「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

The hair extension is free from the need of expensive device for operating and removing, the fear of causing trouble on the head skin and skin of a person to be operated and an operator, and the risk of a burn of a person to be operated, and also enables quick hair extension operation in around one hour, and free from the fear of separation of attached head hair.例文帳に追加

前記ヘアエクステンションは、その施術と除去に高価の装備が必要ではなくて、被施術者及び施術者の頭皮や肌にトラブルが発生される心配がなくて、被施術者のやけどの危険がないだけではなく、１時間内外で速かにヘアエクステンション施術が可能で、付着された頭髪が離れる心配がない。 - 特許庁

The condition changing means (55) makes such a setting that the numerical value information becomes difficult to satisfy the condition in the case where the position relationship between the object to be operated and the object or character is a second position relationship compared to the condition in the case where the object to be operated and the object or character is a first position relationship.例文帳に追加

条件変更手段（５５）は、操作対象と物体又はキャラクタとの位置関係が第２位置関係である場合の上記条件を、操作対象と物体又はキャラクタとの位置関係が第１位置関係である場合の上記条件に比べて、数値情報が上記条件を満足し難くなるように設定する。 - 特許庁

Moreover, A first driving circuit 44 is operated by receiving supply of a direct-current voltage Vd1 formed by having a potential of an emitter of the switching element 38 as a reference potential, and a second driving circuit 45 is operated by receiving supply of the direct-current voltage Vd2 formed by having a potential of an emitter of the switching element 39 as a reference potential.例文帳に追加

また、第１の駆動回路４４は、スイッチング素子３８のエミッタの電位を基準電位として生成される直流電圧Ｖd1の供給を受けて動作し、第２の駆動回路４５は、スイッチング素子３９のエミッタの電位を基準電位として生成される直流電圧Ｖd2の供給を受けて動作する。 - 特許庁

When the idle speed of the engine E is higher by a predetermined value than a reference value, the compressor 23 of the turbosupercharger 6 is operated, or the amount of exhaust recirculated to the downstream side of the compressor 23 is increased, or an intake throttle valve 26 is operated to a closing side, thereby reducing intake vacuum downstream of the compressor 23.例文帳に追加

エンジンＥのアイドル回転数が基準値よりも所定以上、高くなれば、ターボ過給機６のコンプレッサ２３を作動させるか、このコンプレッサ２３下流への排気の還流量を増量するか、ないしは吸気絞り弁２６を閉じ側に作動させることにより、当該コンプレッサ２３下流の吸気負圧を減少させる。 - 特許庁

The control unit allocates the left-hand alphabet keys operated with the left hand of an input operator on the key input device with the QWERTY array to the cross key, and the right-hand alphabet keys operated with the right hand of the input operator on the key input device with the QWERTY array to the number keys.例文帳に追加

制御部は、十字キーにＱＷＥＲＴＹ配列のキー入力装置において入力者の左手でキー入力されるべき左手系アルファベットキーが割り当て、数字キーにＱＷＥＲＴＹ配列のキー入力装置において入力者の右手でキー入力されるべき右手系アルファベットキーが割り当てる。 - 特許庁

When generating correction data, a vertical transfer CCD register 32 is not operated but a horizontal transfer CCD register 33 is operated to output a pixel signal for correction which does not include a signal from a photodiode 31, from the CCD image sensor 3, and correction data are generated on the basis of this pixel signal for correction.例文帳に追加

補正データを作成する際は、垂直転送ＣＣＤレジスタ３２を作動させずに、水平転送ＣＣＤレジスタ３３を作動させ、ＣＣＤイメージセンサ３からフォトダイオード３１からの信号を含まない補正用画素信号を出力させ、その補正用画素信号に基づいて補正データを作成する。 - 特許庁

Meanwhile, in the defrosting operation for removing frost of the heat exchanger 5a, the switching mechanism 2 is controlled to allow the refrigerant discharged from the compressor 1 to flow to the heat exchanger 3 and the heat exchanger 5a, so that the heat exchanger 3 and the heat exchanger 5a are operated as the radiators, and the heat exchanger 5b is operated as the evaporator.例文帳に追加

一方、熱交換器５ａの霜を取り除く除霜運転時には、熱交換器３と熱交換器５ａとへ圧縮機１から吐出された冷媒が流れるように切替機構２を制御して、熱交換器３と熱交換機５ａとを放熱器とし、熱交換器５ｂを蒸発器として動作させる。 - 特許庁

The rotary member 30 regulates the detachment of the cap 25 in a rotational position when the key cylinder 31 is operated from the unlocking operation position to the locking operation one, and releases the regulation of the detachment of the cap 25 in the rotational position when the key cylinder 31 is operated from the locking operation position to the unlocking operation one.例文帳に追加

回動部材３０は、キーシリンダ３１がロック解除操作位置からロック操作位置に操作されたときの回動位置でキャップ２５の取外しを規制し、キーシリンダ３１がロック操作位置からロック解除操作位置に操作されたときの回動位置でキャップ２５の取外しの規制を解除するようになっている。 - 特許庁

The controller is configured to, when determining that the locking mechanism is not in the target state after driving the second actuator so that the locking mechanism is operated to be in the target state (locking/unlocking state), change the target position, drive the first actuator, and then, drive the second actuator again so that the locking mechanism is operated to be in the target state.例文帳に追加

コントローラは、ロック機構を目標状態（ロック／アンロック状態）に動作させるよう第２のアクチュエータを駆動した後、ロック機構が目標状態にないと判別したときは、目標位置を変更して第１のアクチュエータを駆動した後、ロック機構を目標状態に動作させるように第２のアクチュエータを再駆動する。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver for remote operation of a computer and a remote operation method for the computer which do not use large amounts of cables, and are free from a break in the cables and restrictions on the installation location of a computer to be managed (remotely operated) and a distance from the location of a computer to be operated remotely.例文帳に追加

大量のケーブルを用いることなく、該ケーブルの断線も生ずることがないとともに、管理する（遠隔操作される）コンピュータの設置場所と、遠隔操作するコンピュータの場所との距離が制約されることのないコンピュータの遠隔操作用送受信器及びコンピュータの遠隔操作方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, a first clutch C1 and a fourth clutch C4 are engaged and a fourth advancing gear stage, 4th, is established when the shift lever is operated to D position, and the fourth clutch C4 and a second brake B2 are engaged and a retreating gear stage, Rev, is established when the shift lever is operated to R position.例文帳に追加

これにより、シフトレバーが「Ｄ」ポジションへ操作されると第１クラッチＣ１および第４クラッチＣ４が係合させられて第４速前進ギヤ段「４ｔｈ」が成立させられ、シフトレバーが「Ｒ」ポジションへ操作されると、第４クラッチＣ４および第２ブレーキＢ２が係合させられて後進ギヤ段「Ｒｅｖ」が成立させられる。 - 特許庁

Propagation times from supply of the pulse current to generation of the voltage pulses are operated respectively by performing time integration at an integration part, and the distance from the ultrasonic wave generation magnetic body 230 to the first detection part 242 is operated by a calculation part 330 based on the distance between the first detection part 242 and the second detection part 243.例文帳に追加

積分部でパルス電流の供給から電圧パルスの発生までの伝播時間を時間積分にてそれぞれ演算し、算出部３３０で超音波発生用磁性体２３０から第１の検出部２４２までの距離を、第１の検出部２４２および第２の検出部２４３間の距離に基づいて演算する。 - 特許庁

When the charging state of a battery is high, one motor generator is stopped, and the other motor generator is operated as a motor in a first operation mode, and when the charging state of the battery is low, the other motor generator is stopped, and the other motor generator is operated as a motor in a second operation mode.例文帳に追加

バッテリの充電状態が高いときには、一方の電動発電機は休止させ他方の電動発電機を電動機として作動せる第一の運転モードとし、バッテリの充電状態が低いときには、他方の電動発電機は休止させ一方の電動発電機を発電機として作動させる第二の運転モードとする。 - 特許庁

A service system whose whole part is indicated by a code 100 is provided with a client site 110 to be operated by a user being a customer, a server site 130 being a planning and designing center connected through a public line 120 to the client site, a site 140 to be operated by an agent who charges the user with a fee such as a margin.例文帳に追加

全体を符号１００で示すサービスシステムは、お客様であるユーザが運用するクライアントサイト１１０と、公衆回線１２０を介して、クライアントサイトと接続される企画・設計センターであるサーバサイト１３０と、手数料等の料金の請求を代行する業者が運用するサイト１４０を備える。 - 特許庁

A parking brake control valve 72 operated to the parking brake release state and the parking brake operation state is provided on the parking brake circuit 74, and when the parking brake control valve 72 is operated to the parking brake operation state, a circuit opening/closing valve 75 is closed and operation of an operation member is allowed.例文帳に追加

駐車ブレーキ回路７４には駐車ブレーキ解除状態と駐車ブレーキ作動状態とに操作される駐車ブレーキ制御バルブ７２が設けられ、駐車ブレーキ制御バルブ７２が駐車ブレーキ作動状態に操作されると、回路開閉バルブ７５が閉じられ、作動部材の作動が許容される。 - 特許庁

An electronic control unit 30 performs the voice recognition processing by a voice signal inputted from the first microphone 22 when the first recognition start switch 24 is operated, and performs the voice recognition processing by the voice signal inputted from the second microphone 23 when the second recognition start switch 25 is operated.例文帳に追加

電子制御ユニット３０は、第１認識開始スイッチ２４が操作されたときには第１マイク２２から入力される音声信号によって音声認識処理を行ない、第２認識開始スイッチ２５が操作されたときには第２マイク２３から入力される音声信号によって音声認識処理を行なう。 - 特許庁

The device and method for testing the integrated circuit comprised of at least two circuit parts operated by at least two different clock signals at normal operation are provided, and the circuit operated by the plurality of clock signals is tested for a minimum time by minimum test vectors.例文帳に追加

通常動作において、少なくとも２つの異なるクロック信号によって動作する少なくとも２つの回路部分からなる集積回路をテストするための装置および方法を提供し、さらに、複数のクロック信号によって動作する回路を、最小限の時間で、かつ、最小限のテストベクトルによってテストする。 - 特許庁

A first waveform generator constructs the first waveform from a series of current pulses controlled by a pulse wave modulator operated at a rate greater than 18 kHz and a second waveform generator constructs the second waveform from a series of current pulses controlled by a pulse wave modulator operated at a rate greater than 18 kHz.例文帳に追加

第１の波形ジェネレータは、１８ｋＨｚ以上のレートで作動するパルス波変調器によって制御される一連の電流パルスから該第１の波形を構成し、第２の波形ジェネレータは、１８ｋＨｚ以上のレートで作動するパルス波変調器によって制御される一連の電流パルスから該第２の波形を構成する。 - 特許庁

(7) In a case falling under paragraph (1), item (xii) or paragraph (4), the Prime Minister shall provide for criteria for regarding a company as engaging in Dependent Business mainly for business operated by the Insurance Company, its Subsidiary Companies, any other similar company specified by a Cabinet Office Ordinance or operated by the Insurance Company. 例文帳に追加

７　第一項第十二号又は第四項の場合において、会社が主として保険会社、その子会社その他これらに類する者として内閣府令で定めるもの又は保険会社の行う業務のために従属業務を営んでいるかどうかの基準は、内閣総理大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the special rapid service was extended to Tsuruga Station, trains (comprised of four cars) have been regularly operated as special trains for the increased numbers of passengers since the fall of 2006, and especially for the transportation of passengers who use Makino Station (the nearest stop) to enjoy the blossoms at Kaizu-Osaki, the train bound for Tsuruga Station to be divided is operated as a special train prior to the regular train. 例文帳に追加

また、新快速の敦賀延長にともない定期運用で4連化された列車の多客時救済列車が2006年秋以降定番化しており、特にマキノ駅を最寄りとする海津大崎の花見客輸送では敦賀行きを分割する編成が本編成に先行して救済臨として運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Buses managed by Uji Management Office continued on the Yawata Uji Line, thus the line was jointly managed by Uji and Otokoyama Management Offices until January 11, 1999, after the line changed to Yawata Okubo Line. Only busses operated by Otokoyama Management Office were jointly operated on the Yawata Tanabe Line. Also, Route 61 remained under the Management of Uji management Office for interval operations on the Tanabe Line until November 11, 1988.) 例文帳に追加

（八幡宇治線は宇治管轄便が残った為この日以降八幡大久保線になった後の1999年1月11日まで宇治と男山の共同管轄であった。男山便のみ八幡田辺線と共通運用。又61系統は1988年11月11日まで田辺線の間合い運用で宇治管轄便が残っていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The provisions of the proviso of paragraph (2) and paragraph (3) through paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the license of the demarcated fishery of the preceding paragraph. In this case, "who ... and operate said fishery" in paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "who ... and operate a shore fishery for 90 days or more per year," and "who ... and operated said fishery" in paragraph (4), with "who ... and operated said fishery for 90 days or more per year." 例文帳に追加

７　第二項ただし書及び第三項から第五項までの規定は、前項の区画漁業の免許について準用する。この場合において、第三項及び第四項中「当該漁業を営む者」とあるのは、「一年に九十日以上沿岸漁業を営む者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions from paragraph (3) through paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to a common fishery. In this case, "the local district" in paragraph (3) and paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "the district concerned"; "who ... and operate said fishery" in paragraph (3), with "who ... and operate a shore fishery for 90 days or more per year"; and "who ... and operated said fishery" in paragraph (4), with "who ... and operated said fishery for 90 days or more per year." 例文帳に追加

１０　第三項から第五項までの規定は、共同漁業に準用する。この場合において、第三項及び第四項中「地元地区」とあるのは「関係地区」と、「当該漁業を営む者」とあるのは「一年に九十日以上沿岸漁業を営む者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make responsiveness of a control valve scarcely change due to an individual difference, temperature, the number of use, etc., in the working machine wherein the connection condition of a working section to a selftraveling chassis is regulated by a hydraulic actuator and a control valve of the hydraulic actuator is operated by a solenoid-operated pilot valve.例文帳に追加

作業部の自走車体に対する連結状態を油圧アクチュエータによって調節するように構成し、油圧アクチュエータの制御弁を電磁操作パイロット弁によって操作するように構成した作業機において、個体差、温度、使用回数などに起因する制御弁の応答性の変化が発生しにくいようにする。 - 特許庁

When remote control signals sent out from a remote controller 2 reach apparatuses 5, 6, and 7 to be operated through an operation signal sending means 3; control panels 25, 26, and 27 of simulating display related to the apparatuses 5, 6, and 7 and a cursor 28 indicating the position of terms to be operated are displayed on a display unit 22.例文帳に追加

リモート・コントローラ２から送出されたリモコンの操作用信号が操作用信号送出手段３を介して操作対象の機器５，６，７に到達すると、それら機器５，６，７に係る模擬表示の操作パネル２５，２６，２７と操作対象項目の位置を示すカーソル２８が表示部２２に表示されるように構成した。 - 特許庁

A head supporting mechanism is provided with a suspension for supporting a head slider having a head element, and at least one heating means which is provided on the suspension, is heated as required in a state in which the head slider is floating-operated and the head element is operated, and which can heat a part of the suspension.例文帳に追加

ヘッド支持機構は、ヘッド素子を有するヘッドスライダを支持するためのサスペンションと、サスペンション上に設けられており、ヘッドスライダが浮上動作しておりかつヘッド素子が動作している状態における必要時に発熱しサスペンションの一部を加熱可能な少なくとも１つの発熱手段とを備えている。 - 特許庁

At this time, the recording position of musical sound data recorded before an operator is operated in terms of time in a musical performance storage means and the storage position of music data read out and reproduced before the operator is operated in terms of time in the storage means are at least stored.例文帳に追加

その際には当該操作子が操作された時点よりも時間的に前の時点に記録した楽音データの前記演奏記憶手段における記録位置と、当該操作子が操作された時点よりも時間的に前の時点に読み出されて再生された曲データの前記記憶手段における記憶位置とを少なくとも記憶する。 - 特許庁

The remote controller is provided with the direction keys 14a, 14b, 14c, 14d corresponding to a plurality of switches equally allocated to its main body, and when the respective direction keys 14a, 14b, 14c, 14d are respectively individually operated, a light emitting section 27 transmits data corresponding to the operated direction key.例文帳に追加

このリモコン装置には、その本体部に均等に割り振られた複数のスイッチに対応した方向キー１４ａ、１４ｂ、１４ｃ、１４ｄが設けられており、それぞれの方向キー１４ａ、１４ｂ、１４ｃ、１４ｄがそれぞれ個別に操作された場合に、該操作された方向キーに対応したデータが発光部２７より送信される。 - 特許庁

When an image storage button 23 is operated by a player while executing a variable display in a case where the variable display of a third symbol display device 81 becomes a big win, this game machine stores reproductive data for reproducing the performance of the variable display when the image storage button 23 is operated, in an image storage area 233h.例文帳に追加

第３図柄表示装置８１の変動表示が大当たりとなる場合の変動表示が行われている間に、遊技者により画像保存ボタン２３が操作されると、その画像保存ボタン２３が操作された場合の変動表示の演出を再現可能な再現データが画像保存領域２３３ｈに記憶される。 - 特許庁

A pair of rotational arms 11 and 12 operated by an outer peripheral edge of the disk D, switches SW2 and SW3 detecting rotational operations of the the rotational arms 11 and 12, a switch SW1 operated by the rotational arm 12 and a switch SW4 detecting that the disk D is positioned in the loaded position are included.例文帳に追加

ディスクＤの外周縁により動作させられる一対の回動アーム１１，１２と、この回動アーム１１，１２の回動動作を検知するスイッチＳＷ２，Ｓ３と、さらに回動アーム１２で動作させられるスイッチＳＷ１と、ディスクＤが装填位置にあることを検知するスイッチＳＷ４が設けられている。 - 特許庁

The electronic control device determines that the clutch switch is abnormal (S16), under a condition that the operation state of the clutch pedal detected by the clutch switch is not changed (S13, S15), in the traveling time of a vehicle when the clutch pedal is operated and in an OFF state of an ignition switch when the clutch pedal is not operated.例文帳に追加

電子制御装置は、クラッチペダルが操作される車両の走行時と操作されない車両のイグニションスイッチが「ＯＦＦ」状態のときとにおいて、クラッチスイッチによって検出されるクラッチペダルの操作状態が変化しないことを条件に（Ｓ１３，Ｓ１５）、クラッチスイッチが異常であると判定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

When a key of a remote controller is operated for a composite recording and reproducing apparatus, a command signal of the operated key is analyzed to discriminate a type of the key, and time information at the reception of the command signal is regarded as time information at the operation of the key to generate the log information of the operation of the key.例文帳に追加

複合型記録再生装置に対してリモコンのキーが操作されると、操作されたキーによる指令信号が解析されてキーの種類が判別され、指令信号を受信したときの時間情報が、キーが操作されたときの時間情報とされ、これにより、キーの操作のログ情報が作成される。 - 特許庁

The peak hold circuit 14 comprises: a buffer circuit 15A to be operated by receiving the output signal of the negative output terminal 17; a buffer circuit 15B to be operated by receiving the output signal of the positive output terminal 16; and a capacitor C11 to be connected to both ends of the output terminals of the buffer circuits 15A and 15B.例文帳に追加

ピークホールド回路１４は、負の出力端子１７の出力信号を受けて動作するバッファ回路１５Ａと、正の出力端子１６の出力信号を受けて動作するバッファ回路１５Ｂと、バッファ回路１５Ａの出力端子とバッファ回路１５Ｂの出力端子の両端に接続されるコンデンサＣ１１とからなる。 - 特許庁

The auction can be flexibly operated so that the auction is operated by assembling a first mode for reducing prices at a first period step by step, a second mode as a normal auction which simultaneously bids up prices at the first period, and a third mode which bids up prices at a second period.例文帳に追加

第１の時期に段階的に価格を下げる第１のモードと、同じく第１の時期に価格を競り上げる通常のオークションとしての第２のモードと、それに続く第２の時期に価格を競り上げる第３のモードとを組み合わせてオークションを運用することにより、オークションを柔軟に運用することができる。 - 特許庁

When the strong mode is switched to the medium mode (weak mode), the electric blower 15 which is not operated at least previously in the medium mode (weak mode) is operated.例文帳に追加

制御手段16が、電動送風機15の少なくともいずれかを除く残りの他の電動送風機15を動作させる中モードおよび弱モードと、全ての電動送風機15を動作させる強モードとを有し、強モードから中モード(弱モード)に切り換えるときに、少なくとも前回中モード(弱モード)で動作させなかった電動送風機15を動作させる。 - 特許庁

When the branching of the road ahead of its own vehicle is detected, primary deceleration control based on first deceleration is operated, and then secondary deceleration based on second deceleration larger than the first deceleration is operated to the road whose target speed is the lowest among the target speeds preset to each road among the respective roads of the destinations of branching.例文帳に追加

自車前方に道路の分岐が検出されたときは、第１の減速度による１次減速制御を行った後、前記分岐先の各道路のうち、予め各道路に設定された目標車速のうち最も低い道路に対して、前記第１の減速度よりも大きな第２の減速度による２次減速制御を行う。 - 特許庁

In a controller controlling the compressor, the decompressor, and the circulating pump, if an operation stop signal of the compressor is received, the decompressor is operated in a valve opening direction to operate the compressor for a first predetermined time and the circulating pump is operated for a second predetermined time before stopping operation of the compressor.例文帳に追加

また、圧縮機と減圧器と循環ポンプを制御する制御器が、圧縮機の運転停止信号を受信すると、圧縮機の運転を停止する前に、減圧器を閉弁方向に動作させて圧縮機を第１の所定時間運転するとともに、循環ポンプを第２の所定時間運転するようにした。 - 特許庁

To provide an inexpensive vehicle operating liquid accumulating device, wherein an accumulator which accumulates operating liquid discharged from a hydraulic pump is reliably shifted from a non-operated condition into an operated condition in which operating liquid accumulating function is developed, right after starting energization of an ECU which controls the hydraulic pump.例文帳に追加

液圧ポンプを制御するＥＣＵへの通電開始直後において、液圧ポンプにより吐出された作動液を蓄積するアキュムレータを確実に非作動状態から作動液蓄積機能を発揮する作動状態へと移行させることが可能な安価な車両の作動液蓄積装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a retainer and an observation device never changing the center of gravity position of a part to be operated even if arbitrarily changing an angle of the part to be operated to an arm part and angles or positions of an imaging means and a display means, dispensing with readjustment of balance and improving the operability.例文帳に追加

本発明は、被操作部のアーム部に対する角度や、撮像手段および表示手段の角度、あるいは位置を任意に可変しても、被操作部の重心位置が変化することがなく、再度のバランス調整を不要として、操作性の向上化を得られる保持装置および観察装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

The holding section 58 can be mounted with the motor operated driving mechanism for actuating the diaphragm blades 50 and 52 to open and close by the electric motor or can be mounted with the manually operated driving mechanism for manually actuating the diaphragm blades 50 and 52 to open and close by freely rotatably supporting an iris ring.例文帳に追加

この保持部５８には、アイリスメータを装着して絞り羽根５０、５２を電動で開閉動作させるための電動用駆動機構を装着することができ、または、アイリスリングを回動自在に支持して絞り羽根５０、５２を手動で開閉動作させるための手動用駆動機構を装着することができる。 - 特許庁

To provide a working vehicle suspension structure which includes a hydraulic cylinder and an accumulator, the hydraulic cylinder being operated as a suspension mechanism for travelling wheels, for suppressing the telescopic operation of the hydraulic cylinder when on-off valves provided in an oil path connecting the hydraulic cylinder to the accumulator are operated into opened conditions.例文帳に追加

油圧シリンダとアキュムレータとを備えて、油圧シリンダが走行用の車輪のサスペンション機構として作動するように構成した作業車のサスペンション構造において、油圧シリンダとアキュムレータとを接続する油路に開閉弁を備えた場合、開閉弁が開状態に操作された際の油圧シリンダの伸縮作動を抑える。 - 特許庁

The cutter blade 12 and the exhaust fan 14b rotating by linking with the rotating shaft 18 of a rotational driving source (the electrically-operated motor 10) are arranged both end sides in the left and right directions and the exhaust fan 14 is directly connected with the rotating shaft 18 of the rotational driving source (the electrically-operated motor 10).例文帳に追加

回転駆動源(電動モータ１０)の回転軸１８に連繋して回転するカッターブレード１２と排気ファン１４ｂとが、回転駆動源(電動モータ１０)の左右方向の両端側に配置され、回転駆動源(電動モータ１０)の回転軸１８に排気ファン１４が直結固定されている。 - 特許庁

As for the response processing to be operated by the transmission and reception controlling part, the response processing to the packet processing request is operated according to the load level decided by the load level deciding part equal to a prescribed threshold or more, or a responding time to the packet processing request is changed according to the load level.例文帳に追加

上記送受信制御部の上記応答処理として、負荷レベル決定部が決定した所定のしきい値以上の負荷レベル対して、前記パケット処理要求への応答する場合、あるいは、上記負荷レベルに応じて、上記パケット処理要求に応答する時間を変化させる場合が考えられる。 - 特許庁

To provide a vending machine whose control operation is made possible from a wireless remote controller, for preventing the significant operation items in the vending machine from being operated only when the wireless remote controller is operated by any person other than a preliminarily authorized staff, or only when a radio signal is copied(stolen) to an impersonated false remote controller.例文帳に追加

ワイヤレス・リモコンから制御操作可能な自動販売機において、予め認可されている係員以外の者によりワイヤレス・リモコンが操作される、又は、なりすましの偽リモコンに無線信号をコピー（盗用）されたとしても、自動販売機において重要な操作項目については、それのみでは操作できないようにする。 - 特許庁

During the winter, when the air conditioner is operated for heating, fresh air is normally low in temperature and humidity while indoor air is higher in humidity and temperature than fresh air because of steam exhaled by occupants; the air conditioner can be operated for dehumidification while preventing the heating capacity of the air conditioner from becoming insufficient.例文帳に追加

これにより、暖房運転を実施する冬場においては、通常、室外の空気の温度及び湿度は低くく、一方、室内は乗員から排出される水蒸気により室外の空気に比べて湿度及び温度が高いので、暖房能力が不足してしまうことを防止しつつ、除湿運転を行うことができる。 - 特許庁