「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(654ページ目) - Weblio英語例文検索

When a hydraulic pressure of working oil supplied to an input port 1c of a cooler input check valve 1 becomes higher than a predetermined hydraulic pressure like when an oil cooler 2 and the like are damaged, a bypass valve 4 is operated to open, so as to supply the working oil at the input port 1c of the cooler input check valve 1 to a predetermined lubricating portion 5 via a bypass pipeline 16.例文帳に追加

オイルクーラー２等の損傷が生じたときのように、クーラーインプットチェックバルブ１の入力ポート１ｃに供給される作動油の油圧が所定の油圧よりも高くなったときには、バイパスバルブ４が開動作し、クーラーインプットチェックバルブ１の入力ポート１ｃの作動油をバイパス管路１６を介して所定の潤滑部位５に供給する。 - 特許庁

A hydraulic circuit 30 between a pump 32 for a steering operation and a steering cylinder 8 has a change-over valve 33, a controller 36 having an orbit roll 34 operated by a handle 22 and a solenoid valve 35 for correcting an orbit roll integrally formed to each other, a handle angle sensor 37 connected to the controller 36 and a refracting angle sensor 38 arranged at a refracting part 7.例文帳に追加

ステアリング用ポンプ３２とステアリングシリンダ８との間の油圧回路３０中に、切り換えバルブ３３と、ハンドル２２にて操作されるオービットロール３４とオービットロール補正用のソレノイドバルブ３５を一体型とした制御用のコントローラ３６と、コントローラ３６に接続したハンドル角度センサー３７および屈折部７に設けた屈折角度センサー３８から構成する。 - 特許庁

To provide a vacuum valve, wherein when the vacuum degree of a vacuum sewer pipe is not enough, the vacuum valve is not surely operated to prevent the flow of soil water into a conduit in a vacuum down state, a water block is prevented and recovery during vacuum degree recovery is promoted, an unstable vacuum valve operation is prevented when vacuum pressure is low, and the trouble of dirt biting is prevented.例文帳に追加

真空下水管の真空度が十分でない場合には、真空弁が確実に作動せず、真空ダウン状態の管路への余分な汚水流入が防がれ、ウォーターブロックを防ぐと共に真空度復活時の回復が促進され、また、低真空圧時の真空弁不安定動作が防がれ、汚物噛み込みトラブルが防止される真空弁を提供すること。 - 特許庁

When the member 2 is operated to rotate around the shaft 15 before unsealing the supply port on one side sealed by a sheet-like cover material 12 and positioned at a specified rotating position, a communicating hole 22 formed on the member 2 communicates with a vent formed at one part of the top board 14 so as to ventilate between the inside and the outside of the container 1.例文帳に追加

この開閉部材２を、シート状の蓋材12により封止された他側の供給口を開封する前に支軸15の回りに回転操作し、所定の回転位置に位置決めしたとき、開閉部材２に形成された連通孔22が天板14の一部に形成された通気孔と連通して、トナー補給容器１の内外間に通気が発生するように構成する。 - 特許庁

Prescribed conversion processing is operated based on the analytic result of the edited intermediate file (ST5), and an intermediate file (second intermediate file) for printing (outputting) having a format capable of integrally dealing with each data is generated (ST6, ST7), and a common format data(PDF) file for printing is stored in a storage device based on the second intermediate file.例文帳に追加

編集後中間ファイルの解析結果に基づき所定の変換処理が行われ（ＳＴ５）、各データの統合的取扱いが可能なフォーマットを有する印刷（出力）用中間ファイル（第２中間ファイル）が生成され（ＳＴ６，ＳＴ７）、第２中間ファイルに基づき印刷用共通フォーマットデータ（ＰＤＦ）ファイルが記憶装置に記憶される（ＳＴ８，ＳＴ９）。 - 特許庁

This adapter device is provided with a sensor signal generating circuit 10 for generating the discriminating information for setting the resolution inside of the adapter device for connecting a personal computer device and a display device to each other, and switch terminals 5a, 5b for switching a first and a second connecting mode of the sensor signal generating circuit 10 can be operated for ON/OFF by one operating element.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ装置とディスプレイ装置を接続するためのアダプタ装置内に解像度設定のための識別情報を生成するセンサ信号生成回路１０を設け、このセンサ信号生成回路１０における第１と第２の接続形態の切換を行うためのスイッチ端子５ａ，５ｂのオン／オフを１つの操作子の操作により行えるようにする。 - 特許庁

To prevent the trouble that, when garbage heating, drying and crushing operations are repeated, garbage adheres to the heater cover, or the like., of a machine body lid and accumulated, the adhered garbage drops on a driving switch or on the surface of an indicator, or the like to make a control part difficult to see, or to soil the hands when the control part is operated.例文帳に追加

厨芥ごみの加熱乾燥粉砕運転が繰り返されて、その厨芥ごみが本体蓋のヒーターカバー等に付着して積層しても、それらに付着した厨芥ごみが操作部の運転スイッチや表示器等の表面に落下して、操作部が見えにくくなったり、操作部を操作するときに手が汚れたりするのを防止する。 - 特許庁

The game machine is provided with a batch consuming means which can be operated by the player for consuming each of the variable display game under the execution and the start storage altogether and displaying information capable of identifying the judged result of random number values stored corresponding to them in an early stage, and a start right obtained by the start winning is surely and quickly consumed.例文帳に追加

遊技機に、遊技者が操作可能であって、実行中の変動表示ゲームおよび始動記憶の各々を一括的に消化し、それらに対応して記憶された乱数値の判定結果を識別可能な情報を早期に表示させる一括消化手段を備え、始動入賞して得た始動権利を確実かつ迅速に消化できるようにする。 - 特許庁

One cycle of a frequency component of a torque compensation signal to be canceled is divided into areas for constant n, a torque compensation signal corresponding to each of the areas is used as an output of a band pass filter, and the torque compensation signal corresponding to each area is updated as needed while a motor is being operated, thus the need for a previous test for preparing a correction signal generation table is eliminated.例文帳に追加

トルク補償信号を打ち消したい周波数成分の１周期を定数ｎ個分のエリアに分けて各エリアに応じたトルク補償信号をバンドパスフィルタの出力とし、各エリアに応じたトルク補償信号を電動機を運転しながら随時更新させることで補正信号発生テーブルを作成するための事前の試験が必要なくなる。 - 特許庁

This exhaust emission control device regeneration system of the internal combustion engine can be operated by a driver and is provided with a command means for giving regeneration carrying-out command for performing regeneration control to a regeneration control carrying-out means and an informing means for informing the driver to give regeneration carrying-out command to the regeneration control carrying-out means by the command means.例文帳に追加

本発明は、運転者によって操作されることが可能であって、再生制御実行手段に対して再生制御を実行するよう再生実行指令を出す指令手段と、指令手段によって再生制御実行手段に対して再生実行指令を出すよう運転者に通知する通知手段とを備えている。 - 特許庁

When the running speed continues to exceed the set value for a prescribed time or longer, the controller 2 judges that the speed limiter 3 is not normally operated, and information related to the vehicle is transmitted from an ETC on-vehicle machine 1, and an operation manager or the police is informed through a road side machine in accordance with the frequency that the vehicle has passed ETC gates.例文帳に追加

コントローラ２は、走行速度が設定値を超えた状態が所定の時間以上存在するとき、速度制限装置３が正常に作動していないと判断し、ＥＴＣ車載機１から車両に関する情報を送信し、車両がＥＴＣゲートを通過した回数に応じて、運行管理者又は警察に路側機を介して通報する。 - 特許庁

When hot-water supply operation is started while a circulation pump 16 in a bath circuit 18 stops, the circulation pump 16 is operated during fixed period of time to determine whether there is bath water in the bath circuit 18 or not, and hot-water supply operation when there is bath water is performed at combustion amount for preventing the occurrence of partial boiling in the heat absorbing pipe 17 for bath and less.例文帳に追加

風呂回路１８の循環ポンプ１６が停止状態の時に、給湯運転を開始すると、一定時間は循環ポンプ１６を運転させ風呂回路１８の浴槽水の有無を判断し、浴槽水有りの場合の給湯運転を風呂用吸熱管１７内で部分沸騰の発生しない燃焼量以下で行うようにしている。 - 特許庁

When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加

この動力的伝達関係を、操作レバー２５により断つことで、起動軸１５におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸１５と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁

To prevent a second rock body from separating from a first rock body when an external force torsional on a chair in a plan view is exerted on the first and the second rock body, in a chair for which tilting of a backrest is controlled by forming an engagement groove in the first rock body that rotates together with a rocking frame and by engaging and disengaging the lever-operated second rock body with the engagement groove.例文帳に追加

ロッキングフレームと一緒に回動する第１ロック体に係合溝を形成し、レバーで操作される第２ロック体を係合溝に係脱させことで背もたれの傾動を制御する椅子において、椅子を平面視でねじる外力が第１ロック体と第２ロック体とに作用した場合に、第２ロック体が第１ロック体から離脱することを防止する。 - 特許庁

When a catch mechanism is operated, plunger 6b is lowered by a predetermined stroke to loosen a main rope 4, a catch restoring jig 21 having a clearance escaping from a screw part of a shackle rod in the longitudinal direction is inserted between a set screw 8a of the shackle rod 8 and a fixed member 7, and then the plunger is lifted by a predetermined stroke.例文帳に追加

キャッチ機構１１が動作したとき、プランジャ６ｂを所定ストローク下降させてメインロープ４を緩め、シャックルロッド８の止めネジ８ａと固定部材７との間に長手方向にシャックルロッドのネジ部を逃げるような空隙２１ｅを有するキャッチ復帰治具２１を介挿させ、その後プランジャを所定ストローク上昇させるようにした。 - 特許庁

When the first operating means 14 and the second operating means 15 are operated at the same time and a centering determining means 215 determines that the fork is not positioned symmetrically in right and left in relation to the center of the car body, the control means 20 controls the driving means 11 to move any one of the right and the left forks 6R and 6L for adjustment of the fork interval.例文帳に追加

制御手段２０は、第１操作手段１４と、第２操作手段１５とが同時操作された時に、車体センタに対してフォークが左右対称に位置していないことがセンタリング判定手段２１５により判定された場合には、駆動手段１１を制御して左右いずれか一方のフォーク６Ｌ、６Ｒを移動させてフォーク間隔を調整する。 - 特許庁

By providing a constitution in which a CPU resets a timer every time a digital camera 1 is operated, the absence of operations for a while is detected by time measurement by the timer, and the CPU turns on a temperature sensor TH1 and a temperature sensor TH2 to continue to monitor a first temperature and a second temperature and monitor if they reach a first threshold temperature Tth1 or not.例文帳に追加

デジタルカメラ１の操作が行なわれる度にＣＰＵがタイマーをリセットする構成にして操作が暫く行なわれなくなったことをタイマーの計時により検知し、ＣＰＵは温度センサＴＨ１と温度センサＴＨ２とをオンにして第１の温度と第２の温度とをモニターし続け、第１の閾値温度Ｔｔｈ１になるかどうかを監視する。 - 特許庁

To provide a portable gas stove with a gas cylinder overheat alarm device for sounding an alarm when a pressure safety device is operated with the overheat of a gas cylinder so that a user and a manager can be clearly notified and for sounding the alarm again when the gas cylinder is further overheated because safety countermeasures are not taken on sounding the alarm so that the safety countermeasures are urged to be taken.例文帳に追加

ガスボンベの過熱により圧力安全装置が作動した場合に使用者や管理者に明確に分かるように警報を発し、さらにその警報に対して安全措置を執らずガスボンベが一層過熱されるような場合に再度警報を発して安全措置を執るよう促すガスボンベ過熱警報装置付きカセットこんろを提供する。 - 特許庁

The changeover switch 116 is operated, in response to the occurrence of a state where a photovoltaic PC linkage switch 114 and an accumulation linkage switch 312 are turned "off", accompanied by the occurrence of the abnormal state, and power generated by the photovoltaic generation panel 200 is accumulated in an accumulator battery 306 via a path 610 and a photovoltaic charging circuit 304.例文帳に追加

そして、異常状態が発生して太陽光ＰＣ連携スイッチ１１４と蓄電連携スイッチ３１２が「切」の状態となったことに応答して切替スイッチ１１６が動作し、太陽光発電パネル２００によって発電された電力が経路６１０及び太陽光充電回路３０４を介して蓄電池３０６に蓄電される。 - 特許庁

The announcing system 1 is used in the game parlor where a plurality of game machine islands 3 equipped with pachinko game machines 9a and slot machines 9b is installed and constituted of a plurality of page lamp units 11 equipped with page buttons to be operated by the staffs for paging, a representative lamp 7 for announcing the page per game machine island 3 and a representative lamp control board 5.例文帳に追加

報知システム１は、パチンコ機９ａ及びスロット機９ｂが設置された遊技機島３を複数備えた遊技場で使用され、店員の呼出時に操作される呼出ボタンを備えた複数の呼出ランプユニット１１と、遊技機島３毎に呼出を報知する代表ランプ７と、代表ランプ制御基板５とから構成される。 - 特許庁

A relational expression of command voltage-duty of a motor driving circuit is determined on the basis of a first duty of the motor driving circuit, a first command voltage corresponding to the first duty, a second duty and a second command voltage corresponding to the second duty, the command voltage to obtain the desired duty is operated on the basis of the relational expression, and the DC motor is driven with the command voltage.例文帳に追加

モータ駆動回路の第一のデューティ、第一のデューティに対応する第一の指令電圧、第二のデューティ、第二のデューティに対応する第二の指令電圧とから、モータ駆動回路の指令電圧−デューティの関係式を求め、その関係式に基づいて所望のデューティを得る指定電圧を演算し、その指定電圧でＤＣモータを駆動する。 - 特許庁

The electronic circuit breaker is structured such that a second coil for executing an operation test of the overcurrent detection circuit is arranged in a current transformer in addition to a first coil for overcurrent detection; and, when the operation test of the overcurrent detection circuit is executed, a test current is carried to the second coil to induce electromotive force in the first coil, and the overcurrent detection circuit is operated based on the electromotive force.例文帳に追加

変流器に、過電流検知用の第１のコイルの他、過電流検出回路の動作テストを行うための第２のコイルを設け、過電流検出回路の動作テストを行うとき、該第２のコイルにテスト電流を通電して該第１のコイルに起電力を誘起させ、該起電力に基づき過電流検出回路を動作させる構成とする。 - 特許庁

The control device for the internal combustion engine equipped with an accelerator pedal and a clutch and performing feedback control for correcting ignition timing so that the engine speed of the internal combustion engine is closer to the target value is provided with a determination means S203 for determining no-accelerator start for engaging the clutch in a state where the accelerator pedal is not operated based on a correction amount of the ignition timing.例文帳に追加

アクセルペダルとクラッチとを備え、内燃機関の機関回転数が目標値に近づくように点火時期を補正するフィードバック制御を行う内燃機関の制御装置において、アクセルペダルの操作を行なわない状態でクラッチをつなぐノーアクセル発進であることを点火時期の補正量に基づいて判定する判定手段（Ｓ２０３）を備える。 - 特許庁

g) the term “pension fund” means any person that: (i) is established under the law of a Contracting State; and (ii) is operated principally to administer or provide pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income, profits or gains for the benefit of other pension funds. 例文帳に追加

「年金基金」とは、次の(i)及び(ii)に規定する要件を満たす者をいう。(i)一方の締約国の法令に基づいて設立されること。(ii)主として退職年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金の利益のために所得、利得若しくは収益を取得することを目的として運営されること。 - 財務省

Also, when the printer icon preparation button 52 is depressed, a dialog box for inputting a printer name is displayed in the computer, and processing to add (register) a virtual printer having the printer name inputted by the dialog box and an operation condition set in the property dialog box 40 at that time as a default operation condition is operated.例文帳に追加

また、当該コンピュータでは、プリンタアイコン作成ボタン５２が押下された際、プリンタ名を入力するためのダイアログボックスが表示され、そのダイアログボックスで入力されたプリンタ名を有するとともに、その時点においてプロパティ・ダイアログボックス４０に設定されている動作条件をデフォルトの動作条件とした仮想プリンタを追加（登録）する処理が行なわれる。 - 特許庁

And when a decision button is operated, a corrected first water depth datum is obtained by correcting the first water depth datum using the first water depth datum and the second water depth datum as a base, and graphically displays the corrected first water depth datum on the display part.例文帳に追加

そして、決定ボタンが操作されると、第１水深データ及び第２水深データをもとにして、第１水深データ補正して補正第１水深データを得、第１水深データを水深データ表示手段に図形表示させるとともに、水深データ補正手段により第１水深データが補正されると、補正第１水深データを表示部に図形表示させる。 - 特許庁

Based on a current engine speed Ne, a control device 8 searches a generated electric energy Qout, where a gas turbine engine 2 can be operated with relatively high efficiency and low emission, from an engine speed-generated electric energy map, and then calculates a difference Qdiff between a required electric energy Qdem and generated electric energy Qout.例文帳に追加

制御装置８は、現在の回転速度Ｎｅに基づき、ガスタービンエンジン２が比較的高効率かつ低エミッションの運転が可能となる発生電力量Ｑｏｕｔを回転速度−発生電力量マップから検索した後、要求電力量Ｑｄｅｍと発生電力量Ｑｏｕｔとの差Ｑｄｉｆｆを算出する。 - 特許庁

A speed control valve group for controlling hydraulic pressure to be supplied to LOW-5TH clutches comprises three linear solenoid valves, four shift valves and two cut valves for selecting an oil passage to selectively supply line pressure PL or speed control hydraulic pressure to the clutch, and three on-off solenoid valves for controlling the shift valves to be operated.例文帳に追加

ＬＯＷ〜５ＴＨクラッチへの油圧供給制御を行う変速制御バルブ群が、３つのリニアソレノイドバルブと、ライン圧ＰＬ若しくは変速制御油圧を選択的にクラッチに供給させるように油路選択を行う４つのシフトバルブ及び２つのカットバルブと、シフトバルブの作動を制御する３つのオン・オフソレノイドバルブから構成される。 - 特許庁

A refrigerant pipe of a condenser 13 constituting the heat-pump device 11 to be operated in the drying step is a double pipe 13a permitting heat exchange between the refrigerant and water.例文帳に追加

乾燥工程時に運転されるヒートポンプ装置１１を構成する凝縮器１３の冷媒管を、冷媒と水の熱交換を可能とする２重管１３ａとし、少なくとも洗濯（洗浄）運転時に、凝縮器１３で加温された水を物品収納部３へ給水することにより、常温の水の場合よりも洗剤の洗浄力を引き出した洗濯（洗浄）が可能となる。 - 特許庁

To provide a compact and reasonable superheated steam generator employing the induction heating method, generating no harmful gas such as carbon dioxide in consideration of the environment, producing the superheated steam in safety in a short time under normal pressure, having high accuracy in controlling temperature, and being easily operated without needing special qualification.例文帳に追加

二酸化炭素等の有害なガスを発生させない環境面に配慮した誘導加熱方式を採用し、常圧において安全にかつ短時間で過熱蒸気を製造し、温度制御の精度が高く、しかも操作が簡単で特別な資格を不用とし、なおかつコンパクトでリーズナブルである過熱蒸気発生装置を提供することである。 - 特許庁

The firmware has a plurality of interface modules for mutually transferring signals between mutually different plural interface parts 40 and 41 and a CPU 11, the kinds of controllers 40a and 41a are identified by an identification module, and the CPU 11 is operated by using any one of the plurality of interface modules corresponding to the controller 40a and 41a.例文帳に追加

ファームウェアは、互いに異なる複数のインタフェース部４０，４１とＣＰＵ１１との間で信号を相互に転送する複数のインタフェースモジュールを有し、識別モジュールによってコントローラ４０ａ，４１ａの種類を識別し、複数のインタフェースモジュールのうちコントローラ４０ａ、４１ａに対応する何れか１つを用いてＣＰＵ１１を作動させる。 - 特許庁

By using this substrate for a package for accommodating the optical semiconductor element, the heat is efficiently radiated outside via the substrate 1 even when the optical semiconductor element 4 emits much heat during the operation, the temperature of the optical semiconductor element 4 is constantly kept adequate by, and the optical semiconductor element 4 can be stably and normally operated for a long time.例文帳に追加

光半導体素子収納用パッケージに用いることによって、光半導体素子４が作動時に多量の熱を発したとしてもその熱は基体１を介して外部に効率よく放散され、これによって光半導体素子４は常に適温となり、光半導体素子４を長期間にわたり安定かつ正常に作動させることが可能となる。 - 特許庁

To easily and economically manufacture a semiconductor substrate having a semiconductor layer row provided with active zones suitable for a lateral principal extending direction, a principal surface, and the generation of radiation, and a radiant emission semiconductor chip provided with an electrical connection element disposed on the principal surface that can be pulse-operated in a reduced modulation time.例文帳に追加

ラテラルな主延在方向、主要面、放射生成に適している活性ゾーンを備えている半導体層列を有して半導体基体、主要面に配置されている電気的な接続エレメントを備えた放射放出半導体チップを、低減された変調時間でパルス化作動可能であると同時に簡単にしてかつコスト面で有利に製造できるようにする。 - 特許庁

This sport watching information providing system consists of a sponsor side server 1 operated by a sport sponsor, an information providing center side server 3 for obtaining and storing and information from the sponsor side server 1, and a portable terminal 8 being the information terminal device for accessing the information providing center side server 3 and obtaining needed sport watching information.例文帳に追加

競技観戦情報提供システムは、競技を主催する競技主催者が運用する主催者側サーバ１と、主催者側サーバ１から情報を入手して保存する情報提供センター側サーバ３と、情報提供センター側サーバ３にアクセスして必要な観戦情報を入手する情報端末装置である携帯端末８からなる。 - 特許庁

To provide an inexpensive lower gasification combustion boiler which is simply operated, easily maintained, quickly started up to a normal operation without generating smoke of solid biomass fuel of raw logs, raw fuel wood and raw chips of various sizes and various water content, and without scattering ash, and controlled in temperature while keeping stable high-temperature combustion.例文帳に追加

生丸太・生薪・生チップなどの大きさの大小、水分含量の多少など様々な固体バイオマス燃料の煙を出さなく、灰も飛散させることなく正常運転までの立ち上がりが早く、安定した高温燃焼を維持しながら温度制御もできる安価で操作が簡単で維持管理が楽な下方ガス化燃焼ボイラーを提供する。 - 特許庁

The manual pump 200 is repetitively operated to circulate fuel gas and oxidation gas residing in the fuel cell 10 between the fuel cell 10 and the manual pump 200 with a catalyst, thereby the fuel gas and the oxidation gas residing in the fuel cell 10 react with each other in the manual pump 200 instead of the fuel cell 10.例文帳に追加

手動ポンプ２００を繰り返し動作させ、燃料電池１０に残留する燃料ガスおよび酸化ガスを、燃料電池１０と触媒を備える手動ポンプ２００との間で循環させることにより、燃料電池１０に残留する燃料ガスおよび酸化ガスが、燃料電池１０内ではなく手動ポンプ２００内で反応する。 - 特許庁

The diagnostic device for the exhaust gas recirculation device has: a control means driving the motor generator to operate the internal combustion engine when output to a drive shaft of the internal combustion engine is shut off; and a diagnostic means performing the diagnosis to the exhaust gas recirculation device when the internal combustion engine is operated by the control means.例文帳に追加

排気ガス再循環装置の診断装置は、内燃機関の駆動軸への出力が遮断された際に、モータジェネレータを駆動することによって内燃機関を動作させる制御手段と、制御手段によって内燃機関が動作されている際に、排気ガス再循環装置に対する診断を行う診断手段とを有する。 - 特許庁

The isolator 100 includes a working chamber 10 for performing a work on a biogenic material, a reader 22 placed in the working chamber 10 and reading information from a wireless tag storing information on an operated object for the work, and a work controlling part 30 to acquire the information read by the reader 22 and control the work.例文帳に追加

アイソレータ１００は、生体由来材料を対象とする作業を行うための作業室１０と、作業室１０内に設けられ、作業における操作対象物に付随する情報が記憶された無線タグから情報を読み取るリーダ２２と、リーダ２２によって読み取られた情報を取得して作業を管理する作業管理部３０と、を備える。 - 特許庁

Since the emitters of the output TRs Q9, Q10 of the output emitter follower circuit 20 in the frequency divider circuit 100 are separated from nodes N3, N4 that are feedback inputs of the oscillation circuit, an external load does not directly effect the oscillation circuit and the frequency divider circuit 100 can be operated at a high frequency band.例文帳に追加

したがって、分周回路１００は、出力エミッタフォロワ回路２０の出力トランジスタＱ９及び出力トランジスタＱ１０のエミッタと発振回路の帰還入力であるノードＮ３とノードＮ４とは分離され、外部負荷が発振回路に直接影響を与えることはなく、高い周波数帯域で動作することが可能である。 - 特許庁

In this settlement system, a shopping terminal 1 operated by the user of the virtual shop, shop servers 2 constituting the virtual shop, and a system management device 3 performing card settlement based on shopping information including a commodity purchase price of the shop server received from the shopping terminal 1, and returning the effect to the shopping terminal 1 are connected by a communication line NET.例文帳に追加

仮想店舗の利用者が操作するショッピング端末１と、仮想店舗を構成するショップサーバ２と、ショッピング端末１から受けるショップサーバの商品購入代金を含んだ買物情報に基づいてカード決済を実現し、その旨をショッピング端末１に返信するシステム管理装置３とが、通信回線ＮＥＴで接続されて構成される。 - 特許庁

To always lock mechanically in an operation device to prevent an action caused by an external force from a switch when the switch is not operated, and to stop immediately in an emergency during a turning on/off operation and to lock mechanically to prevent an action due to an external force in this state.例文帳に追加

開閉器の操作を行わない場合は、開閉器側からの外力で動作しないように、操作装置側で常時機械的にロックすることができ、また開閉動作している時に緊急的に止めようとする場合にも、すぐに停止させることができ、かつ、その状態で外力が働いても、動作しないように機械的にロックできるようにする。 - 特許庁

The brake lever 17 of the lever brake type spinning reel has an operation portion swingably mounted on a reel main body 2 and operated with a hand at one end, the braking operation portion 17b to be contacted with or separated from a braking cylinder 40 at the other end, and the second braking shoe 34 detachably attached to the braking action portion 17b.例文帳に追加

レバーブレーキ式のスピニングリールの制動レバー１７は、一端にリール本体２に揺動自在に装着され手で操作するための操作部を有し他端に制動円筒４０に対して接離する制動作用部１７ｂを有するとともに、制動作用部１７ｂに着脱自在に装着された第２制動シュー３４を有している。 - 特許庁

In the control method for the SI apparatus used when the polyester film is manufactured by discharging a polyester in a molten state from an extruder to cool and solidify the formed film on a casting drum, the polymer amount discharged from the extruder and the number of rotations of the casting drum are inputted to be operated by a neutral network to control the width of an electrode.例文帳に追加

ポリエステルを押出機で溶融吐出させキャスティングドラム上で冷却固化しポリエステルフィルムを製造する際に使用するＳＩ装置において、押出機から吐出されるポリマー量とキャスティングドラムの回転数を入力して、ニューラルネットワークによって演算させて電極幅を制御することを特徴とするＳＩ装置の制御方法。 - 特許庁

In a parallel processing system, in which mutually connected plural sub-systems are operated as a single system, the respective sub-systems are provided with various procedures to be prepared, used, updated, or deleted by a program which is being executed for realizing prescribed processing procedures, and a procedure managing part for performing individual state management for the respective procedures.例文帳に追加

相互に連結した複数のサブシステムを１つのシステムとして運用する並列処理システムにおいて、サブシステムの各々は、実行中のプログラムによる作成・使用・更新または削除の対象となるとともに所定の処理手順を実現させる各種の手続きと、それぞれの手続きについて独自の状態管理を行う手続き管理部とを備える。 - 特許庁

In the exposure value determining processing, the luminance frequency distribution is obtained for an acquired image signal, the presence of overflow or underflow deviating from the dynamic range of an imaging device is determined on the basis of the luminance frequency distribution, and exposure correction amount for a set exposure value is operated to reduce the overflow or underflow on the basis of luminance frequency distribution.例文帳に追加

露出値決定処理では、得られた画像信号に対する輝度度数分布を求め、その輝度度数分布に基づいて、撮像素子のダイナミックレンジを逸脱するオーバーまたはアンダーフローの有無を判別し、その判別結果に基づいて、オーバーまたはアンダーフローを低減すべく設定露出値に対する露出補正量を演算する。 - 特許庁