「Observing」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image display device which has a compact and low-cost device constitution without using a half mirror, a lens or a concave mirror in an information display spectacles and is capable of uniting a virtual image of an output image and a background transmission image and observing the images while maintaining the function of the spectacle of its own.例文帳に追加

情報表示眼鏡において、ハーフミラーとレンズまたは凹面鏡等を用いることなく、コンパクトで安価な装置構成とし、且つ眼鏡本来の機能を保持しながら出力画像の虚像と背景透過像を融合して見ることができるようにする。 - 特許庁

An arithmetic part 3 receives the supply of observation data from the respective sign observing sections 11-14, computes the risk (the sum total) of the occurrence of the one event by multiplication by the respective degrees of correlation (weighting values) stored in the database part 2, and supplies it to a display part 4 for display.例文帳に追加

演算部３は、各兆候観測部（１１〜１４）からの観測データの供給を受け、データベース部２に記憶された各対応する相関度（重み付け値）との乗算により、１事象発生の危険度（総和）を算出し、表示部４に供給表示する。 - 特許庁

A first monitoring apparatus is provided at an outlet of the refuse supply apparatus for observing a refuse state including refuse clogging, and with an output from the monitoring apparatus, alteration of the positive or negative rotation operation of the conveyors and alteration of the interval between the opposite positions are controlled.例文帳に追加

また、給塵装置の出口にごみ詰まりを含むごみ状態を観察する第１の監視装置を設け、第１の監視装置からの出力によって、コンベヤの正転又は逆転動作運転の変更と対向位置間隔の変更を制御すること。 - 特許庁

As a result, since the bundle of recording paper partially stapled is obtained, the user can judge whether or not the staple position is proper by observing the bundle of recording paper stapled, and when the position is proper, automatic stapling for the recording paper in another bin is started.例文帳に追加

この結果、一部のみステープル処理された記録紙束が得られるので、ユーザは処理された記録紙束を見ることにより、ステープル位置が不都合か否かを判断することができ、その位置が適当な場合には、他のビンの記録紙の自動ステープル処理を開始する。 - 特許庁

The cleaning apparatus S is equipped with a liquid supply device 1 for supplying a cleaning liquid to a spray nozzle 10, a recovering device 2 for recovering a waste liquid after cleaning which is sprayed from the spray nozzle 10 and collected in a drain pan and a fiberscope 3 for observing the inside of an indoor-side device.例文帳に追加

洗浄装置Ｓは、噴射ノズル１０に洗浄液を送る送液装置１と、噴射ノズル１０から噴射されてドレンパンに溜まった洗浄後の廃液を回収する回収装置２と、室内側装置の内部を観察するファイバースコープ３を備えている。 - 特許庁

To provide a system which makes users putting on no glasses observe a picture without degradation of the picture quality and gives additional information to users putting on glasses while observing the same picture, by giving a difference between pictures to be observed with a shutter and pictures to be observed without the shutter.例文帳に追加

シャッターを使用した場合と使用しない場合とで、観察される画像を異ならせることにより、同一画面を観察していながら、眼鏡不使用者には画質劣化を生じさせることなく、眼鏡使用者には付加情報を与えるシステムを提供する。 - 特許庁

The main control system 34 reads out the voltage map stored in the memory device 43 when observing the sample 4, and controls the voltage to be applied to a secondary optical system 20 or the voltage to be applied to the sample 4 so as to correct the focal point position of the secondary beam B2.例文帳に追加

主制御系３４は、試料４の観察を行う際に記憶装置４３に記憶された電圧マップを読み出し、二次光学系２０に印加する電圧又は試料４に印加する電圧を制御して二次ビームＢ２の焦点位置を補正する。 - 特許庁

In the method for observing the interaction of the material fixed on the metal substrate with the bio-molecule in a label-free fashion, the substance is fixed on the metal substrate by the covalent bond due to photoreaction.例文帳に追加

金属基板上に固定化された物質と生体分子の相互作用をラベルフリーに観察する方法において、該物質が金属基板上に光反応による共有結合で固定化されていることを特徴とする相互作用をラベルフリーに観察する方法。 - 特許庁

To solve the problems wherein, though phase adjustment between a strobe signal and an internal state signal is performed hitherto inside a system LSI when observing the internal operation state of the system LSI, necessary man-hours or cost are increased remarkably following miniaturization or speed-up of a semiconductor.例文帳に追加

システムＬＳＩの内部動作状態を観測するにあたり従来はストローブ信号と内部状態信号の位相調整をシステムＬＳＩ内部で行っているが、半導体の微細化、高速化に伴い必要な工数、コストが無視できなくなってきている。 - 特許庁

To provide a portable type radiation image detector, and a radiological imaging system by which an operator can perform a medical treatment while simultaneously observing a subject and the radiation image, and also, the exposure dosage of the radiation, with which the operator is irradiated, can be reduced.例文帳に追加

術者が被検体と放射線画像とを同時に観察しながら治療を行うことができ、かつ術者に照射される放射線の被曝線量を低減することができる可搬型放射線画像検出装置及び放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

Interior furniture is sectioned according to a plurality of different styles, and the computer 1 is provided with a static image file 4 accumulating static image data of views of each sectioned interior divided according to the styles from a plurality of previously decided different viewpoints/observing directions.例文帳に追加

室内のインテリアを複数の異なるスタイルに区分けすると共にスタイルにより区分けされたそれぞれの室内をあらかじめ決められた複数の異なる視点位置・観察方向から見た静止画像データを蓄積した静止画ファイル４をコンピュータ１に備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for observing a living body using a marker for sensing the living body vibration highly accurately, enabling minute living body observation without reflection of the marker in an observed image.例文帳に追加

生体振動を高精度で検出する為のマーカを用いた生体観察装置及び生体観察方法であって、観察画像において上記マーカが映りこまず、精細な生体観察を可能とする生体観察装置及び生体観察方法を提供すること。 - 特許庁

To solve this problem, when predetermined conditions are reached, the display panel indicates the need to move the eccentric cam 93 to the second position, and the operator observing it operates the control panel and the controller 39 moves the eccentric cam 93 to the 2nd position.例文帳に追加

そこで、所定の条件となると、操作パネルに偏心カム９３を第２位置へと可動させる必要がある旨の表示を行い、オペレータがその表示を見て、操作パネルを操作することで、制御部３９は偏心カム９３を第２位置へと可動する。 - 特許庁

To provide a photomask correction optical system for phase defect correction with which high-accuracy defect correction can be achieved by correcting while observing and measuring the degree of a defect on correcting a phase shift photomask having a phase defect, and to provide a correction device using the system.例文帳に追加

位相欠陥を持つ位相シフトフォトマスクの修正にあたり、欠陥の度合いを観察、測定しながら行うことにより高精度の欠陥修正を達成できる位相欠陥修正用フォトマスク修正光学系とそれを用いた修正装置を提供する。 - 特許庁

A non-welded part 26 is formed by temporally interrupting the radiation of the energy beam during the welding, the trace 24 made by irradiation with the energy beam and the non-welded part 26 are photographed, and the deviation amount between the non-welded part 26 and the trace 24 is derived by observing the photographed data.例文帳に追加

溶接中にエネルギービームの照射を一時的に中断して未溶接部２６を形成し、エネルギービームの照射瘢痕部２４と、未溶接部２６を撮像し、該撮像データの観察により未溶接部２６と照射瘢痕部２４とのずれ量を求める。 - 特許庁

To develop an array substrate for observing, without cell destruction, the structural information on molecules including protein, sugar chain and lipids existing on cell surface layer, and to provide a new operational technique easily, swiftly and inexpensively realizing a cell surface layer profile using the array substrate.例文帳に追加

細胞表層に存在するタンパク質、糖鎖、脂質などの分子の構造情報を、細胞を破壊せずに観察するためのアレイ基板の開発と、それを用いて簡便・迅速・安価に細胞表層のプロファイルを達成しうる新規操作手法の提供。 - 特許庁

This pretreating device is provided with a means 4 to provide a minute amount of droplet 3 containing a conductive substance for any location on a sample 2, an optical microscope for observing and specifying the provided location, a moving means for displacing the relative locations of the sample 2, the droplet providing means 4 and the optical microscope.例文帳に追加

試料上の任意の箇所に導電性物質を含む微量の液滴を付与する手段と、付与位置を観察、特定するための光学顕微鏡と、試料と液滴付与手段および光学顕微鏡の相対位置を変位させるための移動手段。 - 特許庁

In the stereomicroscope having optical inverting devices (21a and 21b) for erecting the pseudoscopic stereoscopic image and inverting an observing light beam, the inverting device has at least one deflecting element (21a or 21b) possessing refracting ability.例文帳に追加

シュードスコピック立体像を正立させ、かつその観察光線を反転させる光学反転装置（２１ａ、２１ｂ）を有する立体顕微鏡であって、反転装置は屈折能力を備える少なくとも１つの偏向要素（２１ａ、２１ｂ）を有する立体顕微鏡。 - 特許庁

To provide a method of detecting the position of occurrence of a falling fragment to inform of abnormality by always observing the occurrence state of the falling fragment generated in a tunnel inner wall surface, and preventing falling of the falling fragment generated in a concrete inner wall surface.例文帳に追加

トンネル内壁面に発生する落下性破片の発生状況を常時観測することにより落下性破片の発生位置を検出して異常を知らせると共に、コンクリート内壁面に発生した落下性破片の落下を防止する方法を提供する。 - 特許庁

A determination processing part 8 determines the presence or the absence of obstacles, on the basis of variations in the distance to a reflecting location and the reflection intensities of millimeter waves outputted from the reflecting object-observing part 7 under the control of a crossing control device 5 and outputs determination results to the crossing control device 5.例文帳に追加

判定処理部８は、踏切制御装置５の制御を受け、反射物体観測部７から出力するミリ波の反射位置までの距離と反射強度の変動から障害物の有無を判定して、判定結果を踏切制御装置５に出力する。 - 特許庁

At this time, while observing the scull stuck quantity in the inner part of the nose with a camera 9, the rotating angle and the oxygen flowing quantity of the blow-lance 5 are controlled, and while always leaving a prescribed quantity of scull M on the nose of the converter, a part with the large amount of the scull is intensively fused.例文帳に追加

このときカメラ９により炉口内部の地金付着量を監視しながらブローランス５の回転角度と酸素流量を制御し、炉口に常に所定量の地金Ｍを残しながら付着量の多い部分の地金Ｍを集中的に溶断する。 - 特許庁

To provide an endoscope for PDT capable of obtaining excellent color reproducibility in a video imaged with color and observing the state of a treatment by PDT without causing halation, though not only the color imaging of an inspecting part but the treatment by PDT are performed.例文帳に追加

被検部のカラー撮像とＰＤＴによる治療が行えるにも拘わらず、カラー撮像された映像の色再現性が良く、また、ＰＤＴによる治療がなされている様子もハレーションを起こすことなく観察できるＰＤＴ用内視鏡を、提供する。 - 特許庁

The observation method of flying animals such as birds for observing the flying animals is that the antenna 21 of a radar 2 for ship is rotated along the vertical plane while catching the reflected radio wave from the flying animals transmitted from the antenna 21 to the same.例文帳に追加

船舶用レーダー２の空中線部２１を鉛直面に沿って回転させ、該空中線部２１から発射されて飛翔性動物に当たって反射された電波を捕捉することにより、該飛翔性動物を観測する鳥類等飛翔性動物の観測方法。 - 特許庁

In this method, by confirming interaction between a biomolecule A and a biomolecule C when observing interaction between the biomolecule A immobilized on a solid surface and a biomolecule B, it is confirmed that the biomolecule A is immobilized on the solid surface.例文帳に追加

固体表面に固定化されている生体分子（Ａ）と、生体分子（Ｂ）の相互作用を観察する際に、該生体分子（Ａ）と生体分子（Ｃ）の相互作用を確認することで、該生体分子（Ａ）が該固体表面に固定化されていることを確認する方法を提供する。 - 特許庁

The small incineration equipment 10 is provided with a manual valve 32 for manually adjusting the flow of a combustion control agent such as water supplied into the combustion furnace 12, and transparent flow viewing glass 34 for observing the dripping state of the combustion control agent from the outside.例文帳に追加

小型焼却装置１０に、燃焼炉１２内に供給する水等の燃焼制御剤の流量を手動で調節する手動弁３２と、燃焼制御剤が滴下する様子を外部から観測する透明な流量目視ガラス３４とを設けた。 - 特許庁

To provide an injection implement for an endoscope considerably reducing hemorrhage from a blood vessel when thrusting an injection needle into the mucosa, and clearly observing a peripheral mucosa state even after injection by the endoscope to smoothly perform demucosation or the like.例文帳に追加

注射針を粘膜に突き刺したときの血管からの出血を大幅に減少させ、注射後においても周辺粘膜の状態を鮮明に内視鏡観察して、粘膜切除術等を円滑に行うことができる内視鏡用注射具を提供すること。 - 特許庁

To provide an assistance system for deciding intermolecular reaction based upon a structure which can estimate solid structural interaction between molecules by drawing a three-dimensional molecule image and observing the image of molecules by a plurality of observers from respective directions at the same time.例文帳に追加

３次元分子像を描いて、その分子の像を複数の観察者により同時に各方向から観察し、分子間の立体構造上の相互作用を推定できる、分子間相互作用を構造に基づき判定するための支援システムを提供する。 - 特許庁

On observing the breakdown of capital transference from developed countries to developing countries from the balance of payments statistics, we find that workers' remittance has reached a scale equivalent to direct investment.例文帳に追加

国際収支統計により先進国から途上国への資本移動の内訳を見ると、足下において労働者送金は直接投資に匹敵する規模に達しており、労働者送金が先進国・途上国間のマネーフローに大きなインパクトを与えていることが分かる（コラム第4-1図）。 - 経済産業省

Meanwhile, the wakyu has a standard length of 221 cm that is biggest in the world by observing just length, the grip being positioned at one-third length from the bottom, lowered as seen from the center of the bow (the longer top and short bottom) and it is made from one unit structure. 例文帳に追加

それに対し、和弓は全長が標準で七尺三寸（約221cm）、下から3分の1、弓の中心から見て下部寄りを把持し（上長下短）下から上まで全長に渡ってひと繋がりの構造となっており、全長だけ見れば和弓は世界最大の弓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An element side terminal 22a electrically connected to the conductive paste 27 is provided to the surface of the seating 11, and wires 23 connecting the element side terminal 22a to an array wire cable 19 connected to an ultrasonic observing unit are wired inside the seating 11.例文帳に追加

台座１１の表面には、導電ペースト２７と電気的に接続する素子側端子２２ａが設けられており、台座１１の内部には、素子側端子２２ａと超音波観測器に接続されたアレイ用配線ケーブル１９とを繋ぐ配線２３が引き回されている。 - 特許庁

In a state of observing the slide glass 23 from vertically below by the inverted microscope 5, the nozzle 16 is moved closer toward a surface side of the slide glass 23 from above the slide glass 23, a solution (the separation liquid) is dropped from the nozzle 16, and the separated cell is sucked up.例文帳に追加

倒立顕微鏡５により、鉛直下からスライドグラス２３を観察する状態にしておき、スライドグラス２３の上方からスライドグラス２３の表面側に向けてノズル１６を接近させ、そのノズル１６から溶液（剥離液）を滴下して、剥がれた細胞を吸い上げる。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric sticking structure in a structure such as a steel or concrete structure and a technique of crack check method for the purpose of visually observing and managing crack generation and degradation state in the structure after construction.例文帳に追加

施工後の構造物のひび割れ発生及びその劣化状況を目視により観察し、その管理を目的としたものであって、例えば鋼、コンクリート構造物等の構造物に於ける不織布貼付構造及びそのひび割れ確認工法の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for observing internal structure, and a sample holder for the internal structure observation capable of tracking a change with the lapse of time from a nondefective to a defective in the same sample and the same view field to discover a mechanism of defective occurrence.例文帳に追加

本発明の目的は、良品から不良品への経時変化を同一試料、同一視野で追跡し、不良発生のメカニズムを発見することのできる内部構造観察方法とその装置及び内部構造観察用試料ホルダーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact high-performance reduction optical system arranged in a finder optical system for observing a real image on a prescribed image-formation surface through an eyepiece and converting the real image on the image-formation surface into an electronic image, and to provide optical equipment in which the reduction optical system is mounted.例文帳に追加

所定の結像面上の実像を接眼レンズを介して観察するファインダ光学系に配置され、結像面上の実像を電子画像に変換する、小型で高性能な縮小光学系及びこれを搭載する光学機器を提供する。 - 特許庁

To actualized high-precision stability in a time domain by instantaneously observing and correcting variation in signal arrival timing due to physical expansion and contraction in a signal propagation direction caused by temperature variation of a long-size optical component, etc., without any expensive very-fast electric circuit.例文帳に追加

長尺光学部品の温度変化等に起因する信号伝搬方向の物理的伸縮による信号到達タイミングの変動を高価な超高速電気回路なしに瞬時に観測して補正し、時間領域での高精度な安定性を実現する。 - 特許庁

To provide an inspection system by which investigation or the like of the causes of defects of a semiconductor sample can be easily performed by making the work for observing defects detected by a SEM (scanning electron microscope)-aided appearance inspection apparatus is surely performable with the use of a review apparatus with high definition.例文帳に追加

ＳＥＭ式外観検査装置で検出した欠陥をレビュー装置で高分解能観察する作業を容易、且つ確実に行えるようにし、半導体試料の欠陥に対する原因究明等が容易に行える検査システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a video display device capable of deciding that a video is not displayed on a screen resulting from no existence of video data and preventing useless time from being spent by keeping observing a section with no video data without knowing that the video data do not exist.例文帳に追加

画面に映像が表示されない場合、映像データが全く存在しないためなのか否かを判断でき、映像データが全く無い区間も知らずに観察し続けることにより無駄な時間を費やすのを防止することができる映像表示装置を得る。 - 特許庁

In a method for detecting creep voids generated in a metal by observing a surface, creep voids and other are determined by measuring acicular ratios, ferret diameter ratios of air gaps in the metal surface, the inclination angle of a principle axis, and areas for each air gaps.例文帳に追加

金属に生じたクリープボイドを表面観察により検出する方法において、前記金属表面に存在する空隙の針状比、フェレ径比、主軸の傾斜角度および１個当たりの面積を計測することによって、クリープボイドとその他の空隙とを判別する。 - 特許庁

A tomographic image 28 is displayed as a guide image when observing a three-dimensional image obtained by setting an eye point to a three-dimensional original image obtained by piling plural sheets of tomographic images for projecting each tomographic image and to give a shadow to a projection surface.例文帳に追加

複数枚の断層像が積み上げられてなる三次元の原画像に対して視点を設定し、該視点から各断層像を投影面に投影するとともに陰影付けしてなる三次元画像を観察する際のガイド画像として切断面画像２８を表示する。 - 特許庁

An imaging apparatus includes optical finders 22, 18 for observing a subject image projected on a focus board 46 by an imaging optical system 200a, and a plurality of focus boards 46A-46C containing display information different from one another can be selectively mounted.例文帳に追加

撮像装置は、撮像光学系２００ａによりピント板４６に投影された被写体像を観察するための光学ファインダ２２，１８を有し、互いに異なる表示情報を有する複数のピント板４６Ａ〜４６Ｃを選択的に装着可能である。 - 特許庁

The acoustic piping survey system 1 includes a sound producing part 2 for making sound wave incident on a piping route of piping 1 to be surveyed, a sensor part 3 for observing reflection wave of the incident sound wave and an analyzing part 4 for analyzing a reflection wave signal obtained by the sensor part 3.例文帳に追加

音響式配管調査システム１は、調査対象となる配管１の配管路に音波を入射する発音部２と、入射した音波の反射波を観測するセンサ部３と、センサ部３にて得られた反射波信号を分析する分析部４とを備える。 - 特許庁

A carrier wave phase of one cycle or less as to each of plural satellite signals observed at an optional time is transmitted to a reference station 100 by an observation station satellite receiver 3N of an observation station 2N for observing moving of a position concerned in landslide or the like.例文帳に追加

地滑り等に係る位置の移動を観測する観測局２Ｎの観測局衛星受信装置３Ｎにより、任意の時刻に観測した複数の衛星信号についてのそれぞれ１サイクル以下の搬送波位相を基準局１００に送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which, even when observing a plurality of signals, causes no deviation in timing from a timing at which confirmation of an internal state is desired and which, even when an internal bus is locked owing to a wrong operation, can observe the signals, and to provided a method of debugging the semiconductor device.例文帳に追加

複数の信号を観測する場合であっても、内部状態を確認したいタイミングとズレが生じてしまうことがなく、不正な動作で内部バスがロックしていても信号を観測できる半導体デバイス及びそのデバッグ方法を提供する。 - 特許庁

This Pachinko game machine 1 is provided with a dot matrix display 28 so as to surround the outer periphery of an opening window 29 capable of observing a game area 7, and the occurrence of a bonanza or a gain standby state is reported on the dot matrix display 28 by character information.例文帳に追加

パチンコ遊技機１において、遊技領域７を視認可能な開口窓２９の外周を取り囲むようにしてドットマトリクス表示器２８を設け、大当りやリーチが発生した旨がドットマトリクス表示器２８で文字情報によって報知されるように構成した。 - 特許庁

To provide a distal end of a duodenoscope with which the distal end of a flexible imaging tube projected diagonally backward can be easily inserted into a bile duct, etc., while a bending habit is given thereto by observing the distal end in a position nearer the center of an observation visual field range.例文帳に追加

曲がり癖が付きながら斜め後方に向けて突出される可撓性造影チューブの先端を、観察視野範囲の中央寄りの位置で観察して胆管等に容易に挿入させることができる十二指腸内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁