「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

A restoration user interface for obtaining one or a plurality of back-up copies such as a set of generation files is provided to conduct an inspection for restoring any file copy having possibility that it is desired by the user by the user.例文帳に追加

ユーザによって所望される可能性があるどのファイルコピーも回復するためのユーザによる検査のために、世代ファイルの組など１つまたは複数のバックアップコピーを取得するための回復ユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

Thus, selected 10 images are displayed as one set from a large number of the additional images sequentially, so that the user can easily select the desired image from the large number of the background images or the foreground images within the limited time.例文帳に追加

このように多数の付加画像から１０枚を１組として順に１組ずつ選択して表示するので、限られた時間内で多数の背景画像または前景画像から利用者が所望の画像を選択しやすくなる。 - 特許庁

To be concrete, the temperature at the portion R1 which starts to come into contact with the molten metal M, of one side of the rotational molding member 11 is set to [melting point or liquidus temperature of the metal]×0.35 or more, and the other side of the rotational molding member 10 is cooled.例文帳に追加

具体的には、一部の回転モールド部材11の溶湯Ｍと接触し始める部分Ｒ１の温度を、〔前記金属の融点または液相線温度〕×０．３５以上に設定する一方、他の回転モールド部材10を冷却する。 - 特許庁

At the writing, source line potential is made to change by a designated sequence, and a current is set to flow only in one direction in the source line to which a plurality of selection memory cells are connected in common in each stage of the sequence for operation.例文帳に追加

書込時において、ソース線電位を所定のシーケンスで変化させ、複数の選択メモリセルが共通に接続するソース線には、動作シーケンスの各段階において一方方向にのみ電流が流れるように設定する。 - 特許庁

Inner diameters of the positioning C-type clamps 23, 25 are respectively set to be almost equal to outer diameters of a straight pipe part 27 of the one side of the resin tube 9 and a straight pipe part 29 of the other side and smaller than the outer diameter of a ridge part of bellows.例文帳に追加

位置決めＣ型クランプ２３、２５の内径をそれぞれ、樹脂チューブ９の一方側の直管部２７及び他方側の直管部２９の外径とほぼ等しく、そして蛇腹部１３の山部の外径よりも小径に設定する。 - 特許庁

In such a manner, the drawing wire 26 and the leader line 27 are electrically connected on two or more points in at least one set or more of combinations among the combinations of the drawing wires 26 and the leader lines 27 which are disposed by a plurality of sets.例文帳に追加

このように複数組設けられる引出配線２６とリード配線２７との組合せのうち、少なくとも１組以上の組合せにおいて、引出配線２６とリード配線２７とは２点以上で電気的に接続される。 - 特許庁

In a state of holding the flow control valve of the one system in the stored position (S21), when the operating condition in the other system changes (YES in S22), the opening is converged to a new optimal position again to maintain the set flow rate, and the optimal position is stored and updated.例文帳に追加

一の系統の流量制御弁を記憶位置に保持した状態で(S21)、他の系統での運転状況が変動すれば(S22でYES)、設定流量を維持するように新たな適正位置に再度収束させて記憶更新させる。 - 特許庁

Because he founded Kanazawa Vaccination Institute which became the foundation of Kaga Domain Medical School (one of the schools streamed from the present Department of Medicine, Kanazawa University) and was the founder of modern medical science in Hokuriku region, a relief sculpture of him was set up in the campus of Department of Medicine, Kanazawa University, to commemorate him. 例文帳に追加

加賀藩医学館（現金沢大学医学部の源流諸校の1つ）の基となる金沢種痘所を創るなど、北陸近代医学の祖であり、金大医学部キャンパスには彼を記念するレリーフが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1881, Tomoatsu GODAI established Kansai Boekisha (Kansai Trading Company) with the capital of one million yen along with Goichi NAKANO, Saihei HIROSE, Hikotaro SUGIMURA, Denzaburo FUJITA, and other interested members, and set up its headquarters at 3-banchi, 1-chome, Utsubo Kita-dori, Osaka. 例文帳に追加

同年6月、五代友厚は中野梧一、広瀬宰平、杉村彦太郎、藤田伝三郎その他の有志とはかり、資本金100万円をもって関西貿易社を創立し、本社を大阪靭北通一丁目三番地においた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the Minister who has jurisdiction over the Specified Research and Development Institutes finds that a person who has received an accreditation set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Certified Business Operator") no longer conforms to one of the items in the same paragraph, he/she may rescind the accreditation. 例文帳に追加

２　特定試験研究機関を所管する大臣は、前項の認定を受けた者（以下「認定事業者」という。）が同項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1) (except for that which was filed through the procedures prescribed in Article 3), indicate to that effect in said written applications and deliver one set thereof to the applicant as a certificate of permission. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の申請（第三条の手続による場合を除く。）を許可したときは、当該申請書にその旨を記入し、許可証としてそのうち一通を申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where circumstances arise listed any one of the following items after the approval, the Minister of Justice may rescind the approval of those persons who have obtained approval with regard to the state set forth in any of the items as the state of primary qualification. 例文帳に追加

３　法務大臣は、承認後に次の各号のいずれかに掲げる事情が生じているときは、当該各号に規定する外国を原資格国として承認を受けた者に対し、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was an example of a member of the Imperial Family who abdicated and then returned and became the Emperor because there was no one to succeed the enthronement; it is said that the event of Emperor Uda's enthronement could have been set up by FUJIWARA no Yoshiko and Mototsune, although Imperial Prince Motoyoshi was still alive. 例文帳に追加

皇位継承者不在の危機にあたり、臣籍降下した者が即位した例であるが、当時在世中の元良親王らを超越しての即位であり、藤原淑子・基経による擁立劇という側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is that the initial imperial court consent was approved on the basis that the Tokugawa clan was of Fujiwara clan (rather than Minamoto clan) stock however, when Ieyasu set up the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) the convention was that a Minamoto clan member be the Shogunate's leading unifying Shogun (commander-in-chief). 例文帳に追加

一説には、当初朝廷の許可では徳川氏は源氏ではなく藤原氏の氏族として認められていたが、家康が江戸幕府を開くに当たって、幕府の長たる征夷大将軍は源氏という慣例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original D-day was set for January 2, 1868, Shojiro GOTO of Tosa Domain - on the side of the parliamentary regime - requested January 4, thus they made a compromise and postponed one day to January 3, 1868. 例文帳に追加

当初は12月8日(旧暦)（1868年1月2日）を予定していたが、公議政体派である土佐藩の後藤象二郎から12月10日(旧暦)（1868年1月4日）を要請され、やむなく1日遅らせて12月9日（1868年1月3日）に決行することで決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加

このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastic seal ring 17 is set to be turned relative to at least one of the connection pipe P and the receiving cylinder 7 when torsion torque given by the connection pipe P exceeds a threshold value in a predetermined range.例文帳に追加

弾性シールリング１７は、接続管Ｐから受けるねじりトルクが所定の範囲内である閾値を越えると、接続管Ｐおよび受入筒７の少なくとも一方に対して相対的に回動するように設定されている。 - 特許庁

To provide a cooling storage and its operation method capable of performing the stable cooling operation even when set temperatures of storage compartments are close to each other in the cooling storage where the plurality of storage compartments are cooled by one compressor.例文帳に追加

一台の圧縮機で複数の貯蔵室を冷却するものでありながら、各貯蔵室の設定温度が近い場合でも、安定的な冷却運転を可能にできる冷却貯蔵庫及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

The first resistor block 14 and the second resistor block 22 are set so that one of them reacts with a magnetic material stronger than the other and that both of them react with an external magnetic field at a similar degree.例文帳に追加

第１の抵抗ブロック１４または第２の抵抗ブロック２２の一方が他方より強く磁性体に反応し、外部磁界に対しては第１の抵抗ブロック１４と第２の抵抗ブロック２２とが同程度に反応するように設定する。 - 特許庁

In the liquid crystal display panel 20, an order of supplying a gate signal to each gate line 21a is set randomly so that the gate signal may not be supplied continuously to an adjoining gate line 21a within one frame.例文帳に追加

液晶表示パネル２０は、１フレームにおいて、隣接するゲートライン２１ａに対して連続してゲート信号が供給されないように、各ゲートライン２１ａにゲート信号を供給する順番がランダムに設定されている。 - 特許庁

The instruction is one of a set of new types of instructions that uses a new escape code value, which is two bytes in length, to indicate that a third opcode byte includes the instruction-specific opcode for a new instruction.例文帳に追加

前記命令は、新しいエスケープコードの値を使用する新しい形式の命令のセットのうちの１つであり、それは２バイトの長さであって、第３のオペコードのバイトが新しい命令のための命令特有のオペコードを含むことを示す。 - 特許庁

At this time, the dynamic range conversion function is generated such that a gradient in one input pixel value of the input pixel values set in the input pixel value setting circuit 1111 becomes a predetermined value.例文帳に追加

この際、前記ダイナミックレンジ変換関数は、入力画素値設定回路１１１１で設定された入力画素値のうちの一方の入力画素値における傾きが、予め定められた値となるように生成されたものである。 - 特許庁

To provide a watering system for effectively watering plants set to the rooftop or wall surface of one of various buildings, and to provide a watering method.例文帳に追加

各種建築物の緑化を行うに際して、その建築物の屋上、壁面に設置された植物に灌水を行うための灌水システムと灌水方法に関し、建築物の屋上や壁面における植物の灌水を効果的に行うことを課題とする。 - 特許庁

The cooling material to which a cooling agent is applied includes a laminated structure having two or more layers including at least one heat insulation layer and the cooling material set is obtained by combining this cooling material with a cooling spraying agent.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの断熱層を含む２層以上の積層構造を有する、冷却剤を適用するための冷却用材および該冷却用材と冷却スプレー剤とを組み合わせた冷却材セットを提供する。 - 特許庁

By rotating this holder 22, the rotation of the 2-wavelength semiconductor laser device 21 is adjusted with its one light emitting point set as a reference, and the 2-wavelength semiconductor laser 21 is positioned in relation to a photodetector 26.例文帳に追加

そして、このホルダ２２を回転操作することによって、２波長半導体レーザ素子２１を、その一方の発光点を基準として回転調整し、２波長半導体レーザ素子２１とフォトディテクタ２６との相対的な位置合わせを行う。 - 特許庁

The ratio of concentration of at least one trace component among trace components in seawater included in aqueous content in this skin care preparation containing seawater is set higher than the ratio of sodium originally contained in seawater.例文帳に追加

海水を含有する皮膚外用剤であって、水成分中に含有される海水中の微量成分のうち少なくとも一成分の濃度の比率が、本来海水が含有しているナトリウムに対する濃度の比率より高く設定された。 - 特許庁

When the reference-voltage potential of the capacitance for delay is changed to the detection side from the reference side, the overcurrent detection and delay time according to the current quantity is set by one overcurrent detection circuit.例文帳に追加

この様に、遅延用量の基準電圧電位をセンス抵抗の基準側から検出側に変更することで、１つの過電流検出回路にて電流量に応じた過電流検出遅延時間を設定することが可能となる。 - 特許庁

Aimed amount of reversing is set larger than 450° of crank angle so that in at least one cylinder, gas is reversed from the exhaust path into the combustion chamber, and then reversed from the combustion chamber into the suction path.例文帳に追加

目標逆転量を、少なくとも一つの気筒において排気通路から燃焼室内にガスが逆流し次いで燃焼室から吸気通路内に逆流するように、即ち４５０°クランク角よりも大きく設定する。 - 特許庁

The laminating number of the veneer laminating material is determined by the adjacent number of one veneer to be arranged until the following two-ply veneer is supplied from the two-ply veneers supplied on the set-up conveyor.例文帳に追加

そして、仕組みコンベヤ上へ供給される２枚重ねのベニヤ単板から次の２枚重ねのベニヤ単板を供給するまでに配列される１枚のベニヤ単板の隣接数によって単板積層材の積層数が決定される。 - 特許庁

The primer set containing an FIP primer, F3 primer, BIP primer and B3 primer each containing at least one polynucleotide selected from the group consisting of polynucleotides represented respectively by specific sequences and complementary sequences thereof, is provided.例文帳に追加

特定の配列、並びにそれらの相補配列によりそれぞれ示されるポリヌクレオチドからなる群より少なくとも１選択されるポリヌクレオチドを含むＦＩＰプライマー、Ｆ３プライマー、ＢＩＰプライマー、Ｂ３プライマーをそれぞれ含む、プライマーセット。 - 特許庁

To provide a database publishing device capable of efficiently allocating a page template and a small set template to pages even in handling many kinds of property information magazines with one piece of database publishing software.例文帳に追加

１つのデータベースパブリッシングソフトウェアで多種類の物件情報掲載誌を扱う場合でも、ページへのページテンプレート及び小組テンプレートの割当てを効率的に行うことができることを可能とするデータベースパブリッシング装置を提供する。 - 特許庁

One optional point in the inputted image is defined as a reference, sampling coordinates arranged like matrixes at prescribed pixel intervals from the point are set and the specified area is detected based on prescribed pixel data in the sampling coordinates.例文帳に追加

入力画像の任意の１点を基準とし、当該点から所定の画素間隔をもってマトリクス状に配置されたサンプリン座標を設定し、サンプリング座標における所定の画素データに基づいて特定領域を検出する。 - 特許庁

Intake pressure PM in an intake passage 2 at a crank angle corresponding to first detection timing is detected out of a plurality of different predetermined crank angles set in other than an intake stroke in one combustion cycle of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の１燃焼サイクル中で吸気行程以外に設定された複数の異なる所定クランク角のうち、最初の検出タイミングに対応するクランク角で吸気通路２内の吸気圧ＰＭが検出される。 - 特許庁

A data processing element comprising a processor 108 can set one or more parameter values by a radial input gesture system without the use of a direct mapping of interface coordinates to the input parameter values.例文帳に追加

プロセッサ１０８を備えたデータ処理要素は、ラジアル入力ジェスチャ方式により、入力するパラメータ値に対するインターフェース座標の直接マッピングを用いることなく、１又はそれ以上のパラメータ値を設定することができる。 - 特許庁

The compression set of an elastomeric silicone composition, or an addition cured injection moldable composition is lowered by blending it with a nitrogen compound having at least one organic substituent and including a quaternary cationic nitrogen.例文帳に追加

少なくとも１個の有機置換基を有し、四価でカチオン性の窒素を含む窒素化合物を配合することによって、エラストマー性のシリコーン組成物、付加硬化した射出成形可能な組成物の圧縮永久歪が低下する。 - 特許庁

Consumer price is on an upward track after bottoming out in 2009, and the increase in consumer price index rate in the euro area at one point showed a 3% year-on-year increase, after the fall in 2011, far exceeding the 2% that the European Central Bank set as a numerical target.例文帳に追加

消費者物価は2009年を底として上昇基調にあり、ユーロ圏の消費者物価上昇率は2011年の秋以降、一時前年比3%と欧州中央銀行の目標水準である2%を大きく上回った。 - 経済産業省

The Butoku Kai aimed toward the unification of forms in various martial arts as one of its projects, and while 'the Kendo form of the Empire of Japan' for Kendo and 'the Jujutsu form of the Dai Nippon Butokukai' for Judo (the Japanese art of self-defense) were established, the shooting forms of Kyudo were set for unification as well. 例文帳に追加

武徳会は事業の1つとして各武道の型統一を目指し、剣道では「大日本帝国剣道形」、柔道は「大日本武徳会柔術形」などが制定され、弓道もまた射型統一を行う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications that manage their own input focus by explicitly setting focus to one of their subwindows whenever they want keyboard input(that is, use the pull model of focus management) should set this member to False.例文帳に追加

キーボードの入力が必要なときには明示的にフォーカスをサブウィンドウに設定することによって自分自身で入力を管理するような(つまり、フォーカス管理のプルモデルを使っている)アプリケーションでは、このメンバをFalseに設定すべきである。 - XFree86

The distance S between a cluster of openings 45a in the row closest to at least one end portion 40a of discharge electrode 40 and the end portion 40a is set more than 0.5 times the space P between the rows of each cluster of openings 45.例文帳に追加

放電電極４０の少なくとも一端部４０ａと最も近い位置にある列の開口群４５ａと当該電極端部４０ａとの離間距離Ｓを、各開口群４５の列間隔Ｐの０．５倍以上に設定した。 - 特許庁

When a print job is inputted, the image forming apparatus extracts a sheet type used in the print job, and determines whether one set value in fixing control can be used for the extracted sheet type.例文帳に追加

本画像形成装置は、印刷ジョブが入力されると、当該印刷ジョブで使用される用紙の種類を抽出し、抽出された用紙の種類が定着制御における１つの設定値で対応可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

A switching system 15 or 25 receives data cells from the set of (n) pieces of input ports, and according to the contents of a bit map value led into the cell at the entrance of a module, the cell is routed to output ports more than one.例文帳に追加

交換システム１５または２５が、ｎ個の入力ポートのセットからデータ・セルを受信し、モジュールの入口においてセル内に導入されるビットマップ値の内容に従い、セルを１つ以上の出力ポートにルート指定する。 - 特許庁

At least one contact surface of an independent mass member 16 and a housing 14 is constituted by a contact rubber elastic material 34, also a coefficient of kinetic fiction in the contact surface of the independent mass member 16 and the housing 14 is set to 0.4 or less.例文帳に追加

独立マス部材１６とハウジング１４の少なくとも一方の当接面を当接ゴム弾性体３４で構成すると共に、独立マス部材１６とハウジング１４の当接面における運動摩擦係数を０．４以下とした。 - 特許庁

When a request is outputted from one of the remote parts 1a and the like a control device 23 informs the remote part of the set frequency of an idle controlled equipment 21 and sets the operation frequency of the incoming modulator 13 and the outgoing demodulator 14.例文帳に追加

制御装置２３は、遠隔部から要求があると、空いている被制御機器２１ａ〜の設定周波数を遠隔部に通知し、上り用変調器１３及び下り用復調器１４の動作周波数を設定する。 - 特許庁

As the dielectric powders to be used, at least one or more kinds of powder whose specific inductive capacity is 20000 or more and powder whose specific inductive capacity is 300 or less each are mixed and charge density is set in the range of 10 to 95% in weight ratio.例文帳に追加

用いる誘電体粉末としては、比誘電率が２００００以上のもの、比誘電率が３００以下のものをそれぞれ少なくとも１種以上を混合し、充填率を重量比で１０〜９５％の範囲とする。 - 特許庁

When a plurality of candidates of corresponding components are retrieved in correspondence with one item, each of these candidates is set in the engineering work request information file 5 as a selection object candidate or the like to be selected, for instance, in a selection box.例文帳に追加

一つの項目に対応して、該当する構成要素の候補が複数検索される場合、それらの各候補は、例えば選択ボックスで選択される選択対象候補などとして工事依頼情報ファイル５に設定する。 - 特許庁