1153万例文収録!

「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

One Setの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11025



例文

A destination set in transfer mail of e-mail received from a sender is acquired, a destination of a deletion program for deleting the transfer mail is determined to be the acquired destination, and the e-mail, the sender and the determined destination of the deletion program are associated with one another.例文帳に追加

送信元から受信した電子メールの転送メールに設定された宛先を取得し、転送メールを削除するための削除プログラムの送信先を、取得された宛先に決定し、電子メールと、送信元と、決定された削除プログラムの送信先とを関連付ける。 - 特許庁

A block 20 calculates a motion by each motion detection area set to an image and area of the reference moving image by using a reference image signal SDc that satisfies binding conditions with respect to a motion of an image in radial directions around a prescribed position and a signal SDcd delayed by one frame.例文帳に追加

画像の動きが所定位置を中心とした放射方向との拘束条件を満たす基準動画像信号SDCと、1フレーム遅延の信号SDCdを用いて、基準動画像の画像端部領域に設定した動き検出領域毎の動きをブロック20で算出する。 - 特許庁

An offset value is determined by a pin configuration of a pair of pins, and a modulated contrast voltage reference value generated from a variable voltage generator is determined by a total of the offset value and an original set value summed by an adder, and thus, one or a plurality of contrast voltages is generated.例文帳に追加

一組のピンのピンコンフィギュレーションにより、オフセット値を決定し、該オフセット値と原設定値の加算器による総和により可変電圧発生器が発生する変調のコントラスト電圧参考値を決定し、これにより一つ或いは複数のコントラスト電圧を発生する。 - 特許庁

The navigation device represents a display image matching the landmark control information, and when the display image is selected by the user, one or more landmark having a predetermined relationship such as a name and a type of trade with the display image is selected so as to be set as the destination or the point on route.例文帳に追加

本ナビゲーション装置は、ランドマーク制御情報に対応する表示画像を提示し、当該表示画像をユーザが選択した場合には、当該表示画像と名称や業種等の所定の関係を有する1つ以上のランドマークを選択し、目的地や経由地として設定する。 - 特許庁

例文

In one exemplary embodiment, the SOP of the incoming signal is adjusted three times (by adjusting a separate polarization controller element, for example), to create a set of four detector output values for each of the four polarization states of the incoming signal - an initial calibration matrix.例文帳に追加

例示的な一実施形態では、入来信号のSOPを、(例えば別個の偏光コントローラ要素を調整することによって)3回調整し、入来信号のこれらの4つのそれぞれの偏光状態に対する4つの一組の検出器出力値、初期較正行列を作成する。 - 特許庁


例文

To provide an apparatus and method for manufacturing an optical fiber collimator for suppressing variance of an irradiation direction, a diffusion state, etc., of parallel light within a specified range and shortening the adjustment time needed to assembly an optical coupler, etc., and one set of optical fiber collimator.例文帳に追加

平行光の照射方向や拡散状態等のバラ付きを所定範囲に抑えると共に光結合器等の組み立て時に要する調整時間の短縮化を実現できる光ファイバコリメータの製造装置及び製造方法並びに一組の光ファイバコリメータを提供する。 - 特許庁

Then the varnish 11b is arranged, in an atmosphere where a mixed gas comprising Ar gas and NF_3 gas with their mixture ratio set to approximate nine to one is depressurized to approximate 10 Torrs, heated and kept at approximately 400°C, and irradiated by an electron beam of dose of approximate 1,000 μC/cm^2 for about 30 minutes.例文帳に追加

続けて、約9:1の混合比に設定されたArガスおよびNF_3ガスからなる混合ガスを約10Torrに減圧した雰囲気下にワニス11bを配置し、約400℃に加熱して保持しつつ、照射量が約1000μC/cm^2の電子線をワニス11bに向けて約30分間照射する。 - 特許庁

When occurrence of a jackpot is determined in start prize winning, a display mode of variable indications is selected so that any one of continuous appearance modes set to three kinds of "opening of shell", "face of hermit crab" and "generation of bubbles" can appear in all variable indications on standby at that time point.例文帳に追加

始動入賞時に大当たりの発生が確定した場合、その時点で待機中の変動表示の全てに「貝の開口」、「ヤドカリの顔」又は「泡の発生」という3種類に設定した連出態様のいずれかが現出するように変動表示の表示態様を選定する。 - 特許庁

In the case that the same channel is selected in a plurality of set-top boxes, the switching instruction section 24 transmits the switching instruction signal instructing any one receiver to transmit the 12-segment broadcast transport stream of the channel to another receiver being selecting the same channel.例文帳に追加

切換指示部24は、複数のセットトップボックスにおいて同一のチャンネルが選局中である場合に、いずれか一つの受信機に対して、同一のチャンネルを選局中の別の受信機に宛ててそのチャンネルの12セグメント放送のトランスポートストリームを送信するように指示する切換指示信号を送信する。 - 特許庁

例文

The device includes: a packet monitor (23) that monitors packets on a LAN to which a plurality of equipment are connected; and a subnet mask detecting section (24) that detects a subnet mask set in network equipment which uses an IP address based on the IP address included in at least one monitored packet.例文帳に追加

複数の機器が接続されたLAN上のパケットをモニタするパケットモニタ(23)と、モニタされた少なくとも1個のパケットに含まれるIPアドレスに基づいて当該IPアドレスを使用するネットワーク機器に設定されたサブネットマスクを検出するサブネットマスク検出部(24)と、を有する。 - 特許庁

例文

In the data storage unit connected with various apparatus and reading or writing data transmitted from these apparatus, data responsive to a request from an apparatus is set to require authentication only at any one of times when it is written in a memory section which can store the data or when it is read out therfrom.例文帳に追加

種々の機器と接続され、これらの機器が送信したデータの書き込み又は読み出しを行うデータ蓄積装置において、データを蓄積可能なメモリ部に対して行う、機器からの要求に従ったデータの書き込み時又は読み出し時の何れか一方のみを認証要と設定する。 - 特許庁

Conductive layers 12, 13 on a double-sided printed wiring board 10 are set for a thickness of 18 μm, an electronic circuit (LSI) 40 is mounted on this wiring board 10 and grounded to one point at the same position on the front and back sides.例文帳に追加

両面印刷配線基板10の導電層12,13の厚さを18μmに設定し、この両面印刷配線基板10上に電子回路(LSI)40を実装するとともに、表及び裏とも同一の位置で表裏一点接地するように構成したものである。 - 特許庁

A control section controls a drive mechanism for moving at least one of sheet conveyance members and altering an amount of projection with respect to the other sheet conveyance members, thereby driving it so as to obtain the conveyance of the pre-fixing conveyance belts set for a table according to a sheet type.例文帳に追加

制御部は、複数のシート搬送部材のうちの少なくとも1つを移動させて他のシート搬送部材に対する突出量を変更する駆動機構を制御し、シートの種類に応じてテーブルに設定された定着前搬送ベルトの搬送状態が得られるように駆動させる。 - 特許庁

Terminal equipment 200 corrects a relative angle between a direction toward terminal equipment 100 being the calling opposite party and a terminal direction of the terminal equipment 200 by using a correction value which is previously set on right ear calling time and left ear calling time when a call state by one ear is detected.例文帳に追加

端末装置200は、片方の耳での通話状態を検出すると、右耳通話時および左耳通話時について予め設定された補正値を用いて、通話の相手側の端末装置100に向かう方向と、端末装置200の端末方向とのなす相対角度を補正する。 - 特許庁

In the MIMO-SDMA wireless data communication system wherein one set of the AP and u-sets of the UTs make communication by using radio waves of the same frequency at the same time, each UT is provided with an SDMA reception processing section 108 to control the number of received data by composing received signals by antennas.例文帳に追加

1台のAPと、u台のUTが同時に同じ周波数の電波を用いて通信するMIMO−SDMA無線データ通信システムにおいて、UTにSDMA受信処理部108を設けて、アンテナでの受信信号を合成することによって受信するデータ数を制御する。 - 特許庁

Road number information is deleted excepting one representative link sequence to prepare the distributed map data, from the map data set with the common road number information with respect to the plurality link sequences constituting the same road, in an information distribution center 400, so as to be distributed to an on-vehicle system 100.例文帳に追加

情報配信センター400において、同一道路を構成する複数のリンク列に対して共通の路線番号情報が設定された地図データから、1つの代表リンク列を除いて路線番号情報を削除して配信地図データを生成し、これを車載機100へ配信する。 - 特許庁

Even when the rating level of a received content is unexpected from the one when it was shipped from a factory, a user can set a viewing age limit individually depending on the kind of the unexpected rating level using a user rating lock setting screen 51 and a remote control.例文帳に追加

受信したコンテンツのレーティング・レベルが、工場出荷時に想定しなかったレーティング・レベルである場合でも、ユーザが、ユーザレーティングロック設定画面51とリモコンとを用いて、その(想定しなかった)レーティング・レベルの種類に応じた個別の視聴年齢制限の設定を行うことができるようにした。 - 特許庁

An electrical operating signal to the controlling element in a vehicle is generated as a function of at least one set point, and when a given running state is present, an active automatic test is carried out, during which an output signal for operating the controlling element is output.例文帳に追加

車両内の調節要素に対する電気操作信号が少なくとも1つの設定値の関数として発生され、所定の運転状態が存在したときに能動的自動テストが行われ、自動テストの経過中に調節要素を操作するための出力信号が出力される。 - 特許庁

A user in the starting stage of bathing is detected based on any one of turn ON operation of a hot water filling SW or a bath automatic SW on a bath remote controller 102, detection of a set water level or a higher water level in a bathtub through a bath water level sensor 32, or detection of closure through a drain plug sensor 37.例文帳に追加

風呂リモコン102の湯張りSWもしくは風呂自動SWのON操作、風呂水位センサ32による設定水位以上の浴槽水位の検出、排水栓センサ37による閉検出のいずれかに基づき使用者が入浴開始段階にあることを検出する。 - 特許庁

The arrangement changing portion 31 changes the arrangement of the numbers displayed on the display, at least, according to a first rule in which a position of the key K1 as a starting point in the change of the arrangement of the numbers is set as a fixed one, and a second rule in which the numbers allocated to the starting point are changed in order.例文帳に追加

配置変更部31は、少なくとも、数字の配置を変更する上で起点となるキーK1の位置を一定とする第1の規則と、起点に割り当てられる数字を順番に変化させる第2の規則とに従って、ディスプレイに表示される数字の配置を変更する。 - 特許庁

Upon storing the on-hook sound to allows to operate a switch 28, the control circuit 27 switches the on-hook sound inputted to a sound decoding circuit 23 to the on-hook sound stored in the storage circuit 25 from the circuit 22 and repeatedly sends the one-period quantity of on-hook sound to the telephone set A4.例文帳に追加

1周期分の終話音を記憶した時点で切換器28を動作させ、音声復号化回路23に入力される終話音を、時分割多重抽出回路22から記憶回路25に記憶された終話音に切り替え、電話機A4に1周期分の終話音を繰り返し送出する。 - 特許庁

The laminate of which the transmissivity of light with a wavelength of 200-800 nm is set to 10% or below is constituted by providing a white coating layer based on a pigment and a binder and a biodegradable resin layer at least on one side of base paper based mainly on pulp.例文帳に追加

パルプを主成分とする基紙の少なくとも一方の面に、顔料とバインダーとを主成分とする白色塗工層と、生分解性樹脂層とを設け、波長200〜800nmの光に対する透過率を10%以下としたことを特徴とする積層体。 - 特許庁

In the drive circuit for a current control type element, the quantity of charge for one period of pulse current I2 being supplied at the time of switching the current control type element (power transistor T1) is set larger than that being supplied at the steady ON-time.例文帳に追加

電流制御型素子(パワートランジスタT1)のスイッチング時に供給するパルス電流I2の1周期分の電荷量を、オン定常時に供給する電流パルス1周期分の電荷量よりも大きい値とするように構成した電流制御型素子用駆動回路。 - 特許庁

A conductive electrode pattern is formed on the tubular front surface made of high polymer materials, one or more electrode protecting layers are formed on it, and the difference of the belt thickness between a part having the electrode pattern and a part having no electrode pattern is set to not more than 10 μm.例文帳に追加

高分子材料の管状物表面に、導電性を有する電極パターンを形成し、その上に1層以上の電極保護層を形成し、電極パターンが存在する箇所と電極パターンが存在しない箇所のベルトの厚み差を10μm以下に構成する。 - 特許庁

This recording medium is suitably used for recording information in a land 1 and a groove 2 formed on a substrate, and performing reproduction by a magnetic super-high resolution method, and the curvature radius of at least one of the edges 3 and 4 of the land 1 and the groove 2 is set to 1/6 or more of the width of the land or the groove.例文帳に追加

記録媒体は、基板上に形成されたランド1及びグルーブ2に情報を記録し、磁気超解像法による再生に適した記録媒体であって、ランド1及びグルーブ2の少なくとも一方のエッジ部3,4の曲率半径をランド又はグルーブ幅の6分の1以上とする。 - 特許庁

The continuous drive of the date driving source 38 is set so that the date driving source 38 is driven for the same number of times normally and in the reverse direction, and when the tricky feed is ended after the drive is performed for the number of times differing with the normal and reverse directions, the date feed for one day is performed.例文帳に追加

この日付駆動源38の連続駆動は、日付駆動源38を同じ回数だけ正逆転駆動したり、正逆転の回数が異なるように駆動してからくり送りが終了した時点で1日分の日送りが行われているように設定されている。 - 特許庁

A signal switching time control system detects an elderly person or physically handicapped person waiting for the switching of a pedestrian light to blue at one end of a pedestrian crossing by means of a picture sensor and controls the switching time of the pedestrian light so that switching time may be set by taking the time required by the person for walking through the pedestrian crossing into consideration.例文帳に追加

横断歩道上で待機している老人や身体障害者を画像センサによって検出し、この情報から信号機の切替え時間を歩行者の横断に必要な時間に設定するように制御する信号機切替え時間制御システムを交差点上に設置する。 - 特許庁

At this time, the blocks (A1 to A4), (B1 to B4) to (N1 to N4) are extracted from the respective moving image frames, and one DCT coefficient, in which watermark data in each block is embedded, is gathered for each moving image frame to generate a DCT coefficient set {A1, B1 to N1} comprising N DCT coefficients.例文帳に追加

この時、前記動画像フレームの各々からブロック(A1〜A4)、(B1〜B4)、・・・、(N1〜N4)を抽出し、各ブロック中の透かしデータが埋め込まれたDCT係数を、各動画像フレームにつき1個づつ集めて、N個のDCT係数からなるDCT係数集合{A1,B1,・・・,N1}等を作る。 - 特許庁

Driven by the small size of their domestic markets, the NIEs were quicker than the ASEAN4 and China to focus on export development as, one after another, they set about export-led industrialization by, for example, establishing export-processing zones in the 1960s and 1970s, and, equipped with well-developed infrastructures and high-quality labor forces, they succeeded in developing broad-based domestic industries. 例文帳に追加

NIES諸国は国内市場の狭隘さゆえに、1960~70年代にかけて相次いで輸出加工区の設置などを通じて、ASEAN4や中国より早期に輸出工業化政策に取り組み、整備されたインフラ・質の高い労働力などを背景に裾野の広い自国産業の育成に成功してきた。 - 経済産業省

Looking at the fund projects of the SMRJ in recent years, one can see that there are an increasing number of funds designed by regional financial institutions and local government bodies that focus on utilizing local resources, and funds that make use of unique local characteristics set up in collaboration with universities or other companies working in different fields.例文帳に追加

中小機構のファンド事業の実施状況を見ると、近年は地域金融機関や地方公共団体が企画主体となり、地域資源の活用に着目したファンドや、大学や他業種との連携など地域の独自性を生かしたファンドの設立が増えている。 - 経済産業省

At the same time, the delay time up to delayed output of output signal of the flip-flop 100 from the delay circuit 101 is set longer than a maximum access time necessary for one data writing, so that the output signal of the delay circuit 101 remains on "L" level.例文帳に追加

一方、遅延回路101からフリップフロップ100の出力信号が遅延されて出力されるまでの遅延時間が、データ書き込みに要する一回の最大アクセス時間より長く設定されているため、遅延回路101の出力信号は ‘L’レベルのままである。 - 特許庁

Of vector elements contained in a first continuous area that is an area including the final vector element of first vector data outputted in a clock cycle 2 in which vector elements having the same address are continued, a one having the youngest element number is found and set as a heat element number.例文帳に追加

クロックサイクル1で出力された第1ベクトルデータの最後のベクトル要素を含み、同一のアドレスを持つベクトル要素が連続している領域である第1連続領域に含まれるベクトル要素のうち、要素番号が最若のものが見つけられ、先頭要素番号として設定される。 - 特許庁

One of these private-sector groups was the Alliance for Downtown New York(ADNY), which was established in 1995 with the aim of inner city revitalization. The ADNY designated the districts which it covered as the ”IT District”, and set up “The Plug’n’Go” and other programs to encourage the formation of a new media agglomeration.例文帳に追加

例えば、そのような民間団体の1つであり、1995年に中心市街地活性化を目的に設立されたダウンタウンニューヨーク振興組合(ADNY)は、自らのカバーする地域を「IT地区」と位置づけ、ニューメディア産業の集積を進める様々なプログラムを提供してきた(「The Plug'n'Go」プログラム等)。 - 経済産業省

When the greenhouse gas emissions caps are set for each emitting entity by a top-down approach as the one adopted by the EU-ETS, the fairness and equity of the emissions caps may be questioned, as is evident in the number of lawsuits related to the second period targets of the EU-ETS.例文帳に追加

また、EU-ETSのようなトップダウン方式で各排出主体に温室効果ガス等の排出上限量を設定した場合、EU-ETSの第2期における目標設定を巡って訴訟が多く行われたように、その排出上限量が不公平なものとなる可能性がある。 - 経済産業省

In this case, the plurality of write electrodes 3b are set in an electrode pattern in which one end parts of bases of triangles of adjacent write electrodes 3b overlap in a direction orthogonal to the axial direction of the latent image carrier 2 (rotation direction of the latent image carrier 2; vertical scanning direction).例文帳に追加

その場合、複数の書込電極3bの電極パターンは互いに隣接する書込電極3bの三角形の底辺の一端部どうしが潜像担持体2の軸方向と直交する方向(潜像担持体2の回転方向;副走査方向)にオーバーラップされて設けられている。 - 特許庁

Each photopolymerization image point 9 is generated by individual exposure sequences 6, 8, 11 selected, in one way, according to the area density of the photopolymerization image point 9 set at positions (A, B, C, D) of the photopolymerization image point 9, and in the other way, according to image data.例文帳に追加

一方では光重合画像点9の位置(A,B,C,D)におけるセットされた光重合画像点9の面積密度に応じて、他方では画像データに応じて選択された個々の露光シーケンス6,8,11によってそれぞれの光重合画像点9を生成する。 - 特許庁

When (n) pieces of copy information are added to plural digital signals, one of a single or plural (m) sets of combinations of plural digital signals which can be outputted is set or selected and then outputted according to the combination of (n) pieces of copy control information.例文帳に追加

複数のデジタル信号にn個のコピー制御情報が付加されている時に、そのn個のコピー制御情報の組合せに基づき出力可能な一つあるいは複数のデジタル信号のm組の組合せの内から一つの組合せを設定あるいは選択して出力する。 - 特許庁

To facilitate collation between prints and order information recording paper by creating a recording medium (print) where images are recorded and a recording medium (order information recording paper) where order information is recorded and outputting them as a set of one print order.例文帳に追加

画像を記録した記録媒体(プリント)と、注文情報を記録した記録媒体(注文情報記録紙)とを、一台のプリンタで作成し、それらを1件のプリント注文ごとのセットで出力することにより、プリントと注文情報記録紙との照合作業を簡単化する。 - 特許庁

So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever. 例文帳に追加

そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height. 例文帳に追加

しばらくして、自分がキノコのかけらをまだ手に持っていたのを思いだして、とっても気をつけて作業にかかり、まずは片方をかじって、それから反対側を、というぐあいにして、ときどきは大きくなって、ときどきは小さくなって、やがてなんとかいつもの大きさにもどったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The apparatus is equipped with an electric discharge unit 15 comprising a first electrode 20 connected to one terminal of a high-voltage generator 30 and a second electrode 22 connected to the other terminal, which is set to face the first electrode 20, and a unit 24 to travel the one of the two electrodes 20 or 22 vs. the other.例文帳に追加

高電圧発生装置30の一方の端子に接続された第1電極20及び前記高電圧発生装置30の他方の端子22に接続され且つ前記第1電極20と対向配置された第2電極22とからなる放電装置15と、前記第1電極20及び前記第2電極22のいずれか一方を他方に対して移動させる移動手段24とを備えた、負イオン・オゾン発生装置。 - 特許庁

The receiver of this invention is provided with a synchronizing signal elimination means 7, that receives one synchronizing signal and the information signal compressed into a plurality of units as one set unit and eliminates the synchronizing signal from the received signals and with an expansion means 11, that expands the compressed video signal in the output signal from the synchronizing signal elimination means 7 by each unit.例文帳に追加

一方、受信装置においては一つの同期信号と複数単位の圧縮された情報信号とを1つの集合単位として受信するとともに受信された信号のうち同期信号を除去する同期信号除去手段7と、同期信号除去手段7の出力信号のうち圧縮された映像信号を一単位毎に伸張する伸張手段11とを備えた構成とした。 - 特許庁

In the deposition method performing thin-film formation by irradiating a target material with ions in a vacuum chamber to deposit the constitution material of the target material on a substrate, at least one or more seconds of non-irradiation time is set within one period of a first operation period of intermittent ion irradiation consisting of ion irradiation and ion non-irradiation.例文帳に追加

本発明によって、真空チャンバー内においてターゲット物質にイオン照射を行い該ターゲット物質の構成物質を基板に堆積させて薄膜作製を行う成膜法であって、イオン照射とイオン非照射とからなる断続的なイオン照射の第1の動作周期の1周期内に少なくとも1秒以上の非照射時間を設ける、ことを特徴とする成膜方法が提供される。 - 特許庁

When a headword list as prefix search results is generated and displayed in a headword list area E2 according to one-by-one input of characters of a search character string of an English word to be examined by incremental search, in the headword list, a cursor Cu is displayed to be overlapped to a first English word among headwords (English word: basic form) associated with a focus level "3" set by a user.例文帳に追加

インクリメンタルサーチにより調べたい英単語の検索文字列が1文字ずつ入力されるのに伴い、先頭一致検索された見出し語リストが生成されて見出し語リストエリアE2にリスト表示されるときには、当該見出し語リストの中で、ユーザ設定されたフォーカスレベル“3”に対応付けられている見出し語(英単語:基本形)のうちの最初の英単語にカーソルCuが合わされて表示される。 - 特許庁

The adapter 11 includes an adapter body having at least one ventilation hole 12 connected to the inside and outside of the container and linked with the base cap 1 and mouth part C of the container, and a valve element 11c elastically displaceably adhering to all over the periphery of the inner wall face of the adapter body with one end held and fixed with the base cap 1 and mouth part C, and with the other end set free.例文帳に追加

アダプター11としては、容器の内外につながる少なくとも一つの通気孔12を有し前記ベースキャップ1及び容器の口部Cに連係するアダプター本体と、このアダプター本体の内壁面の全周にわたり弾性変位可能に密着しその一端を前記ベースキャップ1と容器の口部Cとにて挟持、固定し、他端を自由端とした弁体11cとを備えたものとする。 - 特許庁

A method and an apparatus thereof comprise a terminal for receiving a first service guide, acquire reception information about a second service guide from at least one access fragment of the first service guide, if at least one service type, among service fragments extracted from the first service guide, is set as a service guide, and receive the second service guide by using the acquired reception information.例文帳に追加

前記方法及びその装置は、第1サービスガイドを受信する端末を含み、前記第1サービスガイドから抽出したサービスフラグメントのうち少なくとも一つのサービスタイプがサービスガイドとして設定されている場合、前記第1サービスガイドの少なくとも一つのアクセスフラグメントから第2サービスガイドについての受信情報を取得し、前記取得された受信情報を用いて前記第2サービスガイドを受信する。 - 特許庁

A cooccurrence state analysis part 5 extracts each URL list one by one from the base 3, and when there is the previously set number of URLs stored in a reference URL list 4 or URLs stored in an added URL temporary storage memory 8, sets up evaluation values in other URLs in the URL list extracted from the base 3 and stores the evaluation values in a cooccurrence information memory 6.例文帳に追加

共起状態解析部5は、リンク情報ベース3からURLリストを1つずつ取りだし、基本URLリスト4中のURLあるいは追加URL一時保存メモリ8中のURLがあらかじめ設定した個数以上存在する場合は、リンク情報ベース3から取り出したURLリスト中の他の各URLに対して評価値をつけ、その結果を共起情報メモリ6に保存する。 - 特許庁

The ink set for inkjet comprises at least one ink composition and a reaction liquid reactive with at least one of the ink compositions, and contains two kinds of colorants, where the first colorant is a self-dispersible pigment having its surface modified with a resin and the second colorant jointly used is a self-dispersible pigment having an ionic group bonded on the surface thereof.例文帳に追加

少なくとも1種以上のインク組成物と該インク組成物中の少なくとも1種と反応する反応液を有するインクジェット用インクセットであって、該インク中に2種類の着色剤を含み、第1の着色剤が、樹脂で表面が改質された自己分散型顔料であり、且つ併用する第2の着色剤が、表面にイオン性基を結合した自己分散型顔料であることを特徴とするインクセット。 - 特許庁

An outward flange part 3 of one end part of a cylindrical base body 2 is provided with plural locking parts 4, each locking part 4 is composed of locking pieces 43 mounted on plural sides 42 excluding one side, of polygonal hole part 41, and each locking piece 43 is set at an acute angle to the direction of application of the torque acting on the base body 2.例文帳に追加

筒状口金本体2の一端部に設けてある外向きの鍔部3に複数の係止部4を設け、前記係止部4を、多角形状の孔部41の複数の辺42の内の一辺42’に設けられていなくて残りの各辺42に設けられている係止片43により構成し、前記各係止片43を、口金本体2に働くトルクの作用方向に対して鋭角に設定してなることを特徴とする。 - 特許庁

例文

The ink set comprises: an ink composition including a pigment, resin particles and water; and a maintenance liquid including water of 50 to 75 mass% to the whole mass, at least one kind of alkylene glycol monoalkyl ether in which the carbon number of an alkyl group is ≤4 and at least one kind selected from alkylene glycol monoalkyl ether and alkylene glycol monoaryl ether in which the carbon number of an alkyl group is ≥5.例文帳に追加

顔料、樹脂粒子、及び水を含有するインク組成物と、全質量に対して50質量%以上75質量%以下の水、アルキル基の炭素数が4以下のアルキレングリコールモノアルキルエーテルの少なくとも1種、並びにアルキル基の炭素数が5以上のアルキレングリコールモノアルキルエーテル及びアルキレングリコールモノアリールエーテルから選ばれる少なくとも1種を含有するメンテナンス液と、を有するインクセットである。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS