「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

The network apparatus has an operation part allowed to be operated by an operator, a transmission means for transmitting a manual display command to the external through the network when the operation part is operated, a reception part for receiving manual data corresponding to the manual display command from the external, and a display means for displaying the received manual data.例文帳に追加

本発明のネットワーク機器は、操作者が操作可能な操作部と、操作部が操作されるとマニュアル表示コマンドをネットワークを介して外部に送信する送信手段と、マニュアル表示コマンドに応じたマニュアルデータを外部から受信する受信手段と、受信したマニュアルデータを表示する表示手段とを有する。 - 特許庁

To provide a three-phase voltage AC-DC converter for enabling autonomous parallel operation even if multiple converters are connected and operated in parallel, non-interactively and accurately controlling active power and reactive power in output power, and operated at a power factor of 0 or 1.例文帳に追加

本発明では、複数台を並列に接続して並行運転する場合においても、個々の装置の自律平行運転が可能で、出力電力の有効電力及び無効電力を非干渉にかつ正確に制御でき、また力率をゼロ又は１にして動作可能な三相電圧型交直変換装置を提供する。 - 特許庁

The length of bending of the bending part operated by a bending operation member 23A near a grip part 3a of the operation part among the plurality of operation members 23 is longer in at least one bending direction than the length of bending operated by another bending operation member 23B in another bending direction.例文帳に追加

この内視鏡１において、複数の操作部材２３のうち、操作部の把持部３ａに近い方の湾曲操作部材２３Ａにより操作される湾曲部の少なくとも一つの湾曲方向は、その湾曲部位の長さを他の湾曲操作部材２３Ｂにより操作される他の湾曲方向の湾曲部位より長く形成した。 - 特許庁

By invalidating the operation instruction of a stop button together with the validation of the operation instruction of the drawing button, patterns are not stopped even when the stop button normally operated by the player at the time of stopping pattern fluctuation is operated and it is reported that it is a high probability state to the player by the irregular state.例文帳に追加

抽選ボタンの操作指示の有効と共に、停止ボタンの操作指示を無効とすることで、通常遊技者が図柄変動を停止するときに操作する停止ボタンの操作を行っても図柄が停止しなくなり、このイレギュラーな状態で遊技者に高確率状態となっていることを報知する。 - 特許庁

The expanded screen part is normally processed when the own device is operated as the expanded transmittable screen part in user event processing, and it is processed so as to acquire the transmittable expanded screen part of the other party's device when the own device is operated as the copy expanded screen part.例文帳に追加

拡張画面部品はユーザーイベント処理に際して、自装置が送信可能拡張画面部品として動作している場合は通常処理させ、コピー拡張画面部品として動作している場合は、相手装置の送信可能拡張画面部品を取得して同等のユーザーイベントが発生するような処理を実行する。 - 特許庁

As another execution example, the Z-axis displacement offset amount may be stored and offset whenever this scanning probe microscope is operated, or a Z-axis displacement offset amount which is inherent in the scanning probe microscope is maintained in advance, and the Z-axis displacement offset amount which is inherent may be offset when the scanning probe microscope is operated.例文帳に追加

他の実施例として、走査型プローブ顕微鏡を使用する度毎に、前記のＺ軸変位オフセット量の蓄積と相殺を行うようにしても良いし、予め装置固有のＺ軸変位オフセット量を保持しておき、走査型プローブ顕微鏡を使用する時に該固有のＺ軸変位オフセット量を相殺するようにしても良い。 - 特許庁

Then, when any key pertinent to the display area is operated by a user, the control part 10 extract the picture data assigned to the display area at a position corresponding to the operated key from the storage device 20, and enlarges and displays the extracted picture data at the display part 2.例文帳に追加

そして、利用者により表示領域に対応するいずれかのキーが操作された場合に、制御部１０は、操作された当該キーに対応する位置の表示領域に割り当てられている画像のデータを記憶装置２０から抽出し、抽出した画像のデータを表示部２に拡大して表示する。 - 特許庁

When a first timing comes in a state where a first game character is operated according to an operation signal input from an operation means, an operation control switch means (a player character control switching part 66) switches the state to a state where a second game character is operated according to the operation signal input from the operation means.例文帳に追加

動作制御切替手段（プレイヤキャラクタ制御切替部６６）は、第１ゲームキャラクタを操作手段から入力される操作信号に応じて動作される状態において所与の第１タイミングが到来した場合、第２ゲームキャラクタを操作手段から入力される操作信号に応じて動作される状態に切り替える。 - 特許庁

Concerning the portable radio where selecting a function, inputting data or originating/terminating a call through the button operation of the operating part are enabled in an ordinary waiting state, when no button is operated for one minute, for example, a button operation invalidating state is set so as not to provide that function even when the button is operated later.例文帳に追加

通常の待ち受け状態では、操作部２のボタン操作により機能の選択、データの入力、発着呼等を行うことが可能な携帯無線機において、何れかのボタン操作が、例えば１分間行われなかった場合、その後はボタンを操作してもその機能が実現されないボタン操作無効状態にする。 - 特許庁

In this fuel injection control device for an engine, where a plurality of fuel injection timings are set for every combustion stroke, depending on operated conditions, the plurality of fuel injection timings are set, only when a predetermined low-load operated condition (the inlet air amount is not more than the air amount required for idling during fully closed throttle) is established (S23).例文帳に追加

１燃焼行程毎に運転状態に応じて燃料噴射時期が複数回設定されるエンジンの燃料噴射制御装置において、所定の低負荷運転状態（吸入空気量がスロットル全閉時のアイドル運転必要空気量以下）にあるときにのみ、燃料噴射時期を複数回設定する（Ｓ２３）。 - 特許庁

Further, a prescribed electric signal to be transmitted from a signal line VOFF is applied to the input terminals of scanning line driving shift registers 21b, 21d, which are not operated, through third switch elements 32a, 32c connected to the signal line VOFF and the output terminals of the scanning line driving shift registers 21b, 21d which are not operated.例文帳に追加

更に、信号線ＶＯＦＦと動作対象外の走査線駆動シフトレジスタ２１ｂ，２１ｄの出力端子とに接続された第３のスイッチ素子３２ａ，３２ｃを介して、信号線ＶＯＦＦから伝送される所定の電気信号を動作対象外の走査線駆動シフトレジスタ２１ｂ，２１ｄの入力端子に与える。 - 特許庁

A data correction part 26 changes road data in a storage part 11 for use in detection of a recognition curve shape corresponding to the estimated curve or adds new road data to the storage part 11 so that the operation part 20 can be easily operated for the estimated curve for which the operation part has been determined to be not operated by the non-operation determination part 22.例文帳に追加

データ修正部２６は、不作動判定部２２により不作動であると判定された推定カーブに対して、作動部２０が作動しやすくなるように、この推定カーブに対応する認識カーブ形状の検出に用いられる記憶部１１の道路データを変更、あるいは記憶部１１に新規の道路データを追加する。 - 特許庁

A camera body 10 is provided with a print exclusive button 18 operated when the user sets print order of an object image in addition to a release button 19 and a monitor operation section 17 operated when the user uses a photographing function for photographing the object image and a reproduction function for reproducing the photographed object image.例文帳に追加

被写体画像を撮影する撮影機能および撮影された被写体画像を再生する再生機能を使用する際に操作されるレリーズボタン１９やモニタ操作部１７とは別に、被写体画像のプリント注文設定を行う際に操作されるプリント専用ボタン１８をカメラ本体１０に設ける。 - 特許庁

The operation device displays time candidates for a device to be operated (S203), receives selected time (S204), outputs an operation instruction based on received information to the device to be operated (S205), counts the number of receiving information (S206), and displays the information in the descending order of frequency in next processing.例文帳に追加

操作装置は、操作対象機器に対する時間の候補を表示し（Ｓ２０３）、選択した時間を受け付け（Ｓ２０４）、受け付けた情報に基づく動作指示を操作対象機器へ出力し（Ｓ２０５）、受け付けた情報の受付回数を計数し（Ｓ２０６）、次回、計数された受付回数が多い順に情報を表示する。 - 特許庁

The plurality of IC chips have the same circuit configuration, and one IC chip 3 out of the plurality of IC chips is set so as to be operated as a master and the other IC chips 4-1 to 4-4 and 5-1 to 5-4 are set so as to be operated as slaves when controlling display drive of the display device 2.例文帳に追加

その複数のＩＣチップは、同一の回路構成からなり、表示器２の表示駆動制御の際に、そのうちの１つのＩＣチップ３をマスタとして動作するように設定し、残りのＩＣチップ４−１〜４−４およびＩＣチップ５−１〜５−４をスレーブとして動作するように設定して使用するようにした。 - 特許庁

Job icons 101-104 indicating the existence of a job accepted by a printer apparatus are displayed on a screen of a touch panel 4c, and when one of the displayed job icons 101-104 is operated, an information window 201 disclosing the detailed information on the job of the operated job icon 104 is additionally displayed.例文帳に追加

タッチパネル４ｃの画面には、プリンタ装置が受け付けたジョブの存在を示すジョブアイコン１０１〜１０４が表示されると共に、表示させているジョブアイコン１０１〜１０４の何れかが操作されると、操作されたジョブアイコン１０４のジョブに関する詳細情報を開示する情報ウインドウ２０１を追加表示する。 - 特許庁

Then, when the housing mechanism is operated, a leg part support frame is turned downwards around a pivotally connecting part with the hip part support frame, also the elevating and lowering mechanism is operated and the elevating and lowering frame is elevated to a height at which at least a floor where the bed is installed and the leg part support frame are not brought into contact.例文帳に追加

そして、収納機構を作動させると、脚部支持枠が腰部支持枠との枢結部を中心に下方回動されるとともに、昇降機構が作動されベッドが設置されているフロアーと脚部支持枠が少なくとも接触しない高さに昇降フレームが上昇されるように構成する。 - 特許庁

Then, when tensile load more than a fixed value is operated upon the article to be carried, stress from the main body 10 of strap is operated upon the slopes 39a and 39b, the recessed part 35 and projecting part 36 are disengaged by the component of force, the first and second link elements 31 and 32 are expanded and the main body 10 of strap is separated.例文帳に追加

携帯品に一定以上の引張り荷重が作用すると、傾斜面３９ａ，３９ｂにストラップ本体１０からの反力が作用し、その分力をもって凹部３５と凸部３６の係合状態が解除されて第１，第２連結片３１，３２が拡開し、ストラップ本体１０が分離する。 - 特許庁

A control device for an automatic transmission has a manually operated valve 8 for sensing a select position, a starting frictional fastening element circuit 6 for fastening a foreward clutch 1 when the position selected by the manually operated valve 8 is a running position, and an ND accumulator 12 which can control starting operation of hydraulic pressure at the time of fastening.例文帳に追加

セレクト位置を検出するマニュアルバルブ８と、マニュアルバルブ８でのセレクト位置が走行位置となった際に、フォワードクラッチ１を締結する発進用摩擦締結要素回路６と、締結の際の油圧の立ち上がりを制御可能なＮＤアキュームレータ１２とを有する自動変速機の制御装置である。 - 特許庁

A job operation management control system 1 recognizes in which of normal and test operation modes a job is operated by referring to operation mode flag data 6 and when it is operated in the test mode, acquires time not from a system clock function 3 as a clock function of a computer system but a job operation management clock function 7 to generate unique time.例文帳に追加

ジョブ運用管理制御システム１は、動作モードフラグデータ６を参照し、通常およびテストのいずれの運用モードで動作するのかを認識し、テストモードの場合に、コンピュータシステムの時計機能であるシステム時計機能３からではなく、独自の時刻を生成するジョブ運用管理時計機能７から時刻を取得する。 - 特許庁

When a setup switch 22 in an operation part is operated, a program stored in a ROM 15 executes control so that all operation signals stored in a first memory part 12 are read, respective light modulation signals are operated by an arithmetic processing part 14 and each of the light modulation signals is stored in a second memory part 13.例文帳に追加

操作部７の仕込みスイッチ２２が操作されると、ＲＯＭ１５に格納されているプログラムは、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算させ、各調光表示信号を第２の記憶部１３に記憶させるように制御する。 - 特許庁

The carrier signal 11a of a sawtooth-like waveform or triangular waveform generated from a carrier signal generator 11 and a command signal 10a are compared by a first comparator 13 to generate a first PWM signal 13a, and the first motor-operated fan 3 is operated under a PWM-control via a first load driving circuit 15.例文帳に追加

キャリア信号発生器１１で生成した鋸歯状波形又は三角波形のキャリア信号１１ａと指令信号１０ａとを第１の比較器１３で比較して第１のＰＷＭ信号１３ａを生成し、第１の負荷駆動回路１５を介して第１の電動ファン３をＰＷＭ制御で運転する。 - 特許庁

To accomplish control of an occupant restraint device matched to the circumstance where an occupant restriction means can be operated in consideration of the drive condition, the road condition and a traveling mode, by solving the problem wherein the occupant restriction means is operated independently of the drive condition, the road condition and the traveling mode.例文帳に追加

運転条件、道路状況、走行モードなどに関係なく乗員拘束手段を作動させてしまう点を解決することで、運転条件、道路状況、走行モードなど考慮して乗員拘束手段を作動させることができる実情に即した乗員拘束装置の制御を可能にする。 - 特許庁

In the deodoriz and fragrance receptacle for toilets which consists of a deodorizing function part having a function to absorb or decompose at least stench and a fragrance emitting part which has a function for emitting an aromatic substance, the fragrance emitting part stops when the deodorizing function part is operated, and the deodorizing function part stops when the fragrance emitting part is operated.例文帳に追加

少なくとも臭気を吸着あるいは分解する機能を有した脱臭機能部と、芳香剤の発生機能を有した芳香発生部とからなるトイレ用脱臭芳香器において、脱臭機能部運転時には芳香発生部が停止し、芳香発生部運転時には脱臭機能部が停止するようにした。 - 特許庁

In a navigation apparatus mounted on a vehicle and the like, when a hard switch 32 for executing various functions (button 250, slide bar 260, scroll wheel 270 and the like) is operated, the navigation apparatus displays a symbol image 213 corresponding to the operated hard switch on a display screen in a display area 200 of a display device 20.例文帳に追加

車両等に搭載されるナビゲーション装置において、ナビゲーション装置は、各種機能を実行するためのハードスイッチ３２（ボタン２５０、スライドバー２６０、スクロールホイール２７０など）の操作がされると、操作されたハードスイッチに対応するシンボル画像２１３を表示装置２０の表示領域２００表示画面に表示する。 - 特許庁

A PWM inverter, including a non-synchronous mode having a carrier not synchronous with a voltage command and a synchronous mode having the carrier synchronous with the voltage command and capable of carrying out one pulse operation saturated in a PWM waveform, is operated in the non-synchronous mode at a speed operated at a variable voltage to limit the voltage modulation rate so that the PWM waveform is not transiently saturated.例文帳に追加

キャリアが電圧指令と同期しない非同期モードと、キャリアが電圧指令と同期する同期モードを有し、PWM波形が飽和した1パルス運転が可能なPWMインバータにおいて、可変電圧で運転される速度では非同期モードで運転を行い、過渡的にPWM波形が飽和しないように電圧変調率を制限する。 - 特許庁

A communication module 26 of a controller 20 for outputting instructions related with the operation and monitoring of an object to be operated is connected through radio communication 32 to a communication module 38 of a switch gear 34 for preparing information associated with the protection and interlock of the object to be operated, and switch gears 34 are connected through the radio communication to each other.例文帳に追加

操作対象の操作・監視に関する指令を出力する制御装置２０の通信モジュール２６と操作対象の保護・インターロックに関する情報を生成するスイッチギア３４の通信モジュール３８とを無線通信３２を介して接続するとともに、各スイッチギア３４同士を無線通信３２を介して接続する。 - 特許庁

A video cassette recorder has a loading/unloading port 22 where a cassette is loaded and unloaded, a door 30 which opens and closes the port 22, an ejection operating part 40, which is operated when the cassette is removed from the port 22 and a regulation operating part 60 which is operated, when the opening of the door 30 and the operation of the part 40 are regulated.例文帳に追加

ビデオカセットレコーダは、カセットが挿脱される挿脱口２２と、挿脱口２２を開閉するドア３０と、カセットを挿脱口２２より離脱させる時に操作されるエジェクト操作部４０と、ドア３０の開放規制及びエジェクト操作部４０の操作規制を行う際に操作される規制操作部６０とを有する。 - 特許庁

To provide a safety valve device capable of preventing inverse diffusion when a safety valve is operated, and a gas sampling container capable of preventing the contamination of the sample gas in a gas sampling container even if the gas pressure in the gas sampling container is raised by any cause and the safety valve is operated.例文帳に追加

安全弁が作動したときの逆拡散を防止できる安全弁装置を提供するとともに、ガスサンプリング容器内のガス圧力が何らかの原因で上昇し、安全弁が作動したとしてもガスサンプリング容器内の試料ガスが汚染されることを防止できるガスサンプリング容器を提供する。 - 特許庁

To provide a power feeding method for substrate transfer containers whereby there is made possible a highly reliable power feeding in a substrate transfer container whereon a rechargeable secondary battery, an air-cleaner operated by the secondary battery, and the like are mounted or whereon the rechargeable secondary battery, an air-cleaner operated by an external power supply, and the like are mounted.例文帳に追加

充電可能な二次電池と二次電池によって稼動する空気清浄器等を搭載した基板搬送容器や、外部電源によって稼動する空気清浄器等を搭載した基板搬送容器において、高い信頼性でその給電を可能にする基板搬送容器の給電方法を提供する。 - 特許庁

This air conditioner has an automatic restarting operation mode in which the air conditioner stores the operating condition of the air conditioner before the air conditioner is stopped and is operated by setting an operating condition in accordance with the stored operating condition when the air conditioner is restarted and another operation mode in which the air conditioner is operated following an operation command inputted from outside.例文帳に追加

本発明は、少なくとも、運転停止前の運転条件を記憶し、再運転時に記憶された運転条件に従って運転条件を設定し運転するオートリスタート運転モードと、外部からの運転指令に従って運転される運転モードとを有する空気調和機に関する。 - 特許庁

The game machine comprises the movable ornament to make motions when a probability of a "jackpot game state" is high for giving pleasure to the player, a forced motion button to be operated by the player, and a forced motion control means 46 for making the movable ornament forcedly make motions when the forced motion button is operated.例文帳に追加

「大当り状態」となる可能性が高い場合に動作し遊技者に興趣を与える可動装飾物と、遊技者が操作可能な強制動作ボタンと、確認可能なときに、その強制動作ボタンが操作されると、可動装飾物を強制的に動作させる強制動作制御手段４６とを具備する。 - 特許庁

This artificial intelligence uses a relativity programming technique operated by collaboration of of an artificial intelligence operated a program of a computer, and the combination processing selected by a human (user) head, and uses a technique using combination of complicated elements and routes put out when two elements are generated, for the data compression/depression.例文帳に追加

コンピュータのプログラムで動作する人工頭脳と、人（ユーザー）の頭脳が選択した組み合わせ処理との連携で動作する相対性プログラミングの手法を用い、また、データ圧縮・解凍には２つ以上の要素が同時に発生した時に作り出す、複雑な要素及び経路の組み合わせを利用する手法を用いる。 - 特許庁

The game machine comprises the movable ornament for giving pleasure to the player by making motions when the possibility of the "jackpot state" is high, a forced motion button to be operated by the player, and a forced motion control means 46 for making the movable ornament forcedly make motions when the forced motion button is operated when it can be confirmed.例文帳に追加

「大当り状態」となる可能性が高い場合に動作し遊技者に興趣を与える可動装飾物と、遊技者が操作可能な強制動作ボタンと、確認可能なときに、その強制動作ボタンが操作されると、可動装飾物を強制的に動作させる強制動作制御手段４６とを具備する。 - 特許庁

When a brake pedal is operated and an input piston 26 is forwardly advanced by an input rod 27, the electric motor 38 is operated according to the input, the primary piston 8 is forwardly advanced by the ball-screw mechanism 37, and primary and secondary pressure chambers 10, 11 of a master cylinder body 2 are pressurized to perform double force control.例文帳に追加

ブレーキペダルを操作して、入力ロッド２７によって入力ピストン２６を前進させると、その入力に応じて電動モータ３８を作動させ、ボール−ネジ機構３７によってプライマリピストン８を前進させ、マスタシリンダ本体２のプライマリ及びセカンダリ圧力室１０、１１を加圧して倍力制御を行う。 - 特許庁

A switch S for stopping the operations of the installation type machines by transmitting electric waves when the switch is operated is mounted to a worker's jacket 2 or a cap 3 within the reach of the worker's hand, and the switch S is operated by the worker's hand.例文帳に追加

スイッチ操作時に電波を発信して設置型の機械類における運転を停止させるスイッチＳを作業者１が羽織るジャケット２における、あるいは、作業者１が被る帽子３におけるそれぞれ作業者１の手が届く部位に保持させると共に、このスイッチＳを作業者１が手でスイッチ操作する。 - 特許庁

To provide a game device capable of enabling a user to predict whether or not he/she is to operate the game character when the state of the game character changes from a first state of being operated by a computer to a second state of being operated by one of the plurality of users.例文帳に追加

ゲームキャラクタの状態が、コンピュータによって操作される第１状態から、複数のユーザのいずれかによって操作される第２状態に変化する場合にそのゲームキャラクタを自分が操作することになるのか否かを、ユーザが事前に予測できるように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

A switching means switches the work arm rockingly operated by a hydraulic actuator to " an operation mode " capable of working operation by an operation means and " a floating mode " impossible for the working operation and freely rocking by dead weight or external force, and is arranged in an oil passage for connecting the hydraulic actuator and a directional control valve operated by an operation means.例文帳に追加

油圧アクチュエータにより揺動作動される作業腕を、操作手段による作動操作の可能な「操作モード」と作動操作が不可能でかつ自重あるいは外力による揺動の自由な「浮きモード」に切換える切換手段を、油圧アクチュエータと操作手段により操作される方向制御弁とを結ぶ油路に設ける。 - 特許庁

When it is detected that the switch SW is operated and the latch output signal is high, the microcomputer 11 turns on a transistor Tr and when it is detected that the switch SW is operated and the latch output signal is low, on the other hand, the microcomputer turns off the transistor Tr and outputs a latch reset signal of high level.例文帳に追加

マイコン１１は、スイッチＳＷが操作されたことを検出した際に、ラッチ出力信号がハイの場合にはトランジスタＴｒをオンさせる一方、スイッチＳＷが操作されたことを検出した際に、ラッチ出力信号がローの場合にはトランジスタＴｒをオフさせ、ハイレベルのラッチリセット信号を出力する。 - 特許庁

To provide an image processor and control method therefor capable of suitably keeping a power saving mode even when the resource of a control part to be operated in the power saving mode is smaller than the resource of a control part to be operated in a normal power mode, and also attaining security communication in the power saving mode.例文帳に追加

省電力モード時に動作する制御部のリソースが、通常電力モード時に動作する制御部のリソースよりも少ない場合であっても、好適に省電力モードを維持するとともに、省電力モードにおいてセキュリティ通信を実現する画像処理装置、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, in the switching from the first recovery source to be operated, which is quick in response, to the second recovery source to be operated, which is slow in the response, the regenerative energy is continuously recovered from the first recovery source until brought into a state of being sufficiently recovered from the second recovery source.例文帳に追加

具体的には、応答の早い第１の回収源から応答の遅い第２の回収源へと、動作させる回収源を切り換える際に、第２の回収源からの回生エネルギーの回収が充分に行なわれるようになるまで第１の回収源からの回生エネルギーの回収を継続させる。 - 特許庁

In this life determining method of a secondary battery for motor vehicle, a current flowing in the battery, a battery temperature, and a residual capacity of the battery are detected at a prescribed sampling cycle, and a parameter value is specified from a detected detection value, and the specified parameter value is operated, and the battery life is determining from the operated total parameter value.例文帳に追加

電動車両用二次電池の寿命判別方法は、所定のサンプリング周期で、電池に流れる電流と、電池温度と、電池の残容量を検出し、検出した検出値からパラメータ値を特定し、特定されたパラメータ値を演算し、演算されたトータルパラメータ値から電池の寿命を判別する。 - 特許庁

The system is also provided with a truck 13 that is remotely operated by the above- mentioned control part and moves to desired positions in the tunnel, and a free cut face excavation machine 3 mounted on the truck 13 and remotely operated by the above-mentioned control part for executing excavation at the base end part of the advancing drift 1 and for widening the tunnel.例文帳に追加

前記制御部１０からの遠隔操作により、トンネル内の所望の位置に移動する架台１３と、前記架台１３に搭載され、前記制御部１０からの遠隔操作により、前記先進導抗１の基端部で掘削を行い、トンネルの拡幅を行う自由断面掘削装置３と、を備える。 - 特許庁

An activated sludge tank in which a membrane unit 1 is arranged in an immersed state is divided into a plurality of independent unit tanks 4a, 4b, 4c constituted so as to be operated and stopped individually.例文帳に追加

内部に膜ユニット１を浸漬設置するようにする活性汚泥槽を、個々に運転、停止できるようにした複数の独立したユニット槽４ａ，４ｂ，４ｃに分割する。 - 特許庁

According to the method of the invention, the internal combustion engine 10 is operated with further less NOx emission and at the best fuel consumption efficiency (ηHOM, ηHSP).例文帳に追加

本発明に係る方法により、一層少ないＮＯｘ排出と最善の燃費効率（ηＨＯＭ、ηＨＳＰ）による内燃機関（１０）の運転が可能となる。 - 特許庁