1153万例文収録!

「OUT GROUP」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > OUT GROUPの意味・解説 > OUT GROUPに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2011件



例文

Further, a group of cells in the identical layout of the objective cell as well as peripheral cells is extracted and registered as a cell set, so that OPC on identical cell sets is carried out not by repeating computation but by copying.例文帳に追加

さらに対象としているセルを含め周辺セルの配置が同じであるセル群を抽出し、それをセルセットとして登録し、同一のセルセットに対してはその内部のOPCを再演算することなくコピーで作成する。 - 特許庁

One kind selected out of a group comprising silicone-based, urethane-based, polysulfide-based and polyisobutylene-based sealing materials is suitable as the sealing material, and it is preferable to include 10-100 pts.wt. of hard aggregate to 100 pts.wt. of the sealing material.例文帳に追加

シーリング材としては、シリコーン系、ウレタン系、ポリサルファイド系およびポリイソブチレン系からなる群から選択されるいずれか一種が好適であり、好適にはシーリング材100重量部に対し、硬質骨材10〜100重量部を含む。 - 特許庁

To provide an automatic leasing device capable of, when separating each warp from a warp group in a preparation stage of a woven fabric, efficiently, inexpensively and stably separating the warp without damaging the warp to carry out leasing.例文帳に追加

織布の準備段階において、経糸群から経糸を1本ずつ分離して綾取りを実行するに際し、経糸を傷付けずに、効率よく、低コストで、且つ安定して分離し、綾取りを行うことが可能な自動綾取装置を提供する。 - 特許庁

Takasugi, who organized a militia group adopting a Western-style military system named Kiheitai and consolidated the existing military units in the Choshu Domain, carried out a military reform by appointing Masujiro OMURA, equipping the army with the latest weapons like Gewehr rifles and Minie rifles changing tactics. 例文帳に追加

高杉らは西洋式軍制を採用した民兵である奇兵隊や長州藩諸隊を整備し、大村益次郎を登用してのゲベール銃やミニエー銃など新式兵器の配備、戦術の転換など軍事改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Along with a widespread rumor that 'ofuda' (talismans) would falls down from heaven, which was believed a preamble of auspicious events, people in a clown like outfit went out and walked around their neighborhood in group with enthusiasm by repeatedly shouting 'eejanaika' (literally means 'it's good,' as an utterance added to complete the rhythm of a song). 例文帳に追加

天から御札(神符)が降ってくる、これは慶事の前触れだ、という話が広まるとともに、民衆が仮装するなどして囃子言葉の「ええじゃないか」等を連呼しながら集団で町々を巡って熱狂的に踊った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

He was the top warrior of Mibu-Roshi (Mibu masterless warriors group), but there are few references and traditions concerning him, most likely due to the fact that he was violently hated by Isami KONDO (There still remains a document which says that Kondo killed Tonouchi out of this hatred). 例文帳に追加

最初の壬生浪士の筆頭格であったが、近藤勇に激しく憎まれた(近藤が何らかの憎悪を抱き、殿内を討ち果たした、という書簡が残されている。)せいか殿内自身の資料・伝承に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening of July 8, 1864 and around Sanjo-bashi bridge, Hachiro and his fellow, Gokichiro TOKOROYAMA were questioned by a group of guards of the Tokugawa shogunate who were carrying out guard duty due to strict security that ensued due to the Ikedaya Incident, and a fight using swords started, Hachiro killed two guards with his sword, and Hachiro himself was also injured. 例文帳に追加

元治元年6月5日夜、同僚の野老山吾吉郎と三条橋付近で、池田屋事件により厳戒警備中の幕府方に尋問を受けて斬り合いになり、2人を斬殺し自らも負傷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the Muromachi Shogunate's second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, a conflict had arisen among the group of shugo (Protectors), and after such men as the steward Kiyouji HOSOKAWA were driven out of power, they defected to the Southern Court at Yoshino, who managed to recapture Kyoto, which left the shogunate in a very unstable position. 例文帳に追加

室町幕府の2代将軍足利義詮の頃には守護同士が対立し、執事の細川清氏などは失脚した後に吉野朝廷に属して京都を奪還するなど幕政は不安定な状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently the kemari game in mainland China gradually became phased out, in the Song Dynasty, team competitions were few, and it became a one-man play or group play in which the ball was kicked to keep the ball from falling to the ground. 例文帳に追加

蹴鞠競技はその後、中国本土では次第に廃れていき、宋(王朝)代にはチーム対抗の競技としての側面が薄れて一人または集団で地面に落とさないようにボールを蹴る技を披露する遊びとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a print control apparatus and a print control method making it possible to determine whether K single-color printing or CMYK four-color printing is to be carried out for a group of data registered in a printer and to provide a storage medium for storing a computer readable program.例文帳に追加

印刷装置の登録データ群を含めたK単色印刷、CMYK4色印刷判断が可能な印刷制御装置および印刷制御方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

例文

A retrieval character string is acquired as a retrieval condition by a data extracting means 11B of the control part 11, and history data including the retrieval character string in the comment of the concerned history data is extracted out of a history data group to be retrieved.例文帳に追加

そして、制御部1のデータ抽出手段11Bで、検索条件として検索文字列を取得し、検索対象の履歴データ群のうち、当該履歴データのコメントに検索文字列を含む履歴データを抽出する。 - 特許庁

The complex is obtained by stirring and mixing an aqueous solution containing the functional substance having the cationic site, the anionic water-soluble polymer and the amphiphilic compound having the cationic group at the molecular terminal and then carrying out an ultrasonic treatment.例文帳に追加

カチオン性部位を有する機能性物質、アニオン性の水溶性ポリマー、および分子端部にカチオン基を有する両親媒性化合物を含有する水溶液を攪拌・混合した後、超音波処理することによって得られる。 - 特許庁

To provide an optical communication network, in which the adjustment of output light intensity of a relay amplifier of each optical multiple group, optical intensity equalization to each optical link and a failure decision can be carried out quickly and appropriately.例文帳に追加

光多重グループ毎の中継増幅装置の出力光強度の調整と各光リンクに対する光強度等化と障害の判定とを速やかにかつ適切に行うことが可能な光通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

At such a time, while comparing the response APDU returned from the IC card with a response APDU as an expected value read out of the command group file and confirming mutual matching of the both, the command APDUs are successively sent to the IC card.例文帳に追加

このとき、ICカードから返却されるレスポンスAPDUをコマンド群ファイルから読み出した期待値としてのレスポンスAPDUと比較して両者の一致を確認しながら、順次コマンドAPDUをICカードに送出する。 - 特許庁

The method for producing the stable polyacetal resin comprises carrying out the thermal treatment of the polyacetal resin containing an unstable terminal group in the presence of one agent for decomposing and treating the unstable terminal consisting of the PN bond-containing compound, to reduce the unstable terminal.例文帳に追加

不安定末端基を有するポリアセタール樹脂を、PN結合含有化合物からなる不安定末端分解処理剤の存在下に、熱処理して不安定末端基を低減させる安定化ポリアセタール樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide an image copying device which continuously carry out copying under a plurality of different copying conditions in accordance with one-time operation of a user and in addition, flexibly copes with copying of a document group where the documents with different sizes are mixed.例文帳に追加

複数の異なる複写条件での複写を一度のユーザ操作に応じて連続的に行うことが可能で、しかもサイズが異なる原稿が混在した原稿群の複写にも柔軟に対応することを可能とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of carrying out defect correction respectively properly for a reading method wherein an electric charge storage time of each pixel is the same and a reading method wherein an electric charge storage time by each pixel group is different from each other.例文帳に追加

各画素の電荷蓄積時間が同じである読み出し方法と、画素群ごとに電荷蓄積時間が異なる読み出し方法についてそれぞれ適切な欠陥補正を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

At least one kind selected out of a group which comprises waste deriving from a manufacturing process of the adhesive sheet roll, a used adhesive sheet and a used core, can be used as the waste of the adhesive sheet roll.例文帳に追加

前記粘着シート巻回体の廃棄物として、粘着シート巻回体の製造工程で派生する廃棄物、使用済みの粘着シート、および使用済みの巻芯からなる群から選択された少なくとも1種を用いることができる。 - 特許庁

To provide an illumination system capable of performing lighting control of high reliability through reduction of false detection of light of a moving object or the like other than a person, in carrying out control of a lighting fixture group detecting persons with the use of image sensors.例文帳に追加

画像センサを用いて人間を検知し、照明器具群の制御を行うに際し、人間以外の移動光などの誤検知を低減し、信頼性の高い点灯制御を行うことの可能な照明システムを提供する。 - 特許庁

[Condition]: the coupling reaction is carried out in the co-presence of a catalytic amount of a bivalent nickel compound, a bidentate phosphorous ligand represented by formula (a) (wherein Ar is a phenyl group optionally substituted with one or a plurality of groups) and zinc.例文帳に追加

[条件]触媒量の二価ニッケル化合物、式(a)(式中、Arは1又は複数個の基で置換されていてもよいフェニル基を表す。)で示される二座リン配位子及び亜鉛の共存下に実施するカップリング反応。 - 特許庁

Then the agenda extraction part 16 sorts keyword groups extracted from respective pieces of electronic information into keyword groups in each same keyword and counts the number of keywords included in each keyword group to find out the appearance frequency of keywords.例文帳に追加

次いで、議題抽出部16は、各電子情報から抽出したキーワード群をそれぞれ同じキーワードごとにキーワードグループに分類し、各キーワードグループに含まれるキーワードの数をカウントすることで、キーワードの出現回数を求める。 - 特許庁

Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders.例文帳に追加

また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。 - 経済産業省

Subsequently, a block pin group of the net requiring integration of characteristics is generated from virtual block pins 411 and then rough routing and detail routing are carried out simultaneously for the virtual net 410 and a normal net 409 using a general routing algorithm.例文帳に追加

次に、仮想ブロックピン411を、要特性統一ネットのブロックピン群に生成し、一般的な配線アルゴリズムを用いて、仮想ネット410と通常ネット409とについて同時に概略配線および詳細配線を実施する。 - 特許庁

The star block copolymer having an alkenylphenol skeleton is obtained by homopolymerizing an alkenylphenol compound having the hydroxyl group of its phenol residue protected by a saturated aliphatic protective group or copolymerizing the alkenylphenol compound with a vinyl aromatic compound by a living anionic polymerization method, subsequently carrying out a copolymerization reaction using a polyfunctional coupling agent such as divinylbenzene to obtain a star block copolymer, and eliminating the saturated aliphatic protective group from the copolymer using an acid reagent.例文帳に追加

リビングアニオン重合法により、アルケニルフェノールのフェノール残基の水酸基が飽和脂肪族系保護基により保護された化合物を単独重合させた後、あるいは該化合物とビニル芳香族化合物とを共重合させた後、ジビニルベンゼン等の多官能性カップリング剤を用いた共重合反応により得られた星型ブロックコポリマーを、酸性試剤を用いて飽和脂肪族系保護基を脱離させることにより、アルケニルフェノール骨格を有する星型ブロックコポリマーを得る。 - 特許庁

When a user of a browsing terminal 20 inputs and selects conditions necessary to lay out a tour plan and pushes a search button by using a button group 2031 for setting conditions on a menu screen, a request for a layout of the tour plan is transmitted to a tour plan service center 10 and the tour plan laid out by the service center 10 is displayed on a display area 2037.例文帳に追加

ブラウズ端末20のユーザは、メニュー画面の条件設定ボタン群2031を使って旅行プラン策定に必要な諸条件を入力・選択し、検索ボタンを押すと、旅行プラン策定依頼が旅行プランサービスセンタ10に送信され、当該センタ10で策定された旅行プランが表示エリア2037に表示される。 - 特許庁

This method is characterized by carrying out a reaction in the aqueous system, using the phospholipid adsorbed on a carrier as the raw material phospholipid and using a receptor and phospholipase D in a free state in the method comprising making the phospholipase D act on the raw material phospholipid in the presence of the receptor having hydroxy group and carrying out the base exchange of the phospholipid.例文帳に追加

水酸基を有する受容体の存在下、原料リン脂質にホスホリパーゼDを作用させて該リン脂質の塩基交換を行う方法において、反応を水系にて行い、原料リン脂質として担体に吸着させたリン脂質を用い、受容体およびホスホリパーゼDは遊離状態で用いることを特徴とする方法。 - 特許庁

At least one reel member out of a plurality of reel members 16a, 16b and 16c has a selection part which selects any one group of rotation stop positions from two groups of rotation stop positions shifted substantially by a half from each other among the symbol display regions out of the rotation stop positions determinable by a decision part.例文帳に追加

複数のリール部材16a,16b,16cのうちの少なくとも一のリール部材について、決定部により決定され得る各回転停止位置がシンボル表示領域の実質半個分だけ互いにズレ(シフトし)ている2つの回転停止位置群の中から、いずれか一方の回転停止位置群を選択する選択部を有する。 - 特許庁

A method for dividedly cutting out noodle ribbons is provided, involving installing downstream of a cutting blade roll a guide roll which rotates synchronously with the cutting blade roll in a noodle-making noodle ribbon cutting out step and has a guide for individually receiving one by one or each time in an arbitrarily set plural number noodle ribbons of a group thereof fed from the cutting blade roll.例文帳に追加

製麺の麺線切り出し工程において、切り刃ロールと同期して回転するロールであって、該切り刃ロールより送出される麺線群の麺線を一本ずつ又は任意に設定される複数本ずつ、個別に収受するためのガイド部を有するガイドロールを、該切り刃ロールの下流に具備することを特徴とする、麺線の分割切り出し方法。 - 特許庁

Since the enhancement for improving the S/N ratio causes the occurrence of signal distortion due to the fluctuation of the frequency amplitude property FL and the group delay property GD in the required band, the resonance level is suppressed by the pre-amplification stage 2 while putting out the higher resosnance frequency out of the 1st and 2nd resonances to the outside of the transmission band.例文帳に追加

こうしてSN比改善を図ると、必要帯域における周波数振幅特性FLおよび群遅延特性GDが変動して信号歪みの発生要因となる為、前置増幅段2が第1および第2の共振の内、高い方の共振周波数を伝送帯域外に追い出しつつその共振レベルを抑制する。 - 特許庁

The agent for preventing the hair component from flowing out, preventing pigment components including keratin, an amino acid and melanin from flowing out contains a water-soluble light metal salt selected from the group consisting of aluminum chloride, magnesium chloride, aluminum sulfate and magnesium sulfate, a sericin-hydrolyzate having 1,000-100,000 weight-average molecular weight, and water as essential components.例文帳に追加

ケラチン、アミノ酸、および、メラニンを含む色素成分の流出を防止する毛髪成分流出防止剤は、塩化アルミニウム、塩化マグネシウム、硫酸アルミニウム、および硫酸マグネシウムからなる群より選択される水溶性の軽金属塩と、重量平均分子量が、1,000〜100,000であるセリシン加水分解物と、水とを必須成分として含んでなる。 - 特許庁

This method for producing the dihalogenated adamantane, comprising reacting adamantane whose 1-position may be substituted with an alkyl group, with a halosulfonic acid is characterized by carrying out the first step reaction at a temperature of -5 to 15°C preferably in the absence of an organic solvent and then carrying out the second step reaction at a temperature of 17 to 35°C.例文帳に追加

1位がアルキル基で置換されていても良いアダマンタンとハロスルホン酸とを反応させてジハロゲン化アダマンタンを製造するに際して、好適には有機溶媒の不存在下で、−5〜15℃の温度で第一段目の反応を行い、次いで、17〜35℃の温度で第二段目の反応を行うことを特徴とするジハロゲン化アダマンタンの製造方法。 - 特許庁

By including the era of the first Yamamoto Cabinet into the Taisho Seihen, we can see another side of Taisho Democracy; since the out set of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism, the public in this period retained the anti-clique sentiment, however on the other hand, they easily agreed on dispatching troops to China in the name of supporting the revolutionary group in the turmoil of the Republican Revolution when it broke out in China in July 1913. 例文帳に追加

第1次山本内閣の時代を含めることにより、この時期の民衆が一方では憲政擁護運動以来の反閥族感情を保ちながらも、他方では1913年7月の辛亥革命の混乱に際しては、革命派擁護を名目とする対中出兵論に容易に乗るような大正デモクラーの一側面が視野にはいってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, an allocation picture is selected out of pictures in a k-th group (k=2, 3 to N), an allocation choice is added to the plurality of choices displayed on the representative picture, and when the representative picture is displayed and the allocation choice is selected out of the plurality of choices displayed on the representative picture, an allocation picture thereof is displayed.例文帳に追加

このとき、その第k群(k=2、3、・・・、N)の画面のうちから割当画面を選択し、その代表画面に表示される複数の選択肢に割当選択肢を追加し、その代表画面が表示されている場合でその代表画面に表示される複数の選択肢のうちからその割当選択肢が選択されたときにその割当画面を表示する。 - 特許庁

Magnetic substance layers 22, having a belt-like shape are formed so as to partly cover each electrode 16a led out alternately to the outside of the seal layer 20 which face each other at both ends, in the extending direction of the electrode group 16 on the front substrate 12.例文帳に追加

前面基板12の電極群16の延出方向両端部の対向するシール層20の外側に交互に引き出された隣り合う電極16a、16bに跨って一部覆うように磁性体層22が帯状に形成される。 - 特許庁

The group of the cells is obtained by transfecting embryonic stem cells, introducing a marker gene which can select a specific cell line formed by differentiation of the stem cells out of other cell lines into the stem cells, differentiating the stem cells, and selecting the stem cells based on the marker gene.例文帳に追加

この細胞集団は、胚幹細胞をトランスフェクションして、幹細胞の分化により生ずる特定の細胞系列を他の細胞系列から選択し得るマーカー遺伝子を導入し、幹細胞を分化させマーカー遺伝子に基づいて選択される。 - 特許庁

To provide an information search apparatus that can hide a group of predetermined points having the same character string from the beginning out of the names of predetermined points which are the subjects of search and can display the character string common to the names of the predetermined points.例文帳に追加

検索対象である所定地点の名称のうち、冒頭からの文字列が一致する一群の所定地点を非表示とし、当該所定地点の名称において共通する前記文字列を表示可能な情報検索装置を提供する。 - 特許庁

A first and a second step where, while Si is being doped on the ground layer, III-group nitride is grown at mutually different growth rates are alternately carried out multiple times, thereby forming on the growth substrate a cavity containing layer which internally contains a plurality of pores.例文帳に追加

下地層上にSiをドープしつつ互いに異なる成長速度でIII族窒化物の成長を行う第1ステップおよび第2ステップを交互に複数回実施して内部に複数の空孔を含む空洞含有層を長用基板上に形成する。 - 特許庁

A main word decoder 14 selects one main word line MW out of the main word line groups G1, G2, plural sub-word decoders 16A-16H select sub-word lines SW corresponding to one main word line group in sub-arrays 13A-13H.例文帳に追加

主ワードデコーダ14は各メインワード線群G1,G2の1つのメインワード線MWを選択し、複数の副ワードデコーダ16A〜16Hは各サブアレイ13A〜13Hにおいて1つのメインワード線群に対応するサブワード線SWを選択する。 - 特許庁

The new method comprises carrying out a reaction between a compound of general formula [I] and a compound of general formula [II] in an alcohol of general formula [III] to obtain the ester group-containing compound of general formula [IV].例文帳に追加

下記一般式〔I〕で表される化合物と下記一般式〔II〕で表される化合物を下記一般式〔III〕で表されるアルコール中で反応させることを特徴とする下記一般式〔IV〕で表されるエステル基を含有する化合物の製造方法。 - 特許庁

This is the copolymer that contains a repeating unit having a structure in which a ring-opening reaction of cyclic functional group having ring-opening ability is carried out, and that contains the repeating unit having an ion conductive site, and contains the repeating unit expressed by a formula (I).例文帳に追加

開環能をもつ環状官能基を開環反応させた構造を有する繰り返し単位及びイオン導電性部位を有する繰り返し単位を含む共重合体で、式(I)で表される繰り返し単位を含む共重合体。 - 特許庁

A plurality of module batteries are sorted out into a plurality of groups, and each heater of each module battery of the module battery group is made to operate for a constant time period to be sequentially exchanged to other to retain heat inside the battery module in the sodium-sulfur battery system.例文帳に追加

複数のモジュール電池を複数の群に区分けし、このモジュール電池群のモジュール電池の各ヒータを一定時ごとに順次切り替えて稼働させることでモジュール電池内部を保温することを特徴とするナトリウム−硫黄電池システム。 - 特許庁

A data comparison processing means 15 selects analysis data, where the average value and standard deviation of the measurement data group time-averaged by the measurement computing means 13 statically agree, in analysis data fetched by a data taking-out means 14.例文帳に追加

データ比較処理手段15は、データ取り出し手段14で取り出された解析データのうち、計測演算手段13で時間平均化された計測データ群の平均値および標準偏差が統計的に一致する解析データを選定する。 - 特許庁

A composition for the cleaning solution for semiconductor substrate contains one or more kinds selected out from a group comprising a compound, having at least two or more sulfonic acid groups in a single molecule, and phytic acid and condensed phosphate compounds, inorganic acid and water.例文帳に追加

1分子中にスルホン酸基を少なくとも2以上有する化合物、フィチン酸および縮合リン酸化合物からなる群から選択される1種または2種以上と、無機酸と、水とを含有してなる、半導体基板浄液組成物。 - 特許庁

An oxide-containing film containing at least one kind selected from the group comprising silicon, germanium, and tin is formed by a liquid phase method such as a liquid phase deposition method in a region coming in contact with an electrolyte out of the surfaces of the negative active material particles.例文帳に追加

この負極活物質粒子の表面のうち電解液と接する領域に、液相析出法などの液相法により、ケイ素,ゲルマニウムおよびスズからなる群のうちの少なくとも1種の酸化物を含む酸化物含有膜を形成する。 - 特許庁

The anti-reflection stack is comprised by laminating a low refractive index layer formed by carrying out crosslinking hardening of a low refractive index layer forming coating object containing phosphate based antistatic additives having a phosphate group, particulates, and binder resin on a transparent substrate.例文帳に追加

透明基材上に、リン酸基を有するリン酸エステル系帯電防止剤と微粒子とバインダー樹脂とを含有する低屈折率層形成塗工物が架橋硬化して形成される低屈折率層を積層してなる反射防止積層体である。 - 特許庁

The plurality of packet processing parts 120 perform processing by taking out a packet from the second queue 130 storing packets of a group not turned to a processing object by the other packet processing parts among the second queues 130 storing one or more packets.例文帳に追加

複数のパケット処理部120は、1以上のパケットが格納されている第2のキュー130のうち、他のパケット処理部が処理の対象としていないグループのパケットを格納する第2のキュー130からパケットを取り出して処理を行う。 - 特許庁

It is found that the catalyst present as an ester of the chlorohydrins can be recovered by extracting oligomers of the multihydroxy group-substituted aliphatic hydrocarbon, produced as a by-product in a chlorinating step, in an extraction step, and carrying out separation thereof.例文帳に追加

塩素化工程で副生成物として生成する多水酸基置換脂肪族炭化水素のオリゴマー類を、抽出工程で抽出し、分離することにより、クロロヒドリン類のエステルとして存在する触媒を回収できることを見出した。 - 特許庁

The method for producing the polyether polyol by a dehydration condensation reaction of a polyol containing 50 mole% or more of 1,3-propandiol, wherein the reaction is carried out in the presence of a compound of a metal selected from the metals belonging to 4 or 13 Group and an acid catalyst.例文帳に追加

1,3−プロパンジオールを50モル%以上含有するポリオールの脱水縮合反応によりポリエーテルポリオールを製造するに際し、4族および13族から選ばれる金属の化合物と酸触媒との存在下に反応を行う。 - 特許庁

With the establishment of the prescribed starting requirements, the Pachinko game machine determines the combination of the symbols with a main control part 50 as given when the variation is stopped while selecting one variation pattern out of a group of variation patterns corresponding to the combination of the figures determined.例文帳に追加

このパチンコ機では、所定の始動条件が成立すると、メイン制御部50が変動停止時の図柄の組合せを決めるとともにその決められた図柄の組合せに対応する変動パターン群のなかから一つの変動パターンを選択する。 - 特許庁

例文

In the tatami mat bed, the polyester-based nonwoven fabric may be used singularly or may be used as the sheet-like core material together with at least one kind selected out of a group comprising a wood insulation board, straw and carbonized cork.例文帳に追加

この畳床は、ポリエステル系不織布単独からなるものであっても、また、木質系インシュレーションボード、わら及び炭化コルクからなる群から選ばれる少なくとも一種と共に、シート状の芯材として、ポリエステル系不織布を使用したものであってもよい。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS