1153万例文収録!

「OUT GROUP」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > OUT GROUPの意味・解説 > OUT GROUPに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2011件



例文

To improve the inspection precision by performing an inspection in such a manner that paper leaves of respective pagenation groups are taken out on a carrying means sheet by sheet in the order of pagenations from a leaf paper group accumulated in a leaf paper feeding section, and respective paper leaves which are continuously carried under an offset overlapped state are inspected in the middle of the carrying.例文帳に追加

紙葉供給部に集積されている紙葉群の中から各ページ番号類の紙葉をページ番号順に1枚ずつ搬送手段上に取り出してずれ重ね状態で連続的に搬送される各紙葉を搬送途中で検査することにより検査精度を向上させる。 - 特許庁

One lens group out of a plurality of lens groups is moved in an optical axis direction, and the position of a photodetector is determined so that the position of an image point determined in accordance with a focal distance or the position of an image point determined in accordance with the distance of an object to be photographed may be aligned with the position of the photodetector.例文帳に追加

複数のレンズ群のうちの一のレンズ群を光軸方向に移動するとともに、焦点距離に応じて定まる像点の位置、又は撮影する物体の距離に応じて定まる像点の位置が、受光素子の位置と合致するように受光素子の位置を定める。 - 特許庁

A head group is composed of the sewing machine heads (3 and 4) each arranged closely to the embroidery range of one embroidery frame in which the cylindrical matter to be embroidered is set so as to carry out embroidery, wherein at least one of the sewing machine heads is a multiple-needle sewing machine head (3).例文帳に追加

筒状の被刺繍物がセットされる一つの刺繍枠の刺繍範囲に対してそれぞれ刺繍縫いが行えるように接近して配置された二つ以上のミシンヘッド(3,4)からなるヘッド群において、その中の少なくとも一つのミシンヘッドは多針ミシンヘッド(3)である。 - 特許庁

When the polycyclic (meth)acrylate expressed by following general formula (2) is manufactured by addition reaction of a (meth)acrylic acid with a polycyclic olefin having cyano group expressed by general formula (1) in the presence of an acid catalyst, a solvent having a relative dielectric constant of 4 or higher is used as a reaction solvent to carry out the reaction.例文帳に追加

一般式(1)で表されるシアノ基を有する多環式オレフィンに酸触媒の存在下、(メタ)アクリル酸を付加させて下記一般式(2)で表される多環式(メタ)アクリレートを製造する際に、反応溶媒として比誘電率が4以上の溶媒を用いて反応を行う。 - 特許庁

例文

This polyester false twist crimped yarn is configured as a false twist crimped yarn consisting of polyester fiber whose carboxyl end group concentration is 25eq/ton or less, wherein a percentage crimp is 30% or more, and tensile strength retention after carrying out evaporation processing at 135°C or less in 20 hours is 70% or more.例文帳に追加

カルボキシル末端基濃度が25eq/ton以下であるポリエステル繊維からなる仮撚捲縮糸であって、捲縮率が30%以上であり、135℃下で20時間蒸気処理した後の引張り強度保持率が70%以上であるポリエステル仮撚捲縮糸。 - 特許庁


例文

The manufacturing is passed through a process for taking a hardened resin body in which the hardened optical adhesive is integrated with the frame body 50 and the scintillators out of the frame base and shaping the appearance, whereby the optical members can be arranged in the scintillator group without performing a cutting of a dicing saw or a wire saw.例文帳に追加

硬化した光学接着材と格子枠体50とシンチレータとが一体化した硬化樹脂体を枠台から取り出して外形を整える工程を経て製造することで、ダイシングソーやワイヤーソーといった切断を行うことなく光学的部材をシンチレータ群内に配設することができる。 - 特許庁

The invention relates to the method of producing organically modified siloxanes and silanes by noble-metal-catalyzed reaction of siloxanes and/or silanes having at least one SiH group with a compound having one double bond, wherein the reaction is carried out in the presence of water as a reaction medium.例文帳に追加

少なくとも1つのSiH基を有するシロキサンおよび/またはシランと1つの二重結合を有する化合物とを、貴金属を触媒として反応させることにより有機変性されたシロキサンおよびシランを製造する方法であって、反応媒体として水の存在下に実施する。 - 特許庁

This method for synthesizing a tertiary carboxylic acid and its ester comprises carrying out a reaction of at least one kind of compound selected from a group comprising ≥4C olefines and ≥4C alcohols with carbon monoxide and water or an alcohol in the presence of a rhodium carbonyl catalyst in a method for synthesizing the tertiary carboxylic acid and its ester by carrying out the above reaction in a strong acid.例文帳に追加

強酸中において、炭素数4以上のオレフィン類および炭素数4以上のアルコール類からなる群から選択される少なくとも一種の化合物に一酸化炭素および水またはアルコールを反応させて第三級カルボン酸およびエステルを合成する方法であって、反応をロジウムカルボニル触媒の存在下において行うことを特徴とする第三級カルボン酸およびエステルの合成方法。 - 特許庁

An aluminum flange part for connecting lead pieces taken out of a positive plate and a negative plate constituting a wound group to a circumferential part is cut out so as to avoid a part directly under an electrolyte pouring port and a gas exhaust valve to smoothly pour a nonaqueous electrolyte and to suppress the generation of a spark caused by aluminum fusion in the flange part by gas gushing in the abnormality of the battery.例文帳に追加

捲回群を構成する正極板、負極板から導出されたリード片を、周縁部に接続するためのアルミニウム製フランジ部を、注液口及びガス排出弁の直下を避けるように切り欠くことで、非水電解液の注液をスムーズに行うことができると共に、電池異常時のガス噴出においてフランジ部のアルミニウム溶融による火花の発生を抑制することができる。 - 特許庁

例文

The method for manufacturing the anion exchange membrane is carried out by sticking the polymerizable composition containing haloalkyl styrene, a monomer copolymerizable with the haloalkyl styrene, an elastomer, a polymerization initiator and an epoxy compound having two or more glycidyl ethers to a base material sheet and after that, pasting the release film to the base material sheet and next, carrying out polymerization reaction and introducing an anion exchange group into the resultant polymer.例文帳に追加

ハロアルキルスチレン、ハロアルキルスチレンと共重合可能な単量体、エラストマー、重合開始剤、および、グリシジルエーテル基を2個以上有するエポキシ化合物を含有する重合性組成物を基材シートに付着させた後、該基材シートに離型フィルムを貼り付け、その後重合反応を行い、得られた重合体に陰イオン交換基を導入することを特徴とする陰イオン交換膜の製造方法である。 - 特許庁

例文

The hydrogenated modified polymer is produced by carrying out anionic polymerization of a conjugated diene and an aromatic vinyl compound in an inert organic solvent such as cyclohexane using an organic alkali metal compound as a polymerization initiator, reacting the obtained conjugated diene polymer with an alkoxysilane compound having a polar group to obtain a modified polymer having a polar group bonded to the polymer and hydrogenating the modified polymer in the presence of a hydrogenation catalyst.例文帳に追加

本水添変性重合体は、シクロヘキサン等の不活性有機溶媒中、共役ジエンと芳香族ビニル化合物とを有機アルカリ金属化合物を重合開始剤としてアニオン重合し、得られた共役ジエン系重合体に、極性基を有するアルコキシシラン化合物を反応させて、極性基が結合した変性重合体とし、次いで、得られた変性重合体を水素添加触媒存在下、水素添加するものである。 - 特許庁

The antistatic processing of a synthetic resin board is carried out by forming an antistatic resin layer 2 on one surface of the synthetic resin board 1 by using the noncontact type antistatic ink containing a noncontact type antistatic agent comprising a resin material containing a crosslinkable copolymer having a carboxy group and a quaternary ammonium group on a side chain, and a thickener comprising a water-soluble polymer or an aqueous clay mineral.例文帳に追加

側鎖にカルボキシル基および4級アンモニウム塩基をもつ架橋性共重合体高分子を含む樹脂材料からなる非接触型帯電防止剤と、水溶性高分子もしくは水系粘土鉱物からなる増粘剤と、を含有する非接触型帯電防止インキを用いて、スクリーン印刷によって合成樹脂板1の一表面に帯電防止樹脂層2を形成し、合成樹脂板の帯電防止加工を行う。 - 特許庁

A group management section 407 selects the optional media input apparatus and the optional media output apparatus out of a plurality of media input apparatuses to receive media information and a plurality of media output apparatuses outputting the media information which are connected to the network as the media input output apparatus and manages them.例文帳に追加

グループ管理部407が、ネットワーク接続された、メディア情報を入力するための複数のメディア入力装置及びメディア情報を出力するための複数のメディア出力装置のうち、任意のメディア入力装置と任意のメディア出力装置とをメディア入出力装置として選択し管理する。 - 特許庁

This slidability improving agent includes silicone based composite particles obtained by graft polymerizing (B-2) one, two ore more vinyl monomers selected from an aromatic alkenyl compound, an acrylic ester, a methacrylate and a vinyl cyanide compound to (B-1) a silicone rubber including a functional group capable of carrying out a vinyl polymerization.例文帳に追加

ビニル重合性官能基含有シリコーンゴム(B−1)に対して、芳香族アルケニル化合物、アクリル酸エステル、メタクリル酸エステルおよびシアン化ビニル化合物から選ばれた一種または二種以上のビニル系単量体(B−2)がグラフト重合したシリコーン系複合粒子を含有させた摺動性改質剤。 - 特許庁

The storage stabilizing layer preferably contains at least one kind of storage stabilizer selected from the group consisting of an ultraviolet absorber, a photostabilizer and an antioxidant, in the amount of 25 wt.% or more of an aggregate of constituent substances other than the storage stabilizer out of substances constituting the storage stabilizing layer.例文帳に追加

保存安定化層は、好ましくは、紫外線吸収剤、光安定化剤及び酸化防止剤から成る群から選ばれた少なくとも1種の保存安定化剤を、保存安定化層を構成する物質のうち保存安定化剤以外の構成物質の集合の25重量%以上の量で含む。 - 特許庁

It has been found out that one or more kinds of plants selected from the group consisting of the plants belonging to the Ericaceae Vaccinum and the plants belonging to the Rosaceae Eriobotrya or the solvent extract of these plants, particularly, Vaccinium myrtillus or the solvent extract thereof and Eriobotryae folium or its solvent extract have an remarkably excellent carpaine activity inhibiting action.例文帳に追加

ツツジ科スノキ属に属する植物、バラ科ビワ属に属する植物からなる群から選択される1種又は2種以上の植物又はそれらの植物の溶媒抽出物、特にビルベリー又はその溶媒抽出物、枇杷葉又はその溶媒抽出物は、カルパイン活性抑制作用が顕著に優れることを見出した。 - 特許庁

As you pointed out, a working group set up under the Ministry of Finance is debating how the special account for earthquake reinsurance should be managed. However, I understand that a decision has not been made to revise the specifics of the reinsurance system, such as the compensation amount and insurance premium rate. 例文帳に追加

地震保険制度については、今ご指摘のとおり、財務省に設けられたワーキンググループにおいて、地震再保険特別会計のあり方等について議論されていますが、補償額や保険料率等の具体的制度について、改正方針が定まった事実はないというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

It turned out that in the G7 (Group of Seven Financial Ministers and Central Bank Governors) meeting that was held recently, the dominating subject was the trend of nations vying to keep their exchange rates or currencies lower, but the Japanese yen still remains at high levels. Can you please give your evaluation of this G7 meeting? 例文帳に追加

先般、G7(七か国財務大臣・中央銀行総裁会議)の会合が開かれまして、色々為替安、通貨安競争について主要なテーマとなったのですけれども、依然日本の円高が高止まりしているような状態ではあるのですけれども、G7のこの会合の評価をお願いできますでしょうか。 - 金融庁

In other words, one of the unit areas A0 has area corresponding to one display dot group consisting of a plurality of different color display dots D, and further the display dot groups respectively corresponding to two adjacent areas out of a plurality of unit areas A0 include the combination of colors different from each other.例文帳に追加

換言すれば、単位領域A0の1つは、複数の異なる色の表示用ドットDから成る1つの表示用ドット群に対応する面積を有し、さらに、複数の単位領域A0のうちの互いに隣り合う2つのそれぞれに対応する表示用ドット群は互いに異なる色の組み合わせを含む。 - 特許庁

A process for preparation of an ion-exchange resin having a monomer unit of formula (3) by a reaction of a crosslinking copolymer containing a structural unit having a haloalkyl group, amines and a sulfite solution in which the process is carried out at temperatures of 140-250°C.例文帳に追加

ハロアルキル基を有する構造単位を含む架橋共重合体に、アミン類及び亜硫酸塩溶液を反応させて、下記一般式(3)で表される単量体単位を有するイオン交換樹脂を製造する方法において、前記反応を140℃以上250℃以下の条件で行なう工程を含むようにする。 - 特許庁

This one-pack type moisture-curing urethane adhesive composition is characterized by including (A) urethane prepolymer having an active isocyanate group and obtained by reacting a polyol with a polyisocyanate compound, (B) a plasticizer obtained by carrying out ester reaction from a polybasic acid and an alcohol having ether bond and (C) filler as essential components.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネート化合物から反応して得られる活性イソシアネート基を有するウレタンプレポリマー(A)、多塩基酸とエーテル結合を有するアルコールからエステル反応して得られた可塑剤(B)、及び充填剤(C)を必須成分としてなることを特徴とする一液湿気硬化型ウレタン接着剤組成物である。 - 特許庁

Thus, even when collective learning such as mass teaching or group learning is carried out, the progress information of each learner can be appropriately reflected in the learner model since the history information of the collective learning is so made as to be reflected in the history information of all the learners participating in the collective learning.例文帳に追加

そのため、一斉授業やグループ学習等の集団学習が行われた場合であっても、その集団学習の履歴情報をその集団学習に参加している全ての学習者の履歴情報に反映するようにしているので、各学習者の進捗情報を学習者モデルに適切に反映できる。 - 特許庁

The method for producing the dyed elastic fabric by dyeing the woven or knitted fabric constituted of the polyurethane-based elastic fiber and other fibers is carried out by making a dyebath contain the semi-hindered phenol compound having at least one semi-hindered hydroxyphenyl group and about ≥300 molecular weight.例文帳に追加

また、上記ポリウレタン系弾性繊維と他の繊維とから構成される編織物を染色することにより染色弾性布帛を製造する方法において、染色浴中に、片ヒンダードのヒドロキシフェニル基を少なくとも1個有する分子量が約300以上である片ヒンダードフェノール化合物を含有させる。 - 特許庁

The purpose is achieved by this high polymer film comprising ester cyanate resin comprising proton conductive groups (sulfonic acid groups sulfonated with a sulfonating agent as at least one kind selected out of a group of chlorosulfonic acid, sulfur trioxide - triethyl phosphate, concentrated sulfuric acid, fuming sulfuric acid, and trimethylsilyl chlorosulfate, preferably).例文帳に追加

プロトン伝導性基(好ましくはクロロスルホン酸、三酸化硫黄−トリエチルフォスフェート、濃硫酸、発煙硫酸及びトリメチルシリルクロロサルフェートからなる群より選択される少なくとも1種であるスルホン化剤により、スルホン化されたスルホン酸基)を有するシアン酸エステル系樹脂からなる高分子膜により達成される。 - 特許庁

In the method for producing the tertiary carboxylic acid by reacting at least one kind of compound selected from a group of the olefin and the alcohol with carbon monoxide, the reaction is carried out in a vapor phase by using a continuous flow reactor in the presence of a solid acid catalyst.例文帳に追加

オレフィン及びアルコールからなる群から選ばれる少なくとも1種の化合物に一酸化炭素を反応させる第三級カルボン酸の製造法であって、反応を固体酸触媒の存在下、連続流通式反応装置を用いて、気相で行うことを特徴とする第三級カルボン酸の製造法。 - 特許庁

The method for the evaluation of microbial treatment activity in a methane fermentation microbial system contains the detection of microbial group participating in the methane formation in the methane-fermentation microbial system by carrying out PCR method to a nucleic acid specimen sampled from the methane-fermentation microbial system using a specific oligonucleotide primer.例文帳に追加

メタン発酵微生物系における微生物処理活性を評価する方法であって、メタン発酵微生物系からサンプリングされた核酸試料を対象にして、特定のオリゴヌクレオチドプライマーを使用してPCR法を行うことにより、該メタン発酵微生物系においてメタン生成に関与する菌群を検出すること含む評価方法。 - 特許庁

The active-energy ray curing resin is an epoxyacrylate obtained by reacting an epoxy resin and a compound having an ethylenic unsaturated double bond and a carboxyl group in a molecule such as an unsaturated carboxilic acid, etc., wherein this reaction is carried out under gas atmosphere having a specific oxygen concentration.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、不飽和カルボン酸等の分子内にエチレン性不飽和二重結合およびカルボキシル基を有する化合物とを反応させて得られるエポキシアクリレートである活性エネルギー線硬化型樹脂の製造において、特定の酸素濃度を有する気体の雰囲気下で反応させる活性エネルギー線硬化型樹脂の製造方法。 - 特許庁

This discharge lamp electrode of an approximately cup shape is formed with a recess an opened, and has as a principal component tungsten and/or molybdenum and contains 0.01-10% by weight ratio of one kind or two kinds or more out of iron group metals made of nickel, iron, copper, and cobalt.例文帳に追加

一方の端部に開口する凹部が形成された概略カップ形の放電ランプ用電極であって、タングステン及び/又はモリブデンを主成分とし、ニッケル、鉄、銅、コバルトからなる鉄族金属のうちの1種又は2種以上を重量比で0.01〜10%含有することを特徴とする放電ランプ用電極。 - 特許庁

The display testing device successively generates a pattern switching on one part per once imaging out of a pixel group of a display equivalent to one pixel of a camera, and uses a display testing method for detecting the defect of a region equivalent to each pixel of the camera from image data for imaging each pattern.例文帳に追加

本発明は、カメラの1画素に相当するディスプレイの画素群のうち一度の撮像につき1箇所のみ点灯するパターンを逐次生成し、各パターンを撮像した画像データからカメラ各画素に相当する領域の欠陥を検出するディスプレイ試験方式を使用することを特徴とするディスプレイ試験装置に関する。 - 特許庁

To provide a novel bisimide alcohol compound which contains an imide group to be expected to improve the heat resistance of a resin, has sufficient solubility in a polar solvent of an amine type, an amide type or the like to carry out polymerization reaction, and is expected to obtain a transparent polymer compound by polymerizing the compound.例文帳に追加

樹脂の耐熱性改良が期待されるイミド基を含有し、アミン系やアミド系等の極性溶剤に対して、重合反応を行うのに十分な溶解性を有し、これを重合することにより透明な高分子化合物を得ることが期待される、新規なビスイミドアルコール化合物を提供する。 - 特許庁

This sealing member for dimethyl ether used in storage facilities for storing the dimethyl ether liquefied under low temperature normal pressure in a sealed state, is made out of at least one or more selected from a group of epichlorohydrin, polytetrafluoroethylene, tetrafluoroethylene-perfluoro alkyl vinyl ether copolymer and polyacetal.例文帳に追加

低温常圧下で液化したジメチルエーテルを密封状態で貯蔵する貯蔵施設1に使用されるジメチルエーテル用密封部材であって、エピクロルヒドリン、ポリテトラフルオロエチレン、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体、およびポリアセタールのグループから選択される一つ以上の材料によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Studying and understanding the situation between 'Asakura blood relations of the family (Kageakira ASAKURA as the head) and retainers' and 'the head of a head family who has been adopted out from the Rokkaku clan' has been expected based on stories such as the massive estrangement of Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals), sudden decrease of leading ability/centripetal force of the Asakura family head, and conflicts between Kageakira and Yoshikage ASAKURA. 例文帳に追加

譜代家臣団の大量離反や、朝倉当主の急激な指導力・求心力低下、朝倉景鏡と義景の軋轢などが「朝倉氏の血脈である一門(筆頭・朝倉景鏡)、家来衆」と「六角氏からの養子である本家当主」という構図が解りやすく研究解明が待たれる説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I remember correctly, a tax revision proposal similar to a preferential treatment for elderly people was included among a set of measures worked out by the LDP's (Liberal Democratic Party's) study group regarding the plan to enable elderly people to remain healthy and continue working. 例文帳に追加

おそらくその原案というのは、自民党におきまして健康現役社会の調査会でありましたか、研究会でありましたかがございまして、当時、与謝野大臣が中心になりとりまとめられた様々な施策の中に、そういった形の高齢者優遇に近いような税制の改正というものが入っていたと思います。 - 金融庁

Recognizing the challenge that rapid urbanization poses and the need to make cities more sustainable, we welcome the report on Best Practices for Urban Mass Transport Infrastructure Projects in Medium and Large Cities in Developing Countries, and support the follow-up actions as set out in the Development Working Group report. 例文帳に追加

急速な都市化がもたらす課題及び都市をより持続可能なものにする必要性を認識しつつ,我々は,「途上国における大・中規模都市における大量輸送インフラ・プロジェクトに係るベスト・プラクティス」に関する報告書を歓迎し,開発作業部会の報告書で示されたフォローアップの行動を支持する。 - 財務省

If it appears from the search that the application filed is not in compliance with the provisions stipulated under or by virtue of Article 27, it shall be carried out with respect to the elements of the application relating to the invention or group of inventions referred to in Article 27 that is mentioned first in the claims.例文帳に追加

調査の結果,提出された出願が第27条に基づいて又はそれによって定められている規定を遵守していないと思われる場合は,調査は,第27条にいう発明又は1群の発明に係わる出願の要素であって,クレームとして最初に記載されているものに関して行う。 - 特許庁

This medium is a vertical two-layered medium in which a magnetic recording layer comprises Co, Cr, Pt, and C of 0.2 at% or more and less than 1 at%, or comprises Co, Cr, Pt, and C, and includes in addition at least one element selected out of from among the group consisting of Ni, Fe, Re, and Ru.例文帳に追加

磁気記録層が、Co、Cr、Pt及び0.2at%以上1at%未満のCを含むか、あるいは磁気記録層が、Co、Cr、Pt、Cを含有し、かつNi、Fe、Re、及びRuからなる群から選択される少なくとも1元素をさらに含有する垂直二層媒体。 - 特許庁

As for the developing roller 10 constituted of a core shaft 1, an elastic layer 2 and a surface layer 3 in this order, the surface layer 3 is constituted of a cross-linking reaction compound of (A) polyurethane resin having a carboxy group in molecules, and at least (B) one kind of resin selected out of triazine-based resin and triazine-based resin derivative.例文帳に追加

芯軸1、弾性層2及び表面層3を順次有する現像ローラ10において、該表面層3が、(イ)分子中にカルボキシル基を有するポリウレタン樹脂と、(ロ)トリアジン系樹脂及びトリアジン系樹脂誘導体から選ばれる少なくとも1種の樹脂と、の架橋反応生成物で構成されているものとする。 - 特許庁

The method for producing the sulfonated polymer film comprises modifying a cyclic olefin-based polymer with an acetate group-containing compound to provide a modified cyclic olefin-based polymer, carrying out saponification treatment of the polymer film to afford the saponified cyclic olefin-based polymer and bringing a polymer composed of the saponified cyclic olefin-based polymer into contact with a sulfonating agent.例文帳に追加

環状オレフィン系重合体を、アセテート基含有化合物で変性して得られる変性環状オレフィン系重合体を、ケン化して得られるケン化環状オレフィン系重合体からなる高分子フィルムを、スルホン化剤と接触させて得られることを特徴とするスルホン化高分子膜により達成される。 - 特許庁

The ultrasonic probe 3 comprises a group 27 of oscillators containing a plurality of oscillators which convert ultrasonic waves to electric reception signals, a plurality of LNAs 29 and a receiving circuit such as a sub array beam former 30 for carrying out a receiving processing of the reception signals, a sequence control part 31, and a bias control part 32.例文帳に追加

超音波プローブ3は、超音波を電気的な受信信号に変換する振動子を複数含んだ振動子群27と、受信信号に対して受信処理を施す複数のLNA29およびサブアレービームフォーマ30などの受信回路と、シーケンス制御部31およびバイアス制御部32とを備える。 - 特許庁

The game server system 2 is so constituted as to decide a match of the game out of the client systems 1 pertaining to the same match group, controls the data transmission and receipt between the client systems decided by the match, make them to play the game, and decide the next match corresponding to the results of the match.例文帳に追加

ゲームサーバシステム2は、同一対戦グループに属するクライアントシステム1の中から対戦の組み合わせを決定し、当該組み合わせによって決定されるクライアントシステム間のデータの送受信を管理して対戦を実行させ、当該対戦の結果に対応して次の組み合わせを決定するように構成されている。 - 特許庁

The light emitting apparatus is equipped with a plurality of LEDs (LED group) 210 respectively emitting auxiliary light beams whose irradiating ranges are different from each other, a selection circuit 220 for selecting the LED made to emit light actually out of a plurality of LEDs and changing the irradiating range of the auxiliary light beam and a light emission control circuit 250.例文帳に追加

互いに照射範囲の異なる補助光をそれぞれ発光する複数のLED(LED群)210と、複数のLEDの中から実際に発光させるLEDを選択して補助光の照射範囲を変更するための選択回路220および発光制御回路250を備えた。 - 特許庁

This assembly 100 is provided with a zoom lens 10 having plural lens groups 12, 14, 16 to specify an optical axis, and a cam barrel 140 with its center positioned in the optical axis, and formed with at least one cam groove 175 to move relatively one lens group out of the lens groups 12, 14, 16 with respect to the other lens groups.例文帳に追加

本ズーム組立体100は、複数のレンズ群12,14,16を有して光軸を規定するズームレンズ10と、光軸に中心を置きレンズ群12,14,16のうちの1つを他の1つのレンズ群に対して相対移動させるために少なくとも1つのカム溝175が形成されたカム胴140とを備えている。 - 特許庁

A voltage, as a preliminary driving voltage, is applied to at least one out of column electrodes 28 arranged on a display substrate 16 or row electrodes 34 arranged on a rear substrate 18 in such a way that an electric field to make a charged particle group 25 move in an aligned direction of the respective electrodes is generated, and subsequently a display driving voltage is applied.例文帳に追加

予備駆動電圧として、表示基板16に設けられた列電極28、または背面基板18に設けられた行電極34の少なくとも一方に、各電極の配列方向に帯電粒子群25が移動可能な電界が発生するように電圧を印加した後に、表示駆動電圧を印加する。 - 特許庁

To provide an annular object counting device and an annular object counting method for aligning annular objects in line without overlapping, pushing out the backmost annular object to drop the forefront annular object from a main shaft without disorder of the alignment of an annular object group, and capable of accurately counting the number of the annular objects.例文帳に追加

環状物を重ならずに一列に整列させた後、最後列の環状物を押出して環状物群の配列の乱れなく最前列の環状物を主軸から落下させ、そして正確に環状物の数を計数することができる環状物計数装置及び環状物計数方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for imparting specific image information about a recording image to the recording image, the specific image information is formed of a pattern group 10 consisting of a plurality of patterns (11a-11d), and the pattern has directional information (Z1-Z3) indicating the direction where a pattern to be read out next exists.例文帳に追加

記録画像上に記録画像に関する特定画像情報を付与する方法で、特定画像情報は複数のパターン(11a〜11d)からなるパターン群10で形成され、パターンは次に読取るパターンが存在する方向を示す方向情報(Z1〜Z3)を有していることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that since the TEG (test element group) of a semiconductor integrated circuit is configured of a plurality of shift registers, and the number of terminals of inputs and outputs of the shift registers is relatively smaller than the layout size, the density of wiring is made small after carrying out placing and routing, and the failure detecting sensitivity of a wiring layer is made low as a result.例文帳に追加

半導体集積回路のTEG(評価素子群)は、複数のシフトレジスタで構成されるが、シフトレジスタではセルレイアウトサイズに比べて相対的に入出力の端子数が少ないため、配置配線を行うと配線の密度が小さくなり、その結果として配線層の不良検出感度が低くなる。 - 特許庁

When it is judged to carry out backup (Y at S12 and Y at S13), a part or the whole of a group of image files stored in the main storage device is transmitted to the auxiliary storage device provided separately from the main storage device and recorded there, and the image files recorded in the auxiliary storage device are erased from the main storage device (S15).例文帳に追加

バックアップすると判断された場合(S12のY,S13のY)、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を、主記憶装置とは別に設けられる補助記憶装置に送信して記録し、補助記憶装置に記録した画像ファイルを主記憶装置から消去する(S15)。 - 特許庁

When the material is produced that includes (A) a fluid and crosslinkable suspension, (B) a crosslinking system selected from the group consisting of condensation-crosslinking system and addition-crosslinking system, (C) a corresponding crosslinking catalyst, (D) a polar additive and (E) further additional additive, the processes (1) to (7) described in the patent specification are carried out.例文帳に追加

流動性の架橋可能な(A)懸濁液、(B)縮合架橋系及び付加架橋系の群から選択される架橋系、(C)相応の架橋触媒、(D)極性添加剤及び(E)更なる添加物質を含有する材料を製造するにあたり、前記の懸濁液(A)を、明細書中に記載の(1)〜(7)を実施する。 - 特許庁

An identification number such as a group code is attached to orders required to be simultaneously ordered out of dealing orders received from an orderer and the orders are recorded in an order database 13, and at the time of receiving a simultaneous order instruction, the orders to be simultaneously ordered can be selected on the basis of the identification number and simultaneously ordered.例文帳に追加

注文者から受けた売買注文のうち、同時発注を希望する注文にグループコード等の識別番号を付して注文データベース13に記録することにより、同時発注の指示を受けるとこの識別番号を手掛かりとして同時発注すべき注文を選択して発注処理を行うことができる。 - 特許庁

例文

To provide a method for surface treatment of a base material and apparatus for the same and a surface treated base material improving adhesivity to the base material even in a process carrying of the base material in high speed, having high imparting efficiency of a polar functional group onto the base material, capable of carrying out an effective and uniform surface treatment.例文帳に追加

支持体の超高速搬送においても、支持体表面の接着性を向上させ、支持体への極性官能基の付与効率が高く、効率的な且つ均一な表面処理ができる支持体の表面処理方法及びその装置並びに表面処理した支持体を提供すること。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS