OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
This vehicular wiring device 4 is composed by providing a power supply member 5 and a resin molded plate 6 integrally and the power supply member 5 arranges plural wires 7a∼7d for connecting to the branch line group of a wire harness 3 and another wires 8a∼8c commonly connected to the wire 7a out of these plural wires 7a∼7d.例文帳に追加
本発明に係る車両用配線装置4は、配電部材5と樹脂成形プレート6とを一体に設けてなるもので、配電部材5は、ワイヤーハーネス3の支線群に接続する複数の電線7a〜7dと、この複数の電線7a〜7dのうち電線7aに共通接続する別の電線8a〜8cとを布線している。 - 特許庁
An attached state of a memory card 15 is detected, functions of an operation key group 5 are changed in an operation panel part 4 in response to the state, and cooking based upon heating condition data of cooking stored in an internal memory 19, or copying of data from the memory card 15 to the internal memory 19 is carried out.例文帳に追加
メモリカード15の装着状態を検出し、この状態に応じて操作パネル部4における操作キー群5の機能を切り替え、操作パネル部4の操作キー群5の操作に応じて、内部メモリ19に記憶された加熱調理の加熱条件データに基づく加熱調理、またはメモリカード15から内部メモリ19へのデータコピーを実行する。 - 特許庁
By causing a tape group information storage section 115 to store a first encryption key and at the same time, causing a tape cartridge memory 51 to store a second encryption key, and generating a third encryption key at encrypted recording into a magnetic tape based on the first and second encryption keys, even when one of the first and second keys is leaked out, decryption of data is prevented.例文帳に追加
第1の暗号鍵をテープグループ情報格納部115に記憶させると共に、第2の暗号鍵をテープカートリッジメモリ51に記憶させ、第1及び第2の暗号鍵を基に磁気テープへ暗号化記録する際の第3の暗号鍵を生成することによって、仮に第1又は第2の鍵の一方が漏洩したときでもデータの復号化を防止する。 - 特許庁
The hydrolysis of cellulose can be carried out under a substantially normal pressure without heavy loading to the environment by hydrolysis of cellulose in a medium comprising water and a polyhydric alcohol kept under normal pressure and at 90-150°C in the presence of the catalyst of hydrolysis of cellulose using a non-crosslinking-type polymer acid having a sulfonic acid group for a repeating unit.例文帳に追加
セルロースの加水分解触媒として反復単位にスルホン酸基を有する非架橋型高分子酸を用い、当該触媒存在下、常圧で90〜150℃に保たれた水と多価アルコールからなる媒体中でセルロースを加水分解すれば、環境への負荷をあまりかけずに、実質的に常圧下でセルロースを加水分解することを特徴とする。 - 特許庁
The method for producing a cyclic olefin ring-opened copolymer includes a step of ring-opening copolymerizing of cyclic olefin monomers comprising a cyclic olefin compound (1) expressed by formula (1) and a cyclic olefin compound (2) having a polar group expressed by formula (2), and is carried out by using a mixture prepared by preliminarily bringing a specified catalyst components into contact each other.例文帳に追加
環状オレフィン系開環共重合体の製造方法は、下記式(1)で表わされる環状オレフィン系化合物(1)と、下記式(2)で表わされる極性基を有する環状オレフィン系化合物(2)とを含む環状オレフィン系モノマーを、開環共重合する工程を有し、特定の触媒成分を予備接触させてなる混合物を用いて行う。 - 特許庁
The light source module includes a light guide plate 20, LEDs 12 for making light respectively incident from at least one end face of the light guide plate 20 in the longitudinal direction, and a microlens group 20b for taking out light guided inside the light guide plate 20 to a lower face 20c opposite to the light emitting surface 20d of the light guide plate 20.例文帳に追加
本発明の光源モジュールは、導光板20と、導光板20における長手方向の少なくとも一方の端面から光をそれぞれ入射させるLED12と、導光板20における光の出射面20dと反対の下面20cに、導光板20の内部にて導光される光を取り出すためのマイクロレンズ群20bとを備えている。 - 特許庁
When the sensing robots CS complete the search of the object, the base station BS101 or pheromone robot FE105 outputs a control signal, and moves the sensing robot CS30 that has detected the object, and the sensing robot CS that has made a follow-up search, out of the current search area to join the other sensing robot group that has already moved.例文帳に追加
センシングロボットCSが対象物の探索を終了すると、ベースステーションBS101あるいはフェロモンロボットFE105が制御信号を出力し、対象物(Object)を検出したセンシングロボットCS30と、追探索を行なったセンシングロボットCSとを、現在の探索エリアから移動させ、既に移動している他のセンシングロボット群に合流させる。 - 特許庁
This method for producing the ink jet recording colorant aqueous dispersion comprises centrifugally separating a dispersion comprising a colorant selected from a pigment and a hydrophobic dye, a salt-producing group-having water-insoluble polymer, and water into a liquid fraction and a solid fraction with a hole-free basket type centrifugal separator, and then taking out the liquid fraction in a substantially non-bubbled state.例文帳に追加
顔料及び疎水性染料から選ばれた着色剤、塩生成基を有する水不溶性ポリマー、及び水を含有する分散体を、無孔バスケット型遠心分離機を用いて液分と固形分とに遠心分離した後、実質的に泡立ちのない状態で前記液分を取り出すインクジェット記録用着色剤水分散体の製造法。 - 特許庁
If any of switches SW11 to SW33 is in an on state although the outputting is stopped of drive signals from a SW-input determination part 13 to a switch group 11, such a state is detected by a SW diagnosis/ determination part 14, and thus a failure determination part 15 recognizes that the switch is out of order.例文帳に追加
SW入力判定部13からスイッチ群11に対するドライブ信号の出力を停止しているにも拘わらず、いずれかのスイッチSW11〜SW33がオン状態である場合に、その旨をSW診断判定部14で検出し、これをもって故障判定部15により当該スイッチに故障があったものとして認識する。 - 特許庁
This data sorter is used for sorting data existing in a specified area of a memory space in a main memory 104, where a data exchange circuit 103 moves the data in the specified area of the memory space, based on a set reference value read out by a reference data read DMAC 105 and divides the specified area into two group areas.例文帳に追加
メインメモリ104の指定されたメモリ空間の範囲にあるデータをソートするデータソート装置において、データ交換回路103は、指定されたメモリ空間の範囲内のデータを、基準データリードDMAC105によって読み出された設定された基準値に基づいて移動して、上記指定された範囲を2つのグループ範囲に分ける。 - 特許庁
This method for producing a polycyclic aromatic compound has a step of reacting a specific aromatic boron compound with a specific aromatic compound having a halogen atom and an anionic leaving group in the presence of a solvent, a base and a 0.0001-1 mol% metal-containing compound with respect to the amount of a less compound, based on mole, out of the compounds.例文帳に追加
特定の芳香族ホウ素化合物と、ハロゲン原子及びアニオン性脱離基を有する特定の芳香族化合物とを、それらの化合物のうち、モル基準で少ない方の化合物の量に対して0.0001〜1mol%の含金族化合物と、溶媒と、塩基と、の存在下に反応させる工程を有する、多環式芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁
A management information base 12 disclosed herein comprises: a management information storage section 121 for storing data of a network apparatus to be managed; a management information definition section 123 for grouping management information depending on its characteristic and defining the group; and a control section 122 for carrying out control, and defines an access method in response to the characteristic of the management information.例文帳に追加
本発明では、ネットワーク被管理装置のデータを格納する管理情報格納部121と、管理情報をその特性ごとにグループ化して定義する管理情報定義部123と、制御を行う制御部122で構成される管理情報ベース12を提供することで、管理情報の特性に応じてアクセス方法を定義する。 - 特許庁
A display image forming section 30 acquires several print result image data at an interval of a predetermined number of sheets from a group of print result image data read out sequentially at an image reading section 20, creates inspection assisting image data indicating the print result image data comparably each other, and displays that inspection assisting image data at an image display section 40.例文帳に追加
表示画像作成部30が、画像読取部20で順次読み取って得られた印字結果画像データ群の中から、所定枚数の間隔を空けていくつかの印字結果画像データを取得し、その印字結果画像データどうしを対比可能に示す検査支援画像データを作成して、画像表示部40にその検査支援画像データを表示する。 - 特許庁
The battery is provided with a positive electrode 2 and a negative electrode 4 as well as an electrolyte, and the positive electrode 2 contains as a positive electrode active material having oxide to contain at least one kind out of a group of cobalt (Co), nickel (Ni), manganese (Mn), iron (Fe), and copper (Cu), and silicon (Si) which is chemically bonded to the surface of this oxide.例文帳に追加
正極2および負極4と共に電解質を備えた電池であって、正極2は、正極活物質としてコバルト(Co)、ニッケル(Ni)、マンガン(Mn)、鉄(Fe)および銅(Cu)からなる群のうちの少なくとも1種を含む酸化物と、この酸化物の表面に化学的に結合しているケイ素(Si)とを有する物質を含有している。 - 特許庁
In the laminate, a molded product comprising polyolefinic resin and a molded product comprising a metal material is strongly bonded by the a modified polyolefinic resin composition, being a resin composition formed by carrying out graft reaction of the polyolefinic resin with an epoxy group containing vinyl monomer, an aromatic vinyl monomer, and a (meth)acrylic ester monomer.例文帳に追加
本発明は、ポリオレフィン系樹脂にエポキシ基含有ビニル単量体及び芳香族ビニル単量体を、またはさらに(メタ)アクリル酸エステル単量体をグラフト反応させた樹脂組成物であって、変性ポリオレフィン系樹脂組成物がポリオレフィン系樹脂からなる成形体と金属製材料からなる成形体を強固に接着している積層体である。 - 特許庁
An implement for allowing an animal to freely move in a fixed zone and for successively receiving and/or treating individual animals out of a group of animals allowed to come to the facility such as the thick fertilizer and feeding station and/or the milking robot, etc., is equipped with a means for stimulating the animals so as to make the animals come to the facility.例文帳に追加
動物のグループから、所定領域内で自由に動き回ることを許され、且つ例えば濃厚肥料給餌ステーション及び/または搾乳ロボット等の設備を個々に訪れることを許された個々の動物を連続的に受け入れ及び/または処理するための設備に、該動物が該設備を訪れるよう刺激する手段が設けられる。 - 特許庁
A first group technique focuses the lens on inadequate subthreshold value behaviors of deteriorated memory elements by carrying out cycle operation of the cells, then programming them to a potential higher than earth potential, and then reading the cells with a control gate voltage lower than a threshold voltage for the potential in order to see whether the cells are conducted.例文帳に追加
第1の組の技法は、セルをサイクル動作させ、次いでそれらを接地状態よりも高い状態へとプログラムし、次いでそれら導通しているかどうかを見るためにこの状態のしきい値電圧より低いコントロールゲート電圧によってそれらを読み出すことで劣化記憶素子の不十分な副しきい値挙動に焦点を合てる。 - 特許庁
One or more surfaces of a silicon carbide article are altered so that at most 160 pieces of particles per 1 dm^2 can be generated on a semiconductor wafer during wafer processing by carrying out etching based on a fused salt group, laser abrasion, surface blast, coating, oxidization, polishing, machining, and processing based on super-critical carbon dioxide or their combination.例文帳に追加
炭化ケイ素物品を、ウェハ処理中に半導体ウェハ上に1dm2あたり160個以下の粒子を生じさせるように、該炭化ケイ素物品の1以上の表面を融解塩基によりエッチング、レーザアブレーション、表面ブラスト、コーティング、酸化、研磨、機械加工、超臨界二酸化炭素で処理またはそれらの組み合わせによって改変する。 - 特許庁
Thus, in the group communication such as the PoC, when one communication terminal transmits data to a plurality of communication terminals, even when a communication terminal whose communication is temporarily disabled appears, the data is transmitted to the communication terminal after awaiting the recovery of the communication state, and multiple data communication is excellently carried out.例文帳に追加
これにより、例えばPoCなどのグループ通信において、1つの通信端末から複数の通信端末へデータを送信する際に、一時的に通信不能となる通信端末が現れても、通信状態の回復を待って当該通信端末にデータを送信することが可能になり、1対多のデータ通信を良好に行うことができる。 - 特許庁
When providing an explanation on varying power from a wide angle end side to a telephoto end side, the first lens group 10, out of three movable lens groups 10, 20 and 30, gradually moves toward an object surface OS side along an optical axis OA, and the second and the third lens groups 20 and 30 gradually move toward the screen side along the optical axis OA while changing mutual space.例文帳に追加
広角端側から望遠端側への変倍について説明すると、3つの可動レンズ群10,20,30のうち、第1レンズ群10は、光軸OAに沿って物面OS側に向かって徐々に移動し、第2及び第3レンズ群20,30は、相互の間隔を変化させつつ光軸OAに沿ってスクリーン側に向かって徐々に移動する。 - 特許庁
For this sealed battery, a convex part 2 for reinforcement provided at a site where a cathode lead 1 is pulled out of an electrode group 5 has a folding position regulating part 21 at which the cathode lead 1 is folded at the time of the insertion of a sealing plate 7 in a battery container 6.例文帳に追加
密閉型電池において、電極群5より引き出す正極リード1上に電極群5より引き出した部位に補強用の凸部2を設け、この凸部2に折り曲げ位置規制部21を設け、封口板7を電池容器6に挿入する際に前記正極リード1の折り曲げ位置規制部21で折り曲げることを特徴とするものである。 - 特許庁
A group generation means 27 obtains a plurality of combinations which can associate ruled lines extracted from the input image with the ruled lines included in the ruled line information of the storage means 26 and extracts groups including two or more combinations which are compatible with each other out of the plurality of combinations so that other groups of combinations are not included.例文帳に追加
グループ生成手段27は、入力画像から抽出された罫線と格納手段26の罫線情報に含まれる罫線の間の対応可能な複数の組み合わせを求め、その複数の組み合わせの中から互いに両立する2つ以上の組み合わせを含むグループを、他のグループの組み合わせが含まれないように抽出する。 - 特許庁
To provide a cleaning implement capable of cleaning a relatively wide dirty surface by a bristle group with a bristle base held in hand by regulating the position of a cleaning auxiliary body stored in a storage groove, not to move in the direction along the storage groove and cleaning a narrow part by the cleaning auxiliary body taken out from the storage groove.例文帳に追加
収納溝に収納した清掃補助体が収納溝に沿う方向に移動しないように位置を規制した状態で植毛台を把持して毛体群によって比較的広い汚れ面を清掃することができ、収納溝から取り出した清掃補助体で狭隘部を清掃することができる清掃用具を提供する。 - 特許庁
In the image forming apparatus carrying out image formation by consecutively reading a plurality of paper sheets of originals, a detecting means detecting whether or not it is an original with a projection or an original without the projection and a setting input means to set the image inputting condition for each group of originals between the separating paper are provided.例文帳に追加
複数枚の原稿を連続的に読み取って画像形成を行う画像形成装置において、突起部のある原稿か突起部の無い原稿かを検知する検知手段と、しきり紙間の原稿毎に画像入出力条件を設定することができる設定入力手段とを備えたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
A heat-insulating container formed into the bag shape or the box shape by using a regenerating sheet containing at least 30 g/m2 or more of microcapsules wrapping a regenerating agent selected at least as one out of a group of hydrocarbon compound, an ester compound and an alcohol compound of 0-20°C melting point and the 20 kcal/kg or more melting calorie.例文帳に追加
断熱性を有するシートに、融点が0〜20℃で、且つ融解熱量が20kcal/kg以上の脂肪族炭化水素化合物、エステル化合物、アルコール化合物の群から少なくとも一つ選ばれる蓄熱剤を内包したマイクロカプセルを30g/m^2以上含有させた蓄熱シートを用いて袋状または箱状に加工して得られる保冷容器。 - 特許庁
The hue sorter 38 judges whether or not polished rice H after treated by the rice mill 22 is a defective product or whether or not the defective product is contained in a group of polished rice H and only polished rice H judged to be a good product is sent out to an accumulation tank 26 to be charged in a bag 27 and offered to the user of the apparatus.例文帳に追加
色彩選別機38は、精米機22によって処理された後の白米Hが不良品であるか否か又はこの白米H群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Hのみが集積タンク26へ送り出されて袋27に集積され、装置の利用者に提供される。 - 特許庁
When information that component mounting to one of the boards on the multiple patterning board is to be skipped during the operation is acquired, the boards on the multiple patterning board are redistributed to the respective mounting machine groups so as to equalize the number of boards on which the each mounting machine group carries out mounting under the condition of excluding the board for which the component mounting is to be skipped from the multiple patterning board.例文帳に追加
その稼働中に多数個取り基板のいずれかのボードへの部品実装をスキップする情報を取得したときに、当該多数個取り基板から部品実装をスキップするボードを除いた状態で各実装機グループが実装を行うボード数が均等化されるように各実装機グループに当該多数個取り基板のボードを再分配する。 - 特許庁
In a ferrite plating reaction liquid in which metal magnetic microparticles are suspended and a polymer having a carboxyl group is dissolved, ferrite plating is carried out at 50°C while the surface of the ferrite plating reaction liquid is brought into contact with gas containing oxygen to form the ferrite coating layers on surfaces of the metal magnetic microparticles.例文帳に追加
金属磁性微粒子を懸濁させ、且つカルボキシル基を有するポリマーを溶解させたフェライトめっき反応液中において、50°C以下にて、該フェライトめっき反応液の表面に酸素を含む気体を接触させた状態でフェライトめっきを行うことにより、前記金属磁性微粒子の表面にフェライト被覆層を形成する。 - 特許庁
In the method for recording information on an optical recording medium by forming a plurality of recording marks selected from the group of a plurality of kinds of recording marks different from one another in length in the optical recording medium, the information recording is carried out by setting a ground power of a laser beam during a cooling period higher than that during the other period.例文帳に追加
互いに長さの異なる複数種類の記録マークからなる群より選ばれた複数の記録マークを光記録媒体に形成することによって情報を記録する光記録媒体への情報記録方法であって、冷却期間におけるレーザビームの基底パワーを他の期間における基底パワーよりも高く設定して前記情報の記録を行う。 - 特許庁
This game machine expands/contracts or moves a display area for images of one identification information group satisfying a predetermined condition as a lottery result of a lottery means out of first and second identification information groups displayed on a performance displayable area A of a display means 32 provided in the back of a transparent game board 14.例文帳に追加
透明遊技盤14の背後に設けた表示手段32の演出表示可能領域A上に表示される第1及び第2の識別情報群のうち、抽選手段の抽選結果として所定の条件を満たした一方の識別情報群の画像について、その表示領域を拡縮又は移動させるようにした。 - 特許庁
The method reduces the emission of aldehyde or terpene by carrying out treatment that sprays, coats, or impregnates unsaturated aldehyde, for example alkadienal and/or a hydroxy group-containing substance, for example polyvinylalcohol on at least one plane finished face after at least one of faces having an exposed adhesive layer is subjected to plane finishing.例文帳に追加
露出された接着剤層を有する面の少なくとも一つについてかんな掛けし続いて少なくとも一つのかんな掛けされた面に、不飽和アルデヒド例えばアルカジエナール及び/又はヒドロキシ基含有物質例えばポリビニルアルコールを噴霧、コーティング、含浸等の処理を行うことによりアルデヒド又はテルペンの放出を低減する方法。 - 特許庁
Out of a wiring group which forms a first current path that passes through the selected memory cell RMC# and a second current path that passes a selected reference cell RMC# upon data reading, wirings (ground wirings GL1 and GL2, and bit lines BL and /BL) arranged along a different direction from a reference cell RMC are formed with metal wirings having low resistance.例文帳に追加
データ読出時に選択メモリセルRMC♯を通過する第1の電流経路および選択リファレンスセルRMC#を通過する第2の電流経路を形成する配線群のうち、リファレンスセルRMCと異なる方向に沿って配置される配線(接地配線GL1,GL2およびビット線BL,/BL)は、低抵抗の金属配線で形成される。 - 特許庁
A biological treatment is carried out while a carrier holding electrode equipped with a carrier capable of carrying a microorganism on at least a part of an electrode surface, a microorganism association at least including a microorganism group to be carried to the carrier, and a culture solution are brought into contact with one another and the potential of the carrier holding electrode is controlled to within an optimum range.例文帳に追加
電極表面の少なくとも一部に微生物を担持し得る担体を備えた担体保持電極と担体への担持対象微生物群を少なくとも含む微生物群集と培養液とを接触させ、担体保持電極の電位を担持対象微生物群の至適範囲に制御しながら生物学的処理を行うようにした。 - 特許庁
The method of manufacturing the thioacetal is characterised in that, when forming a thioacetal structure by reacting a thiol compound which has a thioacetal structure in its molecule with a carbonyl compound or its equivalent in the presence of a catalyst, it is carried out in a reaction solvent selected from the group consisting of ethers, esters, amides, sulfoxides, alcohols, and nitriles or sulfons.例文帳に追加
チオアセタール構造を分子内に有するチオール化合物を触媒の存在下、カルボニル化合物またはその等価体と反応させてチオアセタール構造を形成するに当たり、エーテル類、エステル類、アミド類、スルホキシド類、アルコール類、ニトリル類またはスルホン類から選ばれる反応溶媒中で行うことを特徴とするチオアセタール化合物の製造方法。 - 特許庁
When recovering valuable metals from a leachate by blowing chlorine gas into slurry of copper electrolytic slime to leach out valuable metals such as gold or a platinum group element together with copper, copper in the slurry is oxidized by mixing air or oxygen into the slurry held at a temperature of 40-80°C, before performing chlorine-leaching by blowing chlorine gas into the slurry.例文帳に追加
銅電解スライムのスラリーに塩素ガスを吹き込み、銅と共に金や白金族元素などの有価金属を浸出し、浸出液から有価金属を回収る場合に、スラリーに塩素ガスを吹き込んで塩素浸出する前に、40〜80℃の温度に保持したスラリー中に空気又は酸素を混合してスラリー中の銅を酸化する。 - 特許庁
The present invention relates to the electrolyte for the magnesium secondary battery which includes imidazolium derivative cation, having groups selected out of alkyl, alkenyl, alkoxyalkyl, and (alkoxy-polyalkyleneoxy) alkyl in first and third places and an alkyl group in a second place, and a Grignard reagent; and the magnesium secondary battery whose negative electrode is made of magnesium or alloy including magnesium and which uses the electrolyte as its electrolyte.例文帳に追加
1位、3位にアルキル、アルケニル、アルコキシアルキル及び(アルコキシ−ポリアルキレンオキシ)アルキルの中から選ばれる基を有し、2位にアルキル基を有するイミタゾリウム誘導体カチオンとグリニアー試薬とを含むマグネシウム二次電池用電解液、及び負極がマグネシウム又はマグネシウムを含む合金であり、且つ電解液として上記電解液を用いたマグネシウム二次電池である。 - 特許庁
The organic waste is composted by adding inorganic waste selected from a group composed of paper sludge incineration ash, coal incineration ash and the mixture thereof into the organic waste, stirring the resultant mixture in the presence of air while keeping a prescribed temperature and carrying out the radical decomposition of the organic material with oxygen radical species produced using the inorganic waste as a catalyst.例文帳に追加
有機性廃棄物に、ペーパースラッジ焼却灰、石炭焼却灰及びこれらの混合物でなる群から選ばれる無機性廃棄物を添加し、得られた混合物を、空気の存在下、所定温度に維持して攪拌し、無機性廃棄物を触媒として生ずる酸素ラジカル種によって、有機物をラジカル分解して堆肥化する。 - 特許庁
The chart application program executes a method including automatic layout of automatically-placed chart elements and user-placed chart elements according to automatic place and size calculated by the chart application program and executes selecting a group of automatically-placed chart elements and user-placed chart elements of which are laid out on the chart beforehand.例文帳に追加
図表アプリケーションプログラムは、図表中の予めレイアウトされた一群の自動配置図表要素およびユーザ配置図表要素を選択すること、および図表アプリケーションプログラムが計算した自動的な位置およびサイズに従って、自動配置図表要素およびユーザ配置図表要素を自動的にレイアウトすることを含む方法を実行する。 - 特許庁
Not only applying raw power against the enemy's armed forces, but also day-to-day attacking and burning or "karibataraki (to send a small group of soldiers to an opponent's territory to cut wheat and rice off their fields and take it back (a kind of tactic that was used during the Sengoku Period) " (or "aotagari (literally, cutting off rice plants while it is still green)") to cut out the supply of foods as a kind of harassment to the opponent are included in such conflicts and as a result, escalation from such conflicts led to a large-scale military operation 例文帳に追加
この中には、敵兵力に対して実力を行使するだけでなく、隣接勢力に対する嫌がらせの意味も含め、日常的な焼討ちや、食料を断つ“刈り働き”(あるいは“青田刈り”)も含まれており、結果として、そのエスカレーションが、大規模な軍事行動を誘引する面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A transaction processing apparatus 1 has: a first queue 101 in which a message group, including a plurality of reception messages from a transaction request device, is registered; and a second queue 103 in which a transaction request message, taken out from each of the plurality of reception messages registered in the queue 101 by a main processing section 102, is registered.例文帳に追加
トランザクション処理装置1は、トランザクション要求装置からの複数の受信メッセージを含むメッセージ群が登録される第1のキュー101と、主処理部102によってキュー101に登録されている複数の受信メッセージの各々から取り出されたトランザクション要求メッセージが登録される第2のキュー103を有する。 - 特許庁
A communication terminal includes management information 201 comprising: at least either of ID information 202 particularizing a network group, and terminal information 203 particularizing a communication IF such as the IP and MAC, or such as a maximum throughput by the logical standards; and period information 204 for denoting a time-out period up to a preceding request in pairs as a set.例文帳に追加
通信端末はネットワークグループが特定できるID情報202と、IPやMACなど通信IFが特定できる情報または論理規格による最大スループットなどの端末情報203との少なくとも1つと、前回要求でのタイムアウト期間を示す期間情報204とを組にした管理情報201を持つ。 - 特許庁
The present invention provides the filler for ion-exchange liquid chromatography, immobilized by covalent bonds with a protein having an isoelectric point within 3-7 of range, on a packing particle surface having an ion exchange group, and the packing for ion-exchange liquid chromatography used for the separation/quantitative determination of the hemoglobin A1c, out of the packing for ion-exchange liquid chromatography provided hereinbefore.例文帳に追加
イオン交換基を有する充填剤粒子表面に、等電点が3〜7の範囲にある蛋白質が共有結合により固定化されている、イオン交換液体クロマトグラフィー用充填剤、上記イオン交換液体クロマトグラフィー用充填剤が、ヘモグロビンA1cの分離・定量に用いられるものである、イオン交換液体クロマトグラフィー用充填剤。 - 特許庁
The control circuit 110 discriminates that tempo of walking detected by the detecting means 130 is included in which of the plurality of groups, a play list corresponding to the group is selected according to the discrimination result, digital audio data of music registered in the selected play list is taken out from the storage 121 and supplied to the reproducing circuit 122.例文帳に追加
制御回路110は、検出手段130の検出した歩行のテンポが、複数のグループのどれに含まれるかを判別し、この判別結果にしたがって、該当するグループに対応するプレイリストを選択し、この選択したプレイリストに登録されている楽曲のデジタルオーディオデータをストレージ121から取り出して再生回路122に供給する。 - 特許庁
In this manufacturing method of a polyamideimide resin, polymerization is carried out in a solution with water content of 0.005-0.05wt.%, and the acid component of the polyamideimide resin favorably contains one or two of the compounds from the group consisting of benzophenonetetracarboxylic acid anhydride, biphenyltetracarboxylic acid anhydride, and pyromellitic acid.例文帳に追加
水分率が0.005〜0.05wt%の溶液中で重合することを特徴とするポリアミドイミド樹脂の製造方法、好ましくはポリアミドイミド樹脂が酸成分にベンゾフェノンテトラカルボン酸無水物、ビフェニルテトラカルボン酸無水物、ピロメリット酸のうち1種又は2種以上を含むことを特徴とするポリアミドイミド樹脂の製造方法に関する。 - 特許庁
To provide a method for producing an aromatic polycarbonate, so designed that a reaction for synthesizing bisphenol A is carried out in the presence of a specified amount of a thiol group-containing base to improve the selectivity of the reaction and improve the purity of the bisphenol A, and the color tone of the final aromatic polycarbonate produced using the bisphenol A is improved.例文帳に追加
所定量のチオール基含有塩基の存在下で、ビスフェノールAの合成反応を行うことにより、ビスフェノールA合成反応の選択性を向上させることにより、ビスフェノールAの純度を向上させ、さらに、このビスフェノールAを用いて製造される芳香族ポリカーボネートの色調を向上させることを目的とする。 - 特許庁
The manufacturing method for a copolycarbonatediol by reacting 1,4-butanediol and a 5-20C aliphatic glycol with a carbonate selected from the group consisting of a dialkyl carbonate, a diaryl carbonate and an alkylene carbonate, is characterized by carrying out the reaction in the presence of a compound having a 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl skeleton.例文帳に追加
1,4−ブタンジオールと炭素数5〜20の脂肪族グリコール、およびジアルキルカーボネート、ジアリールカーボネート、アルキレンカーボネートの中から選ばれたカーボネートを反応させて、コポリカーボネートジオールを得る反応において、3,5−ジ−tert−ブチル−4−ヒドロキシフェニル骨格を有する化合物の存在下で反応を行うことにより、コポリカーボネートジオールを製造する。 - 特許庁
The growing step includes a first supplying step of supplying Be for use as a p-type impurity to the p-type semiconductor layer 11 and a second supply step of supplying at least one kind of group VI element out of S, Se, and Te having the amount smaller than that of Be supplied in the first supplying step to the p-type semiconductor layer 11.例文帳に追加
成長工程は、p型不純物10としてのBeをp型半導体層11に供給する第1供給工程と、S、Se、およびTeの少なくともいずれか1種のVI族元素を、第1供給工程で供給されるBeよりも少ない量で、p型半導体層11に供給する第2供給工程とを含んでいる。 - 特許庁
This unit input voltage detecting method takes the procedure of calculating the input voltage in each group from the detected information of a voltage detecting circuit 106 which is provided on the side of primary winding 120 of a three-phase transformer 102 so as to detect and convert the secondary voltage applied to the three-phase input terminals of three-phase/single-phase power converters out of 3×n pieces of units.例文帳に追加
三相トランス102の1次巻線120側に3×n個のユニット内の三相/単相電力変換器の三相入力端子に印加される2次電圧を変換・検出する電圧検出回路106を設け、その検出情報から各グループの入力電圧情報を演算するという手順をとるものである。 - 特許庁
When image processing is terminated at any of the module groups (the module groups from M_1-1 to M_1-3 in Figure), the image processing is applied to the unprocessed two-dimensional image data by the module group after the initializing process is carried out again that excludes the reference data preparation process from the initializing process in individual image processing modules 38 in the module groups.例文帳に追加
何れかのモジュール群(図ではM_1-1〜M_1-3のモジュール群)で画像処理が終了した場合、当該モジュール群の個々の画像処理モジュール38において、前記初期化処理から参照データ準備処理を除外した再初期化処理を行わせた後に、未処理の2次元画像データに対する画像処理を前記モジュール群で行わせる。 - 特許庁
A control circuit 110 determines in which of the plurality of groups the walking tempo detected by the detecting means 130 is contained, selects the play list corresponding to the relevant group according to the determining result, and takes out the digital audio data of the music registered in the selected play list from the storage 121 and supplies the same to the reproducing circuit 122.例文帳に追加
制御回路110は、検出手段130の検出した歩行のテンポが、複数のグループのどれに含まれるかを判別し、この判別結果にしたがって、該当するグループに対応するプレイリストを選択し、この選択したプレイリストに登録されている楽曲のデジタルオーディオデータをストレージ121から取り出して再生回路122に供給する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|