「OUT PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preparing the metallic compound of the azo compound corresponding to formula (I) in the shape of a tautomeric structure involves carrying out the preparation by a batch process using the pump circulation.例文帳に追加

式（Ｉ）に互変異性構造体の形態で一致するアゾ化合物の金属化合物を調製する方法であって、ポンプ循環を用いてバッチ法で調製が行われることを特徴とする方法。 - 特許庁

The manufacturing method thereof is characterized by carrying out a pore forming treatment after immersing the active material in a polymer solution followed by a pressing process after mixing the active material with the inorganic solid electrolyte.例文帳に追加

その製造方法は活物質を高分子溶液に浸漬した後に有孔化処理を行い、さらに該活物質と無機固体電解質とを混合した後プレス工程を経ることを特徴とする。 - 特許庁

The resistance device dividing part 10 performs dividing process on the extracted resistance devices referring to the fixed division number control model after extracting resistance devices out of the fixed net list for simulation.例文帳に追加

抵抗デバイス分割部１０は、所定のシミュレーション用ネットリストから抵抗デバイスを抽出した後、抽出した抵抗デバイスに対して、所定の分割数制御モデルを参照して、分割処理を実行する。 - 特許庁

To provide a bump ball pressure bonding apparatus which can carry out batch pressure bonding of bump balls on bonding pads of a semiconductor substrate and which can shorten the pressure bonding process time and improve the production efficiency.例文帳に追加

半導体基板のボンディングパッド上に、バンプボールを一括圧着することができ、圧着工程の短縮、生産効率の向上を図ることが可能なバンプボール圧着装置を提供する。 - 特許庁

However, Joji FUJII, who studied the 'Daily records of the Edo bakufu' in detail, pointed out that 'Yoriai' (a meeting) had taken place in the denso-yashiki on December 3, 1636 ("Studies of the process of the formation of the roju system in the Edo Shogunate"). 例文帳に追加

しかし「江戸幕府日記」を詳細に検討した藤井譲治は、寛永12年12月3日に伝奏屋敷で「寄合」が行われたことを明らかにしている（『江戸幕府老中制形成過程の研究』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of development, economic and military tensions, concerning the interests of kokuga and tato and fumyo classes from where most zaichokanjin originated, were involved and frequently armed conflicts broke out. 例文帳に追加

その過程においては国衙と在庁官人層の出自母体たる田堵負名層の権益などを巡る経済的、軍事的緊張と、それによる武力紛争の多発が大きく関わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a process step of inspecting the shorting between both the substrates, i.e., the latent shorting between the substrates (common shorting) rising out of pressing, etc., during use by previously pressing a display panel body in order to detect such shorting.例文帳に追加

使用中の押圧等により発生する両基板間の短絡、すなわち潜在的な基板間短絡（コモンショート）を予め検出するために表示パネル本体に押圧を加えて検査を行う工程がある。 - 特許庁

To reduce drawbacks, such as roughened surface of an LCC-type semiconductor device sealed with a resin, after the hardening of the seal resin, as the resin flowing out of a cavity, because of excessive amount of the resin, in the process of sealing the semiconductor device with the resin.例文帳に追加

ＬＣＣ型半導体装置を樹脂封止する工程で、樹脂量過多による封止樹脂のキャビティ部外への流れだし、封止樹脂硬化後の表面凹凸などの不具合を低減する。 - 特許庁

To provide a time record system and a check in/out process program capable of displaying or outputting information about the timetables of traffic means such as trains and busses and local weather forecasts or the like on a time recorder for every individual.例文帳に追加

電車やバス等の交通手段の運行時間等の情報や局所天気予報等を個人別にタイムレコーダに表示したり、出力可能なタイムレコードシステム及び出／退勤処理プログラムの提供。 - 特許庁

The annealing process is preferably carried out under the conditions of a temperature from 1,700°C to 2,300°C and a pressure from 133 Pa to 133 kPa, and more preferably, a temperature from 1,900°C to 2,100°C and a pressure from 1 kPa to 100 kPa.例文帳に追加

前記アニール処理の条件としては、好ましくは、温度1700℃以上2300℃以下、及び圧力133Pa以上133kPa以下で行うのがよく、より好ましくは、温度1900℃以上2100℃以下、及び圧力1kPa以上100kPa以下で行う。 - 特許庁

When the MEM 13 is used to process it into an output picture signal which can be recorded out, by write control of an imaging unit 7, access to the MEM 13 of the digital picture signal is collectively managed.例文帳に追加

ＭＥＭ１３を利用して作像ユニット７の書き込み制御で記録出力可能な出力画像信号に処理する際に、ディジタル画像信号のＭＥＭ１３へのアクセスを一括管理する。 - 特許庁

The oxidation step of the process is carried out in a solvent mixture containing a polar solvent and a non-polar solvent in the presence of a combination of a strong inorganic base and an organic base using air or an oxygen-containing gas.例文帳に追加

酸化段階を、極性溶剤及び無極性溶剤を含有する溶剤混合物中で、無機強塩基及び有機塩基からの組合せ物の存在で、空気又は酸素含有ガスで実施する。 - 特許庁

In the flash light emitting device, a process wherein charging is carried out by a charging circuit for a prescribed unit time and the charging is interrupted to make a voltage monitor detect the voltage is repeated till the voltage reaches the threshold voltage V1.例文帳に追加

充電回路に所定の単位時間充電させ、充電を中断させて、電圧モニタに電圧検知を行なわせるプロセスを、しきい値電圧Ｖ１に達するまで繰り返し行なう。 - 特許庁

Another advantage of the method is that since the process is carried out at a relatively low temperature, it can be applied to a material unstable toward heat such as protein that has bioactivity in particular, to inactivate its containing viruses.例文帳に追加

又、本発明の方法は、比較的低い温度条件下で行われるので、特に生物活性を有するタンパク質など熱に不安定な素材のウイルス不活性化処理に適用される。 - 特許庁

This has a process in which a liquid containing an organic layer material is coated and film-formation is carried out under inactive gas atmosphere of oxygen concentration 1,000ppm or less.例文帳に追加

酸素濃度１０００ｐｐｍ以下の不活性ガス雰囲気下で有機層材料を含む液を塗布し成膜する工程を有することを特徴とする有機発光デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recognition result correcting device and a voice recognition result correcting method capable of carrying out an appropriate correcting process, even when the server recognition accuracy is not good.例文帳に追加

サーバでの認識の精度が良くない場合でも適切な訂正処理を行うことができる音声認識結果訂正装置および音声認識結果訂正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is decided that the in-access flag is set in the flag area, the CPU 51 does not perform a writing process and reads data out of the database 55, thereby sending the data to an external request source.例文帳に追加

一方、フラグ領域にアクセス中フラグがセットされていると判定した場合、ＣＰＵ５１は、書き込み処理は実施せずに、データベース５５からデータを読み出して外部の要求元へ送信する。 - 特許庁

Pt50%-supporting carbon black, 20%-Nafion dispersion, distilled water and ethanol are mixed (S10), and mixture is added to a beads mill to carry out mixing and dispersing as a first dispersion process (S11).例文帳に追加

Ｐｔ５０％担持カーボンブラック、２０％Ｎａｆｉｏｎディスパージョン、蒸留水及びエタノールを混合し（Ｓ１０）、第１分散工程として混合物をビーズミルに入れて混合・分散を行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

In a specific embodiment, the splitting is carried out by discriminating attributes having different values in the original state and the target state and selecting a worker module which can process those attributes.例文帳に追加

特定の実施形態において、分割は、元のステートと目標ステートとにおいて異なる値を有する属性を識別し、これら属性を処理できるワーカー・モジュールを選択することによって実行される。 - 特許庁

Therefore, breakage of the chip tube can be reduced in the manufacturing process of the flat discharge tube 11, such as when putting the chip tube in and out and when connecting an intake and exhaust pipe 43 to the chip tube, for instance.例文帳に追加

このため、例えば炉への出し入れ時及びチップ管への吸排気管４３の接続時等、平面型放電管１１の製造過程におけるチップ管の破損を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a typesetting method and a typesetting apparatus for easily carrying out an automatic typesetting process without any trouble even when display styles and frame layouts that compose sub assemblies are different for each product.例文帳に追加

商品毎に表示スタイルや小組を構成するフレームレイアウトが異なる場合であっても、手間なく容易に自動組版処理を行なうことができる組版方法及び組版装置を提供する。 - 特許庁

When the restoration button 15 is pressed after closing of a passage, the determination processing part 25 carries out the restoration leakage confirming process and information showing its progressing state is displayed in the bar display area.例文帳に追加

流路の閉鎖の後に復帰ボタン１５が押されると、判定処理部２５は、復帰漏洩確認処理を行うと共に、その進行状況を表す情報をバー表示領域に表示させる。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of carrying out cooling using a container used in a usual cooled object production process, as it is, without requiring transfer to a sealed container before the cooling.例文帳に追加

冷却前に密閉容器への移し替えを要することなく、通常の被冷却物製造過程で用いられる容器をそのまま使用して冷却することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

The process of the related invention (Claim 2) enables placement and retrieval of the cassette in and out of the projection equipment as well as removal and replacement of the cassette covers in order to enable the function of the cassette of the specified invention (Claim 1). 例文帳に追加

（請求項２）の方法は、特定発明（請求項１）のカセットのカバーの脱着と共にカセットの投影機内への挿入・取出しを自動的に行ってカセットの機能を発揮させるものである。 - 特許庁

(1) A trade name is any sign capable of being represented graphically which identifies an enterprise in the trading process and which is used to distinguish it from the other enterprises carrying out identical or similar activities.例文帳に追加

(1) 商号とは，視覚的に表示することができる標識であって，取引過程において企業を特定し，それを同一又は類似の活動を営む他の企業から識別するものである。 - 特許庁

A request under paragraph (1) shall be accompanied by a sufficiently full and detailed description (including drawings where appropriate) of the product, process or apparatus, which is the subject of the request to enable the search to be carried out.例文帳に追加

(1)に基づく請求は，調査の実施を可能にするため，請求の対象である製品，方法又は装置に関する(該当する場合は図面を含む)十分に完全で詳細な説明書を添える。 - 特許庁

The manufacturing method for the solar cell module contains a sealing process in which a photosensor with the lead-out electrode is sealed with the covering material.例文帳に追加

流れ出した被覆材の形状は、太陽電池モジュールによってばらつき異なるため、取り出し電極に他の配線材を電気接続する場合、太陽電池モジュールによって電気接続する位置にバラツキが生じる。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method and a program thereof, and a method and a program for creating a database for searching, by which superior usability is realized, where a user is previously informed a spot at which a path searching process cannot be carried out.例文帳に追加

経路探索できない地点を予めユーザに知らせることで優れた使い勝手を実現するナビゲーションシステム、方法及びプログラム、検索用データベースの作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In this process, a mixture comprising at least one monomer, at least one free radical source, and a controlling agent having a thiocarbonyl group is polymerized and a post-treatment such as removing its thio part from the polymer and the like is carried out.例文帳に追加

１以上のモノマーと、少なくとも１つのフリーラジカルソースと、チオカルボニル基を有する制御剤とからなる混合物を重合し、ポリマーからチオ部を分離する等の後処理を行なう。 - 特許庁

By the operators of each process before the start of the operation in the actual work, the lot that the start indication of the work has been set is detected and the operation is preferentially carried out from the lot with the start indication.例文帳に追加

実際に作業を行なう時は、各工程の作業者は、作業の開始に先立ち、作業開始指示の設定されているロットを検出し、開始指示のあるロットから優先的に作業を行なう。 - 特許庁

The gum arabic which has neither discoloration nor the offensive smell is obtained by carrying out a process for adjusting ground gum arabic to 3-30% water content in a sealed container and heating the gum arabic to ≥30°C.例文帳に追加

アラビアガムの粗砕物を、密封容器内で水分３〜３０％に調整する工程と、３０℃以上で加温する工程を行うことにより、着色や異臭のないアラビアガムを得ることができる。 - 特許庁

Oxidation of an Si substrate 5 is not carried out in a process, before a gate insulating film 3 is formed on the Si substrate 5; and when an oxide film is necessary, it is formed by a CVD method or a PVD method.例文帳に追加

Ｓｉ基板５上にゲート絶縁膜３を形成する前の工程でＳｉ基板５の酸化を行わず、酸化膜が必要な場合はＣＶＤ法又はＰＶＤ法により成膜する。 - 特許庁

The television receiver includes an image synthesizing circuit 121 for carrying out synthesizing process of a text image which is generated from a text processing circuit 102, and a user's desired image which is generated from a non-volatile storage media 108.例文帳に追加

テキスト処理回路１０２から出力されるテキスト画像と不揮発性ストレージメディア１０８から出力されるユーザー任意の画像を合成処理する画像合成回路１２１を設ける。 - 特許庁

To precisely carry out positioning of a coupling on a process cartridge side receiving a rotating force from a device body of an electrophotographic image forming apparatus and a rotating force applying portion on the device body side in an axial direction.例文帳に追加

電子写真画像形成装置の装置本体からの回転力を受けるプロセスカートリッジ側のカップリングと、装置本体側の回転力付与部の軸線方向の位置決めを高精度に行う。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit comprising switched capacitor amplifier circuits each of which is capable of carrying out highly accurate logarithmic amplification by suppressing dispersion in a manufacture process with an increased range of gains and achieved in low power consumption and a small area.例文帳に追加

ゲインの範囲を大きくしながらも、製造プロセスのバラツキを抑えた高精度な対数増幅が行え、且つ、低消費電力、小面積で実現可能なスイッチトキャパシタ増幅回路を提供する。 - 特許庁

For indicating the processed contents on another specific area of the display 2, the controller 4 does not send out the process result to the controller 3 but directly indicates it on the other specific area of the display 2.例文帳に追加

制御装置４は処理された内容を表示装置２の他の特定領域に表示する場合、処理結果を制御装置３に送出せず、表示装置２の他の特定領域に直接表示する。 - 特許庁

To provide a branch pipe lining material and a branch pipe lining process capable of carrying out all of operations from a main pipe side and making lining of the branch pipe always surely execute notwithstanding any situation of the ground.例文帳に追加

本管側から全ての作業を行うことができ、地上の状況に拘らず常に確実に枝管のライニングを可能ならしめる枝管ライニング材及び枝管ライニング工法を提供する。 - 特許庁

In the second treatment, since the substrate W is pulled out of the treatment liquid and is exposed in a chamber 27, the substrate W may be affected adversely in terms of the process because of rapid pressure decrease.例文帳に追加

一方、第２の処理では、基板Ｗが処理液から引き上げられ、チャンバ２７内に露出した状態であるので、基板Ｗは急速な減圧によるプロセス的な悪影響を受ける恐れがある。 - 特許庁

In a decoding apparatus which decodes a picture stream including image data carried out bidirectional predictive coding, N units of decoding parts 21 to 2N (N: two or more natural number) which process a picture stream in parallel are installed.例文帳に追加

双方向予測符号化された画像データを含む画像ストリームを復号する復号化装置内に、画像ストリームを並列に処理するＮ個（Ｎは、２以上の自然数）の復号化部２１〜２Ｎを設ける。 - 特許庁

The marking indication content 100 is first drawn and indicated on the surface of a marking indication object 500 with a black color-based paint that is easy to be burned out with a laser irradiation in an indication content pre-indication process.例文帳に追加

まず、表示内容前表示工程で、マーキング表示対象物500 の表面にマーキング表示内容100 を、レーザー照射により焼失しやすい黒色系塗料により描画、表示する。 - 特許庁

In an S/D extension region forming process which is carried out after a gate electrode 4 is formed, a PMOS region is covered with a resist 5, As or P ion implanted into an NMOS region at a low acceleration speed.例文帳に追加

ゲート電極４が形成された後のＳ／Ｄエクステンション領域形成工程において、ｐＭＯＳ領域をレジスト５で覆い、ｎＭＯＳ領域にＡｓまたはＰの低加速注入を行う。 - 特許庁

To provide a device for treatment process of excrement of a pet animal, capable of carrying out decomposition treatment of the excrements excreted that the pet animal has excreted, while taking the pet animal for walk, and moreover, that does not incur running cost.例文帳に追加

愛玩動物を散歩させている間に、愛玩動物が排泄した糞を分解処理することが可能で、しかもランニングコストが掛からない愛玩動物の糞処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for drying and reducing the volume of refuse making it possible to easily and safely take a bucket out of a heating chamber by cooling the heating chamber after finishing the process of drying and reducing the volume of refuse.例文帳に追加

ごみの乾燥減容処理の終了後、加熱チャンバーの冷却を図り、加熱チャンバーからバケットを容易に且つ安全に取り出せるようにしたごみ乾燥減容装置を提供する。 - 特許庁

In a first process, a pair of wires 22, 22 to be twisted are pulled out toward a drum 24 while passing them through wire passing parts 26, 26 disposed at a desired interval H.例文帳に追加

第一工程は、ツイストするための一対の電線２２、２２の各々を、所望の間隔Ｈの配置となる電線通過部２６、２６を通過させつつドラム２４に向けて引き出すようになっている。 - 特許庁

In a CVD oxide film annealing process carried out under a temperature of 900°C or higher, the phosphorus glass film gets into a fluidic reflow state, which thus functions as a buffering material between the thermally oxidated film and the CVD oxide film.例文帳に追加

９００℃以上で行われるＣＶＤ酸化膜のアニール処理時には、リンガラス膜がリフロー流動状態となり、熱酸化膜とＣＶＤ酸化膜と間で緩衝材として機能する。 - 特許庁