OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
It was founded in March 1891, added new members such as the peerage and large taxpaying members of Diet as well as original members, incumbent members of the House of Peers to the Doshi-kai that had been founded in November 4, 1890, making out the voluntary document and rules stipulating that it should hold assemblies on every Monday, Wednesday and Friday (the name of the group 'Sanyo' [Three-day-a-week] derived from that). 例文帳に追加
1890年11月4日に発足していた同志会が、翌年3月に新たに従来の現職貴族院議員以外の華族や多額納税議員をも会員に加え、毎週月・水・金曜日に会合を開く(会派名の「三曜」はこれに由来する)こととする主意書・規約書を作成して発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The content of his confession was that after the coup of August 18, the Choshu-jin (Choshu citizen,) etc. forced out of Kyo would set fire to the Imperial Palace on an certain very windy day in late June, thus confining Crown Prince Asahiko KUNINOMIYA, a Sabaku-ha (a group of feudal government supporters) court noble; and would then kill Katamori MATSUDAIRA and other Sabaku-ha Daimyo (feudal lords who supported the feudal government) and take the Emperor to Choshu. 例文帳に追加
その内容は、八月十八日の政変後、京を追われた長州人らが六月下旬の強風の日を選んで御所に火を放ち、佐幕派公家の久邇宮朝彦親王を幽閉し京都守護職の松平容保以下佐幕派大名を殺害し、天皇を長州へ連れ去ろうとするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After finding out that Prince Oama raised an army, his son, Prince Takechi made an escape from Otsukyo, and when he went through the Kafuka area on July 28, 672 and joined up with Prince Oama's group in Tsumue yamaguchi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe were following the prince. 例文帳に追加
大海人皇子の挙兵を知ってその子高市皇子が大津京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流したとき、皇子には民大火以外に赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍が従っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also thought that 'organizing' old genealogies by Sanetaka SANJONISHI was not a work thoroughly carried out from the beginning, but he just revised the text of Aobyoshi-bon manuscript (in the Sanjonishi group) which he had arranged in order to make the existing old genealogy of The Tale of Genji a reliable book. 例文帳に追加
また、三条西実隆による古系図の「整理」も、一から全面的に作り直したのではなく、それまでに存在した源氏物語古系図の一本に証本にしようとして自らが整えた青表紙本の(三条西家系統の)本文に合うように手を加えるという形で行われたにすぎないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a shipping base carry-in planning system for knockdown production parts which permits a person who prepares an order slip to easily check an error in the specification description of a model to be planned and to carry out a series of order tasks clearly when a part group for knockdown production is ordered to a production department.例文帳に追加
ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が計画すべき機種の仕様内容の誤りを容易に確認でき一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁
The exhaust emission control device consists of incombustible particulate matter (flow layer) 2b filtering out particulate matter (PM) in exhaust gas, a dispersion plate 2b making exhaust gas disperse and flow in the incombustible particulate matter 2b, and an exhaust heat recovery coil group 3a recovering exhaust heat retained by exhaust gas after completion of purification.例文帳に追加
排気ガス中の微粒子(PM)を濾し取る不燃性粒子状物質(流動層)2bと、この不燃性粒子状物質2bに排気ガスを分散して流入させる分散板2aと、浄化し終えた排気ガスが保有する排熱を回収する排熱回収コイル群3aから排気ガス浄化装置を構成する。 - 特許庁
This gas barrier film is obtained by coating and aging polyvinyl alcohol added with an aziridine compound to a plastic film, e.g. a PVA coating agent (the gas barrier composition), which is obtained by adding the aziridine compound having an aziridine functional group to the PVA as a cross linking agent, is coated to the plastic film and carried out an aging.例文帳に追加
アジリジン化合物を添加したポリビニルアルコールをプラスチックフィルムに塗布してエージングしたガスバリア性フィルムであり、アジリジン化合物、すなわちアジリジン官能基を有するアジリジン化合物をPVAの架橋剤として添加したPVA塗布剤(ガスバリア性組成物)をプラスチックフィルムに塗布してエージングしたガスバリア性フィルムである。 - 特許庁
A control section C (control means) of the AP uses an IP address group corresponding to the respective service identifiers for communication with wireless terminals a, b, c and carries out mutual translation between the IP addresses or service identifiers of the wireless terminals and the VLAN identifiers at a wired connection port L side (SW side).例文帳に追加
APの制御部C(制御手段)が、設定テーブルTに基いて、各無線端末a,b,cとの通信ではそれぞれのサービス識別子に対応するIPアドレス群を用いるとともに、これら無線端末側のIPアドレス又はサービス識別子と有線接続ポートL側(SW側)のVLAN識別子との相互変換を行う。 - 特許庁
To provide a research gene product data classification system for efficiently carrying out research target retrieval by classifying respective data such as gene or compound/medicine and disease according to working, effects, and symptoms or the like, and for removing noise data, a data group whose number of times of document excerpt is large, and data which do not belong to any classification in an early stage.例文帳に追加
遺伝子や化合物・薬物、疾患の各データを作用、効力、症状等で分類することにより、研究ターゲット検索を効率化するとともに、ノイズデータ、文献引用回数の多いデータグループ、どの分類にも属さないデータを早い段階で除去できる研究遺伝子産物データ分類システムを提供する。 - 特許庁
By this arrangement, the magnetic measuring device is obtained in which, even if the angle of the central axis of the magnetic sensor group 3 of a magnetic measuring device 1 is changed according to the posture taken by a subject, a refrigerant 4 only rotates in a sphere without leaking out of the heat insulated container 2, and which has little evaporation of the refrigerant 4.例文帳に追加
これにより、被験者の取り得る姿勢に合うよう磁気計測装置1の磁気センサ群3の中心軸の角度を変えても冷媒4は球状体内で回転するだけで、断熱容器2からこぼれ出ることはなく、また冷媒4の蒸発量の少ない磁気計測装置が得られる。 - 特許庁
When a user gives an image processing command to the image forming apparatus 1A (#112), the use amount of the image forming apparatus 1 which corresponds to the processing quantity of the image processing is found out (#113), the usable amount of the group of the user, which corresponds to the use amount, is allocated from the intermediate authentication server 2 to the image forming apparatus 1 (#210, #115).例文帳に追加
画像形成装置1Aに対してユーザが画像処理の指令を与えたときに(#112)、その画像処理の処理量に相当するその画像形成装置1の使用量を求め(#113)、その使用量分の、そのユーザのグループの使用可能量を、中間認証サーバ2から画像形成装置1に対して割り当てる(#210、#115)。 - 特許庁
It is found out that a composition for external use for moisture retention containing an extract from plants belonging to more than three kinds selected from the group consisting of the families Umbelliferae, Labiatae, Rutaceae, Rununculaceae, Araliaceae, Legminosae, Zingiberaceae, Compositae and Caprifoliaceae can retain moisturize without greasy touch on use, and as a result, the above subject is solved.例文帳に追加
セリ科、シソ科、ミカン科、キンポウゲ科、ウコギ科、マメ科、ショウガ科、キク科およびスイカズラ科からなる群から選ばれる3種以上に属する植物の抽出物を含有する保湿用外用組成物においては、べたついた使用感を伴わないで、保湿を行うことが可能であることを見出し、上記の課題を解決した。 - 特許庁
A group 31a of bonding terminals out of the plurality of bonding terminals 31 are connected with a solid copper foil 38 by coupling adjacent plurality of bonding terminals into one between their adhesive applying region and the solid copper foil 38, and connecting them with the solid copper foil 38 by one wire 39.例文帳に追加
この複数の接合端子部31のうち、ベタ銅箔部38と接続されている接合端子部群31aは、隣接する複数個の接合端子部を、その接着剤塗布領域とベタ銅箔部38との間で1つに結合させることによって、ベタ銅箔部38と一本の配線39で接続されている。 - 特許庁
The liquid crystal aligning agent contains a polyamic acid obtained by a reaction of tetracarboxylic acid dianhydride including 2,3,5-tricarboxycyclopentylacetic acid dianhydride and a diamine including a compound represented by a formula A, and at least one type of a polymer selected from a group comprising a polyamide comprised by carrying out dehydration cyclization of a polyamic acid.例文帳に追加
上記液晶配向剤は、2,3,5−トリカルボキシシクロペンチル酢酸二無水物を含むテトラカルボン酸二無水物と、下記式(A)で表される化合物を含むジアミンとの反応により得られるポリアミック酸および該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。 - 特許庁
After a coating film containing a high molecular compound formed by polymerizing a cage type silsesquioxane compound having two or more unsaturated groups as substituents is formed on a substrate, baking is carried out at 250 to 350°C in an oxygen atmosphere, and a treatment is performed using a medium containing a crosslinking compound which can be bonded to a hydroxyl group.例文帳に追加
2つ以上の不飽和基を置換基として有するカゴ型シルセスキオキサン化合物を重合させた高分子化合物を含有する塗膜を基板上に形成した後、酸素雰囲気中で250〜350℃で焼成し、さらに水酸基と結合可能な架橋性化合物を含む媒体で処理することを特徴とする。 - 特許庁
This linear rod shaped accessory is formed by filling ore and/or ceramic powder with grain size of 350 mesh or finer between a core rod formed of either one material out of a group formed of aluminum, copper and brass, and a tube body having flexibility and having its outside with enough hardness preventing expansion.例文帳に追加
本発明は、アルミニュウム、銅、真鍮から成る群のいずれか一つの素材で形成した芯棒と、可撓性を備え且つ外側に膨張しない硬度を備えたチューブ体との間に粒度350メッシュより細かい鉱石及び/又はセラミックスの粉体を充填させた線棒状装身具としたことにより解決した。 - 特許庁
Thus, deterioration of system performance is prevented by automatically backing up a part or the whole of the group of image files stored in the main storage device in the auxiliary storage device without forcing the user to carry out the complicated backup work regularly and reducing the burden on the main storage device.例文帳に追加
これにより、煩雑なバックアップ作業を定期的にユーザに強いることなく、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を自動的に補助記憶装置にバックアップすることができるとともに、主記憶装置の負荷を低減することにより、システムパフォーマンスの劣化を防止することができる。 - 特許庁
As the 30~50-year-old age group expected to produce large numbers of founders of businesses20) is beginning to bottom out, the appearance of large numbers of selfemployed proprietors is highly unlikely, but there is nevertheless no sign of a decrease in the labor force population commensurate with the decline in the number of self-employed proprietors over the long term.例文帳に追加
創業者を多く排出することが期待される30歳から50歳の年齢層20が谷に差し掛かっているため、多数の自営業主の輩出を期待することが難しいことは否めないにしても、少なくとも長期的な自営業主数の減少に見合った労働力人口の減少は見られないのである。 - 経済産業省
To provide a curable composition which contains a reactive silicon group-having organic polymer as a component, uses an amidine compound as a non-organic tin-based catalyst, has good curability, adhesiveness, and workability, and does not bleed out a liquid compound on the surface of a cured product.例文帳に追加
反応性ケイ素基を有する有機重合体を成分として含有し、非有機錫系触媒としてアミジン化合物を用いた硬化性組成物であって、良好な硬化性、接着性、作業性を有し、かつ硬化物表面への液状化合物のブリードアウトを生じない硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
Taking a closer look at China, although the central, western, and northeastern regions of China can be placed in a single group, there are few similarities between the coastal regions of North China, East China, and South China. The East China region stands out in particular as having few similarities, not only with other regions within China, but also with all other East Asian regions.例文帳に追加
この中で、中国を見ると、中部、西部、東北地域は1つのグループとしてまとめることができるものの、華北・華東・華南の沿海部地域は相互に類似性が乏しく、特に華東地域は、中国国内の他の地域のみならず他のすべての東アジア地域との間で類似性が乏しくなっている。 - 経済産業省
For example, when an event is held by group companies, it will be a joint use that a parent company (administrative company) gathers customer information from subsidiary companies and sends out the note of invitation to an exhibition. However, when an event is held by a company, it will be an entrustment but a joint use that the company provides customer information to a mailing service company for dispatching the note of invitation even though the mailing service company is one of group companies included in the scope of the joint users. 例文帳に追加
例えば、グループ企業でイベントを開催する場合に、各子会社から親会社(幹事会社)に顧客情報を集めた上で展示会の案内を発送する場合は共同利用となるが、自社でイベントを開催する場合に、案内状を発送するために発送代行事業者に顧客情報を提供する場合は、共同利用者の範囲に含まれるグループ企業内の事業者への提供であったとしても、委託であって、共同利用とはならない。 - 経済産業省
To provide a method for producing the subject compound by which high catalytic activities and stability are manifested and high position selectivity is provided by carrying out hydrosilylation reaction of an unsaturated group- containing compound with an H-Si functional silicon compound in the presence of a specific silane compound, or the like, by using a platinum catalyst.例文帳に追加
白金触媒を用いる、不飽和基を有する有機化合物とH−Si置換性ケイ素化合物とのヒドロシリル化反応において、高い触媒活性及び安定性を発現し、且つヒドロシリル化反応生成物の位置選択性を高めた、Si−C結合を介してSiに結合した置換基を有するケイ素化合物類の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the method for producing the polycarbonate, copolymerization of the epoxide compound and carbon dioxide is carried out in the presence of the metal complex comprising a quadrivalent metal and divalent/trivalent tetradentate ligands, which are subjected to tetradentate coordination with the quadrivalent metal via one or more kinds of hetero atoms selected from the group consisting of nitrogen, oxygen, sulfur and phosphorus.例文帳に追加
4価金属と、窒素、酸素、硫黄およびリンからなる群から選択される、1種または複数の種類のヘテロ原子で4価金属に四座配位した、2価または3価の四座配位子とを含む金属錯体の存在下で、エポキシド化合物と二酸化炭素を共重合させることを特徴とする、ポリカルボナートの製造方法が提供される。 - 特許庁
This shrink label has at least on one side of its base material a printing layer containing 20-70 wt.% of at least one selected resin out of a group of urethane resin, chlorinated polypropylene resin and acrylic resin, 20-35 wt.% plasticizer and 10-28 wt.% vapor deposited aluminium pigment.例文帳に追加
本発明のシュリンクラベルは、基材の少なくとも片面側に、ウレタン系樹脂、塩素化ポリプロピレン系樹脂及びアクリル系樹脂からなる群より選ばれた少なくとも1つの樹脂20〜70重量%、可塑剤20〜35重量%および蒸着法により製造されたアルミニウム顔料10〜28重量%を含む印刷層を有することを特徴としている。 - 特許庁
At the meetings of this group held since March, there have been differences of opinion between industry groups, which have advocated settlement of out-of-court disputes through voluntary efforts, and consumer groups and lawyers. How do you think the framework for supporting dispute settlement should be enhanced? 例文帳に追加
3月以降会合が続いたわけですけれども、裁判外紛争処理について自助努力を主張する業界と、法的手当てを求める消費者団体、弁護士などの意見がかみ合わないような状況が続いていたと思うのですけれども、紛争処理支援制度の充実について長官はどのようにお考えなのかお聞きしたいと思います。 - 金融庁
In this method for synthesizing a tertiary carboxylic acid or its ester by reacting at least one compound selected from the group consisting of an olefin and an alcohol with carbon monoxide in a strong acid and then adding water or an alcohol to the reaction mixture, the reaction is carried out in the presence of a mercury catalyst.例文帳に追加
強酸中において、オレフィン及びアルコールからなる群より選ばれる少なくとも1種の化合物に、一酸化炭素を反応させ、次いで水又はアルコールを加えることにより、第三級カルボン酸又はそのエステルを合成する方法において、反応を水銀触媒の存在下に行なうことを特徴とする第三級カルボン酸又はそのエステルの合成法。 - 特許庁
When the counter 44 is decremented, the number string data are read out from the ROM 42 in descending order and outputted to the multiplexer group 30 to realize electronic scanning in the other direction.例文帳に追加
カウンタ44をカウントアップ動作させると、番号列データが昇順でROM42から読み出されてマルチプレクサ群30へ出力され、これにより一方方向への電子走査が実現され、カウンタ44をカウントダウン動作させると、番号列データが降順でROM42から読み出されてマルチプレクサ群30へ出力され、これにより他方方向への電子走査が実現される。 - 特許庁
Using a polymerization initiating composition containing an aliphatic or aromatic, primary or secondary alcohol and a compound of a metal belonging to the group 10 of the periodic table, such as tetrachloropalladium acid, palladium chloride and bisacetyl acetonate nickel, polymerization is carried out as to a vinyl monomer such as vinyl acetate and methyl methacrylate or an alicyclic hydrocarbon monomer such as norbornene.例文帳に追加
脂肪族または芳香族の1級または2級アルコールと、テトラクロロパラジウム酸、塩化パラジウム、ビスアセチルアセトナートニッケル等の周期律表第10族の金属の化合物とを含有する重合開始組成物を用いて、酢酸ビニル、メタクリル酸メチル等のビニル系モノマーまたはノルボルネン等の脂環式炭化水素系モノマーを重合させる。 - 特許庁
The Active energy ray-curable composition contains a (meth)acrylic polymer obtained by polymerizing a siloxane compound obtained by carrying out hydrolysis condensation on at least one of alkyl silicates and organosilanes, an active energy ray-sensitive cationic polymerization initiator, and a monomer containing 30-60 mol% of radical polymerizable monomer containing an alkoxysilyl group.例文帳に追加
アルキルシリケート類及びオルガノシラン類の少なくとも一方を加水分解縮合して得られるシロキサン化合物、活性エネルギー線感応性カチオン重合開始剤、並びにアルコキシシリル基を含むラジカル重合性モノマーを30〜60モル%含むモノマーを重合してなる(メタ)アクリル系重合体を含有する活性エネルギー線硬化性組成物。 - 特許庁
Preferably, the α,β-ethylenically unsaturated dicarboxylic acid mono-ester monomer unit is formed out of a monoester monomer of a dicarboxylic acid having the carboxy group in each of two carbon atoms for forming the α,β-ethylenically unsaturated bond, and preferably the α,β-ethylenically unsaturated dicarboxylic acid is maleic acid or fumaric acid.例文帳に追加
好ましくは、前記α,β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体単位が、α,β−エチレン性不飽和結合を形成する二つの炭素原子の各々にカルボキシル基を有するジカルボン酸のモノエステル単量体から形成されたものであり、また好ましくは前記α,β−エチレン性不飽和ジカルボン酸がマレイン酸またはフマル酸である。 - 特許庁
The method for producing 2-alkylmalonic acid compound comprises carrying out reduction reaction of 2-alkylidene malonic acid compound in at least one kind of solvent selected from a group consisting of aliphatic hydrocarbons, halogenated aliphatic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, halogenated aromatic hydrocarbons, amides and ethers.例文帳に追加
本発明の課題は、脂肪族炭化水素類、ハロゲン化脂肪族炭化水素類、芳香族炭化水素類、ハロゲン化芳香族炭化水素類、アミド類及びエーテル類からなる群より選ばれる少なくとも1種の溶媒中、2-アルキリデンマロン酸化合物を還元反応させることを特徴とする、2-アルキルマロン酸化合物の製法によって解決される。 - 特許庁
In addition, I welcome that the private sector development continues to be given a policy priority in the post General Capital Increase strategy of the Bank. Furthermore, I would like to point out that it is also vital for regional growth to develop infrastructures for region-wide services and to encourage regional trade and investment through cross-border assistance to reduce costs of transportation, custom clearance, and business starts-up. I hope that the ADB Group will continue to take the lead in this endeavor, as a regional development financial institution. 例文帳に追加
また、地域をカバーする広域インフラの整備や、域内の貿易・投資を促進する観点から、輸送、通関、および事業立ち上げ等のコストを低減させるための、国境横断型の支援も、域内の成長を促す上で重要であり、地域開発金融機関である AfDBが先頭に立って取り組んでいくことを期待します。 - 財務省
As pointed out in the report of the Eminent Persons Group, there are many challenges in Asia, such as the widening disparities that accompany economic growth, energy and environmental problems centering on climate change, the increasing need for progress in regional economic integration, and technological development and innovation. In such a situation, the role that the "new ADB" should play has been growing steadily. 例文帳に追加
賢人会議の報告で指摘されているとおり、成長に伴う格差の拡大、気候変動を軸とするエネルギー・環境問題、地域経済統合の推進や技術開発とイノベーションの必要性の増大といった数多くの課題が域内に存在する中で、「新ADB」が果たすべき役割はますます大きなものとなっております。 - 財務省
The sealed rod 4 for the discharge lamp sealed in an end part of a glass bulb 2 with one end connected to the electrode 3 and the other to an outer lead wire 6 has tungsten and/or molybdenum as a main ingredient and contains one or two or more kinds out of a group consisting of nickel, iron, copper, and cobalt by 0.01 to 10% in weight ratio.例文帳に追加
ガラスバルブの端部に封入されて一方の端部が電極部に接続され他端部に外部リード線が接続される封入棒であって、タングステン及び/又はモリブデンを主成分とし、さらにニッケル、鉄、銅、コバルトからなる群のうちの1種又は2種以上を重量比で0.01〜10%含有する放電ランプ用封入棒。 - 特許庁
Since the picture configured by the picture signal configuring part 18 does not contain information formed by the electric signal obtained from the image pick-up element group corresponding to outside of the predetermined region, a picture signal outputted from the image pick-up device 11 is not required to carry out such an additional processing (for example, a mask processing) as the other devices delete the information.例文帳に追加
そして、映像信号構成部18によって構成される映像には、所定の領域外に対応する撮像素子群から得られる電気信号による情報が含まれないため、撮像装置11から出力された映像信号に対して、他の装置が情報を削除するような追加処理(例えばマスク処理)を行う必要がない。 - 特許庁
The air-permeable filter 1 for toner container includes a plurality of layers of porous bodies 6 containing at least one kind of resin selected from a group of fluorocarbon resin and at least one layer of an air-permeable base 7, and at least one layer of the air-permeable base 7 is arranged between a couple of porous bodies selected out of the plurality of layers of porous bodies 6.例文帳に追加
トナー容器用通気フィルタ1は、フッ素樹脂およびポリオレフィンからなる群から選ばれる少なくとも1種の樹脂を含む複数層の多孔体6と少なくとも1層の通気性支持材7とを含み、複数層の多孔体6から選択される少なくとも1対の多孔体の間に少なくとも1層の通気性支持材7が配置されている。 - 特許庁
The production method for tropenol is carried out by reducing a scopine ester having a structure expressed by formula (II) in a proper solvent with use of Zn in the presence of an activated metal salt, followed by saponifying the resultant product with a proper base (wherein R is a group selected from 1-4C alkyl and 1-4C alkylene phenyl each optionally being substituted with hydroxy or 1-4C alkoxy).例文帳に追加
トロペノールの調製方法であって、下記式(II)(式中、RはC_1-C_4-アルキル及びC_1-C_4-アルキレンフェニルより選ばれた基であり、各々がヒドロキシ又はC_1-C_4-アルコキシで置換されていてもよい。)を有するスコピンエステルを活性化金属塩の存在下に適切な溶媒中で亜鉛を用いて還元し、続いて適切な塩基を用いてけん化してトロペノールを得る。 - 特許庁
The pH of a reactional solution is regulated stepwise from pH 12-13 in the initial period of a reaction to ph≤7 when heating a mixed solution of a solution containing a silicon compound prepared from a colloidal silica or a water glass with a solution containing an alkyltrimethylammonium salt (having an 8-18C alkyl group) as an organic template and carrying out a hydrothermal synthesis.例文帳に追加
コロイダルシリカまたは水ガラスから調製されるケイ素化合物を含む溶液とアルキルトリメチルアンモニウム塩(アルキル基は炭素数8〜18)を有機テンプレートとして含む溶液との混合溶液を加熱して水熱合成を行なう際、反応溶液のpHを反応初期のpH12〜13からpH7以下まで段階的に調節することを特徴とする。 - 特許庁
In the method for producing the synthetic resin molding having the hydrophilic surface, after a transfer layer is formed as the outermost layer by applying a surface hydrophilic-making transfer agent containing an organometallic compound having a hydrolytic desorption group on the surface of a mold, a synthetic resin composition for molding is molded in the mold, and the resin molding is taken out from the mold.例文帳に追加
加水分解性脱離基をもつ有機金属化合物を含む表面親水化転写剤を成形型の表面に塗布して転写層を最外層として形成した後、成形用合成樹脂組成物を該成形型内で成形し、樹脂成形品を成形型から取り出す表面親水化合成樹脂成形品の製造法。 - 特許庁
To quickly input and revise an order for every individual at random without inputting sequentially one by one when inputting orders received from customers constituting a group and to confirm with a single operation switching to a screen for a table number or a number of persons and reconfirming out-of-stock menus or a plat-du-jour menu in an order data management system.例文帳に追加
グループ構成の客から受けた注文を入力する時に、一人ずつ順番に入力しなくてもすぐにランダムに各個人毎に注文を入力、及び、修正することができ、かつ、テーブル番号や人数の画面などへの切り替えや、品切れメニュー・日替わりメニューなどの確認も操作1つで確認することを可能とする。 - 特許庁
The battery module has a battery group in which thin batteries 102 provided with a battery main body 100b sealing a power generation element by an outer package member 100a and a thin-plate like tab 100t which is electrically connected to the power generation element and led out to the outside from the battery main body are laminated a plurality of sheets in thickness direction and are connected electrically.例文帳に追加
電池モジュールは、発電要素を外装部材100aによって封止した電池本体100bと、発電要素に電気的に接続され電池本体から外部に導出された薄板状のタブ100tとを備える薄型電池102を、厚み方向に複数枚積層するとともに電気的に接続してなる電池群を有する。 - 特許庁
To provide a separator for a battery capable of manufacturing the battery excellent in preventing short circuit and movement of an active material and dendrites while keeping fineness, containing a nonwoven fabric and powder, because of having high fineness, high gas permeability, hardly causing coming out of powder even by friction in forming an electrode group.例文帳に追加
不織布と粉体とを含む緻密性の高い電池用セパレータであり、しかもガス透過性に優れるとともに、極板群形成時等の摩擦によっても粉体が脱落しにくいため、緻密性を維持して短絡防止や活物質やデンドライドの移動防止性に優れる電池を製造できる電池用セパレータ、及びこの電池用セパレータを備えた電池を提供すること。 - 特許庁
The method is characterized by comprising the steps of placing the predetermined amount of starfishes in a fermentation tank, spraying the predetermined amount of an aqueous solution containing bacteria group on the starfishes in the fermentation tank and fermenting the starfishes waiting for the predetermined period of time, and is further characterized by taking out spicules of the starfishes through the repetition of the steps described above while adding new starfishes when the starfishes become to the spiculate state.例文帳に追加
発酵槽内に所定量のヒトデを入れる工程と、発酵槽内のヒトデに所定量の細菌群混入水溶液を散布する工程と、所定時間待ってヒトデを発酵させる工程とを備え、ヒトデが骨片状態になったら、新たにヒトデを入れ、上記工程を繰り返すことによってヒトデの骨片を取り出すことを特徴とする。 - 特許庁
The aqueous acrylic emulsion having 70 nm-500 nm average particle diameter of disperse particles is obtained by carrying out emulsion polymerization of 100 wt.% radically polymerizable acrylic monomer containing 0.1-10 wt.% hydroxy group-containing radically polymerizable (meth)acrylic monomer in the presence of a nonionic surfactant/an anionic surfactant contained at a weight ratio of (30/70) to (99/1) in an aqueous medium.例文帳に追加
水酸基含有ラジカル重合性(メタ)アクリルモノマーを0.1〜10重量%含むラジカル重合性アクリルモノマー100重量%を、ノニオン性界面活性剤/アニオン性界面活性剤=30/70〜99/1(重量比)の存在下に水性媒体中で乳化重合してなる、分散粒子の平均粒子径が70nm〜500nmの水性アクリル系エマルジョン。 - 特許庁
This surface treated calcium carbonate filler is characterized in that the wet surface treatment is carried out with at least one kind selected from the group consisting of a metal soap of a saturated fatty acid, a metal soap of an unsaturated fatty acid, a metal soap of an alicyclic carboxylic acid and a metal soap of a resin acid and the alkali metal content is ≤1.0×10-3 mol/100 g CaCO3.例文帳に追加
飽和脂肪酸の金属石鹸、不飽和脂肪酸の金属石鹸、脂環族カルボン酸の金属石鹸及び樹脂酸の金属石鹸からなる群より選ばれた少なくとも1種で湿式表面処理されるとともに、アルカリ金属含有量が1.0×10^-3mol /100gCaCO_3 以下であることを特徴とする表面処理炭酸カルシウム填料である。 - 特許庁
A solar cell is equipped with a transparent anti-reflection film 1 which contains crystalline fine particles that are 0.1 μm or below in grain diameter and is formed on a light receiving surface 2, where the crystalline fine particles are doped with at least one element selected out of an element group composed of Ce, Eu, Tb, Sm, Yb, Au, Cu, Mn, and Sb.例文帳に追加
粒子径0.1μm以下の結晶性微粒子を含む透明反射防止膜1を受光面2に形成してなり、この結晶性微粒子が、Ce、Eu、Tb、Sm、Yb、Au、Ag、Cu、Mn、およびSbからなる群から選ばれた少なくとも1種の元素がドープされたものであることを特徴とする太陽電池を構成する。 - 特許庁
To provide a rotor 1 for a reluctance motor, capable of obtaining the same effect as that in forming, for example, a group of slits starting at the circumference of a circle or coming out of toward the circumference of the circle on steel plates 2 to be stacked to constitute the rotor 1 circular in plan view, and removing the risk of insufficient strength of the rotor 1.例文帳に追加
リラクタンスモータの回転子1であって、例えば、平面視したときに円形の回転子1を構成する、積層される鋼板2に、円の外周から始まり、あるいは、円の外周に抜けるような、スリット群を形成する場合に、それと同様の効果を得られ、しかも回転子1の強度不足の懸念も払拭できる、リラクタンスモータの回転子を提供する。 - 特許庁
This antistatic agent uses a copolymer (A) of a vinyl monomer (a1) having quaternary ammonium salt structure, a vinyl monomer (a2) obtained by carrying out ring opening polyaddition of a hydroxy group containing vinyl monomer and lactone, and having 4,000-10,000 of weight-averaged molecular weight, a vinyl monomer (a3) having alicyclic structure, and other vinyl monomer (a4) when required.例文帳に追加
当該帯電防止剤として、四級アンモニウム塩構造を有するビニルモノマー(a1)、水酸基含有ビニルモノマー類とラクトン類が開環重付加してなり、かつ、重量平均分子量が4000〜10000であるビニルモノマー(a2)、脂環構造を有するビニルモノマー(a3)、および必要に応じ他のビニルモノマー(a4)の共重合体(A)を用いる。 - 特許庁
To provide a system for taking out a program component dedicated to a specific application necessary for configuration of a certain system by defining a description method of a macro deforming a ladder program to maintain a ladder program component group having versatility usable in a plurality of applications as software assets, and by environment wherein the deformation of the ladder program is executed therefrom.例文帳に追加
ラダープログラムを変形させるマクロの記述方法を定義することによりソフトウェア資産として複数のアプリケーションで利用可能な汎用性をもつラダープログラム部品群を整備し、そこからラダープログラムの変形を実行する環境によってあるシステムを構成するのに必要な特定のアプリケーション専用のプログラム部品を取り出す仕組みを整備すること。 - 特許庁
A close point linear list forming unit 24 forms a close point linear list provided with the data structure formed by linking the vertex of each polygon in a first direction (next direction) and linking a vertex group connected to each vertex through a polygon side with the vertex in a second direction (branch direction) before carrying out the closest point search processing.例文帳に追加
近接点線形リスト作成部24は各ポリゴンの頂点を第1方向(next方向)にリンクし、各頂点にポリゴン辺を介して繋がる頂点群を第2の方向(branch方向)に該頂点にリンクしてなるデータ構造を備えた近接点線形リストを最接近点探索処理の実行前に作成する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|