OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
According to the diviated quantity of the forming positions of dots D1 to D192 caused by the inclination of the recording head, a recording resolution in the main scan direction is associated with the number of partitions of nozzle group at carrying out a so-called block drive for the recording head and set therewith.例文帳に追加
記録ヘッドの傾きによるドットD1からD192の形成位置のずれ量に応じて、主走査方向における記録解像度と、記録ヘッドをいわゆるブロック駆動するときのノズル群の分割数と、を関連づけて設定する。 - 特許庁
Since a group 3 facsimile modem 10 carries out line monitoring processing in the case of an energy saving mode, it is not required to provide any mechanism for monitoring a line in a net control unit 11 and the cost for the equipment is reduced remarkably.例文帳に追加
グループ3ファクシミリモデム10により、省エネモード時における回線監視処理を実行するようにしているので、回線監視のための機構を網制御装置11に設ける必要がなく、装置コストを大幅に低減することができる。 - 特許庁
This periodical inspection support device for nuclear power 1 is provided with a permission operation database 31 correlating each authentication code with each permission operation group, an authentication code reading part 34 collecting a reading-out authentication code recorded in an authentication tag 14 from a tag reader 17, and an execution part 38.例文帳に追加
認証コードを許可動作群に対応付ける許可動作データベース31と、認証タグ14に記録される読取認証コードをタグ読取装置17から収集する認証コード読取部34と、実行部38とを備えている。 - 特許庁
Personal identification and preliminary examination/inquiry are previously executed between a purchase application terminal equipment 101 installed in a store group 1 and a customer management system in a communication agency 6 by using an on-line system and a payment slip is printed out.例文帳に追加
店舗群1内に設置された購入申込用端末装置101と通信事業者6内の顧客管理用システムとの間で予めオンラインシステムを利用して本人性確認及び与信審査照会を行い、払込伝票を印刷する。 - 特許庁
It was the rebellion led by Issei MAEBARA, a shizoku (family or person with samurai ancestors) from Yamaguchi Prefecture and the former Sangi (councilor), and Kensuke OKUDAIRA involving about 200 shizoku, which was raised in response to Shimpuren-no-ran War (turmoil of Shimpuren, dissatisfied warrior group) which broke out on October 24, 1876 in Kumamoto Prefecture and Akizuki-no-ran War (turmoil of Akizuki) on October 27th of the same year. 例文帳に追加
1876年10月24日に熊本県で起こった神風連の乱と、同年10月27日に起こった秋月の乱に呼応し、山口県士族の前原一誠(元参議)、奥平謙輔ら約200名によって起こされた反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A leakage detector capable of detecting the high-temperate heating medium or the low-temperature heating medium leaked into the intermediate heat medium, which flows out from the outer pipe, for each outer pipe is provided so as to swiftly detect and identify the damage for every inner pipe group.例文帳に追加
外管から流出する中間熱媒体中に漏洩した高温熱媒体または低温熱媒体を各外管ごとに検出できる漏洩検出器を設けることにより、内管のグループごとに損傷の検出、同定を迅速に行える。 - 特許庁
When there are a plurality of illumination fixtures 210, in the case of making one part of the illumination fixtures carry out a prescribed operation such as the reset of the lighting accumulated time of a lamp 201, a controller 400 sets a temporary group number common in the relevant illumination fixtures 210.例文帳に追加
複数の照明器具210があるとき、ランプ201の点灯累積時間のリセットなど、所定の動作を一部の照明器具のみにさせたい場合、コントローラ400は、該当する照明器具210に共通の仮のグループ番号を設定する。 - 特許庁
A CPU 41 of a digital copier 11 equipped with E-mail transmitting function recognizes two or more reception side addresses set at single E-mail, and carries out a group division for two or more addresses based on a domain name contained in the reception side mail addresses.例文帳に追加
電子メール送信機能を備えたデジタル複写機11のCPU41は、一の電子メールに設定された複数個の受信側メールアドレスを認識し、受信側メールアドレスに含まれるドメイン名に基づいて、複数個の宛て先をグループ分けする。 - 特許庁
For a group of buildings consisting of a plurality of objects for maintenance, maintenance works for respective equipment by a plurality of maintenance service providers are carried out by an equipment manager who are consigned by equipment owners having the equipment and manages the equipment by using a computer.例文帳に追加
複数の保守対象からなるビル群に対して、保守対象毎に保守を実施する複数の保守事業者の作業を、設備を所有する設備所有者からの委託で、当該設備を設備管理者が計算機を利用して管理する。 - 特許庁
The transition giving a extreme collection distance is judged in the respective groups, the group giving the maximum or the minimum value out of the M extreme collection distances is determined, and a symbol reliable index is given.例文帳に追加
極値的な集合距離を与える遷移をそれぞれのグループ内で判断し、M個の極値的な集合距離のうち最大または最小の値を与えるグループを検出してランクn−kのシンボルの値を決定し、シンボル信頼指数を与える。 - 特許庁
Further, a port group to be used to transmit the reception packet may be selected, based upon the arithmetic result, out of a plurality of port groups comprising one or more physical ports including the candidate port, and also including mutually different candidate ports.例文帳に追加
また、候補ポートを含む1以上の物理ポートから構成されるポートグループであって、互いに異なる候補ポートを含む複数のポートグループの中から、受信パケットの送信に利用すべきポートグループを、演算結果に基づいて選択してもよい。 - 特許庁
Plural conduit segments 46 are laid out along the rails and each of them is located in close proximity to the corresponding each cell of a group of X-ray detector cells, while a fixed volume of a selected working liquid and a porous core frame are sealed therein.例文帳に追加
複数の導管セグメント46がレールに沿って分布して配置され、その各々は対応する一群のX線検出器セルの直近に位置し、その内部には一定量の選択した動作流体及び多孔質芯構造が封入されている。 - 特許庁
The sub CPU, in response to the input of the lottery result signal from the main CPU, draws one piece of presentation data by lottery out of the presentation data in a group formed by collecting presentation data using no presentation members determined impossible to actuate.例文帳に追加
サブCPUは、メインCPUから抽選結果信号が入力されたことに応答して、駆動不能と判定された演出用部材を用いていない演出データを集めたグループ内の演出データから、1個の演出データを抽選する。 - 特許庁
When an operation extending over the image groups is executed, the positions of image data in the image groups theretofore are stored in the resume pointer storing part 320, and the positions of image data in a new image group are read out from the resume pointer storing part 320.例文帳に追加
画像グループに跨る操作が行われた場合には、それまでの画像グループにおける画像データの位置をリジュームポインタ保持部320に保持するとともに、新たな画像グループにおける画像データの位置をリジュームポインタ保持部320から読み出す。 - 特許庁
To provide a sorting facility dividing and carrying, to each branch part, articles of a sorting group in order of predetermined priority out of a plurality of sorting groups, by preventing generation of dead lock while enhancing capability of a sorting device.例文帳に追加
仕分装置の高能力化を図りながら、デットロック状態の発生を回避して、各分岐部に対して複数の仕分けグループのうち予め定めた優先順位の高い仕分けグループの物品から分岐搬送させることができる仕分設備の提供。 - 特許庁
In the first and the second surfaces, an insulating spacer 29 is installed at an area opposing to a space between the electrode group and the thermally fused part where at least either the positive electrode terminal 11 or the negative electrode terminal 13 is lead out.例文帳に追加
第1の面と第2の面は、正極端子11及び負極端子13のうち少なくとも一方が引き出されている熱融着部と電極群との間に位置する空間と対向する領域において、絶縁性スペーサ29が介装されている。 - 特許庁
To provide an information processor, in which a user can immediately visually find out a class by arranging and displaying a different class of contents in a different form of content group in list display of contents.例文帳に追加
コンテンツの一覧表示において異なるコンテンツの分類に対して異なるコンテンツの集合の形状に配置して、表示するため、視覚を通して即座に分類を見分けることができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This is why the group in a direct line from Zeami was finished after Motomasa died; however, it is believed that as this Juro dayu grew up, he carried out activities based on Yamato which was a place remembered in connection with his father, with the support of Motomasa's younger brother, Motoyoshi KANZE (scribe of "Sarugaku dangi" (An Account of Zeami's Reflections on Art)), and Motoyoshi's son, Saburo, and the Juni family (branch of the Honami family) who was close to the Kanze group and was an influential Sarugaku performer. 例文帳に追加
そのため元雅の死後、世阿弥直系の座は一度破滅を見ていたが、この十郎大夫の成長に従い、元雅の弟観世元能(『申楽談義』の筆記者)とその息子・三郎、また観世座に近い有力な猿楽師であった十二家などの後援を受け、父祖ゆかりの大和の地を根拠に活動したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The images for comparison are displayed on the generated image data for comparison, and the user is allowed to select one image out of a plurality of images which are included in the images for comparison and are different by applied parameter groups for image quality adjustment, and the set parameter group for image quality adjustment is set on the basis of the paramter group for image quality adjustment applied to the selected image.例文帳に追加
そして、生成した比較用画面データに基づいて比較用画面を表示し、ユーザに比較用画面に含まれる、互いに適用された画質調整用パラメータ群が異なる複数の画像のうち、いずれかの画像を選択させ、選択された画像に適用された前記画質調整用パラメータ群に基づいて設定画質調整用パラメータ群を設定する。 - 特許庁
A profit distribution system for a Pachinko parlor includes a specific game machine group installed in a specific area of a Pachinko parlor and composed of free game machines provided from the game machine manufacturer, and a Pachinko parlor computer connected to the respective game machines of the specific game machine group and collecting operation data including at least the number of mediums inserted and the number of mediums paid out of the respective game machines.例文帳に追加
パチンコホール利益配分システムは、パチンコホールのホール内の特定の領域に設置され、遊技機メーカから無償で設置された遊技機により構成される特定遊技機グループと、特定遊技機グループの各遊技機に接続され各遊技機の少なくとも投入媒体数と払い出し媒体数とを含む稼働データを収集するホール内コンピュータと、を備えている。 - 特許庁
The magnifying image formation optical system 501 is a lens array group 501, consisting of first to fifth lens arrays, and an optical path deflecting means 401 with which an optical axis is changed for each area is arranged between the first lens array 511 and the second lens array 512 out of the lens array group and a magnifying lens 601 is arranged between the fourth lens array 514 and the fifth lens array 515.例文帳に追加
この拡大結像光学系501は、第1乃至第5レンズアレイからなるレンズアレイ群501であり、レンズアレイ群のうちの第1レンズアレイ511と第2レンズアレイ512との間には、各領域毎に光軸を変更する光路偏向手段401が配置され、第4レンズアレイ514と第5レンズアレイ515との間には、拡大レンズ601が配置されている。 - 特許庁
In this program execute device 100 having a program executing part 130, the program executing part 130 secures that either a processing group A composed of 'communicating processing and writing processing to a storage part β 160' or a processing group B composed of 'read-out processing for personal information by a storage part α 150 and a personal information generating part 180' is not performed.例文帳に追加
プログラム実行部130を有するプログラム実装置100において、プログラム実行部130が、同一プログラムにおいて、「通信処理および記憶部β160への書込み処理」からなる処理群Aと、「記憶部α150や個人情報生成部180による個人情報の読出し処理」からなる処理群Bのどちらか一方の処理は行わないことを保証する。 - 特許庁
Each differential amplifying circuit SAij comes into electric continuity with a first group of signal lines XL1, XL2 at different timings in response to the first group of signal lines XL1, XL2, and a first output signal OPa and a second output signal OPb are read out from respective signal supply lines 213a, 213b for each differential amplifying circuit SAij.例文帳に追加
差動増幅回路SAijは、第1信号線の組XL1及びXL2の夫々に対応して異なるタイミングで第1信号線の組XL1及びXL2の夫々と導通し、差動増幅回路SAij毎に第1出力信号OPa及び第2出力信号OPbの夫々が信号供給線213a及び213bの夫々に読み出される。 - 特許庁
The method for manufacturing an organic electronic device includes steps of: forming a thin film containing the precursor as a component on the support substrate; and post-treating the thin film in which the precursor is a compound having a group such as a group represented by a formula (I), and the post-treatment of the thin film in the post-treatment step is carried out under the presence of an acid or a base.例文帳に追加
支持基板上に前駆体を成分として含む薄膜を形成する工程と、前記薄膜の後処理工程を含む有機電子デバイスの製造方法であって、前記前駆体が、下式等の基を有している化合物であり、前記後処理工程における前記薄膜の後処理を、酸または塩基の存在下で行なう有機電子デバイスの製造方法。 - 特許庁
The fermentation method includes accumulating the useful S-position-substituted cysteine derivative and/or S-position-substituted homocysteine derivative corresponding to a remarkable amount of an added organic compound having a mercapto group in a fermentation product and a fermentation liquid by carrying out the culture by adding the organic compound having the mercapto group to the medium when culturing microorganisms in the fermentation medium, and collecting them.例文帳に追加
発酵培地に微生物を培養するに際して、培地にメルカプト基を有する有機化合物を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量の添加したメルカプト基を有する有機化合物に対応する有用なS位置換システイン誘導体および/またはS位置換ホモシステイン誘導体を蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁
To provide a method for deprotecting a protected polymer, by deacylating a polymer in a short period of time in the deprotection reaction of the polymer comprising a unit structure having a phenolic hydroxy group protected with an acyl group, while maintaining the other structure, and by taking out the deacylated polymer while highly suppressing contamination of the deacylated polymer with a substance other than the polymer taking part in the reaction.例文帳に追加
アシル基によって保護されたフェノール性水酸基を有する単位構造を有する単位構造を含むポリマーの脱保護反応において、より短時間に、他の部分構造を保存したまま脱アシル化を行うことができ、かつポリマーとして取出した際、反応に係わるポリマー以外の物質による汚染を高度に抑制可能な保護ポリマーの脱保護方法を提供する。 - 特許庁
The method for measuring the protease activity in a sample to be examined comprises carrying out enzymatic reaction by using a colored compound in which an amino acid or an oligopeptide is bonded by amide to at least one amino group among amino groups of coloring pigment having at least one amino group as a substrate of protease in the sample to be examined and measuring protease activity based on color change of the colored compound.例文帳に追加
被検試料中のプロテアーゼ活性の測定方法は、少なくとも1個のアミノ基を有する着色色素のアミノ基のうち少なくとも1個のアミノ基に、アミノ酸又はオリゴペプチドがアミド結合した着色化合物を、被検試料中のプロテアーゼの基質として用いて酵素反応を行ない、該着色化合物の変色に基づいてプロテアーゼ活性を測定する。 - 特許庁
In this method for producing a silicone resin, polymerization reaction is carried out while continuously/intermittently supplying a radical polymerization initiator and a radical polymerization inhibitor respectively to a solution containing a polyfunctional monomer having two or more siloxane structures represented by a general formula (1), wherein R represents a vinyl or an ethynyl group while X represents O- or an alkyl group, in its molecular and a solvent.例文帳に追加
一般式(1)で表されるシロキサン構造を分子内に2以上有する多官能モノマーと溶媒とを含む溶液に、ラジカル重合開始剤およびラジカル重合禁止剤を、それぞれ連続的または断続的に供給しながら重合反応を行うシリコーン樹脂の製造方法:(一般式(1)中、Rはビニル基またはエチニル基を表す。Xは、O−またはアルキル基を表す。)。 - 特許庁
This device is provided with a shift mechanism 101 which shifts a position at which one or a plurality of elements out of a element group arranged on a path in which a laser beam irradiated from a laser irradiation source 71 reaches a medium 76 and a element group arranged on a path in which the laser beam reflected from the medium 76 is detected by a detecting element 80.例文帳に追加
レーザ照射源71から放射されたレーザ光が媒体76に到達するまでの経路上に配置された素子群、および媒体76から反射されたレーザ光が検出素子80で検出されるまでの経路上に配置された素子群のうちの1つあるいは複数の素子に当該レーザ光の照射される位置を移動させる移動機構101を備える。 - 特許庁
To provide a method for producing in high yield and purity a 4-[4'-(4"- hydroxyphenyl)cyclohexyl]-1-hydroxybenzene of asymmetric structure with only one terminal 4-hydroxyphenyl group bearing a substituent such as alkyl group by using industrially readily available raw materials and carrying out a reaction under conditions easy to perform industrially.例文帳に追加
工業的に容易に入手し得る原料を用いると共に、工業的に実施の容易な反応条件下に反応を行って、特に、分子の一方の末端の4−ヒドロキシフェニル基にのみ、例えば、アルキル基のような置換基をもつ非対称構造の4−(4’−(4”−ヒドロキシフェニル)シクロヘキシル)−1−ヒドロキシベンゼン類を高収率、高純度で製造する方法を提供する。 - 特許庁
The process for producing an optically active tetrahydropyranylglycine compound comprises bringing a tetrahydropyranylglycine compound represented by formula (1) (wherein R is a benzyl group or a 1-4C alkyl group) into contact with an optically active amine, to crystallize out an optically active form of the tetrahydropyranylglycine compound and a diastereomeric salt of the optically active amine, and then treating the diastereomeric salt with an acid or a base.例文帳に追加
式(1)(式中、Rはベンジル基または炭素数1〜4のアルキル基を表わす。)で示されるテトラヒドロピラニルグリシン化合物と光学活性アミンとを接触させて該テトラヒドロピラニルグリシン化合物の光学活性体と光学活性アミンのジアステレオマー塩を晶出させ、次いで、該ジアステレオマー塩を酸または塩基で処理する光学活性なテトラヒドロピラニルグリシン化合物の製造方法。 - 特許庁
The textile material is treated with a dyeing pre-treating liquid containing a quaternary ammonium group-containing acrylic polymer as a cationic pre-treating agent and the dyeing is then carried out by using the cationic aqueous pigment dispersion and a dye liquor containing a tertiary amino group-containing urethane polymer as a cationic dyeing auxiliary under conditions of pH4.5-7.5 and 10-40°C.例文帳に追加
カチオン性前処理剤として第四級アンモニウム基含有アクリル重合体を含有する染色前処理液を用いて繊維材料を処理し、次に、カチオン性水性顔料分散体及びカチオン性染色助剤として第三級アミノ基含有ウレタン系重合体を含有する染色液を用いて、pH4.5〜7.5、10〜40℃の条件で染色を行う。 - 特許庁
The present invention relates to the method of manufacturing the sulfide solid electrolyte material characterized in obtaining the sulfide solid electrolyte material in the crystallized glass state only through a synthesis process of using a material composition containing at least a sulfur (S) element and group 13 to group 15 elements, and carrying out high-energy mechanochemical processing at room temperature.例文帳に追加
本発明においては、少なくとも硫黄(S)元素および第13族〜第15族の元素を含有する原料組成物を用い、室温での高エネルギーメカノケミカル処理を行う合成工程のみにより、結晶化ガラス状の硫化物固体電解質材料を得ることを特徴とする硫化物固体電解質材料の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a retrieval system for medical information and a program for carrying out the system for accurately extracting a case group and a diagnosis name group of high similarity by using the appearance pattern of a symptom as a retrieval key to retrieve from a case information database accumulated in large quantities in a medical institution, and comparing the mutual similarity of symptom lists.例文帳に追加
医療機関に大量に蓄積されている症例情報データベースに対して、症状の出現パターンを検索キーとして検索を行い、症状リスト同士の類似度を個別に比較することによって、類似度の高い症例群や診断名群を正確に抽出する医療情報の検索システム及びそのシステムを実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
The method for producing the polymer-coated aluminum pigment comprises reacting aluminum fine particles having ≤1 μm average particle diameter with a coupling agent in an aprotic organic solvent to cover the surface of the aluminum fine particles with the coupling agent and successively carrying out microemulsion polymerization of the aluminum fine particles with a polymerizable compound having a hydrophobic group and a hydrophilic group and having a carbon-carbon double bond in an aprotic organic solvent.例文帳に追加
製造方法は、平均粒径が1μm以下のアルミニウム微粒子を非プロトン系有機溶媒中でカップリング剤と反応させて前記アルミニウム微粒子表面をカップリング剤で被覆し、続いて、疎水性基と親水性基とを有すると共に炭素−炭素二重結合を有する重合性化合物と、非プロトン系有機溶媒中で、マイクロエマルション重合を行う。 - 特許庁
Further, the anti-inflammatory effect of the composition for the external application is enhanced by containing one kind or more selected from the group comprising compounds having the 18C fatty acid in its molecule, out of the mono-fatty acid polyethylene glycols and the tri-fatty acid polyoxyethylene sorbitanes, in the composition for the external application blended with the one kind or more selected from the group comprising the glycyrrhetinic acid and the derivative thereof.例文帳に追加
更には、グリチルレチン酸およびその誘導体からなる群より選ばれる一種以上を配合する外用組成物において、モノ脂肪酸ポリエチレングリコールおよびトリ脂肪酸ポリオキシエチレンソルビタンのうち炭素数が18である脂肪酸を分子内に有する化合物からなる群から選ばれる一種以上を含有させることで、外用組成物の抗炎症効果を高めることが出来る。 - 特許庁
In a film manufacturing method, by which at least one stage or more of a longitudinal orientation of a nonoriented sheet obtained through the cooling solidification of a fused thermoplastic resin sheet with cooling drums is carried out due to the difference between the peripheral speeds of low speed roll group and those of high speed roll group, the surface of the film is irradiated by the ultraviolet light with the central wavelength of 172 nm.例文帳に追加
熱可塑性樹脂の溶融シートを冷却ドラムで冷却固化させて得られる未延伸シートを低速ロール群と高速ロール群の周辺速度差により少なくとも縦方向に1段以上延伸するフイルム製造方法において、フイルム表面に中心波長が172nmである紫外線光を照射することを特徴とするフイルム製造方法。 - 特許庁
Awarding judgment (probability drawing processing) is carried out (step 103) by judging what awarding group a random value, which is produced in a random number generator 36 and is specified by a sampling circuit 37, belongs to in an awarding judgment table.例文帳に追加
入賞判定(確率抽選処理)は、乱数発生器36で発生し、サンプリング回路37によって特定された1つの乱数値が、入賞判定テーブルにおいてどの入賞グループに属する値になっているか判断されることによって行われる(ステップ103)。 - 特許庁
The method for detecting the hereditary risk of cerebral infarction includes determining rs1671021 polymorphism of LLGL2, rs9615362 polymorphism of CELSR1 and rs753307 polymorphism of RUVBL2 associated with cerebral infarction, discovered by carrying out genome-wide association study (GWAS) from about 520,000 genetic polymorphisms associated with a group of 6,341 Japanese people.例文帳に追加
6341人の日本人集団に関し、約52万個の遺伝子多型から、ゲノム全領域関連解析(GWAS)を行って見出された、脳梗塞に関するLLGL2のrs1671021多型、CELSR1のrs9615362多型、RUVBL2のrs753307多型を決定することによる、脳梗塞の遺伝的リスクの検出方法。 - 特許庁
The softening agent is one kind or more selected out of a group of poly-α-olefin, carbonate-based oil and alkylbenzene with the pour point of -40°C or lower, and is blended at 10-100 wt% to 100 wt% of the rubber component.例文帳に追加
該軟化剤は流動点が−40℃以下のポリアルファオレフィン、炭酸エステル系オイルおよびアルキルベンゼンからなる群から選択される1種以上であり、上記ゴム成分100重量%に対して10重量%以上100重量%以下で配合している。 - 特許庁
To obtain an electrophotographic photoreceptor excellent in strength characteristics and electrical characteristics by sufficiently carrying out the crosslinking reaction of a siloxane resin while suppressing the decomposition of an electric charge transferring compound having a reactive group when a coating solution for a resin layer is dried.例文帳に追加
樹脂層塗布液の乾燥を行うに当たり、反応性基を有する電荷輸送性化合物の分解を抑制しながらシロキサン系樹脂の架橋反応を十分に行って強度特性及び電気的特性に優れる電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁
When the register-saved contents are restored, a check code verification circuit 7 reads out the check code stored in the specific register of the register group to verify the validity thereof, and if the verification is unsuccessful, determines a failure in the register saving and restoring circuit.例文帳に追加
レジスタ退避した内容が復旧される際、チェックコード検証回路7は、レジスタ群の特定レジスタに格納されたチェックコードを読出し、その正当性を検証し、検証結果が不正であれば、レジスタ退避復旧回路の故障が発生したと判断する。 - 特許庁
The post-CMP cleaning liquid composition contains one or two or more kinds of fat polycarbon acid and one or two or more kinds selected out of a group composed of glyoxylic acid, ascorbic acid, glucose, fructose, lactose and mannose and its pH is <3.0.例文帳に追加
脂肪族ポリカルボン酸類を1種または2種以上とグリオキシル酸、アスコルビン酸、グルコース、フルクトース、ラクトースおよびマンノースからなる群から選択される1種または2種以上とを含有し、pHが3.0未満であることを特徴とする、CMP後洗浄液組成物。 - 特許庁
Pieces 41 to 49 of the lower layer piece group 4 are made of a transparent material, and the pieces 41 to 49 are provided with first opaque parts 41a to 49a for covering portions other than true patterns and dummy patterns out of the base of a background panel 3.例文帳に追加
下層ピース群4の各ピース41ない49を透明材によって形成し、各ピース41ないし49に、下地パネル3の素地のうち、真の絵柄とダミーの絵柄以外の部分を目隠しする第1の不透明部41aないし49aを設ける。 - 特許庁
To improve user's operability in selecting a paper feed tray being a paper feeder, out of a plurality of paper feed trays wherein alternative papers are set, and also, to improve the user's discrimination performance to discriminate the paper feed tray causing an error and a group to which the paper feed tray belongs.例文帳に追加
代替可能な用紙がセットされている複数の給紙トレイの中から給紙元の給紙トレイをユーザが選択する際の操作性と、エラーが発生した給紙トレイおよびその給紙トレイの属するグループのユーザによる判別性とを向上させる。 - 特許庁
At least one metal salt selected from the group consisting of metal salts of nitric acid and metal chlorides is dissolved in a mixed acid waste liquid containing hydrochloric acid and hydrofluoric acid and distillation is carried out, whereby a mixed acid with the increased hydrochloric acid concentration is distilled and recovered.例文帳に追加
塩酸及びフッ酸を含む混酸廃液に、硝酸金属塩及び塩化金属塩からなる群より選ばれる少なくとも1種の金属塩を溶解せしめて蒸留を行うことによって、塩酸濃度が増大した混酸液を留出させて回収する。 - 特許庁
This pharmaceutical composition contains a PDE5 inhibitor selected from the group consisting of sildenafil, vardenafil, tadalafil, udenafil and their pharmacologically acceptable salts, and Agkistrodon blomhoffii obtained by taking out internal organs from Agkistrodon halys, peeling the skin, long extending the left body, and drying the extended body, as active ingredients.例文帳に追加
シルデナフィル、バルデナフィル、タダラフィル、ウデナフィル及びそれらの薬理上許容される塩からなる群から選択されるPDE5阻害剤と、マムシの内臓を取り出し、皮を剥いで長く伸ばして乾燥した反鼻とを有効成分として含有する医薬組成物。 - 特許庁
Prize determination (probability lottery processing) is carried out by determining to which prize group in a prize determining table a random number value generated by a random number generator 36 and specified by a sampling circuit 37 pertain (step 103).例文帳に追加
入賞判定(確率抽選処理)は、乱数発生器36で発生し、サンプリング回路37によって特定された1つの乱数値が、入賞判定テーブルにおいてどの入賞グループに属する値になっているか判断されることによって行われる(ステップ103)。 - 特許庁
Regarding the framework for supporting out-of-court settlement, or so-called ADR (alternative dispute settlement), in the financial sector, the liaison and coordination consultative group on financial disputes was established based on a recommendation issued by the Financial System Council in 2000, and various activities have been conducted since then. 例文帳に追加
金融分野における裁判外紛争解決支援制度、いわゆるADRにつきましては、平成12年の金融審議会答申を踏まえて金融トラブル連絡調整協議会というものが発足し、様々な取組みが行われてきたということでございます。 - 金融庁
An MFP 100 applies an averaging pattern to an image to be processed in an averaging processing portion 14 and periodically carries out averaging processing for replacing each of pixel values of a pixel group corresponding to the above averaging pattern with an average value of those pixel values.例文帳に追加
MFP100は、平均化処理部14において処理対象画像に対して平均化パターンを適用し、当該平均化パターンに対応する画素群の各画素値をそれら各画素値の平均値に置換する平均化処理を周期的に実行する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|