパイプ16を設け、これらパイプ16を回動させながらビリガラス25を収集するというものである。 - 特許庁
Firstly, symbols are set for a plurality of sprite planes 12, 14 etc. to 1m stored in a sprite plane group information memory means 10 and at least two of the sprite planes necessary for the display are designated out of the plurality of sprite planes 12, 14, etc. to 1m by a sprite plane designation means 20.例文帳に追加
まず、スプライト面群情報記憶手段10に記憶されている複数のスプライト面12,14,…,1mに図柄を設定し、スプライト面指定手段20によって複数のスプライト面12,14,…,1mのうち表示を行うために必要なスプライト面を少なくとも二つ指定する。 - 特許庁
One electric power source line out of a plus side electric power source line 19 or a minus side electric power source line 20 of an electric motor 2 of the bag 1 is connected to a switch circuit constituted of at least one switch selected from the group comprising an auto-switch 22, a timer switch 21 and a manual switch 26.例文帳に追加
そして、電動ポンプバッグの電動ポンプのプラス側電源ライン若しくはマイナス側電源ラインのどちらか一方の電源ラインを、オートスイッチ若しくはタイマースイッチ若しくはマニュアルスイッチの少なくとも1つ以上のスイッチにて構成されるスイッチ回路に接続する。 - 特許庁
When a group (the plurality of customers) is guided to the tables, each the customer orders a commodity by a terminal(a portable terminal) 10, confirmation is performed, and order data 20a-20c by the customers are printed out to a receipt 20 from a printer 14 after the eating and drinking, together with an inclusive total in each table.例文帳に追加
グループ(複数の顧客)でテーブルに案内されると、ターミナル(携帯端末)10にて各人が商品を注文し、確認し、飲食後にプリンタ14から印字出力されるレシート20に顧客別の注文データ20a〜20cが、テーブル毎の総合計と共に印字出力される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|