「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(655ページ目) - Weblio英語例文検索

When the power window device 10 is immersed in water, the controlling circuit 12 invalidates an input of a control signal (auto- control signal or the like) from a door ECU11 based on ON-operation of a leak detection circuit 15, and the first and second relays 22 and 24 are controlled so as to control a driving motor M based on manually operated singals from switches 28-30.例文帳に追加

パワーウインドウ装置１０が水没した際には、制御回路１２は、リーク検出回路１５のオン作動に基づいて、ドアＥＣＵ１１からの制御信号（オート制御信号等）の入力を無効化して、各スイッチ２８〜３０からの手動操作信号に基づいて、駆動モータＭを制御するように第１及び第２リレー２２、２４を制御する。 - 特許庁

When the right and left brake pedals 15, 16 are depressed while the operating positions of the right and left brake pedals 15, 16 are different, as the operating positions of the right or left brake pedals 15, 16 on a near side to a depressing operation releasing position A1 comes close to a braking side limit position A2, the continuously variable transmission 5 for traveling is operated to the stop position N side.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が異なる状態で、右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、踏み操作解除位置Ａ１に近い側の右又は左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が制動側限度位置Ａ２に近づくほど走行用の無段変速装置５が停止位置Ｎ側に操作される。 - 特許庁

In the server, evaluation values reflecting the traffic in the respective bridges are obtained on the basis of monitor information, a disconnection link candidate for balancing the traffic on the right and left of the prescribed bridge is determined on the basis of the evaluation values, and the priority of the respective bridges is operated so as to execute the logical disconnection of the RSTP at the determined disconnection link candidate.例文帳に追加

サーバにおいては、モニタ情報に基づいて、各ブリッジでのトラフィックを反映させた評価値を得、それら評価値に基づいて、所定のブリッジの左右のトラフィックが均衡するような切断リンク候補を決定し、決定された切断リンク候補でＲＳＴＰの論理的な切断が実行されるように、各ブリッジのプライオリティを操作する。 - 特許庁

When a closest range selection button 1168 is operated or any of an ordinary photographing mode, a person photographing mode and a close-up mode is selected by a scene setting button 1164, an end on the closest range side is automatically set as an end in a moving direction, and a focus lens is moved from a lens stop position to a closest range side so as to acquire a focus evaluated value.例文帳に追加

至近選択ボタン１１６８が操作されたり、シーン設定ボタン１１６４によって通常撮影モード、人物撮影モードおよび接写モードのいずれかが選択されている場合には、上述した移動方向端部として至近側端部が自動的に設定され、レンズ停止位置から至近側にフォーカスレンズを移動して焦点評価値を取得する。 - 特許庁

In addition, a noise reduction method is constituted so that the CPU is not continuously and intermittently operated in the same cycle in power saving control by varying the cycle of the active state of the CPU, and the period of the active state of the CPU in an intermittent operation of the CPU in the electronic equipment constituted by including power saving control means for intermittently operating the CPU.例文帳に追加

また、ＣＰＵを間歇動作させる省電力制御手段を有してなる電子機器に於いて、前記ＣＰＵの間歇動作時に於ける、ＣＰＵの動作状態の周期、及びＣＰＵの動作状態の期間を変化させ、省電力制御時に於いてＣＰＵを同一の周期で連続して間歇動作させないようにしたノイズ低減方法。 - 特許庁

To provide a sign display device for a vehicle capable of providing a preferable operation system for a hazard switch and a horn, for example, using an electrostatic capacity switch, being easily and safely operated with an one-touch operation without causing problems on the operation, expediting variations of design, being easily produced at a low cost, and of being easily attached to a desired position.例文帳に追加

例えばハザ−ドスイッチやホ−ンの作動システムに好適で、静電容量スイッチを駆使し、運転操作に支障を来たすことなく、ワンタッチ操作によって簡単かつ安全に操作でき、またデザインの多様化を図れ、これを容易かつ安価に製作できるとともに、所望位置に容易に取り付けられる車両の合図表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a meat-producing system enabling a hydraulically driven system movable at a prescribed low temperature or a low temperature of ≤0°C obtained by using an antifreezing fluid to be used for the drive of a meat block-processing means by which the meat block is operated at a prescribed low temperature of ≥0°C to keep the freshness and bacteriocidal condition of the meat block.例文帳に追加

食肉ブロック加工手段が０℃以上の所定の低温で操作されて食肉ブロックの鮮度及び殺菌性を良好に保持し得る食肉ブロック加工手段の駆動に、前記所定の低温、また不凍液を使用した０℃以下の低温で作動可能な水圧駆動システムを用いることを可能とした食肉製造システムを提供する。 - 特許庁

When both voltages (A, B) of batteries (11, 12) for propelling and voltage (C) of accessories battery (17) are higher than the charging end setting voltage, and any one of the voltages (A, B) or the voltage (C) is higher than the over changing prevention setting voltage, a regulator (26) is operated to stop the supply of electrical power to each battery.例文帳に追加

推進機用バッテリー（１１，１２）の電圧（Ａ，Ｂ）およびアクセサリー用バッテリー（１７）の電圧（Ｃ）の両方が充電完了設定電圧よりも高い時、並びに、電圧（Ａ，Ｂ）または電圧（Ｃ）の一方が過充電防止設定電圧よりも高い時に、レギュレーター（２６）を作動させて、発電機（７）からの各バッテリーへの電気の供給を停止させている。 - 特許庁

The contact input/output control device 1 includes a digital output test switch 15 and is configured so that a digital output is kept on for a predetermined period of time when the test switch 15 is operated, so that it is possible to check the connected state and the operation of devices 6, 7, 8 to be controlled that are connected to the contact input/output control device 1.例文帳に追加

接点入出力制御装置１にデジタル出力テストスイッチ１５が備えられ、該テストスイッチ１５を操作することにより、デジタル出力が所定の時間オンとなるように構成されて、接点入出力制御装置１に接続された制御対象機器６，７，８の接続状態や動作の確認を行うことができるようになされている。 - 特許庁

A control section 100 controls a display section 30 to display an image depending on the operation at the rotary input section 50 by the patient or the person under care and when the button input section 60 is operated, call data indicating a request according to a content displayed on a display section 30 is transmitted to a nurse call master unit.例文帳に追加

制御部１００は、患者や被介護者による回転式入力部５０の操作に応じた画像を表示部３０に表示させ、これに合わせてボタン式入力部６０が操作されると、表示部３０に表示させた表示内容に応じた要求を示す呼出データをナースコール親機に送信するようにしたものである。 - 特許庁

In a method for operating the catalyst 14 used for purifying exhaust gas of the internal combustion engine 10 in which reaction agent necessary in the catalyst 14 is filled in an exhaust gas passage of an upstream side of the catalyst 14, reaction agent filling level of the catalyst 14 is operated or controlled to a set occlusion target value NH3SpSW.例文帳に追加

触媒（１４）内において必要な反応剤が、触媒（１４）の上流側における排気通路内に注入される、内燃機関（１０）の排気ガスを浄化するために使用される触媒（１４）の作動方法において、触媒（１４）の反応剤充填レベルが、設定吸蔵目標値（ＮＨ_３ＳｐＳＷ）に操作または制御される。 - 特許庁

The controller allows the gas pressure measuring instrument to perform first and second measurements concerning the pressure in the gas chamber 13, and obtains the laser gas substitutional amount per unit time when laser oscillation is operated, based on the result of the first measurement and the result of the second measurement.例文帳に追加

制御装置は、ガスチャンバ１３の真空引き又はパージのときに、予め定められた時間間隔をおいて、ガス圧測定器によってガスチャンバ内の圧力について第１の測定と第２の測定とを行い、第１の測定の結果と第２の測定の結果とに基づいて、レーザ発振動作時における単位時間当たりのレーザガス置換量を求める。 - 特許庁

The flowmeter is provided with an impeller rotated by a movement of a fluid, permanent magnets attached to blades of the impeller, and a plurality of stator coils attached and facing the permanent magnets, and transmits measured flow rate data to a controller through a wireless apparatus operated by power generated in the stator coils.例文帳に追加

流体の移動により回転する羽根車と、この羽根車の複数の羽根部分にそれぞれ取付けられた永久磁石と、これら永久磁石と対向するように取付けられた複数のステータコイルと、を備え、計測した流量データを、前記ステータコイルに発生した電力により稼動する無線装置によって、制御装置に送信する構成とする。 - 特許庁

A container 1 is filled with the viscous masking agent exhibiting masking function to the hair dye and capable of being washed out, a push button 8 equipped with a laterally facing dispensing port 12 is secured to the end of a piston type dispensing pipe 5 projecting from a pump held within the container, and the dispensing pipe 5 is operated by operating the push button by the finger.例文帳に追加

染毛剤に対してマスク作用を呈し、かつ洗落とし可能な粘性のマスキング剤が容器１に充填されると共に、この容器内に保持されたポンプから突出するピストン式の噴出パイプ５の先端部に、横向きの噴出口１２を備えた押しボタン８が取付けられ、この押しボタンを指で操作することにより噴出パイプ５を作動させる。 - 特許庁

A microcomputer 103 for an interchangeable lens digital camera: makes an instruction display to prompt a zoom operation to a wide end; acquires and stores a focal distance in a zoom position operated by a user on receiving that instruction display; as well as detecting an amount of shifting of a focal point in a phase difference AF after being focused by TVAF; and converts to the amount of AF adjustment.例文帳に追加

レンズ交換式デジタルカメラのマイクロコンピュータ１０３は、ワイド端へのズーム操作を促すよう指示表示し、その指示表示を受けてユーザにより操作されたズーム位置で焦点距離を取得して記憶するとともに、ＴＶＡＦで焦点を合わせた後に位相差ＡＦで焦点のずれ量を検出し、ＡＦアジャスト量に変換する。 - 特許庁

When an engine 1 is operated, power of the engine 1 is output to a first output shaft 1a and a second output shaft 1b respectively, traveling load 4 is driven by the power of the engine 1 output to the first output shaft 1a and cargo handling load 6 is driven by the power of the engine 1 output to the second output shaft 1b.例文帳に追加

エンジン１を作動させると、エンジン１の動力が第１の出力軸１ａと第２の出力軸１ｂとにそれぞれ出力され、第１の出力軸１ａに出力されたエンジン１の動力により走行負荷４が駆動されると共に、第２の出力軸１ｂに出力されたエンジン１の動力により荷役負荷６が駆動される。 - 特許庁

This invention is applied to a configuration provided with an input means 12 which has an initializing key and inputs user's instructions and an initializing means 18 which initializes contents set to setting items respectively, and the initializing means 18 initializes contents of all setting items permitted to be initialized, when the initializing key is operated.例文帳に追加

初期化キーを有し、ユーザの指示が入力される入力手段１２と、初期化キーが操作されたときには、設定項目のそれぞれに設定された内容を初期化する初期化手段１８とを備えた構成に適用し、初期化手段１８は、初期化キーが操作されたときには、初期化を許可された全ての設定項目の内容を初期化する。 - 特許庁

In the linked operation diagnosis, discrimination is made to determine whether each unit is operated normally or not in accordance with a prescribed signal by transmitting and receiving the prescribed signal between the plurality of the units that are mutually connected and determination is made for the operation of other constitution related to the plurality of the units from the operating results of the plurality of the units mutually connected.例文帳に追加

関連動作の診断では、互いに接続された複数のユニット間において相互に所定の信号を送受信させて各ユニットが所定の信号に従い正常に動作するか否かを判定し、互いに接続された複数のユニットの動作結果から該複数のユニットが関連する他の構成の動作を判定する。 - 特許庁

The water electrolysis device 14 is provided with a plurality of water electrolysis stacks 40a to 40d; and electric power control parts 42a to 42d which are connected to the respective water electrolysis stacks 40a to 40d, and which make the water electrolysis stacks 40a to 40d be operated at the best efficiency by individually controlling the electric power fed from the solar battery 16.例文帳に追加

水電解装置１４は、複数の水電解スタック４０ａ〜４０ｄと、各水電解スタック４０ａ〜４０ｄに接続され、太陽電池１６から供給される電力を個別に調整することにより、前記水電解スタック４０ａ〜４０ｄを最良効率で運転可能にする電力調整部４２ａ〜４２ｄとを設ける。 - 特許庁

To provide a device for detecting fracture of a rope for an elevator which dispense with moving the elevator at a low inspection speed for detecting any fracture of the rope, and capable of detecting any fracture of the rope even when the elevator is operated at a rated speed, and detecting any fracture of the rope irrespective of the material of the rope even when the material is not magnetic.例文帳に追加

ロープの破断検出にあたり低速な点検速度でエレベーターを動かしながら行う必要がなく、エレベーターを定格速度で運転中においてもロープの破断を検出可能であり、かつ、ロープの素材を問わず、磁性を帯びることが可能な物質でなくともロープの破断を検出することができるエレベーターのロープ破断検出装置を得る。 - 特許庁

A modular kitchen including a sink, a counter, and further the dish washer/dryer arranged under the counter, has the draining basket arranged in the sink and holding the dishes, and the dish washer/dryer is operated such that the draining basket is arranged in the inside.例文帳に追加

シンクと、カウンターと、を備え、前記カウンターの下方に配置される食器洗い乾燥機と、を備えるシステムキッチンであって、前記シンクに配置されるとともに、食器類を収納可能な水切りカゴを有するとともに、前記食器洗い乾燥機は前記水切りカゴが内部に配置された状態で運転可能なように構成されることを特徴とするシステムキッチン。 - 特許庁

Consequently, an operating point of the engine 2 optimal for the vehicle speed, driving power and power generation requested by a passenger can be determined, and the engine 2 can be operated constantly at an operating point of best efficiency, even if the ratio between driving power corresponding to the requested driving amount and driving power corresponding to the requested driving amount power generation varies.例文帳に追加

これにより、車速、乗員の要求駆動力および要求発電量のそれぞれに対して最適なエンジンの運転点を決定でき、要求駆動力に応じた駆動仕事率と要求発電量に応じた発電仕事率との割合が変化しても、常に最良効率（最少燃費）の運転点でエンジンを運転することができる。 - 特許庁

A communication interface for a collection apparatus is kept unchanged, and thereby, without major modifications to the collection apparatus and terminal device 1 and without the use of a special high cost voucher or the like completely different from the normal betting ticket 7, cash necessary for operating the municipally operated racing and a workload and staff for handling the cash can be reduced significantly.例文帳に追加

集計装置側との通信インターフェイスは不変であり、集計装置や端末装置１を大幅に変更することなく、しかも通常の投票券７と全く異なる高コストの特別なバウチャ券等を用いることなく、公営競技の運営に必要な現金量および現金を取り扱う作業量や人員を大幅に削減することができる。 - 特許庁

To attain the miniaturization and weight reduction of a starter motor and a starting power transmission means even for a multiple cylinder engine, in an engine starter provided with the starting power transmission means capable of reducing the rotational power of the starter motor to be transmitted to a crankshaft, between the crankshaft and the starter motor rotationally operated by electric power supplied from a battery.例文帳に追加

バッテリから供給される電力で回転作動するスタータモータと、クランクシャフトとの間に、スタータモータの回転動力を減速してクランクシャフトに伝達し得る始動用動力伝達手段が設けられるエンジンの始動装置において、多気筒エンジンであってもスタータモータおよび始動用動力伝達手段の小型、軽量化を図ることを可能とする。 - 特許庁

When the manual inserting copy sheet of the irregular form is used, a moving button 262 of a marker 261 movable on a coordinate displayed on the display setting part 260 is operated to move the marker 261 to the coordinate displayed just below the corner of the manual inserting copy sheet positioned by the rib 254, and the paper sheet length is set.例文帳に追加

また、不定型サイズの手差しコピー用紙を使用する場合、表示設定部２６０に表示される座標上を移動可能なマーカ２６１を移動ボタン２６２を操作することによって、リブ２５４によって位置決めされた手差しコピー用紙の角の真下に表示される座標までマーカ２６１を移動することにより、用紙長さが設定される。 - 特許庁

When a docking state is obtained, that is, the detection signal (DOCKZ)='0', a primary PCI serial transfer controller 15 is normally operated, and when an undocking state is obtained, that is, the detection signal (DOCKZ)='1', any response to a bus cycle (transaction) on a PCI bus 2 by the primary PCI serial transfer controller 15 is automatically inhibited.例文帳に追加

すなわち、ドッキング状態、つまり検出信号（ＤＯＣＫＺ）＝“０”の場合には、プライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５は通常通り動作するが、アンドッキング状態、つまり検出信号（ＤＯＣＫＺ）＝“１”の場合には、プライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５によるＰＣＩバス２上のバスサイクル（トランザクション）に対する応答は自動的に禁止される。 - 特許庁

In the side gate valve device for the injection molding machine, every time the injection molding machine is operated, the one or more valve pins 9 opening/closing the one or more gates of one or more cavities are made orthogonal to a single drive piston 1 to be opened/closed via a leverage mechanism B and the cam mechanism A with respect to reciprocation of the drive piston 1.例文帳に追加

射出成形機の操作の都度、一以上のキャビティの一以上のゲートを開閉する一以上のバルブピン９を、単一の駆動用ピストン１と直交させて、該駆動用ピストン１の往復動をテコ機構Ｂ及びカム機構Ａを介して開閉できるようにして成ることを特徴とする射出成形機用サイドゲートバルブ装置。 - 特許庁

On the other hand, when the set item assigned to a flexible key 131 is an operation input set item whose set content is set according to an operation input from the operation input key, an operation input picture for performing the operation input from the operation input key 131 is displayed according to the operation of the flexible key 131 (figure 5(b)), and authentication is operated.例文帳に追加

一方，フレキシブルキー１３１に割り当てられた設定項目が，操作入力キーからの操作入力によって設定内容が設定される操作入力設定項目である場合には，該フレキシブルキー１３１の操作に応じて，前記操作入力キーからの操作入力を行うための操作入力画面を表示させて（図５（ｂ）），設定が行われる。 - 特許庁

A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combination of the first step using a combination lottery table 62A when a start switch 41 is operated, selects a combination lottery table 62B, and carries out the lottery of the combination of the second step in the game using the combination lottery table 62B when the lottery result becomes the specific combination lottery result.例文帳に追加

役抽選手段６１は、スタートスイッチ４１が操作されたときに、役抽選テーブル６２Ａを用いて第１段階の役の抽選を行い、その抽選結果が特定の役抽選結果となったときは、役抽選テーブル６２Ｂを選択し、その役抽選テーブル６２Ｂを用いて当該遊技における第２段階の役の抽選を行う。 - 特許庁

Then, by a display panel installed to the management terminal device 2, the game machine island 100 where the game ball circulation facilities is not operated though the management terminal device 2 has transmitted the control instruction signal SS is displayed so as to be specified and the game machine island 100 where the invalid operation is inputted is displayed so as to be specified.例文帳に追加

そして、管理端末装置２に設置された表示パネルによって、管理端末装置２が制御指示信号ＳＳを送信したにも拘らず遊技球循環設備が稼働しない遊技台島１００が特定可能に表示されるとともに、無効操作が入力されている遊技台島１００が特定可能に表示される。 - 特許庁

A television receiving portion 50 to which a radio communication portion 51 is connected is provided with, when the radio communication portion 51 is operated, a CPU 52 detecting a noise-resistant period in the television receiving portion 50, and a transmitting/receiving procedure control circuit 18 controlling to make a transmitting operation of at least the radio communication portion 51, perform at the noise-resistant period.例文帳に追加

無線通信部５１が接続されたテレビ受信部５０において、無線通信部５１を動作させる場合に、テレビ受信部５０のうちノイズに強い期間を検出するＣＰＵ５２と、前記ノイズに強い期間に、少なくとも無線通信部５１の送信動作を行わせるよう制御を行う送受手順制御回路１８とを備えた。 - 特許庁

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of a magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 together with cover opening/closing information 86 detected by a tamper switch 64 and to set unlocking and locking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.例文帳に追加

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓをタンパスイッチ６４で検出したカバー開閉情報８６と共に不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁

To solve the problem that, when noise is superposed on output signals of transmitting parts which do not perform transmission, the noise is superposed on transmission signals to receive incorrect data in the case of a serial communication device configured so that a plurality of transmitting parts are operated by time division and transmission signals to be output by the plurality of transmitting parts are transmitted by one communication path.例文帳に追加

複数の送信部を時分割で動作させて、これら複数の送信部が出力する送信信号を１本の通信路で伝送する構成のシリアル通信装置では、送信していない送信部の出力信号にノイズが重畳すると、このノイズが送信信号に重畳され、誤ったデータを受信してしまうという課題を解決する。 - 特許庁

In the feature of the table device, each of the bearing units is constituted as a swivel joint at least partially, a push rod 4 being operated by a drive 5 for guiding the movable table horizontally is connected with a rotary component 21 of each of the swivel joints, and the push rod is hollow and constitutes constituent parts of the suction line for discharging the operation gas.例文帳に追加

テーブル装置の特徴として、軸受ユニットが少なくとも部分的に回り継手として構成され、移動テーブルを横にガイドするドライブ（５）によって作動されるプッシュロッド（４）が、それぞれの回り継手の回転部品（２１）に連結し、プッシュロッドが中空であり、作動ガスを排出するための吸い込みラインの構成部品を構成する。 - 特許庁

To provide the built-frame structure of a work platform, in which installation and disassembly and removal as the work platform can be conducted easily and rapidly by an extremely small number of built-frame members and which can be mounted sufficiently stably and can be operated safely and is particularly proper to operation to a building with a spherical exterior-wall peripheral surface.例文帳に追加

極めて少ない数の組枠部材により作業足場としての設置及び解体、撤去が容易かつ迅速に行うことが可能であり、しかも、十分安定的に設置が可能で安全に作業を行うことができ、さらに、球面状等の外壁周面を有する建造物に対する作業に特に適した作業足場の組枠構成体の提供。 - 特許庁

The driver such as a pregnant woman is not required to mount the seat belt in the state of an indicator lamp 4 being lit on or flashed, and so a manual switch 5 is operated to make an ECU 21 deenergize the indicator lamp 4 via switching means 6 to forcibly stop the light-on or flash of the indicator lamp 4.例文帳に追加

インジケータランプ４が点灯もしくは点滅している状態で、運転者が例えば妊婦等である場合には、シートベルトの装着が必要でないため、マニュアルスイッチ５を作動させることで、ＥＣＵ２１がスイッチ手段６を介してインジケータランプ４への通電を切ってインジケータランプ４の点灯もしくは点滅を強制的に中止させる。 - 特許庁

This fire protecting damper comprises a blade 21 housed in a ventilating casing 1, an electrically operated blade drive part disposed outside the casing 1, an outer case 6 for enclosing the drive part mounted on the outer surface of the casing, and an air supplying means 61 for filling the outer case 6 with the air higher in pressure than that in the ventilating casing 1.例文帳に追加

通気用ケ−シング１内に羽根２１を収容し、そのケ−シング１外に電気的に操作される羽根駆動部を設け、この駆動部を包囲する外部ケ−ス６をケ−シング外面に取付け、外部ケ−ス６内を通気用ケ−シング１内よりも高圧の空気で充満させるためのエア−供給手段６１を設けた。 - 特許庁

When it is informed to the outside that abnormality has occurred in the stored contents of a RAM 20, the operation state of an internal clock RTC 34 operated by power supply from a sub battery 37 is also informed the outside, and whether the output voltage of the battery 37 is appropriate can be decided on the basis of informed time information.例文帳に追加

ＲＡＭ２０の記憶内容に異常が発生した旨を外部に報知するに当たり、サブ電池３７からの電力供給により動作するＲＴＣ３４の動作状態をも外部に報知し、報知された時間情報に基づいて、サブ電池３７の出力電圧は適正かどうかを判断することができるよう構成している。 - 特許庁

Furthermore, each embedding candidate block is altered, and the optimal conditions are selected again, and when the selected conditions are the conditions which have not been selected at all before the above mentioned alteration, the embedding candidate block is defined as the embedding object block being a block whose embedding should be operated, and invisible attribute information is embedded.例文帳に追加

さらに、各埋め込み候補ブロックについて改変を行った後、再度最適条件を選択し、選択した条件が、上記改変前において全く選択されなかった条件である場合に、その埋め込み候補ブロックを埋め込みを行うべきブロックである埋め込み対象ブロックとして不可視属性情報の埋め込みを行う。 - 特許庁

To eliminate the increase in a resistance force by the surface tension of an oil film stuck to a delivery valve and the increase in the power loss of a gas compressor, even if the gas compressor is operated with a high speed.例文帳に追加

気体圧縮機の冷媒ガスを圧縮するシリンダ室と吐出ポートとの間に設けられる吐出弁のリーフ状の弁体が弁座面との間に溜まった潤滑油の表面張力で弁座面に張り付き、気体圧縮機が冷媒ガスを圧縮するとき、表面張力に打ち勝って弁体を剥がすために大きな動力消費が発生する。 - 特許庁

The picture composition processing part 21 is controlled by a picture composition control part 23, which is operated corresponding to the operation of an operation panel 13, thus only the ultrasonic moving picture data can be sent to the MPEG encoder 14 by turning OFF the picture composition when videos are not required or the size and position of the video to be composited can be adjusted.例文帳に追加

この画像合成処理部２１は、操作パネル１３の操作に対応して動作する画像合成制御部２３によって制御されており、ビデオ画像が不必要なときはその画像合成をオフにして超音波動画像データのみをＭＰＥＧエンコーダ１４に送るようにしたり、合成されるビデオ画像のサイズや位置を調整することができる。 - 特許庁

The inventive device comprising a satellite positioning system, e.g. a GPS receiver, periodically measures/generates a signal representative of current geographic position of the device, supplies that signal to a microprocessor for tagging the signal with time, and records positional and time information for which correlation is operated in a nonvolatile memory.例文帳に追加

デバイスは全地球測位システム（ＧＰＳ）受信機のような衛星測位システム装置を含み、上記装置は周期的に装置の現在の地理的位置を表す信号を測定しかつ生成し、信号に対して時間でタグ付けするマイクロプロセッサに上記信号を供給し、相関関係が演算された位置及び時間の情報を非揮発性のメモリに記録する。 - 特許庁

This absorption type heat pump system 100 comprising an absorption type heat pump circuit X having an evaporator 1 for evaporating a refrigerant A, can be operated in a refrigerant circulating state for circulating the refrigerant A of the evaporator 1 disposed in the absorption-type heat pump circuit X, between the evaporator 1 and a buried heat exchanger 34 disposed in the ground.例文帳に追加

冷媒Ａを蒸発する蒸発器１を有する吸収式ヒートポンプ回路Ｘを備えた吸収式ヒートポンプシステム１００が、吸収式ヒートポンプ回路Ｘが備える蒸発器１の冷媒Ａを、蒸発器１と地中に備えられた埋設熱交換器３４との間で循環させる冷媒循環状態で運転可能とする。 - 特許庁

A control part 62 specifies the discharge part 64 delivering the lens-bearing film unit 13 corresponding to kind data and persues the same by a persuit means and, when the film unit 13 arrives at the specific discharge part 64, the delivery means 63 opposed to the discharge part 64 is operated to discharge the film unit 13 to the discharge part 64.例文帳に追加

制御部６２は、品種情報に応じてフイルムユニット１３を払い出す排出部６４を特定するとともに、そのフイルムユニット１３を追跡手段で追跡し、フイルムユニット１３が特定の排出部６４に到達したらその排出部６４に対峙する払い出し手段６３を動作させて、フイルムユニット１３を排出部６４に排出する。 - 特許庁

The actuator 31 is operated to protrude an operation piece 34 by the control device 5 and forcibly and quickly pushes a connection portion 27 of the motion transmission mechanism connected with a fastening shaft 18 for fastening the steering wheel together with the fastening shaft along an axial direction of the fastening shaft to move the steering wheel SW forward to the retreat position PE.例文帳に追加

アクチュエータ３１は、制御装置５により、作動片３４を突出させるように作動されて、ステアリングホイールを締結させた締結軸１８に結合される運動伝達機構の結合部位２７を、締結軸とともに締結軸の軸方向に沿って強制的に素早く押し、ステアリングホイールＳＷを退避位置ＰＥまで前進させる。 - 特許庁