「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(655ページ目) - Weblio英語例文検索

Patient identification information for identifying patients and patient gender information indicating the gender of the patients are stored in a storage part 3 with their associated to each other and, when the toileting assistance button 4 is operated by the nurse call slave machine 1, the healthcare worker of the same gender to the patient is preferentially called among the healthcare workers in the charge of the calling patient.例文帳に追加

患者を識別する患者識別情報と患者の性別を示す患者性別情報とを関連付けて記憶部３に記憶し、ナースコール子機１によりトイレ介助ボタン４が操作された場合に、呼び出しを行った患者を担当する医療従事者の中から患者と同性の医療従事者を優先的に呼び出すようにしている。 - 特許庁

To reduce the time for installing Unix OS such as Linux OS, and OSes derived from them and for starting to operate computer devices and electric appliances in general using computers with a certain purpose, and enable the computer devices and the electric appliances in general using computers to be operated with a certain purpose without requiring special knowledge of the OS.例文帳に追加

リナックスＯＳなどユニックスＯＳ及びそれらを基盤に派生したＯＳのインストール作業と、コンピュータ機器及びコンピュータを使用した電化製品全般がある目的を持って稼動するまでの時間とを短縮し、それらＯＳの知識を有さずとも、コンピュータ機器及びコンピュータを使用した電化製品全般がある目的を持って稼動させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit having a circuit preventing an unconnected state of a power source domain of a circuit block to a power source in a connected state of a power source domain of another circuit block to the power source in regard to two or more circuit blocks operated in interlock with each other and controlled by a power gating circuit.例文帳に追加

本発明の目的は、連動して動作する、パワーゲーティング回路により制御されている、２以上の回路ブロックについて、一方の回路ブロックの電源ドメインが電源と接続されている状態において、他方の回路ブロックの電源ドメインが電源と接続されない状態とならないような回路を有する半導体集積回路を提供することにある。 - 特許庁

That is to say, in a PLL-type receiver, calibration data on the cycle time of the demodulating signal is acquired near the reception input threshold level, the AGC voltage in the receiver is used as the phase control voltage of the phase shifter 10; and the phase shifter 10 is made operated to cancel the delay time of the demodulating signal near the input threshold level.例文帳に追加

すなわち、先ず、ＰＬＬ方式の受信機で、受信入力スレッショールドレベル付近で復調信号遅延時間の校正データを取得しておき、次に受信機のＡＧＣ電圧を移相器１０の位相制御電圧とし、入力スレッショールドレベル付近で復調信号遅延時間をキャンセルするように移相器１０を動作させる。 - 特許庁

To provide an automatic process recovery system capable of restoring the system functions of a UNIX system by arranging a monitoring program for detecting and restoring faults in respective processes allowed to be operated in parallel between an UNIX-OS and applications(APLs) and executing fault detection processing and the recovery of the system by the monitoring program.例文帳に追加

ＵＮＩＸシステムにおいて、並列動作可能な各プロセスの障害検出及び復旧を行う監視プログラムをＵＮＩＸ−ＯＳとＡＰＬの中間に配備し、該監視プログラムによる障害検出処理とシステムのリカバリを行うことにより、システム機能の復旧を行うことを可能とする、ＵＮＩＸシステムにおける自動プロセスリカバリ方式を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus 10 having a memory card 50 is provided with a card key 150 for giving instruction to execute information processing to the data on the memory card and when the card key 150 is operated, a user interface for selecting and carrying out desired one of multiple information processing to the data on the memory card 50 is started on the side of an information processing terminal 20.例文帳に追加

メモリカード５０を有する画像処理装置１０に、メモリカード中のデータに対する情報処理の実行を指示するカードキー１５０を設け、カードキー１５０が操作された際、メモリカード５０中のデータに対する複数の情報処理から所望の１つを選択し、実行させるためのユーザーインターフェースを情報処理端末２０側で起動させる。 - 特許庁

Further, in the state where the switching button 52 is operated and a usual game mode is switched into a control mode for controlling a TV 110, and infrared light (a control signal) according to the input operation of the operation key 51 by the user is output, and the TV 110 outputting images or sounds relating to a game played using a game machine 10 is controlled.例文帳に追加

そして、切替ボタン５２が操作され、通常のゲームモードからテレビ１１０を操作するための制御モードに切り替えられた状態で、ユーザによる操作キー５１の入力操作に応じた赤外光（制御信号）を出力し、ゲーム装置１０を用いて行うゲームに関する映像や音声を出力するテレビ１１０を制御する。 - 特許庁

The power receiving apparatus of the non-contact power transmission system includes a load power supply part 42 supplying power received by a first secondary coil L21 to the load being the object of power supply and a power reception controller 50 which is operated by supply of power received by a second secondary coil L22 and controls the load power supply part 42.例文帳に追加

無接点電力伝送システムの受電装置は、第１の２次コイルＬ２１によって受電した電力を給電対象の負荷に供給する負荷電力供給部４２と、第２の２次コイルＬ２２によって受電した電力が供給されて動作し、負荷電力供給部４２を制御する受電制御装置５０と、を含む。 - 特許庁

A solenoid valve 4 is opened to pour raw water filtered with a filter 103 into a feed water tank 101, and then a metering pump 121 is operated, which feeds mineral water in a mineral water storage tank 120 into the feed water tank 101 at a prescribed rate corresponding to the amount of the poured water to mix the mineral water with the filtered raw water stored in the feed water tank 101.例文帳に追加

濾過器１０３により濾過された原料水を、電磁弁４を開いて給水タンク１０１内に注水し、その後、定量ポンプ１２１を稼動させて、この注水量に見合った所定の比率で、ミネラル水貯蔵タンク１２０内のミネラル水を給水タンク１０１内に入れ、給水タンク１０１内の濾過済原料水と混合する。 - 特許庁

To provide a multiple press molding apparatus in which the generation of inclination and play on a plurality of forming dies which are operated smoothly is prevented even when a plurality of forming die units having a pair of dies are connected along the die clamping and die opening direction and these molding dies on which the plurality of the dies are connected are smoothly operable to guide shafts.例文帳に追加

一対の金型を有する成形型を、その型締め・型開き方向に沿って複数連ね、この複数連ねた成形型を案内軸に対してスムーズに動作させることができる場合であっても、このスムーズに動作させた複数の成形型に傾きやガタツキが生じることがない多重プレス成形装置を提供すること。 - 特許庁

It has a production button which enables participation in a production display of a production symbol display part, stores a plurality of variation pattern decision tables which decide variation patterns of variable display games, and changes the variation pattern decision tables if it detects that the production button is operated from winning of game balls through the start winning port until starting of the variable display game.例文帳に追加

演出図柄表示部の演出表示に参加可能な演出ボタンを備え、変動表示ゲームの変動パターンを決定する変動パターン決定用テーブルを複数記憶し、始動入賞口への遊技球の入賞から変動表示ゲームの開始までの間に演出ボタンが操作されたことを検出すると、変動パターン決定用テーブルを変更する。 - 特許庁

The method for preventing a weaving bar comprises previously setting a motion aspect to be carried out by a loom every a kind of weft to be inserted and operating a weaving bar-preventing apparatus based on motion aspect corresponding to kind of weft positioned in cloth fell or kind of weft to subsequently be inserted until the loom is re-operated after cause of loom stop occurs.例文帳に追加

織段防止方法は、織機に行わせるべき動作態様を緯入れすべき緯糸の種類毎に予め設定しておき、停台原因が発生してから再運転されるまでの間に、織前に位置する緯糸又は次に緯入れすべき緯糸の種類に対応する動作態様を基に織段防止装置を作動させることを含む。 - 特許庁

The steering wheel switch gear consists of a plurality of switch gears 2, 3, 4 and 5 placed on the steering wheel 1; a steering angle sensor 6; a car speed sensor 7; and a control part 8 to input output signals a-f from switches and sensors and output control signals g-j for the on-vehicle electric apparatuses operated by respective switches.例文帳に追加

ハンドルスイッチ装置を、ステアリングホイール１と、当該ステアリングホイール１に設置された複数個のスイッチ装置２，３，４，５と、操舵角センサ６と、車速センサ７と、前記各スイッチ及び前記各センサの出力信号ａ〜ｆを取り込み、前記各スイッチによって操作される各車載電気機器の制御信号ｇ〜ｊを出力する制御部８とから構成する。 - 特許庁

When a power source switch provided on an operating part 30 is operated, and power supply to a digital camera for a microscope is started, the CPU 201 gives an instruction to a reading attribute setting part 74, and the reading attribute setting part 74 sets read-only attributes in a data file already recorded in the removable media 35 when the power supply is started.例文帳に追加

操作部３０に備えられている電源スイッチが操作されてこの顕微鏡用デジタルカメラへの電力の供給が開始されたときに、ＣＰＵ２０１は読み出し属性設定部７４へ指示を与え、当該開始時点においてリムーバブルメディア３５に既に記録されていたデータファイルに対して読み出し専用の属性を設定する。 - 特許庁

In this method of using an electron emitting cathode, an electron emitting cathode having a metallic base, a coated layer to lower the work function of the metallic base by coating the surface of the metallic base, and a supply source to supply a substance to compose the coated layer, is operated at a lower temperature than the transformation temperature of the substance composing the supply source.例文帳に追加

金属基体と、前記金属基体表面を被覆し、金属基体の仕事関数を低下させる被覆層と、前記被覆層を構成する物質を供給するための供給源とを有する電子放射陰極を、前記供給源を構成する物質の変態点よりも、低い温度で動作させる電子放射陰極の使用方法。 - 特許庁

The operation management part terminal system is provided with an input device such as a keyboard for inputting a numerical value and a character, a display for displaying an input register number and name and displaying the reservation status, and a control device for opening an electronic lock operated when a charge for use is paid to a receiving part and the register number and name are input.例文帳に追加

運用管理部端末システムは、数値、文字を入力するためのキーボード等の入力装置、入力した登録番号、名前を表示し、予約状況を表示するためのディスプレイ、使用料の収受部と入金されたときと登録番号と氏名を入力したときに動作する電子ロックを開けるための制御装置を備えている。 - 特許庁

To provide a device operated by a pager channel that is applicable to a pager receiver terminal having two output terminals and applicable in general to a device conducting a prescribed operation having a 2nd interface in compliance with the RS232C standard and also to a device conducting a prescribed operation having a 2nd interface in compliance with standards other than the RS232C standard.例文帳に追加

２本の出力端子を有する一般に使用されているページャ受信端末機にも適用でき、さらに、ＲＳ２３２Ｃ規格の第２のインタフェースを有し、所定動作を行う機器のみならず、ＲＳ２３２Ｃ規格以外の規格の第２のインタフェースを有し、所定動作を行う機器にも適用できるページャ回線により動作される装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the receipt of operation signals is prohibited by the central apparatus 2, the air conditioner 1 does not follow operation signals transmitted from an operation panel (signal transmission part) 3 operated by the user, and when the prohibition of the receipt of the operation signals is canceled by the user by operating a cancel key 60 on the operation panel 3, operates according to the operation signals.例文帳に追加

また、空気調和機１は、中央装置２によって操作信号の受け付けが禁止されている場合、ユーザが操作する操作パネル（信号送出部）３が送出する操作信号には従わず、ユーザが操作パネル３の解除キー６０を操作することによって操作信号の受け付け禁止が解除されたときは、操作信号に従って作動する。 - 特許庁

In the passenger conveyor capable of varying a speed has at least two stages of varied speed, a first speed setting circuit 10d is selected when a comparison circuit 10c is in a time interval of T1≈T2 as to the speed setting circuit 10 to generate operation speed instruction S1, and the conveyor is operated at a usual speed.例文帳に追加

本発明においては、速度可変できるようにした乗客コンベアにおいて、可変する速度を少なくとも２段階有し、その速度設定回路１０に率いて、比較回路１０ｃが時刻間隔Ｔ１≒Ｔ２の場合に第１の速度設定回路１０ｄを選択し運転速度指令Ｓ１を発生させ、通常速度で運転する。 - 特許庁

In a reactor core loaded with flattening nuclear fuel assemblies arranged with flattening nuclear fuel rods which is charged with solid moderator covered with clad film in MOX pellets more in the lower part with intervals of 0.1 cm to 0.2 cm, the boiling water reactor can be operated with a reduction in natural circulation flow by inversely rotating coolant circulation pumps 23 with inverse pump motors.例文帳に追加

MOXペレット中に被覆膜で覆った固体減速材を下部程多く添加した平坦化核燃料棒を間隙０．１ｃｍから０．２ｃｍで配列した平坦化核燃料集合体を装荷せる炉心において、可逆ポンプモータで冷却材循環ポンプ２３を逆回転させて自然循環流量を減らした運転ができる沸騰水型原子炉。 - 特許庁

In the method for controlling the roll clearance of the processing machine which processes a base material between metal rolls 1 and 3 as desired, the clearance between the rolls 1 and 3 which changes in the width direction and in the rotation direction is measured before processing, conditions for minimizing the change of the clearance are operated, and the change is controlled to be minimized during the processing.例文帳に追加

金属ロール１，３間にて基材に所望の加工を行う加工機のロール間隙間制御方法であって、加工前に幅方向や回転方向で変化するロール１，３間の隙間を測定し、その隙間の変化量が最小となる条件を演算し、加工中に隙間の変化が最小となるように制御を行う。 - 特許庁

The content obtaining device preliminarily judges whether or not the updating of contents should be operated in the device by using a preliminarily held valid period or the valid period of contents added at the time of obtaining the contents, and transmits a capture request being an access to a contents server which stores contents data whose capture is requested through a network infra structure.例文帳に追加

コンテンツ取得装置があらかじめ保持している有効期間、若しくはコンテンツ取得の際に付加されていたコンテンツの有効期間を用い、コンテンツの更新を行うべきか否かを装置内で事前に判断してネットワークインフラを介して取得要求されたコンテンツデータを格納するコンテンツサーバに対するアクセスである取得要求を送信する。 - 特許庁

The body 1 of the switch A for the automatic vending machine is composed of a cover-side block 61 provided with push buttons 14 for vending articles specified by operation and a body-side block 60 which contains a printed board 13 mounted with push-button switches 11 operated corresponding to the selecting operation of the respective push buttons 14.例文帳に追加

自動販売機用スイッチＡの器体１は、操作によって指定された商品を販売するための押釦１４が複数設けられたカバー側ブロック６１と、各押釦１４の選択操作に応じて操作される複数の押釦スイッチ１１が実装されたプリント基板１３を収納するボディ側ブロック６０とで構成される。 - 特許庁

This method comprises steps of: using a parameter showing the loadedcondition of an internal combustion engine which is operated right before reaching an engine braking operation period, as the degree of thetemperature of the catalytic converter for determining whether the degree of the temperature of the catalytic converter satisfies conditions characteristic for a high temperature of the catalytic converter; and cutting off the supply of fuel only when the conditions are not satisfied.例文帳に追加

触媒の温度の程度として、内燃機関がエンジンブレーキ動作期間に達する直前に作動していた、内燃機関の負荷状態を示すパラメータを使用し、触媒温度の程度が、高い触媒温度に特徴的な条件を満たすかどうかを検査して、該条件を満たさない場合に限って燃料供給を遮断する。 - 特許庁

The print range selecting means is an operation panel 13 and a remote controller 30 operated by a user to display the projected image in the print range and to move the print range within the projected image to select the print range, and the print range determining means preferably determines the print range based on movement information of the print range.例文帳に追加

なお、印刷範囲選択手段は、ユーザが操作することにより、投影画像に印刷範囲を表示させ、この印刷範囲を投影画像内で移動させて、印刷範囲を選択する操作パネル１３やリモートコントローラ３０であり、印刷範囲判定手段は、前記印刷範囲の移動情報に基づいて前記印刷範囲を判定することが好ましい。 - 特許庁

When operation of the metal ion generator 7 and the electrolytic treating device 34 is not restored to a steady state even if the cleaning units 15 and 39 are operated, the metal ion generator 7 and the electrolytic treating device 34 generate a repairing request signal, and this repairing request signal is informed to a centralized control center from a communication apparatus 40.例文帳に追加

洗浄ユニット１５，３９が作動しても金属イオン発生装置７及び電解処理装置３４の動作が定常状態に復帰しないようになったときには、金属イオン発生装置７及び電解処理装置３４は補修要求信号を発生し、この補修要求信号が通信機器４０から集中管理センターに通報される。 - 特許庁

The printer having a plurality of printing parts arranged in parallel and operated in parallel comprises means for counting the number of times of using each printing part, and a control means for comparing the number of times of using respective printing parts and distributing print data preferentially to printing parts having a smaller number of using times.例文帳に追加

複数の印字部を並列に配置して並列に動作させる印刷装置において、前記各印字部毎に使用回数を計測する使用回数計測手段と、前記各印字部の使用回数を比較して、前記各印字部のうち使用回数の少ない印字部に優先的に印刷データを振り分ける制御手段とを有することによる。 - 特許庁

In an embodiment, the intake control valve 56 is operated at open close timing for impulse supercharging when engine load belongs to a heavy load area and the intake control valve 56 is closed before an intake valve 28 is closed during one intake stroke in order to materialize intake air quantity according to operation conditions.例文帳に追加

一実施形態において、運転状態に応じた吸入空気量が実現されるように、機関負荷が高負荷領域に属するとき吸気制御弁５６はインパルス過給用の開閉タイミングで作動され、機関負荷が中負荷領域に属するとき１つの吸気行程に関して吸気弁２８の閉じるのに先行して吸気制御弁５６は閉弁される。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a run time-limiting mine where the operation of the mine has been made invalid by limiting time when the mine can be operated after being buried and allowing the time to pass, improve operation reliability, and break with a miserable accident when no mines are required any more.例文帳に追加

地雷の埋設時から作動可能な時間を限定し、この時間が経過することにより、地雷の作動を無効化する様にした作動時間限定地雷において、より簡便な構成で低コストに製作でき、かつ作動面においても信頼性が高く、地雷不要時の悲惨な事故と絶縁を図る様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

In this electric power steering device, when output abnormalities of a torque sensor 3 are detected, a motor driving signal is produced on the basis of the last current command value sampled in a sampling circuit 7b before the output abnormalities of the torque sensor 3 are detected, and a motor 4 is operated on the basis of the motor driving signal for the specified time.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリング装置は、トルクセンサ３の出力異常が検出された時に、そのトルクセンサ３の出力異常が検出される前にサンプリング回路７ｂにサンプリングされている前回の電流指令値に基づいてモータ駆動信号を生成し、そのモータ駆動信号によって所定時間モータ４を駆動する。 - 特許庁

The system and method further include a bias transfer roll 12 operated in a constant current mode, and a voltage evaluator coupled to the biased transfer roll 12 for measuring a change in a level of voltage of the bias transfer roll 12 as the component affected by the subsystem passes through a nip region near the bias transfer roll 12 for determining the operability of the subsystem.例文帳に追加

装置及び方法は、さらに、一定電流モードで動作するバイアス転写ロール１２と、このバイアス転写ロール１２に接続され、サブ装置が作用した要素がバイアス転写ロール１２付近のニップ領域を通過する際の、バイアス転写ロール１２の電圧レベルの変化を測定して、サブ装置の動作性を判断する電圧評価装置を含む。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 20 decides that a vehicle is in a descending slope state of traveling on a descending slope by a decelerating operation when a value of intake pressure detected by an intake pressure sensor 21 is kept smaller than that at the time of an idle operation for prescribed time when an engine 3 having a throttle valve 9 in an intake passage 6 is operated.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）２０は、吸気通路６にスロットルバルブ９を有するエンジン３の運転時に、吸気圧センサ２１で検出される吸気圧の値がアイドル運転時の吸気圧の値より小さい状態が所定時間継続したときに車両が下り坂を減速運転で走行する降坂状態であると判定する。 - 特許庁

To provide a television monitor interphone system working such that, when a camera view field adjusting mechanism of a door phone slave unit with a camera is operated, the travel distance of the image of an object moving on a monitor screen is quantitatively visible to grasp an approximate amount of operation of the camera view field adjusting mechanism in displaying the object on a specified position on the monitor screen.例文帳に追加

テレビモニターインターホンシステムにおいて、カメラ付きドアホン子器のカメラ視野調整機構を操作したときに、モニタ画面上で移動する対象物映像の移動量を数量的に視認できるようにして、対象物をモニタ画面上の特定位置に表示する場合のカメラ視野調整機構のおおよその操作量を把握できるようにする。 - 特許庁

A pinball machine 1 for shifting to game contents advantageous to a player when a prescribed winning state is attained by a drawing processing due to a game operation is provided with a main control part 30 for generally controlling the game operation and sub control parts 31, 32 and 33 operated on the basis of control commands from the main control part 30.例文帳に追加

遊技動作に起因する抽選処理によって所定の当選状態になると、遊技者に有利な遊技内容に移行する弾球遊技機１であって、遊技動作を統括的に制御する主制御部３０と、主制御部３０からの制御コマンドに基づいて動作するサブ制御部３１，３２，３３とを備えて構成される。 - 特許庁

At a ventilation facility in a road tunnel where a jet fun 2, which is driven by a motor 3 located in a road tunnel 1, is operated at a ventilation control center 6 within an electric room 5, a phase advance condenser 7 of the motor 3 is installed within a labor assistant switch 11 placed near of the jet fan 2.例文帳に追加

道路トンネル１内に備えられたモータ３により駆動されるジェットファン２を、トンネル抗口に備えられた電気室５内の換気コントロールセンター６において運転操作する道路トンネルの換気設備において、モータ３の進相コンデンサー７を道路トンネル１内のジェットファン２近傍に配置される手元開閉器１１に設置した - 特許庁

The job skill registration management system operated independently by the department of practical business affairs is set, job skill items registered by report of persons having individual job skill are disclosed in a company, and the job skill registration management system receives question items and mediates for request for answer to the person having required skill in order to obtain a solution of the questions.例文帳に追加

実務部門で独自に運用する業務スキル登録管理システムを設定し、個別の業務スキルの保持者の申告により登録した業務スキル項目を社内に公開し、前記の業務スキル登録管理システムでは質問事項を受け付け、前記の質問の解決策を得るために必要なスキルを保有する担当者に回答依頼を斡旋する。 - 特許庁

Here, when an emergency stop switch 48 is operated, priority circuits 62, 64 of the fire detection signal command system circuit 46 invalidate transmission of an emergency stop signal to the operation control part 40 by an emergency stop input circuit 50 and disconnection of a power supply circuit 54 by a disconnection circuit 56 to give priority to operation in the fire extinction mode.例文帳に追加

ここで、非常停止スイッチ４８が操作された場合には、火災検知信号指令系回路４６の優先回路６２、６４によって、非常停止入力回路５０による動作制御部４０への非常停止信号の送信と、遮断回路５６による電力供給回路５４の遮断が無効とされ、消火モードでの動作が優先される。 - 特許庁

To identify an attempt of fraud by a forged payment means to be used in continuous sale and payment processes in an automatic device to be operated with coin or paper money, especially in an automatic vending machine or a service provision automatic device, to take a means for restricting damages and to ascertain an operation of such an automatic vending machine more.例文帳に追加

連続した販売乃至は支払い過程において使用される偽造された支払い手段による詐欺の試みを貨幣又は紙幣により作動される自動装置、とりわけ自動販売機又はサービス提供自動装置において識別し、損害を制限する手段をとり、このような自動販売機の動作をより確実にすることである。 - 特許庁

To provide a method for operating a solid polymer fuel cell capable of stably obtaining high cell output from the beginning of operation for a long time even in the case where the amount of steam in a reaction gas being supplied to a cathode is reduced or made to zero, and to provide a fuel cell system operated based on this operation method.例文帳に追加

カソードに供給する反応ガス中の水蒸気量を低減させるか又は全く無しとした場合であっても、高い電池出力を起動初期から長期間にわたり安定して得ることのできる固体高分子型燃料電池の運転方法及びこの運転方法に基づいて作動する燃料電池装置の提供。 - 特許庁

When the output voltage of the voltage converter 5 is detected by the comparator 11 to have become the set voltage Vref or more, the operation of the voltage converter 5 is stopped and, after the output voltage of voltage converter 5 is lowered by the control part 8, the voltage converter 5 is operated according to the control operation by the control part 8.例文帳に追加

そして、コンパレータ１１により電圧コンバータ５の出力電圧が設定電圧Ｖｒｅｆ以上となったことが検出された場合、電圧コンバータ５の動作を停止させ、制御部８によって電圧コンバータ５の出力電圧が低下された後に電圧コンバータ５を、制御部８による制御動作に応じて動作させるようにした。 - 特許庁

To provide a method for supplying a working medium to a hydraulically-operated consumer while controlling the pressure of the working medium by reducing or limiting the pressure within a nominal pressure range in relation to control pressure so that the maximum pressure range is set between the nominal pressure range and a system pressure value.例文帳に追加

作業媒体圧力を制御圧に関連して公称圧力範囲内の圧力減少又は圧力制限によって調節し、この場合、最大圧力範囲が公称圧力範囲とシステム圧力値との間にあるようにする、液圧式の消費器に作業媒体を供給するための方法で、従来技術における欠点を取り除いた方法を提供する。 - 特許庁

A direct mail delivery system with appropriate timing for sending sales promotion article for every commodity set therein is linked to a customer database and a POS; and a direct mail delivery program is operated by using the point of purchase by the POS or the buying history as a trigger to deliver the direct mail for replacement/replenishment promotion to every customer at the set timing.例文帳に追加

それぞれの商品ごとの適切な販促物送付のタイミングをセットしたダイレクトメール発送システムを顧客データベースやＰＯＳとリンクさせ、ＰＯＳによる、あるいは購買履歴による購買時点をきっかけに、ダイレクトメール発送プログラムが作動し、設定したタイミングで、顧客毎に、買い換え・補充促進のダイレクトメールを発送する。 - 特許庁

To prevent instability in laser output or wavelength and occurrence of high-frequency noise contained in the output light which are generally generated when a low-noise solid-state laser is operated for a long period, and to shorten the rise time between start of laser operation and a specified laser output compared with a conventional low-noise solid-state laser.例文帳に追加

低ノイズ固体レーザを長時間動作させた場合に一般に発生するレーザ出力と波長の不安定性、出力光に含まれる高周波ノイズの出現を防ぐとともに、レーザ動作を開始してから所定のレーザ出力を得るまでの立ち上がり時間を従来の低ノイズ固体レーザよりも短縮することを目的とする。 - 特許庁

The changeover switch SW is configured to be operated by a user of the power line carrier communication device 1, and the user operates the changeover switch SW while confirming display contents of a display unit 9 so that the level of the common mode current becomes minimum, thereby setting the tap to be connected to the earth terminal 15.例文帳に追加

切替スイッチＳＷは、当該電力線搬送通信装置１の利用者による操作を受けるように構成されており、利用者により、表示部９の表示内容を確認しながら、コモンモード電流のレベルが最小となるように、切替スイッチＳＷを操作して、アース端子１５に接続するタップが設定されるようにした。 - 特許庁

This motion controller executing the program at a fixed time interval and having a program execution function 13 operated independently of the program in occurrence of the event for making an input/output apparatus carry out input/output at a fixed time interval is provided with a means performing high priority input/output separately from the program execution function 13.例文帳に追加

一定周期でプログラムを実行し、イベントが発生したときに前記プログラムとは独立して実行するプログラム実行機能１３を備え、一定周期で入出力機器に入出力を実行させるモーションコントローラにおいて、前記プログラム実行機能１３とは別に優先度の高い入出力を実行する手段を備える。 - 特許庁