「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

In this information processor 1 capable of retrieving data composed of one or more attributes from the information storage server 103 set outside, an attribute acquired from the information storage server 102 among one or more attributes constituting the data can be set as an acquisition attribute, and data acquired from the information storage server 103 as a retrieval result are composed of attributes according to the acquisition attribute.例文帳に追加

外部に設置されている情報格納サーバ１０３から１つ以上の属性で構成されるデータを検索可能な情報処理装置１であって、データを構成する１つ以上の属性のうち情報格納サーバ１０３から取得する属性を取得属性として設定可能であり、検索結果として情報格納サーバ１０３から取得するデータが取得属性に応じた属性で構成されることを特徴とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The method comprises assigning at least one access point identifier to each user and exchanging between the first and second layers one or more set-up messages, each message containing a data compression/decompression algorithm identifier, a set of parameters for the identified algorithm, and a bit map of access point identifiers, where the bit map indicates those access point identifiers which are to make use of the identified algorithm and those which are not.例文帳に追加

該方法は、少なくとも１つのアクセス・ポイント識別子を各ユーザーに割り当てるステップと、前記第１及び第２の層の間で１つまたはそれ以上の設定メッセージを交換するステップとを含み、各メッセージが、データ圧縮／解凍アルゴリズム識別子と、識別されたアルゴリズムについての１セットのパラメータと、さらに、ビット・マップが、識別されたアルゴリズムを利用するアクセス・ポイント識別子と、該アルゴリズムを利用しないアクセス・ポイント識別子とを示す場合には、前記アクセス・ポイント識別子のビット・マップとを含む。 - 特許庁

A method for mutually cooperating different rendering devices in order to define color transformation relating to digital images between or among two or more rendering devices, including the steps of: forming a matrix relating to the rendering devices different from each other, wherein rendering devices having similar color display characteristics are grouped into one set; generating an object defining each set; and sharing color transformation information in or between one or more rendering devices in each set through inheritance.例文帳に追加

２個若しくは２個以上の画像表示装置間に於けるデジタル画像に関するカラー変換を定義づける為に異なる画像表示装置を互いに連携させる方法であって、当該方法は、画像表示装置に付いて、互いに異なる当該装置に関するマトリックスであって、同じ様な色表示特性を有する画像表示装置は一つの組にグループかされるマトリックスを形成する工程と、各組を定義ずけるオブジェクトを発生させる工程と、各組に於ける一つ或いは一つ以上の画像表示装置間での色変換情報を、インヘリタンスによって共用する工程とから構成されている方法。 - 特許庁

(2) A petition set forth in the preceding paragraph on any of the grounds listed in item (i) of said paragraph may not be filed if a rehabilitation debtor creditor has alleged the respective grounds set forth in said item in an immediate appeal against an order of confirmation of the rehabilitation plan or has failed to allege the grounds while knowing them, if one month has elapsed since a rehabilitation creditor became aware of the existence of the respective grounds set forth in said item, or if two years have elapsed since an order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる事由を理由とする同項の申立ては、再生債権者が再生計画認可の決定に対する即時抗告により同号の事由を主張したとき、若しくはこれを知りながら主張しなかったとき、再生債権者が同号に該当する事由があることを知った時から一月を経過したとき、又は再生計画認可の決定が確定した時から二年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The direct memory access controller is responsive to a data transfer request received from one of the plurality of channels or from the processor to access one set of the corresponding control data stored in the memory, the direct memory access performing at least a portion of the data transfer requested in dependence upon the accessed control data.例文帳に追加

ダイレクト・メモリ・アクセス・コントローラは、前記複数のチャネルの１つ又は前記プロセッサから受信するデータ転送要求に応答して、前記メモリ中に記憶された前記対応する制御データの１組にアクセスし、前記ダイレクト・メモリ・アクセスは、前記アクセスされる制御データに依存して要求される前記データ転送の少なくとも一部を実行する。 - 特許庁

To construct a good one-to-one relationship between each user and a maker for the advantages of both in terms of beautification by effecting online marketing which eliminates the drawbacks of conventional marketing methods and which uses user information transmitted in consideration for the provision of information service, starting from virtual makeover service set on a web site.例文帳に追加

従来のマーケティング法の欠点を解消し、Webサイト上に設定する仮想メイクオーバーサービスをはじめとした情報サービスを提供する対価として送信されるユーザー情報を活用して行われるオンラインマーケティングを実践し、ユーザーとメーカー1対1の良好な相互関係を構築し、美容面において双方利益を享受できるよう支援する。 - 特許庁

The set of instructions includes a holding routine for temporarily holding data being transmitted, a sequencing routine for determining a sequence of the data based on at least one sequencing criterion, and a metering routine for metering a flow of the data based on at least one metering criterion to provide a level of quality of service in transmitting the data.例文帳に追加

一式の命令は、送信されるデータを一時的に保持する保持ルーチンと、少なくとも１つの順序付け基準に基づいてデータの順序を決定する順序付けルーチンと、少なくとも１つの調節基準に基づいてデータのフローを調節し、データを通信する際のサービス品質レベルを提供する調節ルーチンとを含む。 - 特許庁

This reaction solution employed in an inkjet ink set comprises at least one kind of ink compositions and the reaction solution which reacts with at least one kind of the ink compositions, wherein the reaction solution includes a copolymer of a hydrophilic monomer and a hydrophobic monomer and the mole ratio of the hydrophobic monomer to the hydrophilic monomer is 1/5-2.例文帳に追加

少なくとも１種類以上のインク組成物と該インク組成物中の少なくとも１種と反応する反応液を有するインクジェット用インクセットに用いられる反応液であって、該反応液が、親水性モノマーと疎水性モノマーとの共重合体を含み、該親水性モノマーに対する該疎水性モノマーのモル比が１／５〜２であることを特徴とする反応液。 - 特許庁

The adhesive accessory 100 includes a first double coated adhesive tape 120 whose one side surface can be mounted outside a portable telephone set, and an insert piece 110 whose one side surface is adhered on the other side surface of the first double coated adhesive tape 120, and the insert piece 110 has a ring 114 formed thereon.例文帳に追加

本発明による接着式アクセサリー１００は、一方の側面が携帯電話機の外部に取り付け可能な第１両面粘着テープ１２０と、一方の側面が前記第１両面粘着テープ１２０の他方の側面に接着される挿入片１１０とを含み、且つ、挿入片１１０にはリング１１４が形成されている。 - 特許庁

A command is received to set the configuration of the first virtual machine to a configuration which is indicated by the first virtual machine which firstly performs preparation receiving next incoming interaction, to process next incoming interaction of at least one protocol from the one or more other virtual machines and the incoming interaction afterwards.例文帳に追加

１つ以上の他の仮想マシンからの少なくとも１つのプロトコルの次の入来インタラクションおよびその後の入来インタラクションを処理するために、第１の仮想マシンのコンフィギュレーションを、次の入来インタラクションを受信する準備をその後に最初に行う第１の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションに設定するためのコマンドを受信する。 - 特許庁

Moreover, when ADF (Automatic Document Feeder) is used for reading the document, since it is desirable to rearrange all documents before starting reading, all the page order of the document are indicated in one package (S320), and when ADF is not used, since a user may set every one page of the document, only the following reading page is displayed (S380).例文帳に追加

また、原稿の読み取りにＡＤＦを使用する場合には、読み取りを開始する前に原稿を全て並び替えておくことが望ましいため、原稿の頁順を全て一括表示し（Ｓ３２０）、ＡＤＦを使用しない場合は、ユーザが１頁分ずつ原稿をセットすることになるため、次の読取頁のみを表示する（Ｓ３８０）。 - 特許庁

Since the positions of the cleaning part for the one having the larger waste toner amount and the turning fulcrum are set to the upper part of the image forming apparatus (the cleaning part for the image carrier having the larger waste toner amount is positioned upper than the turning fulcrum), the waste toner storing capacity of the one having the larger waste toner amount is increased and the exchanging frequency of the waste toner storing part is reduced.例文帳に追加

これと共に、廃トナー量の多い方のクリーニング部および回動支点の位置を画像形成装置の上部にする(廃トナー量の多い方の像担持体のクリーニング部は回動支点より上部に位置する)ので、廃トナー量の多い方の廃トナー収納容量を増やし、廃トナー収納部の交換頻度を低減することができる。 - 特許庁

This garment is such one that at least one open port edge 4 of right and left open port edges 4 constituting an open part 3 set on a facing part 2 or backing part of a garment 1 is constituted by attaching another member 5 formed of a given cloth different from the facing part 2 or the backing part to an open port rim formed on the facing part 2 or the backing part.例文帳に追加

衣類１の前装部２若しくは後装部に設けられる開き部３を構成する左右の開口端部４のうち少なくとも一方の開口端部４を、前記前装部２若しくは後装部とは別に所定の生地で形成した別部材５を前記前装部２若しくは後装部に形成される開口端縁に付設して構成したものである。 - 特許庁

The apparatus has a cover restricting means which restricts the movement of the cover 7 so as to allow the cover 7 to be removed from one side of the photoreceptor drum 1 when the peripheral devices are in a state of being released and so as to inhibit the cover 7 from being removed from the one side of the photoreceptor drum 1 when the peripheral devices are in the states of being set.例文帳に追加

周辺装置がリリース状態のときにはカバー体７を感光ドラム１の一側方から取り去り可能とするとともに、上記周辺装置がセット状態のときにはカバー体７を感光ドラム１の一側方から取り去ることが阻止されるようにカバー体７の移動を規制するカバー体用規制手段を備えている。 - 特許庁

This method includes steps for: receiving one or more event requests regarding the inset; a step for transmitting it to a software application or an operating system; receiving one or more data sets satisfying the event request(s); and transmitting the data set to each original application to present the data expression in the inset.例文帳に追加

この方法は、インセットに関する１つまたは複数のイベント要求を受け取るステップと、それをソフトウェアアプリケーションまたはオペレーティングシステムに通信するステップと、イベント要求を満足する１つまたは複数のデータセットを受け取るステップと、データセットを元のソフトウェアアプリケーションに通信して、インセット内にデータ表現を提示するステップとを含む。 - 特許庁

Furthermore, a horizontal driving frequency is changed at intervals of N horizontal line periods (N is an integer equal to or larger than one) when a horizontal line period of at least one of field signals constituting a frame signal is set so as to be different from horizontal line periods of the other field signals per field during sound recording in photographing of a moving image.例文帳に追加

更に、動画撮影における音声記録を行う際において、フレーム信号を構成するフィールド信号の少なくとも１つの水平ライン周期をフィールド単位で他のフィールド信号の水平ライン周期と異なる設定にする際に、１以上の整数Ｎで示される水平ライン周期毎に水平駆動周波数を変更する。 - 特許庁

A related property specification means 91 specifies related property being property related to an edge based on a node having one or more properties to which specificity being a value obtained by quantizing specificity is given and a graph including at least one set of edges connected from a supply source node toward a supply destination node between nodes having supply relationship.例文帳に追加

関連プロパティ特定手段９１は、特異性を定量化した値である特異度が付与された１つ以上のプロパティを有するノードと、供給関係を有するノード間を供給元のノードから供給先のノード方向へ向けて接続される少なくとも１組以上のエッジを含むグラフをもとに、エッジに関連するプロパティである関連プロパティを特定する。 - 特許庁

The image controller 120a stores an animation video in a ROM, which is constituted by a still image video with a plurality of frames including one or a plurality of objects in one frame, sets a new display range by each frame of the animation video in association with a display range set in the previous frame, and then, performs projection on the three-dimensional stereoscopic screen 120b.例文帳に追加

画像制御装置１２０ａは一フレーム内に一又は複数のオブジェクトが含まれる複数フレームの静止画映像で構成される動画映像をＲＯＭに記憶しており、動画映像の各フレームごとに前フレームで設定された表示範囲に関連させて新たに表示範囲を設定し、３次元立体スクリーン１２０ｂに投影する。 - 特許庁

The millimeter wave radio signal transmitted from the millimeter wave transmitter is propagated in a plurality of propagation directions different from one another by a millimeter wave branching device 4 installed at a position distant from the one set of the millimeter wave transmitter 2, and the radio signals are received by the millimeter wave receivers 6, 8 installed distant from a branching means in each of the propagation directions.例文帳に追加

１台のミリ波送信機２から離れた位置に設置されたミリ波分岐器４によって、ミリ波送信機から送信されたミリ波無線信号を、互いに異なる複数の伝搬方向に伝搬させ、これら伝搬方向それぞれに、前記分岐手段から離れて配置されたミリ波受信機６、８で無線信号を受信する。 - 特許庁

If biometric authentication is executed by a biometric authenticating section 491, when the display updating section 492 makes the display section 21 display an image, based on one image data among the plurality of image data, a control section 494 changes the display mode of the image, based on one image data to a display mode set by a setting section 493.例文帳に追加

制御部４９４は、表示更新部４９２により複数の画像データのうち一の画像データに基づく画像を表示部２１に表示させている際に、生体認証部４９１により生体認証が行われた場合、一の画像データに基づく画像の表示態様を設定部４９３により設定された表示態様に変更する。 - 特許庁

To provide a roll stand for rolling a cast slab in continuous casting equipment, which can be constructed by one expansion means for one movement-side roll, and can be arranged at small interval of strands, and in which a plurality of slab rolling amounts can be set in a width range and also at high precision even if it has a low rigidity structurally or thermal expansion caused by a temperature change is generated.例文帳に追加

移動側ロール１本に対して伸縮手段１台で構成でき、ストランド間隔も小さく配置可能であって、構造的に低剛性であったり温度変化による熱膨張を生じたとしても、複数の鋳片圧下量を広範囲にかつ高精度に設定可能な連続鋳造設備の鋳片圧下ロールスタンドを提供する。 - 特許庁

The system includes a pixel reducing system to generate one image scaled by reducing a pixel pair to a single-scaled pixel based on a set of scaling rule and a line density controlling system to make the scaled image bright, standard, or dark one by changing the scaling rule.例文帳に追加

本システムは、一組のスケーリング・ルールに基づいてピクセル対を単一のスケーリングされたピクセルに縮小することによって１つのスケーリングされたイメージを生成するピクセル縮小システムと、スケーリング・ルールを変更することによって、そのスケーリングされたイメージを明るいもの、標準的なもの、または暗いものにさせるライン密度制御システムを含む。 - 特許庁

The deposition film 34 in one of the regions Ta, Tb, Tc is set, with respect to a film thickness of water in the active material compound in the one of the regions Ta, Tb, Tc, to a deposition film having a maximum emissivity among emissivities at each of which an infrared ray absorption ratio of water becomes maximum within a range in which the active material compound does not boil.例文帳に追加

一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃにおける溶着膜３４は、当該一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃでの活物質合剤中の水の膜厚に対して、活物質合剤が沸騰しない範囲で、水の赤外線の吸収率が最大になる放射率のうち、最大の放射率を有する溶着膜に設定される。 - 特許庁

The management system is provided with a means for registering the partition information of a partition divided so that one or more products are set up as one unit and a means for registering main members, and submembers other than the main members who are involved in a product corresponding to the partition and the circulation specification information of a document related to the product between an examiner and an approver correspondingly to the partition.例文帳に追加

１つ以上の製品を１単位として区画されたパーティションの区分情報を登録する手段を設け、パーティションに対応させて、メインメンバーと、そのパーティションに対応する製品に携わることが可能なメインメンバー以外のサブメンバーと、製品関係書類の審査者と承認者の回覧指定情報とを登録する手段を設ける。 - 特許庁

This vehicle advancing route estimation system 1 executes the whole estimated advancing route computing processing to set at least one out of a correction weight and a correction upper limit value, in response to at least one of a distance from own vehicle, an intervehicular time from the own vehicle, an own vehicle speed, and a road curvature variation of an advancing route front road shape data.例文帳に追加

車両進行路推定装置１は、推定進行路演算全体処理を実行することで、少なくとも自車両からの距離、自車両からの車間時間、自車速度、進行路前方道路形状データの道路曲率変化量のいずれかに応じて、補正重みおよび補正量上限値の少なくとも一方を設定する。 - 特許庁

The feature extraction processing of one document is carried out (304), and the similarity of the acquired feature information with the prepared feature information of the respective folders is calculated, and the similarity which is at least a predetermined threshold is selected from among the calculated similarity, and the link of one document is set for the folder corresponding to the selected similarity (303).例文帳に追加

１つの文書に対して特徴抽出処理を行い（３０４）、得られた特徴情報と、前記作成された各フォルダの特徴情報との各類似度を算出し、算出された各類似度のうち所定の閾値以上である類似度を選択し、該選択された類似度に対応するフォルダに対して前記１つの文書のリンクを設定する（３０３）。 - 特許庁

The attitude changing means 50 is structured to set the attitude of a guide fin 42 corresponding to a paper discharge tray 32 which is not chosen by driving of one driving motor 71 in the retracting attitude S1 and thereafter change the attitude of a guide fin 42 corresponding to one chosen paper discharge tray 32 from the retracting attitude S1 to the distributing attitude S2.例文帳に追加

そして、姿勢変更手段５０は、１つの駆動モータ７１の駆動により選択されていない排紙トレイ３２に対応するガイドフィン４２を退避姿勢Ｓ１に姿勢設定した上で、選択された１つの排紙トレイ３２に対応するガイドフィン４２を退避姿勢Ｓ１から分岐姿勢Ｓ２へ姿勢変更させるように構成されている。 - 特許庁

A dimming data output part 3 outputs an access demand signal demanding the access to a shared bus to an access receiving part 1, when the access demand signal is received, reads out the dimming data constituting a dimming data set one by one from the shared memory via the shared bus, and outputs the read-out dimming data to the luminair in order.例文帳に追加

調光データ出力部３は、共有バスへのアクセスを要求するアクセス要求信号をアクセス受理部１に出力し、このアクセス要求信号が受理されると、共有バスを介して共有メモリから１つの調光データセットを構成する調光データを一つづつ読み出すとともに、読み出した調光データを照明器具に順次出力する。 - 特許庁

A photoelectric conversion device 2 includes a substrate 6, photoelectric conversion elements 5 provided above the substrate 6, rectifiers 4 provided below the substrate 6, and via conductors 7, each of which electrically connects one of the rectifiers 4 parallel with one of the photoelectric conversion elements 5 so that the rectification direction is set as an opposite direction of an output voltage.例文帳に追加

光電変換装置２であって、基板６と、基板６の上方に設けられた光電変換素子５と、基板６の下方に設けられた整流素子４と、基板６内に設けられ、整流素子４を光電変換素子５に整流方向が出力電圧に対して逆方向となるように電気的に並列に接続したビア導体７とを備えている。 - 特許庁

In execution of a function by one function execution means existing among a plurality of function execution means, setting input screen positional information to specify a setting input screen equipped with the set item requiring input, and content information including text information explaining descriptions of the function to be carried out by the one function execution means are acquired.例文帳に追加

複数の機能実行手段の中に存在する１つの機能実行手段による機能の実行にあたり、入力が必要な設定項目を備える設定入力画面を特定する設定入力画面位置情報と１つの機能実行手段により実行される機能の内容について説明したテキスト情報とを有するコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁

The attitude changing means 50 is composed to set the attitude of a guide fin 42 corresponding to a sheet discharge tray 32 which is not chosen by driving of one driving motor 71 in the retracting attitude S1 before changing the attitude of a guide fin 42 corresponding to one chosen sheet discharge tray 32 from the retracting attitude S1 to the distributing attitude S2.例文帳に追加

そして、姿勢変更手段５０は、１つの駆動モータ７１の駆動により選択されていない排紙トレイ３２に対応するガイドフィン４２を退避姿勢Ｓ１に姿勢設定した上で、選択された１つの排紙トレイ３２に対応するガイドフィン４２を退避姿勢Ｓ１から分岐姿勢Ｓ２へ姿勢変更させるように構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, while the other access point 1 exists, an operation for sequentially transmitting the test radio wave at changed power is repeated while reducing the maximum value by one step at a time, and as a result, when the other access point 1 is not present any more, power obtained by increasing changed power at that point by one step is set as its own transmission power.例文帳に追加

一方、他のアクセスポイント１が存在している間は、この最大値を１ステップずつ減少させながらこの変更電力でテスト電波を順次送信する動作を繰り返し、その結果、他のアクセスポイント１が存在しなくなった場合には、その時の変更電力を１ステップ分アップさせた電力を自己の送出電力として設定する。 - 特許庁

A set of input terminals for receiving a signal to be processed is provided, the input terminals are disposed in one of the modules, the one module comprises first and second power converters and a mixer, wherein the first converter supplies a bias voltage for operating the mixer and the second converter supplies a reference oscillation signal to the mixer to convert an RF signal into an IF signal.例文帳に追加

処理される信号を受信する入力端子のセットを設け、入力端子は前記モジュールの１つにあり、その１つのモジュールは第１および第２のパワーコンバータとミクサとを備え、第１のコンバータがミクサの動作のためバイアス電圧を供給し、第２のコンバータが、ミクサに基準発振信号を供給して、ＲＦ信号をＩＦ信号に変換する。 - 特許庁

A stop period during which the output of horizontal synchronizing signal consisting of a video signal, a strobe signal STB and a vertical drive clock signal VCK is stopped at least one time or more and for two horizontal periods or more during a display period in one vertical period is set by a control device (for example, timing controller 14)(horizontal synchronizing signal stop period setting mode processing).例文帳に追加

制御手段（たとえば、タイミングコントローラ１４）により、映像信号ストローブ信号ＳＴＢ及び垂直ドライバクロック信号ＶＣＫからなる水平同期信号の出力を１Ｖ期間内の表示期間中に少なくとも１回以上かつ２水平期間以上停止する停止期間が設定される（水平同期信号停止期間設定処理）。 - 特許庁

When more than one magnetic resonance signals are collected into a space k with scanning conditions being changed (α1, α2, α3, α4, etc.), after at least one set of magnetic resonance signals to fill up the space k is collected, magnetic resonance signals of only a partial area (OO) including the origin of the coordinate axes of the space k is collected each time.例文帳に追加

スキャン条件を変更（α１，α２，α３，α４，・・・）しながら磁気共鳴信号をｋスペースに複数回収集するにあたり、ｋスペースを埋める磁気共鳴信号を少なくとも１セット収集した後は、磁気共鳴信号を毎回収集する領域はｋスペースの座標原点を含む部分的領域（００）のみとする。 - 特許庁

A method for dividedly cutting out noodle ribbons is provided, involving installing downstream of a cutting blade roll a guide roll which rotates synchronously with the cutting blade roll in a noodle-making noodle ribbon cutting out step and has a guide for individually receiving one by one or each time in an arbitrarily set plural number noodle ribbons of a group thereof fed from the cutting blade roll.例文帳に追加

製麺の麺線切り出し工程において、切り刃ロールと同期して回転するロールであって、該切り刃ロールより送出される麺線群の麺線を一本ずつ又は任意に設定される複数本ずつ、個別に収受するためのガイド部を有するガイドロールを、該切り刃ロールの下流に具備することを特徴とする、麺線の分割切り出し方法。 - 特許庁

In the saw blade provided with preceding teeth each of which comprises at least one trapezoidal tooth and following teeth each of which comprises at least one pair of spur teeth projected to the right and left directions from the preceding teeth, the tooth height dimension of the trapezoidal tooth is set equal to or smaller than that of a corner part of each of the spur teeth having a larger tooth height dimension.例文帳に追加

また、少なくとも１個の台形歯からなる先行歯と、この先行歯より左右方向に振り出した少なくとも１対の平歯とからなる後続歯を備えてなる鋸刃において、平歯のそれぞれの歯高寸法が大きい方のコーナ部の歯高寸法に対して台形歯の歯高寸法を同等、あるいは小さく構成してある。 - 特許庁

Further, the degassing passages are formed with wavy grooves along the wave profile of at least one chill-block and with the wave profiles of one set of chill-blocks engaging with each other.例文帳に追加

一方をキャビティからのオーバーフロー部に連通し、他方を大気または減圧源に連通し、幅広で波形のガス抜き通路を有する１組のチルブロックであって、ガス抜き通路が少なくとも２以上形成されていれば、更にガス抜き通路が、１組のチルブロックの波形同士が咬み合わされ、少なくとも一方のチルブロックの波形に沿う波状溝により形成されている。 - 特許庁

(2) When a cooperative or an FSBA has violated an order set forth in the preceding paragraph, or when an administrative agency finds that a cooperative or an FSBA has failed to commence its activities within one year from the date of establishment or has suspended is activities for one year or more on a continuous basis without justifiable grounds, the administrative agency may order the cooperative or the FSBA to be dissolved. 例文帳に追加

２　行政庁は、組合若しくは中央会が前項の命令に違反したとき、又は組合若しくは中央会が正当な理由がないのにその成立の日から一年以内に事業を開始せず、若しくは引き続き一年以上その事業を停止していると認めるときは、その組合又は中央会に対し、解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of four supporting wires 14 is used as a common electric current path, and residual three wires are allotted to two electric current paths for making flow an individual electric current to each of a pair of focus control coils 17 and one electric current path for making flow the same electric current to a set of tracking control coils 18.例文帳に追加

４本の支持ワイヤ１４のうちの１本が共通の電流経路として用いられ、残りの３本が一対のフォーカス制御用コイル１７のそれぞれに個別の電流を流すための２本の電流経路と、一組のトラッキング制御用コイル１８に同一電流を流すための１本の電流経路とに割り当てられている。 - 特許庁

This printer is provided with a basic mode wherein each image is printed without any processing and an album mode wherein a plurality of images are printed on one piece of paper so that they can be stored as an album if they are bound together, which is called album printing, wherein in the basic mode, it is possible to set how many images are to be printed on one piece of paper.例文帳に追加

このプリンタは、各画像を何らの加工なしに印画するベーシックモードと、そのまま綴じればあたかもアルバムのように保管できるように１枚の用紙上に複数の画像を印画する、いわゆるアルバムプリントを行うアルバムモードとを備えており、また、ベーシックモードにおいて、１枚の用紙上にいくつの画像を印画するのかを設定することが可能である。 - 特許庁

An inventive method includes: a step for selecting at least one quality metric, and a quality metric class from a prescribed set consisting of at least two quality metric classes; and a step for reporting a streaming quality based on the at least one selected quality metric and the selected quality metric class to the server.例文帳に追加

本発明の方法は、少なくとも１つの品質メトリクスと、少なくとも２つの品質メトリクスクラスからなる所定のセットから品質メトリクスクラスと、を選択するステップと、上記少なくとも１つの選択された品質メトリクスと上記選択された品質メトリクスクラスとに基づく上記ストリーミング品質を上記サーバへ報告するステップと、を具備する。 - 特許庁

A data cell identification number of the unit 85 to be stored in the navigation pack 86 is set based on recordable time of one preliminarily specified data cell or recordable time of one data cell which is calculated from bit rate of the video object and recording capacity of a recording medium and actual recording time and in addition, ending time of reproduction, an ending address of reference picture are preset.例文帳に追加

ナビゲーションパック８６内に格納されるユニット８５のデータセル識別番号を予め指定した１データセルの単位記録時間又はビデオオブジェクトのビットレートと記録媒体の記録容量から算出された１データセルの単位記録時間と実際の記録時間とから設定し、また、再生終了時間、リファレンスピクチャ終了アドレスを予め設定する。 - 特許庁

In manufacturing the calendar or slip which is formed as one set consisting of a plurality of the papers and of which the papers are partially subjected to the printing of data, a plurality of the papers can be printed at the same time and high speed processing is enabled and, since printing can be performed by one printer, the printing apparatus can be inexpensively manufactured in a small size.例文帳に追加

複数枚で一組になっておりしかもその一部分に情報を印字する必要のあるカレンダーや帳票を製造するに際し、それら複数枚を同時に印字することができることから、高速処理が可能であり、しかも１台のプリンターで印字可能であるため、装置も安価でかつ小型に製作可能である。 - 特許庁

The invention relates to the zinc finger polypeptide library in which each polypeptide comprises not less than one zinc finger which has been at least partially randomized, and to a set of zinc finger polypeptide libraries which encode overlapping zinc finger polypeptides, each polypeptide comprising not less than one zinc finger which has been at least partially randomized, and which polypeptide may be assembled after selection to form a multifinger zinc finger polypeptide.例文帳に追加

この発明は、各ポリペプチドが少なくとも部分的に無作為化されている1つ以上のジンクフィンガーを含んでなるジンクフィンガーポリペプチドライブラリー、およびオーバーラップするジンクフィンガーポリペプチドをコードするジンクフィンガーポリペプチドライブラリーセットに関し、このポリペプチドは選択の後、多重フィンガージンクフィンガーポリペプチドが形成されるように組み立てられることができる。 - 特許庁