「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

A device in which the number of times of performance operation (the number of beat) in one measure is set to reproduce music data for the number of beat corresponding to the performance operation generates prior beat sound before starting to reproduce the music data so that a player can recognize a tempo.例文帳に追加

１小節において演奏操作をする回数（打数）が設定されており、演奏操作に応じてその操作に対応する拍数分の楽曲データを再生する装置において、演奏者がテンポを把握することができるように、楽曲データの再生を開始する前に前打ち音を発生させる。 - 特許庁

This subfield coding device is configured to make an illumination/non-illumination decision for each subfield when gradations with input luminance specified with an input signal are represented while one field is formed of N (N: an integer of ≥2) subfields wherein light emission luminance ratios are set respectively.例文帳に追加

入力信号によって指定される入力輝度での階調表現を、発光輝度比が各々設定されたＮ個（Ｎは２以上の整数）のサブフィールドによって１フィールドを形成して行うに際し、各サブフィールドの点灯／非点灯を決定するサブフィールドコーディング装置である。 - 特許庁

In the fixed type constant velocity universal joint, width dimension W_IN in a circumferential direction at an inner diameter side of at least one pocket 4a_1 of pockets 4a of the retainer is set larger than an axial dimension L of a projection part 2c formed between guide grooves 2b of the inner coupling member 2.例文帳に追加

本発明の固定式等速自在継手は、保持器４のポケット４ａのうち少なくとも１つのポケット４ａ_1の内径側の周方向幅寸法Ｗ_INを、内側継手部材２の案内溝２ｂ相互間に形成した凸部２ｃの軸線方向寸法Ｌより大きく設定したものである。 - 特許庁

To provide a variable speed control device for a continuously variable transmission capable of kicking down to set a final target change gear ratio at a change gear ratio which lowers at less speed when the target change gear ratio of the variable gear change lowers at a speed higher than the specified one on reaccelerating.例文帳に追加

この発明は、再加速時の無段変速機の目標変速比が一定以上の速さで低下しているときに、最終目標変速比をより小さい速さで低下する変速比に設定して、素早いキックダウンを可能にする無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The wire 15 rolled out of the spool 10 is alternately extended between the two rocking pulleys 4 installed in the tension arm 3 and two fixed pulleys 8 installed in a fixing member, and a spring constant of the tension coil spring 7 is set to substantially two times when the rocking pulley 4 is one.例文帳に追加

スプール１０から巻き出されたワイヤー１５は、テンションアーム３に取り付けられた２個の遥動プーリー４と固定部材に取り付けられた２個の固定プーリー８との間に交互に掛け渡され、引張コイルばね７のばね定数は、遥動プーリー４が１個の場合のほぼ２倍になっている。 - 特許庁

The data processing system 30 is provided with: a storage device 61 which stores at least one piece of data as storage data; a data extraction part 32 connected with the storage device 61; a data calling part 33 connected with the storage device 61; and a set calculation part 39.例文帳に追加

本発明に係るデータ処理システム３０は、少なくとも１つのデータを格納データとして記憶する記憶装置６１と、記憶装置６１に接続されるデータ抽出部３２と、記憶装置６１に接続されるデータ呼出部３３と、集合演算部３９とを備える。 - 特許庁

In a plurality of the approximately continuously mounted delineator 1, a plurality of light source 2 are set up so as to have a plurality of colors of each light source 2 in one delineator 1 and so that the irradiation directions of a plurality of the light sources 2 in the lane-axis progressive direction are made to differ at every light source 2.例文帳に追加

略連続的に複数設置される視線誘導標１において、一つの視線誘導標１内に複数色の各光源２を有し、車線軸進行方向に対する複数の光源２の照射方向を各々光源２ごとに異なるように複数の光源２を設置した。 - 特許庁

To provide a highly efficient DMA(direct memory access) controller, having a reduced circuit scale and easily designed by providing a DMA request with parameters such as priority, timing information and cancel information, previously reserving one of the parameters and executing DMA transfer based on a set parameter.例文帳に追加

優先度、及びタイミング情報、キャンセル情報などのパラメータをＤＭＡ要求に持たせ、上記パラメータを前もって予約することができ、且つ設定された上記パラメータに従ったＤＭＡ転送が実行でき、回路規模が少なく、容易に設計可能な高性能ＤＭＡコントローラを提供する。 - 特許庁

Absorption frequency f of the dynamic damper composed of the gear inertia body 30 and the gear damper 32 is set in such a way that it agrees with a meshing frequency of a transmission gear row 12 of a main vibration system which is one of vibration components generated in a drive system and the second gear row 22.例文帳に追加

これら歯車慣性体３０と歯車ダンパ３２とからなるダイナミックダンパの吸振周波数ｆは、駆動系で発生する振動成分の一つである主振動系の伝達歯車列１２と第２歯車列２２との噛合い周波数に一致するように設定されている。 - 特許庁

Accordingly, in addition to the step-by-step light amount control, fine tuning of light amount between steps is possible, by controlling at least one of the frequency of pulse light and the peak power and the light amount can be made to watch whatever set light amount, if it is within a prescribed reage.例文帳に追加

従って、段階的な光量制御に加えて、各段階間の光量の微調整が前記パルス光の周波数及びピークパワーの少なくとも一方の制御により可能になり、所定範囲内であれば如何なる設定光量にも光量を一致させることができる。 - 特許庁

The ball-point pen tip is featured such that ink is introduced to a ball 5 set at one side of a metal thin tube 1 by an ink introduction core 9 located inside of the metal thin tube, and the ink introduction core 9 is formed with a number of grooves in the axial direction for forming capillary tubes on its exterior surface.例文帳に追加

金属細管の一方側に設けたボールに金属細管内部に位置させたインク誘導芯によってインクを誘導するように形成したボールペンチップであって、インク誘導芯は、外面に毛細管を形成するための溝を軸方向に多数設けて形成する。 - 特許庁

To survey an area by using the name of the area even in the case the name of the area is not official one, without increasing the memory capacity of a memory means, and properly set a destination even when the area widely spreads.例文帳に追加

記憶手段の記憶容量を増加させる必要がなく、地域の名称が正式名称でない場合にも前記名称を使用して前記地域を検索することができ、また、該地域が広い範囲に広がっている場合でも目的地として適切に設定することができるようにする。 - 特許庁

A method for setting the group of a sensor node is constituted which is characterized in that the intensity of a communication signal output from a sensor node is lowered, and when the communication signal of the lowered intensity is received in a master, the sensor node can be set as the one belonging to a group of the master.例文帳に追加

センサーノードから出力される通信信号の強さを低下させ、マスターで前記低下した強さの通信信号が受信されると、前記センサーノードを前記マスターのグループに属するものとして設定することを特徴とするセンサーノードのグループ設定方法を構成する。 - 特許庁

When a phone directory is displayed in order to allow a printer being one of the external devices to print a sentence (a) prepared by the portable telephone set, device names of the printer and a PC are also displayed since the device names are also registered in this phone directory in addition to a normal phone directory function (b).例文帳に追加

携帯電話機によって作成された文章（ａ）を外部デバイスの一つであるプリンタに印刷するために電話帳を表示させると、この電話帳には通常の電話帳機能以外にデバイス名も登録されているためにプリンタ、ＰＣというデバイス名も表示される（ｂ）。 - 特許庁

An area where these upper wall part 13 and lower wall part 20 make contact with each other and are overlapped on each other is set wide enough to maintain a contact state of the upper wall part 13 and the lower wall part 20 even in constraining a part of the occupant to one of the upper side expansion part 11 and the lower side expansion part 19.例文帳に追加

この上壁部１３と下壁部２０との相互に接触して重なる面積が、上側膨張部１１若しくは下側膨張部１９の一方への乗員の一部の拘束時にも、上壁部１３と下壁部２０との接触状態を維持可能な広さに、設定されている。 - 特許庁

The optical module further includes a lens (16) having a characteristic in which a refractive index decreases with the increase of ambient temperature, with a distance between the light emitting element (10) and the lens (16) set so that the focal position of the lens (16), at a prescribed temperature when the ambient temperature is higher than room temperature, coincides with one end of the optical fiber (102).例文帳に追加

また、周囲温度の増加に伴って屈折率が減少する特性を有するレンズ(16)を更に含み、発光素子(10)とレンズ(16)との相互間距離を、周囲温度が室温より高い所定温度のときのレンズ(16)の焦点位置が光ファイバ(102)の一端と一致するように設定する。 - 特許庁

A thin plate with spring properties at a central conductor, made of an extremely thin linear body, is connected in one piece to form the contact probe, the width of the thin plate is set smaller than the diameter of the ultra-thin linear body, and the central conductor is elastically moved backward and forward by the elastic force of the thin plate.例文帳に追加

極細線状体からなる中心導体にバネ性を有する薄板を一体として連設してコンタクトプローブを形成し、該薄板の幅は前記極細線状体の径より小さくし、薄板の弾性力によって、中心導体を前後方向に弾性移動し得るように構成した。 - 特許庁

At the joint surfaces of both the joint portion 1, 2, outer and inner grooves 17, 27 are respectively provided by facing each other, a circular arc key 5 housed in the inner groove 27 of the box joint member 2 is galled with both the grooves 17, 27 by the operation of a set bolt 3, and both the joint members 1, 2 are coupled as one body.例文帳に追加

両継手部１，２の接合面には、対向してそれぞれ外、内溝条17，27を設け、ボックス継手材２の内溝条27に収容された円弧キー５を、セットボルト３の操作により両溝条17，27に契合させて、両継手部材１，２を一体的に結合する。 - 特許庁

At this time, the joined part of the recording medium 14 trained over a drive roller 10 and a follower roller 11 is provided so as to set a constant angle with respect to the cleaner instrument 15, and the cleaner instrument 15 is successively brought into contact with the joined part 12 from one end to the other end thereof to run on the joined part 12 to pass.例文帳に追加

この際、駆動ローラ１０と従動ローラ１１との間に掛け渡された記録媒体１４の接合部１２を、クリーナ器１５に対して一定の角度を持って設け、クリーナ器１５が接合部１２の一端から他端に向かって順次当接し、乗り上げ、通過するようにする。 - 特許庁

At the time of standing by for the original reading of the image reader, a motor driving power source is turned off and also a circuit including the coil is set to a closed (on) state so that one or more phases of the coil conduction of the motor 8 may be performed as to the phase switching signals S1 to S4 of a driving control board 21.例文帳に追加

画像読取装置の原稿読み取り待機時には、モータ駆動電源をオフするとともに、駆動制御板２１の相切換え信号Ｓ１〜Ｓ４においてステッピングモータ８のコイル導通が１相以上ある状態になるようにコイルを含む回路を閉（オン）状態にする。 - 特許庁

Four cores each composed by overlaying an insulating material 32 formed of a fluorine resin on the periphery of an internal conductor 31 are twined with one another; a shield layer 33 is formed thereon by spiral winding in a direction opposite to the twining direction of the cores; and a sheath 34 is further formed on its periphery to set the outside diameter of this cable not longer than 1.0 mm.例文帳に追加

内部導体３１の外周にふっ素樹脂による絶縁体３２を被覆したコアを４心で撚り合わせ、コアの撚り合わせ方向とは逆方向に横巻きによるシールド層３３を設け、さらにその外周にシース３４を形成し、ケーブル外径を１．０ｍｍ以下とした。 - 特許庁

In the laminated film for capacitor, a laminated portion (layer B) composed of polyester is formed at least on one outermost layer of a basic layer portion (layer A) composed of a composition including polyester and polyimide, and moreover a mol ratio M/P of a metal compound and a phosphorus compound included in the film is set to the range, 0.1 ≤ M/P ≤ 2.0.例文帳に追加

ポリエステルとポリイミドを含有する組成物からなる基層部（Ａ層）の少なくとも一方の最外層に、ポリエステルからなる積層部（Ｂ層）を設けてなり、かつフィルム中に含まれる金属化合物とリン化合物とのモル比Ｍ／Ｐが、０．１≦Ｍ／Ｐ≦２．０であるコンデンサー用積層フィルム。 - 特許庁

In the method for blowing the steam for a power generator with furnace top pressure in the blast furnace, the steam is blown into the blast furnace gas from nozzles having multi-holes for gas-blowing, set at one or more positions in the blast furnace gas introducing gas-piping connected to the upstream side of the power generator with the furnace top pressure in the blast furnace.例文帳に追加

高炉炉頂圧発電装置の上流側に接続された高炉ガス導入ガス配管に１箇所以上設置された、ガス吹込み用多孔ノズルから水蒸気を、高炉ガス中に吹込むことを特徴とする高炉炉頂圧発電装置の水蒸気吹込み方法。 - 特許庁

Article 37-2 (1) Designation of the Area adjacent to the Port Area set forth in the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be limited to the minimum required area for the preservation of the Port Area and the area adjacent thereto within a radius of one hundred meters outside the Port Area. 例文帳に追加

第三十七条の二　前条第一項の規定による港湾隣接地域の指定は、港湾区域外百メートル以内の地域内の区域について、当該港湾区域及び港湾区域に隣接する地域を保全するため必要な最小限度の範囲でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 With regard to students who have completed one class subject, a university shall grant credits after examinations for them; provided, however, that regarding class subjects as set forth in Article 21, paragraph (3), a university may grant credits by assessing its students' academic achievements in an appropriate method specified by the university. 例文帳に追加

第二十七条　大学は、一の授業科目を履修した学生に対しては、試験の上単位を与えるものとする。ただし、第二十一条第三項の授業科目については、大学の定める適切な方法により学修の成果を評価して単位を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When a licensee of refining activity fails to commence his/her activity within the period provided for in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as "Ordinance of METI"), or suspends his/her activity for more than one year continuously, without justifiable grounds, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 3 (1). 例文帳に追加

第十条　経済産業大臣は、製錬事業者が正当な理由がないのに、経済産業省令で定める期間内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したときは、第三条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) When a licensee of fabricating or enrichment activity fails to commence his/her activity within the period provided for in the Ordinance of METI, or suspends his/her activity for more than one year continuously, without a justifiable grounds, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 13 (1). 例文帳に追加

第二十条　経済産業大臣は、加工事業者が正当な理由がないのに、経済産業省令で定める期間内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したときは、第十三条第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When a licensee of reactor operation fails to commence operation of his/her reactors within the period provided for in the Ordinance of the competent ministry, or suspends operation for more than one year continuously, without a justifiable reason, the competent minister may rescind the permission set forth in Article 23 (1). 例文帳に追加

第三十三条　主務大臣は、原子炉設置者が正当な理由がないのに、主務省令で定める期間内に原子炉の運転を開始せず、又は引き続き一年以上その運転を休止したときは、第二十三条第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-7 (1) When a licensee of reprocessing activity fails to commence his/her activity within the period provided for in the Ordinance of METI, or suspends his/her activity for more than one year continuously, without a justifiable grounds, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 44 (1). 例文帳に追加

第四十六条の七　経済産業大臣は、再処理事業者が正当な理由がないのに、経済産業省令で定める期間内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したときは、第四十四条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-6 When an international controlled material user falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the permission set forth in Article 61-3 (1) or specify a period not exceeding one year and order suspension of the use of international controlled material for that period: 例文帳に追加

第六十一条の六　文部科学大臣は、国際規制物資使用者が次の各号のいずれかに該当するときは、第六十一条の三第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて国際規制物資の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-21 When any designated information processing organization falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the designation set forth in Article 61-10, or specify a period not exceeding one year and order suspension of all or part of its information processing work for that period: 例文帳に追加

第六十一条の二十一　文部科学大臣は、指定情報処理機関が次の各号の一に該当するときは、第六十一条の十の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めて情報処理業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where no agreement is reached in the consultations held pursuant to paragraph (2) or no report is submitted within the designated time limit set forth in the preceding paragraph, only one applicant, selected by a lottery in a fair and just manner conducted by the Commissioner of the Patent Office, shall be entitled to register the trademark in question. 例文帳に追加

５　第二項の協議が成立せず、又は前項の規定により指定した期間内に同項の規定による届出がないときは、特許庁長官が行う公正な方法によるくじにより定めた一の商標登録出願人のみが商標登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The person eligible to obtain the license set forth in paragraph (1) of Article 12, Article 14 or paragraph (1) of Article 61 of the Act (hereinafter referred to as "license") shall be the one listed in the right column of the Appended Table 4 corresponding to the type of license listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第六十二条　法第十二条第一項、第十四条又は第六十一条第一項の免許（以下「免許」という。）を受けることができる者は、別表第四の上欄に掲げる免許の種類に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The measures set forth in the preceding two paragraphs shall, as regards press, etc., equipped with a processing stage changeover switch, an operation changeover switch or an operation station changeover switch or a safety device changeover switch, be taken in any condition when either one of the said switches is operated. 例文帳に追加

３　前二項の措置は、行程の切替えスイッチ、操作の切替えスイッチ若しくは操作ステーシヨンの切替えスイッチ又は安全装置の切替えスイッチを備えるプレス等については、当該切替えスイッチが切り替えられたいかなる状態においても講じられているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation (excluding that of which the title of obligation is the one set forth in Article 22(ii), (iii)-2, (iv) or (v) or a demand for payment that has the same effect as a final and binding judgment) for a monetary claim against the obligor 例文帳に追加

二　債務者に対する金銭債権について執行力のある債務名義の正本（債務名義が第二十二条第二号、第三号の二、第四号若しくは第五号に掲げるもの又は確定判決と同一の効力を有する支払督促であるものを除く。）を有する債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, when it is determined that there are differences between and among the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13, a value set to the parameter, for example, the parameter γ, with respect to at least one vibrator, is changed so that the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13 are aligned.例文帳に追加

ここで、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性間に差異があると判別された場合、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性が揃うように、少なくとも１つの振動子に対するパラメータ例えばパラメータγに設定された値を変更する。 - 特許庁

To provide a special folding rack formed of paper for chips for a dispenser for wrapping/storing/transferring cone-shaped chips to be used by being set/detached to dispensing nozzles of the dispenser which is used so as to dispense a large quantity of a sample sucked by one operation to small quantity samples in microliters.例文帳に追加

１回の操作で吸入した多量のサンブルをマイクロリッター単位で少量サンプルに分注するために用いられている分注器の分注ノズルに対して着脱使用するコーン型チップを包装・格納・搬送するための分注器用チップの、紙製専用折畳ラックを提供する。 - 特許庁

An anode vane 16 comprises a first through hole 23 for passing a strap ring 17 therethrough without contacting with each other and a second through hole 24 for passing a strap ring 18 with contacting with each other, where at least one of first through holes 23 of anode vanes 16 has a diameter smaller than a hole diameter set for a specified resonance frequency.例文帳に追加

陽極ベイン１６は、ストラップリング１７、１８に対して、接触しない第１の貫通孔２３および接触する第２の貫通孔２４を備え、かつ、少なくとも第１の貫通孔２３の１つが所定の共振周波数に設定するための孔径より小さい孔径を有している。 - 特許庁

Polar teeth surfaces of a yoke 3 are formed into circular arc shapes so as to be disposed at pole teeth 312 making S and N poles one pair less than the number of poles of a rotor 2, and the number of pole teeth disposed in an arc range is increased and decreased to set a driving force to the rotor 2.例文帳に追加

前記ヨーク３の極歯面を、回転子２の極数よりもＳ−Ｎ極を一対として減じた極歯３１２に配設すべく円弧状に形成せしめ、前記円弧状領域に配設される極歯数の増減により前記回転子２への駆動力設定を行うべく構成する。 - 特許庁

When the interference is determined, the interference avoidance unit 15 gives an instruction to the operation control unit 13 so that an imaginary call of an optimum floor to be adequately set according to the operational states of the cars 12a, 12b is registered to one of the cars 12a, 12b.例文帳に追加

干渉するものと判断された場合、干渉回避部１５は、乗りかご１２ａ，１２ｂの一方の乗りかごに対し、乗りかご１２ａ，１２ｂの運転状態に応じて適宜設定される最適な階床の仮想呼びを登録するように運転制御部１３に指示を出す。 - 特許庁

Moreover, in the IC110, any one of the signal input terminals 111 and an inspection capacitor 150 are conducted with each other by a multiplexer 114 and an inspection switch 118, and the voltage value of a signal line 119d is detected by an AD converter in a state where the inspection capacitor 150 is set to 5 V.例文帳に追加

また、ＩＣ１１０では、検査コンデンサ１５０が５Ｖに設定された状態で、マルチプレクサ１１４，検査スイッチ１１８により、いずれかの信号入力端子１１１と検査コンデンサ１５０とが導通され、ＡＤコンバータにより信号ライン１１９ｄの電圧値が検知される。 - 特許庁

The section 21 is structured so that a liquid can pass through the section 21 from one of the chambers to the other chamber when centrifugal force is applied to the microtiter plate while not a solid nor a gel ingredients having a larger size than the width of the section 21 can pass through, and the dimensions of the section 21 are set accordingly.例文帳に追加

領域２１は、マイクロタイタ・プレートに遠心力が加えられたとき、前記チャンバの１つから他のチャンバに液体の通過のみ可能であるが、領域２１の幅より大きなサイズのいかなる固体又はゲル成分も通過できないように構成され寸法設定される。 - 特許庁

The rights data include parameters that govern the terms on which the content may be licensed, and may include a list of entities to which the content may be licensed, a set of one or more rights that each entity has in the digital content, and any conditions that may be placed on those rights.例文帳に追加

権利データは、コンテンツをライセンシングすることができる条項を規律するパラメータを含み、コンテンツをライセンシングすることができるエンティティのリストと、エンティティがデジタルコンテンツに有する１または複数の権利のそれぞれのセットと、これらの権利に課すことができる条件とを含むことができる。 - 特許庁

The positioning device 25 for regulating the position of a carrying tray 18 set with an optical disc R in the beam direction is provided with a supporting surface 11a, a fixed guide 29 for guiding one end side of the carrying tray 18, a part 27 for inserting the carrying tray 18, and a tray detector 30.例文帳に追加

光ディスクＲをセットした搬送用トレイ１８の桁方向位置を規制する位置決め装置２５は、支持面１１ａと、搬送用トレイ１８の一方の側端をガイドする固定ガイド２９と、搬送用トレイ１８を差し込む差し込み部２７と、トレイ検出器３０を有している。 - 特許庁

To provide constitution of a learning system by computer processing making it possible to confirm correct answers while reconsidering the points and contents of set questions and enabling learning effect by a specified policy to be obtained while repeating questions by one unit and learning with correct answers.例文帳に追加

設問の趣旨及び内容を改めて考慮しながら、正解を確認し、かつ一単位による設問及び正解による学習を反復しながら、所定の方針による学習効果を得ることを可能とするコンピューター処理による学習システムの構成を提供すること。 - 特許庁