「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(656ページ目) - Weblio英語例文検索

This metal-made cylinder head gasket for an internal combustion engine includes: one or more opening parts 3 arranged adjacent to each other corresponding to a combustion chamber of the internal combustion engine; at least one-layer sheet metal layer 1, 1', 2; and a membrane 16 disposed adjacent to the edge part of at least one opening part 3 and operated by the gas pressure of the combustion chamber.例文帳に追加

内燃機関用の金属製シリンダヘッドガスケットは、内燃機関の燃焼室に対応するように隣り合わせて配置された１つまたは複数の開口部３と、少なくとも１層の板金層１、１’、２と、少なくとも１つの開口部３の縁部に隣接して配置され、燃焼室のガス圧によって動作可能な膜１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a catalytically active particle filter that eliminates particles from exhaust gas of a mainly stoichiometrically operated internal combustion engine and gaseous hazardous substances including hydrocarbon (HC), carbon monoxide (CO), and nitrogen oxide (NOx) and has sufficient heat aging stability at temperatures up to 1100°C such that it exerts high resistance to temperature changes.例文帳に追加

主として化学量論的に運転される内燃機関エンジンの排ガスからの粒子およびガス状の有害物質の炭化水素（ＨＣ）、一酸化炭素（ＣＯ）および窒素酸化物（ＮＯ_ｘ）を除去し、かつ１１００℃までの温度および高い耐温度変化性にて十分な熱老化安定性を有する触媒活性粒子フィルターを提供する。 - 特許庁

In the switching device for the handlebar which is mounted to the handlebar H in a vehicle, and where a predetermined operating switches a, b capable of being operated by a driver, the switch case 1 is detachably mounted to a holding grip G capable of being gripped by the driver while being fixed to the tip end of the handlebar H and having an elastic force.例文帳に追加

車両におけるハンドルバーＨに取り付けられ、運転者が操作し得る所定の操作スイッチａ、ｂがスイッチケース１に形成されたハンドルバー用スイッチ装置において、ハンドルバーＨの先端に固定されて弾力を有しつつ運転者が把持可能な把持グリップＧにスイッチケース１が脱着自在に取り付けられたものである。 - 特許庁

When the delivery of the user information is requested from the user terminal 2, the encrypted user information registered in the user information management part 11 is extracted, the encrypted user information is redirected to the user terminal 2, and the user information is decrypted by a decrypting program to be operated on the user terminal 2 while using a decryption key owned by the user.例文帳に追加

ユーザ端末２からユーザ情報の配送要求があると，ユーザ情報管理部１１に登録された暗号化されたユーザ情報を取り出し，その暗号化されたユーザ情報をユーザ端末２へ返信し，ユーザが所有する復号鍵を使ってユーザ端末２上で動作する復号処理プログラムによりユーザ情報を復号させる。 - 特許庁

To provide an operation control method of a pump always operated in a proper pump operation characteristic state in an area of a wide range over a low head area from a high head area in the centrifugal pump without mechanically and controllably complicating a delivery side pipe facility of the pump without requiring to use a pump of shaft output of one rank or more.例文帳に追加

１ランク以上の軸出力のポンプとすることを必要とせず、また、ポンプの吐出側配管設備を機械的および制御的に複雑化することなく、渦巻きポンプにおける高揚程域から低揚程域に亘る広範囲の領域において常に適正なポンプ運転特性状態で運転されるポンプの運転制御方法を提供する。 - 特許庁

The car washing machine is reciprocated relatively to the vehicle or moved in the fore and aft direction while riding over the vehicle, which is stopped or moved, so as to perform the first process and the third process when approaching and the second process and the fourth process when returning, or the car washing machine and the vehicle are relatively operated to travel in one way.例文帳に追加

洗車機を、車両に対し相対的に、あるいは停車又は移動している車両を跨いでその前後方向に、往復行させ、往行時に第一行程、第三行程を、復行時に第二行程、第四行程を施行させるようにしたり、あるいは洗車機と車両とを互いに相対的に一方向に走行させるのがよい。 - 特許庁

Thus, when a strength symbol KJ for indicating key depressing strength is provided as a playing symbol, for instance, since the luminance of the light emission means disposed corresponding to the playing operator to be operated is changed corresponding to the strength symbol KJ, a key to be depressed and the key depressing strength are guided without turning the line of sight away from the keyboard.例文帳に追加

したがって、演奏記号として押鍵強さを表わす強弱記号ＫＪを設けておけば、例えば、操作すべき演奏操作子に対応して配設される発光手段２ａの点灯輝度が強弱記号ＫＪに応じて変化するので、鍵盤から視線を外すことなく、弾くべき鍵とその押鍵強さとを案内することができる。 - 特許庁

Solenoid plungers are arranged so as to face push button switches of the portable telephone set 2 inserted to the portable telephone set insertion part 11, and at least switches for telephone number setting for transmission and a transmission switch of the portable telephone set 2 are depressed and operated by these solenoid plungers, and the report destination portable telephone set 30 is called to transmit an alarm tone.例文帳に追加

携帯電話機挿入部１１に挿入された携帯電話機２の押しボタンスイッチに対向して、ソレノイドプランジャＳＯＬ１〜ＳＯＬ３が配設され、携帯電話機２の少なくとも送信用の電話番号をセットするためのスイッチと送信スイッチがこのソレノイドプランジャにより押圧操作され、通報先携帯電話機３０に対しダイヤルして、警報音を送信する。 - 特許庁

When a main power source is supplied, ordinality is provided in transmitting data which is developed in a storage voluntary memory 401 on a base engine 201, required data is transmitted at each task inside the engine and data are transmitted afterward concerning the task which is not operated, so that a time till the movable task becomes the steady state is shortened.例文帳に追加

主電源投入にあたり、ベースエンジン２０１上の格納揮発メモリ４０１に展開するデータの送信に順序性を持たせて、エンジン内部のタスク毎に必要なデータを送信し、立ち上げられないタスクに対しては、データ送信を後回しにすることにより、動けるタスクが定常状態になるまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The voice response device operated on one terminal connected to an IP network includes: a detection means that detects an input voice from a voice input device connected to the one terminal; and a call control means that for implementing call transmission reception processing between the one terminal and the other terminal connected to the IP network in response to a control signal.例文帳に追加

ＩＰネットワークに接続された一の端末上で動作する音声応答装置において、一の端末に接続された音声入力機器からの入力音声を検出する検出手段と、制御信号に応じて一の端末とＩＰネットワークに接続された他の端末との間での発着呼処理を司る呼制御手段とを設ける。 - 特許庁

This continuously variable transmission having the hydraulically adjustable gear ratio is provided with a hydraulic circuit to be operated together with a tank 16, at least two pumps 20, 21 for feeding hydraulic media from the tank 16 to an outflow passage 13, and adjusting devices 31, 33 acting on the circuit in order to switching the pumps 20, 21 in series or in parallel.例文帳に追加

タンク１６と共働する液圧回路、液圧媒体をタンク１６から流出通路１３に給送するための少なくとも二つのポンプ２０，２１および前記ポンプ２０，２１を直列または並列に切換えるため、回路に作用する調節装置３１，３３を備えた液圧的に調節可能な変速比を有する連続可変変速機。 - 特許庁

A special migration processing means is provided such that, when a special migration input signal is input from a controller pad operated by a player, the processing means refers to the positional coordinates of the dot columns stored in the path information storage means and migrates the character to the positional coordinates within the virtual three-dimensional space of the path adjacent to the path along which the character migrates presently.例文帳に追加

プレイヤが操作するコントローラパッドから特殊移動入力信号が入力されると、パス情報記憶手段に記憶された点列の位置座標を参照して、キャラクタを現在移動しているパスから隣のパスの仮想３次元空間内の位置座標に移動させる特殊移動処理手段を備えたゲーム装置である。 - 特許庁

While the IGSW 7 is off, an operation is repeated such that a voltage monitoring circuit 23 turns on a power feeding relay 5 every time the voltage Vc of the capacitor 17 drops to Vth (< the specified value), thereby the microcomputer 23 is operated to add one to the counter and turns off the relay 5 after charging the capacitor 17 to the specified value.例文帳に追加

そして、ＩＧＳＷ７がオフの間は、コンデンサ１７の電圧ＶｃがＶｔｈ（＜規定値）まで低下する毎に、電圧監視回路２３が給電用のリレー５をオンさせ、それによりマイコン９が動作して、上記カウンタを＋１すると共に、コンデンサ１７を規定値まで充電してからリレー５をオフさせる、という動作が繰り返される。 - 特許庁

When the rear lifting-switching switch 25 is in a turned off state of the rear lifting, the operation part is controlled so as to be automatically lifted when the machine body is operated so as to go backward under operation in the turning-on state of the operation clutch 16.例文帳に追加

本発明は、走行車体に対して作業部を昇降可能に設け、機体後進操作に起因して作業部を自動的に上昇させるバックアップ手段を設け、バックアップ入切スイッチ（２５）のバックアップ「切」状態の時、作業クラッチ（１６）入り状態での作業継続中に機体を後進操作した場合には、作業部が自動的に上昇するよう制御する。 - 特許庁

Also, calling stations 3 are arranged at appropriate places in the traveling area, and the automotive electric wheelchair Cr(a) closest to the calling station 3 where a calling switch 34 of a terminal 37 is operated is dispatched to the location of the calling station 3 so that the automotive electric wheelchair Cr(a) is available in a short time.例文帳に追加

また、走行エリア内の適宜箇所に呼び出しステーション３を配備し、端末３７の呼び出しスイッチ３４が操作された呼び出しステーション３に直近する自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び出しステーション３の所在位置に派遣することで、短時間のうちに自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び寄せられるようにする。 - 特許庁

The control part 21a reads and writes, when a setting switch provided on the screen is operated, a set value stored in the temporary storage area TEMP to a designated address in a memory of a PLC3, and newly displays the set value on a set value display for displaying a current set value provided on the screen.例文帳に追加

設定値入力制御部２１ａは、画面上に設けられた設定スイッチが操作されると、一時格納領域ＴＥＭＰに格納された設定値を読み出してＰＬＣ３のメモリにおける指定されたアドレスに書き込むとともに、画面上に設けられた現在の設定値を表示する設定値表示器にその設定値を新たに表示する。 - 特許庁

In the electric vehicle mounted with a main storage battery 14 for driving wheels, exercise assist devices 18a, 18b for crews, and a generation/storage unit 19 consisting of a generator that is operated by the exercise assist devices 18a, 18b and a storage battery for operation for storing electric power obtained by the generator are arranged.例文帳に追加

車輪を駆動する主蓄電池１４が搭載された電気自動車において、乗員用の運動補助装置１８ａ、１８ｂ、前記運動補助装置１８ａ、１８ｂによって作動される発電機と、その発電機によって得られた電力を蓄電する操作用蓄電池から成る発電・蓄電ユニット１９を設けた構成とした。 - 特許庁

The controller records the odd data in EEPROM, reads the odo data recorded in the EEPROM when the ignition switch is operated (step S1), and displays the digits upper than the displayed digits in the odo data on the odd meter for a specific time (step S5), when the odo data exceeds the display maximum value "99999" (step S3).例文帳に追加

該制御部は、オドデータをＥＥＰＲＯＭに記録するとともに、イグニッションスイッチが操作されたときにＥＥＰＲＯＭに記録されたオドデータを読み込み（ステップＳ１）、該オドデータがオドメータの表示最大値の９９９９９を超えているとき（ステップＳ３）には、オドデータのうち表示桁数よりも上位桁の数値をオドメータに所定時間表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a safety rousing tool, which is light weight and is carried easily, can be utilized as a safety rousing device instantaneously operated only by installation to a desired arbitrary object such as a signboard, a rear deck for a car or the like and is proper to usage at a traffic-jam guard site represented by a roadwork site and an event hall.例文帳に追加

軽量で持ち運びが容易であり、希望する任意の対象物たとえば看板類、車輌の荷台などに取り付けるだけで即席的に動く安全喚起装置として活用することが可能で、道路工事現場やイベント会場で代表される雑踏警備現場などにおいて使用するに好適な安全喚起具を提供する。 - 特許庁

This disk drive unit 11 has its main section 12, a disk tray 13 which can move back and forth relative to the main section part 12, a lever 54 formed on the main section 12 to turn following the disk tray 13, and a switch 56 provided on the main section 12 and operated by the turning lever 54 to detect the position of the disk tray 13.例文帳に追加

ディスク駆動装置１１は、本体１２と、本体１２に対して前後に移動できるディスクトレイ１３と、本体１２に設けられるとともに、ディスクトレイ１３の移動に伴って回動するレバー５４と、本体１２に設けられ、レバー５４の回動によって操作されるとともにディスクトレイ１３の位置を検知するスイッチ５６と、を具備する。 - 特許庁

To provide a current detection display device which eliminates resetting work whenever the device is operated, which contributes to safe work, saving man-power, cost reduction and maintenance free at job site to maintain, inspect and control electric power facilities without depending on skilled, old, specialized inspection workers, by eliminating works to climb up and down steel towers of inspectors or the like.例文帳に追加

装置動作の都度毎の再リセット作業をなくした電流検出表示装置を提供し、点検者らによる鉄塔昇降作業をなくして、熟練した高齢の専門的な点検作業員に頼ることがなく、電力設備保守点検管理する現場における作業安全化・省力化・コスト低減化・メンテナンスフリー化の面に貢献する。 - 特許庁

A write once read many (WORM) magnetic tape system 100 is provided with a tape cartridge 300 housing a length of magnetic tape 301 suitable for recording and storing electronic data and an electronic memory device 303, and a tape drive 11 for receiving the tape cartridge and reading the memory device, and the drive is operated only in the WORM mode corresponding to information read from the memory device.例文帳に追加

電子データを記録し記憶するのに適した長い磁気テープ３０１と電子メモリデバイス３０３とを含むテープ・カートリッジ３００と、前記テープ・カートリッジを受け取り、前記メモリデバイスを読み取るテープ・ドライブ１１とを含んでなり、該ドライブは、前記メモリデバイスから読み取った情報に応じて追記モードでのみ動作する、追記型磁気テープシステム１００を提供する。 - 特許庁

The advertisement providing device 20 is provided with a transmitting/receiving means 21 for transmitting a program or an advertisement to the user terminal 30, an advertisement DB 27 for storing the advertisement provided from an advertiser, and an advertisement embedding means 23 for embedding the advertisement in the program to be transmitted to the user terminal 30 so that the advertisement may be displayed when the program is operated.例文帳に追加

広告提供装置２０は、ユーザ端末３０にプログラムや広告等を送信する送受信手段２１と、広告主から提供された広告を格納する広告ＤＢ２７と、ユーザ端末３０に送信するプログラムに広告を、プログラムの動作時に広告が表示されるように埋め込む広告埋込手段２３とを備える。 - 特許庁

The system includes a commercially-available portable terminal 20 carried by the person 10, a communication network provided by a portable telephone communication company 32 and a telephone line company 4, a reception/settlement server 36, a reception transfer device 40 operated by a support service provider, a supporter information terminal 60, information database 50, and a homepage 54 on the Internet 52.例文帳に追加

移動者１０が保持する市販の携帯端末２０と、携帯電話通信会社３２及び回線電話会社４が提供する通信ネットワークと、受付、精算サーバ３６、支援サービス会社の受付転送器４０と、支援者情報端末６０と、情報データベース５０と、インターネット５２上のホームページ５４とから構成されている。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 adapted to shift to the content of a game advantageous to a player in a predetermined prize-winning state by lottery processing resulting from game operation, includes a main control section 30 controlling the game operation in general, and sub-control sections 31, 32, 33 operated based on control commands from the main control section 30.例文帳に追加

遊技動作に起因する抽選処理によって所定の当選状態になると、遊技者に有利な遊技内容に移行する弾球遊技機１であって、遊技動作を統括的に制御する主制御部３０と、主制御部３０からの制御コマンドに基づいて動作するサブ制御部３１，３２，３３とを備えて構成される。 - 特許庁

A texture coordinate and a level-of-detail(LOD) value are operated from object data for every unit of pixel, the filtering area of a texel read out of a texture memory is determined on the basis of these texture coordinate and LOD value, a weighing average corresponding to the size of the determined filtering area is found and a texture color to be stuck to the polygon is generated.例文帳に追加

オブジェクトデータからピクセル単位にテクスチャ座標及び詳細度LOD(Ｌevel Of Detail)値を演算し、このテクスチャ座標及び詳細度ＬＯＤ値に基づき、テクスチャメモリから読み出されるテクセルのフィルタリング領域を決定し、決定されたフィルタリング領域の大きさに応じた重み付け平均を求め、前記ポリゴンに貼りつけるテクスチャカラーを生成する。 - 特許庁

When an SQL request sentence is issued from an out-of-card software 41 operated on an out-of-card device 4, and communication data for requesting a database access processing shown by the SQL request sentence are consequently transmitted from the out-of-card device 4 to the IC card 1, an SQLAP 112 in the IC card 1 receives the communication data through an OS 211.例文帳に追加

ＩＣカード１内のＳＱＬＡＰＩ１２は、カード外装置４上で動作するカード外ソフトウェア４１からＳＱＬ要求文が発行された結果、カード外装置４からＩＣカード１に対し当該ＳＱＬ要求文により示されるデータベースアクセス処理を要求する通信データが送信された場合、当該通信データをＯＳ２１１を介して受け取る。 - 特許庁

Then, since a second hydraulic pump 32 is driven by an electric motor 31 operated by electric power supplied from an on-vehicle battery 17, a loading hydraulic circuit 40 of the garbage loading device is supplied with a sufficient amount of pressure oil from a first hydraulic pump 13 driven by the drive engine 11 and the second hydraulic pump 32 driven by the electric motor 31.例文帳に追加

このとき、車載バッテリ１７から供給される電力で作動する電気モータ３１によって第２油圧ポンプを駆動するので、塵芥積込装置の積込油圧回路４０には、走行用エンジン１１によって駆動される第１油圧ポンプ１３と電気モータ３１によって駆動される第２油圧ポンプ３２とから、十分な量の圧油が供給される。 - 特許庁

When an input by an operation dial that children tend to operate mischievously is beyond a reference value, it is judged that a child made a mischievous operation of the operation dial and a mischief countermeasure means (S15, S16) of constrained closure of a lid or discharging water in the tank are operated at least, then, the mischief management means function efficiently.例文帳に追加

子供が悪戯で操作しやすいダイヤル操作子の操作による入力が基準値以上あったときに、子供がダイヤル操作子を悪戯で操作したと判断し、少なくとも蓋の閉鎖拘束又は槽内からの排水をする悪戯対処手段を作動させる（Ｓ１５、Ｓ１６）ことで、悪戯対処手段を有効に機能させるようにした。 - 特許庁

In this lift cylinder hydraulic circuit of a tractor, a pilot check valve 5 is provided in a cylinder circuit 4 between the lift cylinder 1 of the single acting type and a lift control valve 3 operated by a proportional solenoid 2, and a pilot circuit 6 is provided for releasing a pilot pressure after the pilot check valve 5 is opened by the pilot pressure during lowing operation of the lift control valve 3.例文帳に追加

単動形態のリフトシリンダ１と比例ソレノイド２により作動される昇降制御弁３との間のシリンダ回路４に、パイロットチエックバルブ５を設け、この昇降制御弁３の下降操作時にパイロット圧で該パイロットチエックバルブ５を開いた後ち、このパイロット圧を逃すパイロット回路６を設けたことを特徴とするトラクタのリフトシリンダ油圧回路の構成。 - 特許庁

The work circumstance data of a production process including manual work are fetched in a production process simulator, and the simulation of the production process is operated by the production process simulator, and the efficient management of the production process is executed by automatically preparing a production plan in consideration of the prediction result of the fatigue level of the person and the operation skill level of the person based on the result.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。 - 特許庁

Since an anti-widening means comprising grooves 34 and tongues 46 is provided between the side pieces 42 of the retainer 40 and the female connector housing 20, the side pieces 42 can be prevented from widening, transforming and coming off the retainer mounting recesses 31 and the retainer 40 can be prevented from coming off the female connector housing 20 when the retainer 40 is operated.例文帳に追加

リテーナ４０の側片４２と雌側コネクタハウジング２０との間には、アリ溝３４とアリ４６とからなる開き止め手段が設けられているため、リテーナ４０を操作する場合などに、側片４２が開き変形してリテーナ装着凹部３１より外れ、リテーナ４０が雌側コネクタハウジング２０から外れてしまうことを防止できる。 - 特許庁

The management means 2 includes: a control/operating means 3 for controlling and operating the machine tool body 1 according to the set states of various kinds of set items set by a setting means 11 variably setting items; and a change operating means 14 operated by a worker to change the set state of the setting means 11.例文帳に追加

管理手段２は、可変設定可能な設定手段１１に設定された各種の設定項目の設定状態に従って工作機械本体１の制御および操作を行う制御・操作手段３、および作業者により操作されて前記設定手段１１の設定状態を変更する変更操作手段１４を有するものである。 - 特許庁

This lever switch mechanism 1 is constituted so that front and rear two switches 21, 22 on a board 18 housed in a case 4 are operated with a lever part 6 projecting from inside of the case 4 to the outside of the case 4 and swinging in the front and rear direction, and the both sides of the lever part 6 are slidably installed in the specified portions of the case 4.例文帳に追加

本発明はケース４内からケース４外に突設されて前後方向に揺動するレバー部６によって該ケース４内に内装された基板１８上の前後２つのスイッチ２１，２２を操作するように構成されたレバースイッチ機構１に於て、前記レバー部６の両側部が前記ケース３の所定部位に摺動自在に設けられている。 - 特許庁

A detected member 31 is formed on the end guide 30, and the detected member 31 is detected by the sensors 32 and 33 so that the detection signal of the paper size is output to the control device of the device body when the paper feed tray 20 is loaded on a paper feeding portion of the image forming device, and the paper size display can be operated automatically at a paper feeding cassette.例文帳に追加

前記エンドガイド３０には被検知部材３１を設けて、センサにより被検知部材を検知して、給紙トレイを画像形成装置の給紙部に装着したときに、その用紙サイズの検知信号を装置本体の制御装置に向けて出力させるようにして、給紙カセットでの用紙サイズ表示の動作を自動的に行い得るようにする。 - 特許庁

The game machine also includes a disk shape restriction member 89, a movement restriction member 91, and a restriction member movement solenoid 93, all of which constitute a turning level holding mechanism capable of disenabling (not permitting) the operation of the turning lever 82, while holding the strength of hitting the game ball in the turning lever 82, when the first and second buttons are in operated state.例文帳に追加

そして、更に、これら第１ボタン又は第２ボタンが操作状態にある際、回動レバー８２における遊技球打ち出しの強さを保持しつつ、回動レバー８２の操作を回動不能（不許可）にし得る回動レバー保持機構である円盤状規制部材８９、移動規制部材９１、規制部材移動ソレノイド９３を備えさせる。 - 特許庁

In the motor control device to control two motors A, B coupled and synchronously operated, motor currents IA, IB to the two motors A, B are alternately shut down immediately after the input of a start command ST, and starts of applications of the motor currents IA, IB to the two motors A, B at starting are not overlapped for a prefixed time.例文帳に追加

連結されて同期運転する２つのモータＡ，Ｂを制御するモータ制御装置において、始動指令ＳＴの入力直後に２つのモータＡ，Ｂに対するモータ電流ＩA，ＩBを交互に遮断するようにし、始動時２つのモータＡ，Ｂに対するモータ電流ＩA，ＩBの印加開始が所定時間の間重複しないようにしている。 - 特許庁

This drain mechanism comprises a plate 10 provided with a communication groove 11 communicating with an orifice 9 formed in a rotor 4, a control groove 30 for cutting torque and a communication passage 38 for making the communication groove 11 communicate with the control groove 30 and a temperature switch 28 to be operated when an oil temperature rises for moving a spool to a position where the communication passage 38 is opened.例文帳に追加

ロータ４に形成されたオリフィス９に連通する連通溝１１と、トルクカットを行うための制御用語３０と、連通溝１１と制御溝３０を連通させる連通通路３８を有するプレート１０と、油温が上昇したとき作動して連通通路３８を開放する位置にスプールを移動させる温度スイッチ２８とを備える。 - 特許庁

When a controller judges that the multistage transmission is connected to a minimum speed stage on the basis of a signal from an auxiliary speed change detection sensor, a travel mode change operation mechanism is forcedly operated and controlled so that the travel hydraulic motor may turn into a large displacement state regardless of a manual operation signal from the travel mode change operation member.例文帳に追加

制御装置は、副変速検出センサからの信号に基づき前記多段変速装置が最低速段に係合していると判断する場合には、前記走行モード切替操作部材からの人為操作信号に拘わらず前記走行用油圧モータが大容積状態となるように走行モード切替作動機構を強制的に作動制御する。 - 特許庁

The computer 21 forms a conversion matrix for converting an operating vector I' by a visual coordinate system of the camera units 4, 5 into an operation vector I by a global coordinate system of the robot 2, the operating vector I is obtained from this conversion matrix and a command value input by the three-dimensional input device 16, and the robot 2 is operated in accordance with this operating vector I.例文帳に追加

コンピュータ２１は、カメラユニット４，５の視覚座標系での操作ベクトルＩ′を、ロボット２のグローバル座標系での操作ベクトルＩに変換するための変換マトリックスを作成し、その変換マトリックスと三次元入力装置１６で入力された指令値とから操作ベクトルＩを求め、その操作ベクトルＩに従いロボット２を作動させる。 - 特許庁

This method for controlling a pachinko island, where two or more pachinko machines 11 are arranged, is provided with an entering/leaving detecting means 104 for detecting entering/leaving of the player to/from the island, and a power saving means of each machine 11 is constituted can be operated in accordance with the detecting state of the entering/leaving detecting means 104.例文帳に追加

パチンコ遊技機１１を２以上並設して構成されるパチンコ島を制御するパチンコ島の制御方法は、遊技者のパチンコ島への入退場を検出する入退場検出手段１０４を有し、各パチンコ遊技機１１の電源節約手段は、この入退場検出手段１０４の検出状態に応じて動作するように構成されている。 - 特許庁

In a differential pressure transmitter D1 operated by the power of the battery B, equipped with a measuring circuit board 11 for measuring a prescribed process quantity relative to measuring object fluid, and outputting it to the outside, a battery chamber 8 for storing independently and sealably the battery B is provided, separately from an amplifier chamber 9 for storing the measuring circuit board 11.例文帳に追加

バッテリＢの電力によって作動し、計測対象流体に関する所定のプロセス量を計測して外部に出力する計測用回路基板１１を備えた差圧伝送器Ｄ1であって、計測用回路基板１１を収容するアンプ室９とは別に、バッテリＢを密閉可能に単独収容するバッテリ室８を備える。 - 特許庁

A plurality of metering units W1 to W4 respectively having buzzers 17 are connected to one printer P, and the buzzers are each operated when a print start signal is sent from each of the units W1 to W4 to the printer P and when the printer P has completed a printing operation of metering data based on the signal.例文帳に追加

一台のプリンタＰに対して、各々ブザー１７が設けられる複数台の計量器Ｗ１〜Ｗ４を接続し、計量器Ｗ１〜Ｗ４からプリンタＰへ印字開始信号を送信したとき、及び、プリンタＰが当該印字開始信号に基づく計量データの印字動作を完了したとき、ブザー１７を作動させるようにする。 - 特許庁

Article 41 (1) The provisions of Chapter IV shall not apply to officials to whom the Act on Special Measures Concerning Remuneration, etc. of Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects is applied, and to officials of specified incorporated administrative agencies (excluding the officials holding managerial or supervisory positions provided for by rules of the National Personnel Authority). 例文帳に追加

第四十一条　第四章の規定は、国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員の給与等に関する特例法の適用を受ける職員及び特定独立行政法人の職員（管理又は監督の地位にある者のうち人事院規則で定める官職にあるものを除く。）には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Government shall arrange for the Regional Companies or the joint stock company of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the Long-Distance Company"), in addition to businesses as provided for under the preceding two paragraphs, to succeed to other businesses among businesses operated by the Company, which are deemed to be appropriate to operate together with the business succeeded to the Regional Companies or the Long-Distance Company under the provisions of the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

３　国は、前二項に定めるもののほか、会社が営んでいる事業のうち、前二項の規定により地域会社又は前項の株式会社（以下「長距離会社」という。）が行うこととなる業務と併せて営むことが適当と認められるものについては、それぞれ、地域会社又は長距離会社に引き継がせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム