「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

Under article one of Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) on New year's day in 646, the abolishment of private land owned by citizens was set forth, but after 646, territorial right of buqu (a serf) or manor owned by Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) or Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) were approved. 例文帳に追加

646年正月の改新の詔の第一条で公地公民、（私地私民の廃止）をうたっていながら646年から後も伴造（とものみやつこ）、国造（くにのみやつこ）が所有する部曲（かきべ）や田荘（たどころ）の領有権が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a large number of confirmations are not received from customers in accordance with set conditions. The team also recognized that there was a case of fraud caused by one of the client's employees two months before the year-end. Irrespective of the above recognition, the audit team used the month-end date 3 months before the year-end as the confirmation balance. 例文帳に追加

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、確認状の発送日前に、条件どおりの回収がなされていない事例が多数発生していることや従業員の不正を把握していたにもかかわらず、期末日の３ヶ月前の月末を残高確認の基準日としている。 - 金融庁

Any one who was born in a family of kazoku or shizoku but did not succeed the family to set up a new branch was basically classified as heimin despite the designation of his parents' home (for example, Takashi HARA who was called a commoner prime minister became heimin after he was born as a son of the chief retainer of the Morioka domain.) 例文帳に追加

華族や士族の家に生まれた者も、家を継がず分家して一戸を創設する際には、生家の族称から離れて、原則として平民の族称を享けることとなった（平民宰相といわれた原敬がこの例で、盛岡藩家老の息子だったが平民となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But beginning in the era of the Tang dynasty, the task of compiling histories became an affair of the state; the Tang state proceeded to compile several histories one after another, including the "Book of Jin", the "Book of Liang", the "Book of Zhou", and the "Book of Sui", and pairing these new histories with a selection of histories in biographical annal format that had already been written such as the Shiji, the Book of Han, and the Annals of the Three Kingdoms, declared the combined set the official histories. 例文帳に追加

唐に至って、歴史書を編纂する事業は国家の事業となり、『晋書』『梁書』『陳書』『周書』『隋書』などが次々と編纂され、これまでの紀伝体の史書のうち史記や漢書、三国志などとあわせて「正史」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, the production equipment of Snider Ammunition from the arsenal in Kagoshima, which was one of the reasons for the war, was set up in the arsenal in Osaka; but some parts of the equipment had been lost and some had been damaged during the transportation from Kagoshima, the government army had to repair and purchase additional parts to operate the equipment. 例文帳に追加

開戦原因のひとつとなった鹿児島属廠のスナイドル弾薬製造設備は、2月13日に大阪砲兵工廠に設置されたが、鹿児島から搬出した際に部品の不備や破損が生じていたため、稼働させるには修理と部品の追加購入が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station. 例文帳に追加

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Ieyasu TOKUGAWA set the number of stations from Edo (Kanji characters with the same sound, 穢土, meaning unclean land) to Kyo (which means the land where Fugen Bosatsu (普賢菩薩) lives), based on a chapter from Kegon-kyo Sutra, in which Zenzai-doshi (善財童子) of 'Nyuhokkaibon (入法界品),' following the orders of Monju Bosatsu, achieved enlightenment at the place of Fugen Bosatsu, through 53 teachers. 例文帳に追加

一説によると、徳川家康は、華厳経の「入法界品」の善財童子が文殊菩薩の命により53人の師を経て普賢菩薩の所で悟りを開いたと言う一節から、江戸（穢土）から京（普賢菩薩の住まう所）への宿駅を五十三にしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mitsuhide's writings "Akechi-kaho" (family rules of the Akechi clan) written one year before the incident, Mitsuhide wrote a sentence that reads "I was set up in the world by Nobunaga from the status like a pebble and I owe him a lot. My family and vassals including their descendents should not forget to serve to Nobunaga." 例文帳に追加

本能寺の変前年に光秀が記した『明智家法』によれば、『自分は石ころのような身分から信長様にお引き立て頂き、過分の御恩を頂いた。一族家臣は子孫に至るまで信長様への御奉公を忘れてはならない』という趣旨の文を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first. 例文帳に追加

新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One device 2 selected from the set of devices having different constitutions with each power storage module 24 constituted so as to be attachable and detachable and re-charged is connected with a device interface 16 having a standard constitution by this docking device.例文帳に追加

異なる構成を有する取外し可能かつ再充電可能なパワーストレージモジュール２４をそれぞれ有する、異なる構成を有する装置の組から選択された１つの装置２と併用される、前記個々の装置を標準的な構成を有する装置インタフェース１６と結合するドッキング装置に係る。 - 特許庁

When one of the displayed common metadata items is selected as an instruction common metadata item, metadata values in respective sets of items shown by the instruction common metadata item are classified into any of a plurality of classification items determined on the basis of a set condition.例文帳に追加

表示されている共通メタデータ項目のうち１つが指示共通メタデータ項目として選択された場合、この指示共通メタデータ項目が示す項目の、それぞれのセットにおけるメタデータ値を、設定された条件に基づいて決まる複数の分類項目のうち何れかに分類する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of emitting laser beams with multiple different wavelengths by one device, wherein reflectances for the laser beams with multiple wavelengths at the light emission end face are adjusted highly flexibly so that they are set to be specified values.例文帳に追加

１つの素子で異なる複数の波長のレーザ光を出射可能な半導体レーザ素子であって、光出射端面における複数の波長のレーザ光に対する反射率が所定値となるように、自由度が高い状態で調整された半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 selectively performs one of different incoming call notification processings according to the reception intensity of a received radio signal, when a radio signal comprising authentication information which has previously been stored is received from the RFID 2.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話１は、予め記憶している認証情報を含む無線信号がＲＦＩＤ２から受信された場合に、該受信される無線信号の受信強度に応じて、互いに異なる着信通知処理のいずれかを選択的に実行することを特徴とする。 - 特許庁

The acrylic rubber composition excellent in processability and compression set is obtained by combining (A) a carboxylated acrylic elastomer, (B) at least one monoamine compound selected from primary amines, secondary amines and tertiary amines, (C) a guanidine compound and (D) a specified diamine compound.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基含有アクリル系エラストマー、（Ｂ）１級アミン、２級アミン、３級アミンの少なくとも１種以上のモノアミン化合物、（Ｃ）グアニジン化合物及び（Ｄ）特定のジアミン化合物とを組み合わせることによって、加工性および圧縮永久歪みに優れたアクリル系ゴム組成物を見出した。 - 特許庁

Information needed to reproduce multiplexed streams and information needed to reproduce the streams constituting the multiplexed stream are set in one block of management information, and the multiplexed stream is allocated to a track corresponding to the block of the management information.例文帳に追加

本発明は、多重化されたストリームの再生に必要な情報と、この多重化されたストリームを構成するストリームの再生に必要な情報とを管理情報によるブロックの１つに設定し、この管理情報によるブロックに対応するトラックにこの多重化されたストリームを割り当てる。 - 特許庁

The law stated that citizens should no longer use the way of counting a person's age based on the traditional Japanese system, and always use the way of counting the years of age (the number of months when one's age is under one year) that is set forth in the provisions of law about calculating age (1902, Law No. 50). 例文帳に追加

国民は、年齢を数え年によつて言い表わす従来のならわしを改めて、年齢計算に関する法律（明治35年法律第50号）の規定により算定した年数（一年に達しないときは、月数）によってこれを言い表わすのを常とするように心がけなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And small schools that keeps isshi soden (transmission of the secrets of an art from father to only one child) even now, do not set up dojo on a large scale and the art has been transmitted in succession only within the family, so that if there is no candidate to succeed the next generation, it can easily come to an end while the conditions of the times change. 例文帳に追加

また現在でも一子相伝とされるような小さな流派では、大々的に道場を構えたりせず一族だけで伝承されてきているため、時代状況の移り変わりの中で、次の世代に継ぐべき人間がいなければ容易に途絶えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If invalid values are given for one or more modifier categories supported by the locale,a NULL pointer is returned, and none of the current modifiers are changed.At program startup, the modifiers that are in effect are unspecified until the first successful call to set them.例文帳に追加

ロケールがサポートしている1つ以上のモディファイアカテゴリーに対して不正な値が与えられた場合には NULL ポインタが返され、現在のモディファイアはいずれも変更されない。 プログラムの起動時有効にされるモディファイアは、これをセットする最初の関数呼び出しの成功までは不定である。 - XFree86

This way, the mouse can be used for precise alignment when it is moved slowly, yet it can be set to travel across the screen in a flick of the wrist when desired.One or both parameters for the m option can be omitted, but if only one is given, it will be interpreted as the acceleration.例文帳に追加

この方法により、マウスをゆっくり動かしたときは正確な調整に利用でき、かつ必要ならば手首のスナップで画面上を速く移動させることができる。 mオプション用の1つまたは両方のパラメータを省略することができるが、1つだけ指定した場合には、acceleration 値と解釈される。 - XFree86

In at least one of the plurality of rotors 12, 13, a front yoke is formed on the side of an air gap by providing an (IPM) structure where a permanent magnet is embedded, and the magnetic resistance between magnets, having the same polarities in the front yoke, is set to be smaller than that between magnets having different polarities.例文帳に追加

複数のロータ１２，１３の少なくとも１つは、永久磁石を埋め込んだ（ＩＰＭ）構造を有することによりエアギャップ側にフロントヨークを形成し、フロントヨークの極性が同じ磁石間の磁気抵抗が、極性が異なる磁石間の磁気抵抗より小さくなるように設定した。 - 特許庁

An interval 212 and a slit width 213 of the nozzles 211 which is installed in the drying zones and is supplied hot air are changed so that a heat transfer coefficient in one drying zone of the plurality of drying zones composing the drier and a heat transfer coefficient in the other zone are set to a different value.例文帳に追加

乾燥装置を構成する複数の乾燥ゾーンのうち、一の乾燥ゾーンの伝熱係数と他の乾燥ゾーンの伝熱係数とが異なる値になるように、乾燥ゾーンに設置された熱風を供給するノズル２１１の間隔２１２やスリット幅２１３を変更する。 - 特許庁

The control means 2a discriminates the type of the drive means 2b to be mounted, selects one of a plurality of pieces of scheduler time to be set according to the type of the drive means 2b, and executes the control of the drive means 2b with the selected scheduler time as processing unit time.例文帳に追加

制御手段２ａは、搭載される駆動手段２ｂの種別を判別し、駆動手段２ｂの種別に応じて複数設定されるスケジューラ時間のいずれかを選択し、選択されたスケジューラ時間を処理単位時間として駆動手段２ｂの制御を実行する。 - 特許庁

The processor element 12 constituted so as to execute the 32-bit fixed length instruction set architecture has the backward compatibility to execute 16-bit fixed length instruction setting architecture by converting each of 16-bit instructions into one or more sequences of 32-bit instructions.例文帳に追加

３２ビット固定長の命令設定アーキテクチャを実行するように構成したプロセッサエレメント１２は、１６ビット命令の各々を一つ以上の３２ビット命令のシーケンスに変換することによって１６ビット固定長の命令設定アーキテクチャを実行するために後方互換性がある。 - 特許庁

To solve the problems of a color image forming apparatus, which are that when one of toners is used up and printing is carried out converting the color tone with another toner, a color tone to be used for the conversion cannot be set in detail and that the color tone after the color conversion cannot be checked before printing.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、いずれかのトナーが無くなり他のトナーで色調変換して印刷する際に、無くなったトナー色をどの色調に変換するかについて細かく設定できなかった点と、印刷前に色変換後の色調が確認できなかった点である。 - 特許庁

To provide a DivX player and a content reproducer in which the time and effort required for selecting one of a plurality of external closed caption files can be lessened when the player is set to display an external closed caption at the time of reproducing content data of DivX format.例文帳に追加

ＤｉｖＸ形式のコンテンツデータの再生時に外部字幕を表示させるように設定した場合に、複数の外部字幕ファイルから１つの外部字幕ファイルを選択する手間を軽減することができるＤｉｖＸプレーヤ及びコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

The position instructed by this time code can be positioned correctly, and reproduction of data can be performed from the desired position, even when the time code of the time-ordered data group set as one file is discontinuous, by reading the data from the disk array part 30 on the basis of the relative position from this file head.例文帳に追加

このファイル先頭からの相対位置に基づいてディスクアレイ部３０からデータを読み出すことで、１つのファイルとされた時間順データ群のタイムコードが不連続であっても、このタイムコードで指示された位置を正しく位置出して所望の位置から例えばデータの再生を行うことができる。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 has a dispensing control board 60 for sending a ball lending completion signal EXS configured such that a time period in which the signal is changed to a low level during one cycle is set in a specific time ta, to the prepaid record medium-reading unit 100 when it finishes dispensing lent balls.例文帳に追加

貸球の払出しが完了すると、パチンコ機１の払出制御基板６０は、信号の１周期においてローレベルに変化している時間が特定の時間ｔａに設定されている球貸完了信号ＥＸＳをプリペイド記録媒体読取装置１００へ送信する。 - 特許庁

Since the one side lengths of the networks of the confirming sections 5 are set so that the network of the fine network section 2 may become approximately squares when the sections 5 are strained, the fiber net can be expanded and stretched easily in the sensually optimum state.例文帳に追加

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。 - 特許庁

The polyester film for the transfer material has an antistatic layer containing a fluorinated resin on its one side and the surface resistivity of the antistatic layer is 1×10^13 Ω or below and the tack strength with an adhesive tape is set 2.4 N/cm or below.例文帳に追加

フッ素系樹脂を含有する帯電防止性塗布層を片面に有するポリエステルフィルムであり、前記帯電防止層の表面抵抗率が１×１０^１３Ω以下であり、粘着テープとの粘着力が２．４Ｎ／ｃｍ以下であることを特徴とする転写材用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Such a structure is adopted that the male member 8 provided on one plate 5 is simply pushed into the female member 7 provided on the other plate 6 in the direction of approaching each other when put in engagement therewith and the female member 7 is simply turned in the engaging condition when put in disengagement and set apart.例文帳に追加

一方のプレート５に設けられる雄部材８と、他方のプレート６に設けられる雌部材７とを相互接近方向へ押し込むだけで互いに係合でき、この係合状態から雌部材７を回動させるだけで上記係合を解除して離反できる構造を採用する。 - 特許庁

A simultaneity and commensuration monitoring control device 25 for consigned power is so designed that electric power from a generator set linked with a power system is connecting-supplied or transferring-supplied to equipment at one or more customers, utilizing equipment for distributing electricity of an electric power company.例文帳に追加

本発明の託送電力の同時同量監視制御装置２５は、電力系統に連系させた発電設備から電力会社の送電設備を利用して１ないし複数の需要家設備へ電力を接続供給あるいは振替供給するようになっている。 - 特許庁

To provide a system for displaying an accurate error message for each financial institution about an error caused in terminal side equipment in managing the ATMs of a plurality of financial institutions by one system even when error messages which are different for each financial institution are set for the same error code.例文帳に追加

１つのシステムで複数の金融機関のＡＴＭを管理する場合に、端末側装置に発生したエラーについて、同一エラーコード対して金融機関ごとに異なるエラーメッセージが設定されている場合であっても、金融機関ごとに的確なエラーメッセージを表示できるシステムを提供する。 - 特許庁

In a 3Tr.NAND having a cell unit consisting of one memory cell and two select-gate transistors holding it between them, when rewriting of data of a byte unit is performed, at the time of erasing, a potential of a bit line or a source line can be set in byte units, and erasing in byte units can be performed.例文帳に追加

１個のメモリセルとこれを挟み込む２個のセレクトゲートトランジスタとからなるセルユニットを有する３Ｔｒ．ＮＡＮＤにおいて、バイト単位のデータ書き換えを行う場合に、消去時に、ビット線又はソース線の電位を、バイト単位で設定できるようにし、バイト単位の消去を可能にする。 - 特許庁

In the step (B), at least one cycle is performed, in which a drying process and a wetting process are repeated such that temperatures and relative humidities are set to be varied within a range of ±5°C of dew-point variations in the drying process and the wetting process.例文帳に追加

工程（Ｂ）：金属材料に対して、乾燥工程及び湿潤工程での露点変動が±５℃以内の範囲内で温度及び相対湿度を変化させて設定した乾燥工程と湿潤工程とを繰り返すことを１サイクルとし、このサイクルを少なくとも１回行う工程。 - 特許庁

The opening width of the first opening 13a and the opening width of the one opening 13b are so set that an etching rate difference that while the first opening 13a reaches the depth of the first recess 14a, the plurality of the second openings 13b reach the depth of the second recesses 17.例文帳に追加

第１の開口部１３ａの開口幅と第２の開口部１３ｂの開口幅は、第１の開口部１３ａが第１の凹部１４ａの深さに達する間に、複数の第２の開口部１３ｂが第２の凹部１７の深さに達するエッチングレート差が生じるように設定される。 - 特許庁

To provide a printing system in which a user can easily set his or her desired printer as a default printing device without acquiring any information relating to the printer not only when one printer is connected but also when a plurality of printer are connected on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に１台の印刷装置が接続されている場合はもとより、複数の印刷装置が接続されている場合であっても、ユーザが印刷装置に関する情報を得なくても希望する印刷装置をデフォルトの印刷装置として容易に設定できる印刷システム等を提供する。 - 特許庁

The pulse generator generates a number of pulses set by: counting a time base clock 1 with a binary counter 2 of such a bit count that a required resolution can be obtained; carrying out logic operation from count position information in one cycle; and computing a proper pulse generation position.例文帳に追加

この改善策として、基準発振クロックを必要な分解能が得られるビット数の２進カウンタでカウントし、１サイクル中のカウント位置情報から論理演算し、適正なパルス発生位置を計算することによって設定されたパルス数を発生するパルス発生装置とした。 - 特許庁

A wire 18 circulated around a plurality of machining rollers 15, 16, 17 is reciprocated to travel in a predetermined stroke, and an outgoing stroke is set longer than the returning stroke, whereby the wire is fed and traveled in one direction as a whole, thereby cutting the work 22.例文帳に追加

複数の加工用ローラ１５，１６，１７間に周回されたワイヤ１８を所定ストロークで往復走行させるとともに、往行ストロークを復行ストロークよりも長くすることにより、全体として一方向に送り走行させて、ワーク２２に対して切断加工を施すようにする。 - 特許庁

A time constant of an RC integration circuit 131 is set so that the base voltage of the transistor Q2 will rise to the voltage that brings the transistor Q2 to an ON state in about one second after the output voltage of the power source device 1 switches from a standby voltage to a rated voltage.例文帳に追加

ＲＣ積分回路１３１の時定数は、電源装置１の出力電圧が待機電圧から定格電圧になった時点からトランジスタＱ２がＯＮ状態になる電圧までトランジスタＱ２のベースの電圧が上昇するのに約１秒間かかるように設定されている。 - 特許庁

In one sample of the optical disk, the optical disk is alternately provided with groove tracks and land tracks in a radial direction of the disk and the track width of the groove track is set to be 60 to 70% to a track pitch showing the distance between the centers of the track widths of two groove tracks sandwiching the land track.例文帳に追加

この発明の一例の光ディスクは、ディスクの半径方向に対して、グルーブトラックとランドトラックとを交互に備え、前記グルーブトラックのトラック幅の中心から前記ランドトラックのトラック幅の中心までを示すトラックピッチに対して、前記グルーブトラックのトラック幅を６０％〜７０％にした。 - 特許庁

The new instructions are defined such that the length of each instruction in the opcode map for one of the new escape opcode values may be determined using the same set of inputs, where each of the inputs is relevant for determining the length of each instruction in the new opcode map.例文帳に追加

新しいエスケープ・オペコードの値のうちの１つのオペコードのマップの各命令の長さが同じセットの入力を使用して定められ得るように、新しい命令が規定され、それぞれの入力が新しいオペコードのマップの各命令の長さを定めることに関連する。 - 特許庁

The phases, tooth number, pitch circle diameters, and heights of gear parts of one driving gear which engage two arm driving gears are made difference and the moving operation and pressure timing of the two tape guide members can be set, so that two arm driving gears can be arranged not on the same plane.例文帳に追加

１つの駆動ギアにおいて２つのアーム駆動ギアと噛み合うそれぞれの歯車部の位相、歯数、ピッチ円直径、高さを変えることにより、２つのテープガイド部材の移動動作、圧着タイミングが設定可能で２つのアーム駆動ギヤが同一平面上になくても配置が可能である。 - 特許庁

When an electronic drum device is changed over to a prescribed play mode by a mode change-over means capable of changing over between at least two play modes, a detection sensitivity of a performance manipulated variable is set to a prescribed sensitivity concerning at least one performance key.例文帳に追加

電子ドラム装置に対する演奏態様を少なくとも２つの演奏態様間で切り換え得るモード切換手段によって所定の演奏態様に切り換えられたときに、演奏操作量の検出感度を少なくとも１つの演奏操作子について所定感度に設定する。 - 特許庁

When an anti-lock brake control and a brake assisting control are simultaneously performed, if a brake fluid pressure value P after a brake fluid pressure is increased by the brake assisting control and increased or decreased by the anti-lock brake control is smaller than a prescribed set value K, the brake fluid pressure value is corrected to a higher one.例文帳に追加

アンチロックブレーキ制御及びブレーキアシスト制御が同時に行われる際、ブレーキアシスト制御によりブレーキ液圧を増圧しアンチロックブレーキ制御により増減圧した後のブレーキ液圧値Ｐが所定の設定値Ｋより小さいときには、ブレーキ液圧値を増加補正する。 - 特許庁

Varistors V1 and V2 are connected in series between external electrodes (terminals) 4a and 4b, the varistor V2 is set larger in surge resistance than the varistor V1, and the varistor V2 having a larger surge resistance is connected in series with one terminal 4b through the intermediary of a fuse element 5.例文帳に追加

外部電極（端子）４ａ，４ｂ間に直列にバリスタＶ１，Ｖ２を配設するとともに、このバリスタ（Ｖ１，Ｖ２）のうち、バリスタＶ２のサージ耐量をバリスタＶ１より大きくし、このサージ耐量の大きいバリスタＶ２を、ヒューズ素子５を介して一方の端子４ｂに直列に接続する。 - 特許庁