「Off-Type」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

It is so structured to instantaneously remove positive electrode voltage at opening of the door by providing a first door switch 22 with its contact opening and closing in linking with the door, so that such a phenomenon can be evaded that bias voltage falls or is turned zero while a drain voltage is impressed that is a mode in which the normally-OFF type FET is broken down.例文帳に追加

ドアと連動して接点が開閉する第一のドアスイッチ２２をもうけることによってドアのオープンと供に瞬時に正極電圧を除去する構成とするためノーマリーＯＦＦ型ＦＥＴが破壊するモードであるドレイン電圧が印加された状態でバイアス電圧が低下もしくは零化してしまうという現象は回避することができる。 - 特許庁

By forming a potential barrier forming p-type layer 24 in a region in a p-well other than a region below a gate of a first MOS transistor 22, when charges are stored, the charges overflowing from a photo diode 21 can be made to flow into a channel 31 even if the first transfer MOS transistor 22 is turned off without fail as much as possible.例文帳に追加

第１のＭＯＳトランジスタ２２のゲートの下方の領域を除くＰウェル内の領域にポテンシャル障壁形成用Ｐ型層２４を形成することにより、電荷を蓄積する際に、第１の転送ＭＯＳトランジスタ２２を可及的に確実にオフしても、フォトダイオード２１から溢れた電荷を経路３１に流入させることができるようにする。 - 特許庁

In a power conversion circuit including the semiconductor switching elements 1 to 4 and conducting DC-to-DC conversion via a transformer 9, turn-on loss can be reduced, even when hard switching type control is conducted at light load, by allowing the lengths of two periods with respect to full-off semiconductor switching elements 1 to 4 to be mutually different.例文帳に追加

半導体スイッチング素子１〜４を有し、変圧器９を介して直流−直流変換を行なう電力変換回路において、半導体スイッチング素子１〜４が全オフとなる２つの期間の長さを互いに異ならせることにより、軽負荷時にハードスイッチング方式の制御をする場合でも、ターンオン損失を低減できるようにする。 - 特許庁

The physical quantity sensor includes a bridge resistance type physical quantity detection element for generating a voltage based on a bias current and the physical quantity, a current supply circuit for supplying the bias current to the physical quantity detection element, and a leakage current contermeasure circuit for applying a leakage current, flowing when the switch of the current supply circuit is in an off-state, to a ground terminal.例文帳に追加

バイアス電流及び物理量に基づき電圧を発生するブリッジ抵抗型の物理量検出素子と、物理量検出素子にバイアス電流を供給する電流供給回路と、電流供給回路のスイッチがオフしているときに流すリーク電流を接地端子に流すリーク電流対策回路と、を備えた物理量センサとした。 - 特許庁

To provide a drill with a long life stably drilling for a long period of time by preventing a coating layer on the outer periphery side of a cutting blade from peeling off to secure the wear resistance and preventing cracking and chipping on the center side of the cutting blade even in high speed cutting, and to provide an insert for a drill attached to such the drill of a cutting edge replaceable type.例文帳に追加

高速切削においても切刃の外周部側でのコーティング層の剥離を防いで耐摩耗性を確保するとともに、切刃の中心部側ではクラックや欠損を防止して、長期に亙って安定した穴明け加工が可能な長寿命のドリル、および刃先交換式のこのようなドリルに取り付けられるドリル用インサートを提供する。 - 特許庁

The bottom face print type printer for printing by touching the bottom face thereof onto a print medium comprises a liquid crystal panel, ten keys and a scroll button juxtaposed with the liquid crystal panel, and an ON-OFF switch mounted on the printer body, and a USB interface and a power supply, and a driver software incorporated in the printer body.例文帳に追加

印字媒体上に底面を接触させて印字を行う底面印字型プリンタであって、プリンタ本体に液晶パネルと、液晶パネルと併設したテンキーおよびスクロールボタン、ＯＮ−ＯＦＦスイッチと、プリンタ本体に内蔵したＵＳＢインターフェイスおよび電源、ドライバーソフトとを有することを特徴とする液晶パネル付き底面印字型プリンタ。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet taking a plastic or paper as a substrate, easily peeling off from bonded materials at directly after the pasting with the various bonded materials but showing a strong bonding property after passing a suitable time through, and an emulsion type adhesive used preferably for forming the adhesive layer of such the adhesive sheet.例文帳に追加

本発明は、プラスチックや紙などを基材とする粘着シートにおいて、各種被着体に貼り合わせ直後においては被着体から容易に剥離でき、適度な時間経過後においては強力な接着性を示す粘着シートおよび該粘着シートの粘着剤層の形成に好ましく用いられ得るエマルジョン型粘着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the selector circuit 40 of the display device 30 selects the connector part 38 to which the AV amplifier 20 is connected and the type of the content to be reproduced by a DVD player 10 does not include video, the AV amplifier 20 transmits a power supply off command to the display device 30, and therefore, it is possible to cause the display device 30 to enter a standby state.例文帳に追加

ディスプレイ装置３０のセレクタ回路４０がＡＶアンプ２０の接続されているコネクタ部３８を選択しており、ＤＶＤプレーヤ１０が再生するコンテンツの種別が映像を含まない場合には、ＡＶアンプ２０が電源オフコマンドをディスプレイ装置３０に送信するので、ディスプレイ装置３０をスタンバイ状態にすることができる。 - 特許庁

By forming a potential barrier forming p-type layer 24 in a region in a p-well other than a region below a gate of a first MOS transistor 22, when charges are stored, the charges overflowing from a photo diode 21 can be made to flow into a channel 31 even when the first transfer MOS transistor 22 is turned off without fail as much as possible.例文帳に追加

第１のＭＯＳトランジスタ２２のゲートの下方の領域を除くＰウェル内の領域にポテンシャル障壁形成用Ｐ型層２４を形成することにより、電荷を蓄積する際に、第１の転送ＭＯＳトランジスタ２２を可及的に確実にオフしても、フォトダイオード２１から溢れた電荷を経路３１に流入させることができるようにする。 - 特許庁

The combination information of the on/off in the solenoid valves for achieving an optimum gas jet-out flow rate for giving the maximum ion detection efficiency is stored in advance at a storage section 41 as a data table corresponding to the analysis conditions of the type or the like of sample constituents, and the control section 40 controls the solenoid valves 261-263 based on the storage details.例文帳に追加

最大のイオン検出効率を与えるような最適ガス噴出流量を達成する電磁弁開閉の組合せ情報は、試料成分の種類等の分析条件に対応付けたデータテーブルとして記憶部４１に予め格納され、制御部４０はこの記憶内容に基づいて電磁弁２６１〜２６３を制御する。 - 特許庁

By doing like this, because the insulator is constituted of a composite of a substrate composed of the PTFE unwoven fabric 12 and the fluororesin 13, the resin is laminated on the electrode surface made of the SUS plate 11 taking the substrate as a medium, thereby manufactures the insulation shield type electrode covered by the insulator which is hardly peeled off and which has a sufficient strength and thickness.例文帳に追加

このようにすることで、ＰＴＦＥ不織布１２で成る基材とフッ素系樹脂１３との復合体で絶縁体を構成するので、基材を媒介として樹脂がＳＵＳ板１１でできた電極表面に積層されることとなり、剥がれにくく十分な強度及び厚さを持った絶縁物で覆われた絶縁シールド型電極ができる。 - 特許庁

To provide an air spring control device, and a control method for controlling air pressure of air springs in a double-axle rear wheel type truck, in which in case where the front axle and the rear front axle float off the ground, pressure of the air springs suspended by the front axle and the rear front axle are maintained at normal pressure before they float.例文帳に追加

後車軸が２軸タイプのトラックにおけるエアスプリングの空気圧を制御するエアスプリング制御装置において、前車軸及び後前車軸が地上から浮上した場合に前車軸及び後前車軸で懸架するエアスプリングの圧力を浮上以前の正常圧に維持するエアアスプリング制御装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

The image display device connects a data electrode of the passive (line sequential driving) type image display device to a Gnd potential after putting the data electrode into a high-impedance state or a floating state at the moment the data turns off after inputting of the data or puts the data electrode into the high-impedance state or the floating state after connecting the same to the Gnd potential.例文帳に追加

パッシブ（線順次駆動）型画像表示装置のデータ電極にデータが入力されてからデータがオフになった瞬間に前記データ電極をハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にしてから、Ｇｎｄ電位に接続する、あるいはＧｎｄ電位に接続してから、ハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にするものである。 - 特許庁

This digital lighting system has an information display device 8 for displaying information P using contrast between on-reflected light L4 and off-reflected light L5 from a reflection type digital light deflector 2 by controlling the deflector 2 in predetermined light distribution patterns P5 and P7 for illuminating RD such as the road surface, via a light irradiation device 3.例文帳に追加

反射型デジタル光偏向装置２を制御してこの反射型デジタル光偏向装置２からのＯＮの反射光Ｌ４とＯＦＦの反射光Ｌ５とのコントラストを利用した情報Ｐを、光照射装置３を介して路面などＲＤを照明する所定の配光パターンＰ５、Ｐ７内に表示する情報表示装置８を備える。 - 特許庁

To prevent inducing coating defects such as coating nonuniformity caused by an undesirable mechanism that mist produced by scraping off a coating liquid sprayed on paper from an applicator with a doctor blade in a jet fountain applicator type blade coater for the manufacture of coated paper forms coating material dreg by an air current to deposit around a lip part of the applicator to disarrange the flow of the coating liquid sprayed from the applicator.例文帳に追加

塗工紙製造用のジェットファウンテンアプリケーター式ブレードコーターで、アプリケーターから紙に噴射された塗工液がドクターブレードで掻き落とされて発生するミストが、気流によってアプリケーターのリップ部周りに塗工液粕となって付着し、アプリケーターから噴射された塗工液の流れを乱して、塗りむら等の塗工不良を引き起こすことを防止する。 - 特許庁

The induction type proximity sensor includes a U-shaped core 1, a coil 2 as an oscillation element wound around the U-shaped core 1, an oscillation circuit 43 including the coil 2, a comparison circuit 45 for generating a binary ON or OFF signal on the basis of a Q value of the coil, and an output circuit 46 for amplifying an output of the comparison circuit.例文帳に追加

本発明の誘導型近接センサは、Ｕ形コア１と、前記Ｕ形コア１に巻かれた、発振要素としてのコイル２と、前記コイル２を含む発振回路４３と、前記コイルのＱ値に基づいて二値のＯＮまたはＯＦＦ信号を発生させる比較回路４５と、前記比較回路の出力を増幅する出力回路４６と、を有する。 - 特許庁

The device is provided with a planar transparent type display device (such as an LCD), a back light which is made correspond to the display device and a control means which controls the back light so that a portion of the back light corresponding to a non-imaging region is turned off based on the information relative to the image to be displayed.例文帳に追加

画像を表示するための平板状の透過型の表示デバイス（ＬＣＤなど）と、この表示デバイスに対応するバックライトと、表示する前記画像に関する情報に基づいて、前記バックライトのうち、非画像領域に該当する部分を消灯するように前記バックライトを制御する制御手段とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an upper rail mounting structure of a sliding door type automobile improving durability and reliability by holding a favorable getting-on-and-off property without decreasing height of a sliding door opening part, reducing mandays by improving mounting precision of an upper rail and simplifying welding work and reducing welding stress and its assembling method.例文帳に追加

スライドドア開口部の高さを低くすることなく良好な乗降性を保持し、アッパーレールの取付精度を向上させるとともに溶接作業を簡単化して工数を低減し、さらに溶接応力を低減させて耐久性及び信頼性を向上させたスライドドア式自動車のアッパーレール取付部構造及びその組付方法を提供する。 - 特許庁

An auxiliary capacitor 17 is a capacitor interposed between the auxiliary capacity line 17 and pixel electrode 16 and has a 2nd electrode part 182 which is coupled with a 2nd conductive layer 142 of the two-terminal type nonlinear element 14 and a 1st electrode part 181 branching off from the auxiliary capacity line 17 to overlap the 2nd electrode part 182.例文帳に追加

補助容量１７は、補助容量線１７と画素電極１６との間に介在する容量であり、二端子型非線形素子１４の第２導電層１４２に連結された第２電極部１８２と、この第２電極部１８２と重なり合うように補助容量線１７から分岐した第１電極部１８１とを有する。 - 特許庁

To provide a method for driving a transverse electric field type liquid crystal display device with a shortened falling time in determining response speed from an on state to an off state by using a principle of action of reactivity of a ferroelectric alignment layer toward polarity and applying an overvoltage in the falling time with polarity, reverse to that in a rising time, for a predetermined period.例文帳に追加

オンからオフになる時の応答速度を決定する時強誘電性配向膜の極性に対する反応性が作用する原理を利用して、立ち上がり（rising）時と反対になる極性の過電圧を立ち下がり（falling）時に所定期間印加することで、立ち下がり時間を短くする横電界方式の液晶表示装置駆動方法を提供する。 - 特許庁

To prevent backward flow of exhaust gas to an intake side during valve overlap period until engine stop and generation of airflow noise in closing an idle control valve caused by negative pressure in an intake pipe by avoiding large negative pressure's remaining in the intake pipe in downstream of a throttle valve when a standard position of the stepping motor type idle control valve is calibrated by ignition switch off.例文帳に追加

イグニッションスイッチオフによりステップモータ式のアイドル制御弁の基準位置を校正する際、スロットル弁下流に大きな吸気管負圧が残留することを回避し、この吸気管負圧に起因するエンジン停止までのバルブオーバラップ期間での排気ガスの吸気側への逆流やアイドル制御弁を開弁したときの気流音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a coating penetrating type compression connector at low cost capable of superbly maintaining a connection state of conductive wires without being damaged even by inadvertent external force, and easily carrying out a series of connection works beginning with compression using compression tools, while ensuring convenience that connection of coated wires can be carried out without peeling off a coating material.例文帳に追加

被覆材を剥がずに被覆電線の接続が行えるという利便性を確保しつつ、不慮の外力にも導線の接続状態を損なうことなくこれを良好に維持し、圧縮工具を用いた圧縮を始めとする一連の接続作業を簡便に行うことのできる被覆貫通型圧縮コネクタを安価に提供する。 - 特許庁

And because a lock portion 5c of a nail portion 5b which locks at an upper face Bu of the button type cell is formed tilting down to the opposite face 5a at angle of about θ_2, the button cell does not easily removed off by locking the lock face on the upper face at downward inclination or horizontally even if the lock portion bends and warps backward.例文帳に追加

また、対峙面５ａにボタン形電池の上面Ｂｕに係止する爪部５ｂの係止面５ｃを角θ_２ ほど下向き傾斜で形成したので、ロック部が撓んで反り返っても、係止面を下向き傾斜状態で若しくは略水平状態で該上面に係止させて、ボタン形電池が容易に離脱しないようにした。 - 特許庁

In an Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) provided with a pair of main electrodes (emitter-collector electrodes) and a trench gate electrode 32 controlling the on-off state of the electric current flowing between a pair of the main electrodes, an n-type floating semiconductor region is formed in a body region 28 side from the bonding interface of the body region 28 and a drift region 26.例文帳に追加

一対の主電極（エミッタ・コレクタ電極）と、その一対の主電極間を流れる電流のオン・オフを制御するトレンチゲート電極３２を備えているＩＧＢＴ(Insulated Bipolar Transistor)において、ボディ領域２８とドリフト領域２６の接合界面よりボディ領域２８側にｎ型のフローティング半導体領域が形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide ink-jet recording paper for both sides printing which is suitable for a printing machine of a type of supplying an ink fixing agent to the recording paper before printing, has an appearance like coated paper for offset printing, excellent ink-jet suitability, no remarkable set-off (print through), excellent transportability and high white paper glossiness of both sides in particular.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷前にインク定着剤を記録紙に供給する形式のインクジェット用記録紙において、オフセット印刷用コート紙のような外観と優れたインクジェット適性の両方を提供し、裏写り（プリントスルー）が目立たず、搬送性に優れた両面印刷用のインクジェット用記録紙を提供することにある。 - 特許庁

To easily and inexpensively apply repair work, without spreading water leakage areas and without increasing working time and construction costs on a job site, even if a breakage place and the like occur in waterproofing for a waterproof sheet etc., in terms of a tunnel cut-off structure and a construction method therefor, which are applied, for example, to a watertight type tunnel.例文帳に追加

例えばウォータータイト型トンネルなどに適用するトンネル止水構造およびその施工方法に係り、防水シート等の防水工に破損箇所等が生じた場合にも、漏水領域が拡散することなく、しかも現場での作業時間や施工コストが増大することなく、容易・安価に補修作業を施すことができるようにする。 - 特許庁

A vain consumption of water and power is eliminated and the cleaning and sterilization inside the cooling pipes of the beer server are efficiently performed by using a three-chamber type electrolytic tank to provide electromagnetic valves for opening/closing passages of cathode-chamber and anode-chamber systems on an inlet side of the electrolytic tank and to control ON-OFF of a power supply for electrolysis.例文帳に追加

３室型の電解槽を用い、電解槽入口側で陰極室系の流路の開閉および陽極室系の流路の開閉を行うための電磁弁を設け、電解用電源のＯＮ−ＯＦＦをタイマーで制御することにより、無駄に捨てる水や電気の消費をなくし、効率良くビールサーバーの冷却配管系内の洗浄と殺菌を行う。 - 特許庁

The illuminance sensor 1 is provided with a photovoltaic element 11, a depression MOSFET 12 switched by the photovoltaic 11, and a P type MOSFET 13 in which hysteresis is given to ON/OFF of a triac 4, and a diode bridge 15, a FET 12, and a resistor 16 are connected in series between the output terminal T2 and the input terminal G of the triac 4.例文帳に追加

照度センサ１は、光起電力素子１１と、光起電力素子１１によりスイッチングするディプレッションＭＯＳＦＥＴ１２と、トライアック４のオン／オフにヒステリシスを与えるＰ型ＭＯＳＦＥＴ１３を備え、ダイオードブリッジ１５とＦＥＴ１２と抵抗１６がトライアック４の出力端子Ｔ２と入力端子Ｇの間に直列に接続される。 - 特許庁

The grounding separation type field emission display device comprises; grounding for high voltages which provides the grounding for a high voltage device; grounding for low voltages which provides the grounding for a low voltage device; and a ferrite bead placed between the grounding for high voltages and the grounding for low voltages, which cuts off high frequency noise from the grounding for high voltages.例文帳に追加

高電圧素子のための接地を提供する高電圧用接地と、低電圧素子のための接地を提供する低電圧用接地と、前記高電圧用接地と前記低電圧用接地間に介在し、前記高電圧用接地からの高周波ノイズを遮断するフェライトビードと、を備えることを特徴とする電界放出ディスプレイ装置。 - 特許庁

When a transistor 67 is turned off, a failure detecting means 43 detects failure of an input circuit 40a from the type of signals inputted to input ports IN0, IN1 and detects failure of an input circuit 40b based on the fact whether the input signals to IN2, IN4 and IN3, IN5 match each other or not at an identical moment of time.例文帳に追加

故障検知手段４３は、トランジスタ６７をＯＦＦ状態としたときに、入力ポートＩＮ０，ＩＮ１に入力される信号の種類により入力回路４０ａの故障を検知し、同一時点におけるＩＮ２とＩＮ４及びＩＮ３とＩＮ５の入力信号が一致する否かにより入力回路４０ｂの故障を検知する。 - 特許庁

The painting method includes removing a degraded film on an old painted surface; repairing cracks and the like; applying a vegetable antibacterial agent; leaving it for a while; washing the vegetable antibacterial agent and dirt off with high-pressure water; and applying using a roller an aqueous reaction hardening type resin surface preparation agent and a low- contamination resin paint respectively for second coating and top coating in that order.例文帳に追加

旧塗装面の劣化塗膜の除却、クラック等の補修の後、植物性抗菌剤を塗布し、しばらく放置した後、高圧水による洗浄により、植物性抗菌剤及び汚れを除去し、水性反応硬化形樹脂系下地調整剤、低汚染形樹脂塗料による中塗り、上塗りの順にローラにて塗布する。 - 特許庁

g. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｇ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

e. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｅ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not obstruct the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｆ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope and content of duties performed by flight dispatcher including the determinations for whether departure of aircraft is appropriate or not, selection of route, determination of take-off and landing weight and others, shall be specified approximately according to the type of aircraft, characteristics of aerodrome, flight rules and route of flight, as well as weather conditions. 例文帳に追加

航空機の出発の可否の決定、経路及び代替空港等の選定、携行しなければならない燃料の量の決定、離陸重量及び着陸重量の決定その他運航管理者の行う職務の範囲及び内容が当該航空機の型式、空港等の特性、飛行の方法及び区間並びに気象条件に適応して定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　個別課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　個別課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　個別課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a versatile wafer transfer apparatus which is applicable in both conventional after-dicing and front-dicing, and is capable of transferring a wafer pasted with a protective tape onto a dicing tape and a ring frame continuously and automatically regardless of the type of the protective tape and the dicing tape to be used and which allows a protective tape to be easily peeled off.例文帳に追加

従来のような後ダイシングの場合であっても、先ダイシングの場合であっても何れにも適用でき、しかも、使用する保護テープ、ダイシングテープの種類にかかわらず、保護テープが貼着されたウェハを、連続的かつ自動的にダイシングテープ、リングフレームに転写するとともに、保護テープを剥離することが可能な汎用性に優れたウェハ転写装置を提供する。 - 特許庁

A pressure sensor 7 detecting the atmospheric pressure is arranged in a room side not influence by outside wind, and by opening or closing the louver type electric shutter 13 in response to output of the pressure sensor 7 by a solenoid 6 and supplying outdoor air into the room or cutting off the outdoor air, the air intake openable or closable in response to the weather can be provided.例文帳に追加

外風に影響されることない室内側に大気圧検知する圧力センサー７を配置して、圧力センサー７の出力に応じてルーバー型電動シャッター１３をソレノイド６により開または閉状態にし屋外の空気を室内に供給または遮断することで、天候に応じた開閉を可能とする吸気口を提供することができる。 - 特許庁

Since a voltage follower 30 having a junction type FET input is inserted, an upper cut-off frequency being set by the DC blocking capacitor 34 and the input resistance of the DC voltmeter 22 becomes a very low value, and the voltage change in a long time equal to or more than several seconds can be precisely measured in a range approximate to the full scale of the DC voltmeter 22.例文帳に追加

直流阻止用コンデンサ３４と直流電圧計２２の入力抵抗による高域遮断周波数が、接合型ＦＥＴ入力のボルテージフォロワ３０を挿入していることからきわめて低い値となり、数秒以上の長時間の電圧変化を、直流電圧計２２のフルスケールに近いレンジで精度よく測定することができる。 - 特許庁

To provide an insect screen with end stop constituted by attaching an end stop member being detachably locked into a slit in a pipe-like winding member and preventing it from coming off and escaping from the slit to an end part on a side where it is taken up by simple operation to reduce cost and stabilize the quality of this insect screen used in a take-up type screen.例文帳に追加

巻取り式網戸に用いられる防虫網であって、パイプ状巻込み部材のスリットに着脱自在に係止させることができ、かつ該スリットから抜脱するのを防止するための端止め材を、巻き取られる側の端部に簡単な操作で取付けてなる、コストの削減及び品質の安定化を図った端止め付き防虫網を提供する。 - 特許庁

When the noncontact IC card type commuter pass 200 is slid and inserted between the bottom 10 and the card retaining parts 30a and 30b, the projection part 40 raises a part of the card 200 and plays a function of a leaf spring so that the ticket and the like held between the card 200 and the card retaining parts 30a and 30b is prevented from easily falling off.例文帳に追加

非接触ＩＣカード式乗車券２００を底面１０とカード保持部３０ａおよび３０ｂとの間にスライドさせて挿入すると、凸部４０によりカード２００の一部が浮き上がり、バネ板の役割を果たすので、カード２００とカード保持部３０ａおよび３０ｂとの間に挟み込まれた切符等は容易に抜け落ちることがない。 - 特許庁