「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(660ページ目) - Weblio英語例文検索

When a failure detection means 15 detects failure of a first fan 13 which the first fan 13 is operated to forcedly cool an electronic device, a control means 16 connects a fan power supply 11 to a second fan 14 by means of a fan power supply switching circuit 12 and operates a second fan to continue forced air-cooling of the electronic device.例文帳に追加

第１のファン１３を運転させて電子機器を強制空冷している状態で、故障検出手段１５によって第１のファン１３の故障が検出されると、制御手段１６はファン電源供給切換回路１２を介してファン電源１１を第２のファン１４に接続し、第２のファンを運転させて電子機器の強制空冷を継続させる。 - 特許庁

A pipe state detector 10 comprises: a detection section 25 that is operated by supply of the power, detects a flow state of vapor of a pipe 12, and transmits the detection result to a data processor 50; and a power supply section 20 that is attached to the pipe 12 surface whose temperature becomes high during flow of the vapor and supplies power to the detection section 25.例文帳に追加

配管状態検知装置１０は、電源が供給されることにより作動し、配管１２の蒸気が流通する状態を検知して、その検知結果をデータ処理装置５０へ送信する検知部２５と、蒸気が流通時に高温となる配管１２表面に取り付けられ、検知部２５に電源を供給する電源部２０とを備える。 - 特許庁

Then, when the second combustion part is operated separately, residual water in the first heat transfer pipe 32A suppresses the scale clogging of the first heat transfer pipe 22 due to the suppression of the amount of received heat and the radiation to the first heat transfer pipe 22A where water passes and reduces combustion load by the amount where the double-purpose combustion part 28 is burnt and hence also reduces noise.例文帳に追加

そして、第２燃焼部の単独運転時、第１伝熱管３２Ａ内の残留水は受熱量の抑制と通水されている第１伝熱管２２Ａへの放熱により第１伝熱管２２のスケール詰まり抑制が図れ、兼用燃焼部２８を燃焼させる分、燃焼負荷を小さくできるので、低騒音化も図れる。 - 特許庁

A liquid pressure controlling device is constituted to be operated by either one of a prioritizing type separating valve preferably securing a certain amount of an operating flow with no relation to steering operation, by switching an used port upon replacing plugs 7 and 7a or a load-sensing type separating valve securing a necessary amount of an operating flow in proportion to steering operation.例文帳に追加

プラグ７，７ａを交換し、利用するポートを切り換えることにより、ステアリング操作とは無関係に一定量の作動流を優先的に確保する優先型分流弁、或いはステアリング操作に応じて必要なだけの量の作動流を確保するロードセンシング型分流弁の何れとしても機能させることができるように構成した。 - 特許庁

Vibration caused when waste is roughly crushed by using a bag tearing machine 2 is detected by a vibration sensor 21 and, when the magnitude of the detected vibration reaches a predetermined value or above and a magnet material difficult to crush by using the crusher 4 is determined to be contained, an electromagnetic separator 3 is operated to remove the magnet material difficult to crush.例文帳に追加

破袋機２で廃棄物を粗破砕する際に生じる振動を振動センサ２１によって検知し、検知された振動の大きさが所定値以上になって、破砕機４での破砕が困難な磁性物が含まれていると判断された場合は、電磁式磁力選別機３を作動させて、破砕が困難な磁性物を除去するようにする。 - 特許庁

When a zoom-in button 181 or a zoom-out button 182, provided on a screen operation terminal TM2, is operated by a presenter US, the projection image data are processed and are enlarged or reduced at a prescribed time change rate, and the projection image data that are processed enlarged or reduced are supplied to a projector PJ and projected to the screen SC.例文帳に追加

そして、スクリーン操作端末ＴＭ２に設けたズームインボタン１８１又はズームアウトボタン１８２が発表者ＵＳにより操作された場合に、上記投影画像データを所定の時間変化率で拡大又は縮小処理し、この拡大又は縮小処理された投影画像データをプロジェクタＰＪに供給してスクリーンＳＣに投影する。 - 特許庁

When the conveyor belt is operated and an external force to shift the relative position between the lateral cleat 3 and the edge cleat 4 connected with each other by a connection bolt 6 is applied, the filling rubber 10 of a fixation base part 5 into which the end 6a of the connection bolt 6 is embedded is elastically deformed and the connection bolt 6 is oscillated to respond to the relative shift.例文帳に追加

コンベヤベルトが稼動して、連結ボルト６により連結されている横桟３と耳桟４との間の相対位置にずれを生じさせようとする外力が作用すると、連結ボルト６の端部６ａを埋設している固定ベース部５の充填ゴム１０が弾性変形し、その相対ずれに応じるように連結ボルト６が揺動する。 - 特許庁

Drainage plates 3 having draining holes 31 are arranged to the inside corner parts of a hopper main body 1 and drainage passages 4 are formed between the drainage plates 3 and the inside corner parts of the hopper main body 1 and closure plates 32 operated on the basis of the weight of charged sludge and preventing the outflow of sludge are arranged to the draining holes 31 of the drainage plates 3.例文帳に追加

ホッパー本体１の内側隅部に水切用孔３１を有する水切板３を配設し、この水切板３とホッパー本体１の内側隅部との間に排水路４を形成するとともに、水切板３の水切用孔３１に、投入汚泥の重量により動作して汚泥の流出を防止する閉鎖板３２を配設する。 - 特許庁

Pluralities of circuit sections 1-1-1-n being components of a semiconductor integrated circuit are provided respectively with pluralities of transistors(TRs) 2-1-2-n each having a different threshold voltage and each threshold voltage of pluralities of the TRs is set so that pluralities of the circuit sections are operated at respective operating points based on a voltage outputted from a single power supply 5.例文帳に追加

半導体集積回路を構成する複数の回路部１−１〜１−ｎに対し、それぞれ異なる閾値電圧を有する複数のトランジスタ２−１〜２−ｎを設け、単一電源５から出力される電圧に基づいて複数の回路部がそれぞれの動作点にて動作するように、複数のトランジスタの各々の閾値電圧を設定するように構成される。 - 特許庁

In a traveling agricultural machine provided with a running gear shift mechanism for changing a running speed of a machine body continuously variably, a gear shift sensor 149 detecting gear shift operation of a running gear shift lever 73 and a gear shift motor 157 shift operating the running change gear mechanism are provided, and the gear shift motor 157 is operated and controlled based on the detection of the gear shift sensor 149.例文帳に追加

機体の走行速度を無段階に変更する走行変速機構（２５）を備えた移動農機において、走行変速レバー（７３）の変速操作を検出する変速センサ（１４９）と、走行変速機構（２５）を変速動作させる変速モータ（１５７）とを設け、変速センサ（１４９）の検出に基づいて変速モータ（１５７）を作動制御する。 - 特許庁

When the time slot is not the primary super-frame of a hyper-frame but the secondary super-frame, whether or not a message transmitted by the time slot of the primary super-frame is pages is judged, and when the pages are present in the corresponding time slot, scheduling is operated so that the same pages can be transmitted by the time slot.例文帳に追加

一実施例では、ハイパーフレーム番号が優先方式を選択するために使用される特性であるようなＴＤＭＡシステムの制御チャネルにおいて、ハイパーフレーム番号が偶数のときに音声ページに最高優先度を割り当て、奇数のときにＲ−ＤＡＴＡ ＳＰＡＣＨ通知に最高優先度を割り当てる優先方式を選択する。 - 特許庁

On the other hand, when the data type discrimination section 57 discriminates that the packet received from the first communication network is a file transmission packet for indicating file transmission to the terminal 6 to be operated by the operation terminal 5, the data type discrimination section 57 transmits a file included in the packet to an application cooperation section 52, which instructs a file storage section 53 to record the file.例文帳に追加

一方、データ種別判定部５７は、第１通信ネットワークから受信したパケットが操作端末５による操作対象端末６に対するファイル送信を示すファイル送信パケットであると判別した場合に、該パケットに含まれるファイルを、アプリケーション連携部５２に送信し、ファイル保管部５３に記録させる指示を行う。 - 特許庁

After a reel stop control table is determined for determining the number of sliding pieces based on the number of steps, which is detected when a start lever is operated and a rotation stop signal is issued, and a lottery result by an internal lottery processing, the number of sliding pieces are determined using the determined reel stop control table and then the number of the sliding pieces is determined.例文帳に追加

スタートレバーが操作されて回転停止信号が発せられた時に検出されたステップ数、及び内部抽選処理による抽選結果に基づいてスベリ数を決定するためにリール停止制御テーブルを決定した後、その決定されたリール停止制御テーブルを用いてスベリ数を決定した後、スベリ数を決定する。 - 特許庁

The rear portion of the seat cushion 10 is operated to the lower position with the turning shaft 28 as the supporting point by moving a connection part (a connection pin 44a) to the seat cushion 10 side of a supporting member (a damper 40) provided between the seat cushion 10 and the floor side member based on the detected signal of the collision prediction detection means.例文帳に追加

このシートクッション１０と前記フロア側部材との間に設けた支持部材（ダンパー４０）の前記シートクッション１０側との連結部（連結ピン４４ａ）を、衝突予測検出手段の検出信号に基づいて移動させることで、前記シートクッション１０後部が、前記回動軸２８を支点として前記下方位置へ作動するように構成されている。 - 特許庁

In the insulator 10 retained by the subject metal fittings 50, a position C supported by a crimping section 53 is operated via a packing 6 as a fulcrum when receiving external force on a rear end side trunk section 18 in the bending direction orthogonal to an axis line O, and stress is added between the position C and a position B supported on a shelf section 56 via the packing 8.例文帳に追加

主体金具５０に保持された絶縁碍子１０は、後端側胴部１８に軸線Ｏと直交する曲げ方向への外力を受けた場合、パッキン６を介し加締部５３により支持される位置Ｃが支点として働き、その位置Ｃと、パッキン８を介し棚部５６に支持される位置Ｂとの間に応力が加わる。 - 特許庁

Items shown below shall be recorded to demonstrate that appropriate IT controls are placed in operation and operated properly and that the status of IT controls in operation has been assessed in an appropriate manner. Although only IT controls are described in this appendix, not only IT controls but also overall internal controls must be described in management’s assessments. 例文帳に追加

IT 統制が適切に整備・運用されていること示すために、また、IT 統制の整備状況及び運用状況を適切に評価したことを示すために、以下の事項を記録することが重要である。以下では、IT について述べているが、経営者評価にあたっては、IT だけではなく内部統制全体について述べることに留意されたい。 - 経済産業省

The relevant ministerial ordinance was revised to enable loans provided under the Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs operated by SMRJ to be made where a disposition to suspend transactions has been put on hold due to the earthquake or a business partner (borrower) has died or is listed as missing, etc. and the borrower cannot personally complete the debt arrangement process. 例文帳に追加

中小機構が実施する中小企業倒産防止共済について、災害によって不渡り処分が猶予された場合や取引先（債務者）が死亡又は行方不明等となり、債務者自らでは債務整理手続を行うことが困難な場合について、共済金の貸付けが受けられるよう省令を改正した。 - 経済産業省

Next, we sorted out the export commodities of high percentage in Japan's entire export in 2010 of the items exported from the port in which a part of the work of the customs stopped as of March 17, 2011 (Hachinohe Port, Sendai Kamaishi Port), and the main important port of the Pacific side of the 5 disaster-affected prefectures among the ports which operated normally (Kashima Port, Hitachi Port) (Table 4-1-2-4).例文帳に追加

次に、2011 年3 月17 日時点で税関の業務処理の一部が停止していた港（八戸港、仙台釜石港）及び正常稼働していた港のうち被災5 県の太平洋側の主要港（鹿島港、日立港）からの輸出品目のうち、2010年合計で我が国全体の輸出に占める割合の高いものを整理した（第4-1-2-4 表）。 - 経済産業省

Since the Niigataken Chuetu-oki earthquake in 2007, all units at Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station stopped operation to investigate for possible damages by the earthquake.　Units 6 & 7 are now in operation, after the investigation concluded that both units would be operated safely, safety assessment of Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station is reported in Article 6.例文帳に追加

柏崎刈羽原子力発電所は、2007年の新潟県中越沖地震以降、全ての原子炉の運転を停止して、地震による影響の調査を行っていたが、調査が終了してその安全性が確認された6号機、7号機は、現在通常運転中である。柏崎刈羽原子力発電所の安全性の評価については、第6条で報告する。 - 経済産業省

During the periodic inspection it shall be verified that these facilities are maintained and operated in conformance to the technical requirements defined by the ordinance of METI.例文帳に追加

後述の定期事業者検査のうち、特に安全上の重要度の高い設備に関する検査において、原子力安全・保安院の電気工作物検査官や原子力安全基盤機構の検査員が立ち会い、あるいは記録確認を行い、品質保証規格を活用しながら、定期事業者検査のプロセス（検査要領、検査要員や結果判定の適切性など）について確認している。 - 経済産業省

The full charge capacity is precisely operated by the neural network operation while inhibiting the larger scale of neural net work operation by neural network operating while using the open circuit voltage and internal resistance after discharging the prescribed amount from determination of full charge, in addition to the histories of voltage and current.例文帳に追加

ニューラルネット演算により満充電容量を求めるために、電圧履歴及び電流履歴に加えて、満充電判定から所定容量放電時の開路電圧及び内部抵抗を用いて満充電容量をニューラルネット演算すると、ニューラルネット演算規模の増大を抑制しつつ高精度に満充電容量を演算することができる。 - 特許庁

(2) Train fares and boat fares shall be calculated based on the passenger fare (including any lighterage or pierage dues, and in the case of travel by rail transport or water transport where the fare varies by grade, if the fare has three grades, it shall be the fare for the middle or the lowest grade, whichever the Japan Fair Trade Commission deems reasonable, and if the fare has two grades, it shall be the fare for whichever grade the Japan Fair Trade Commission deems reasonable), any express fare (for travel of 100 kilometers or more each way in a section where a special express train is operated, it shall be the special express fare, and for travel of 50 kilometers or more each way in a section where an ordinary express train or a local express train is operated, it shall be the ordinary express fare or the local express fare), and any special vehicle charge or special cabin charge or reserved-seat charge (limited to a reserved-seat charge for travel of 100 kilometers or more each way in a section where an ordinary express train that charges a reserved-seat charge is operated or for travel in a section where a ship that charges a reserved-seat charge is operated) which the Japan Fair Trade Commission finds reasonable, according to the distance of the traveled section; distance fees shall be calculated based on the amount which the Japan Fair Trade Commission finds reasonable not exceeding 37 yen per kilometer; and air fares shall be calculated based on the passenger fare that is actually paid. 例文帳に追加

２　鉄道賃及び船賃は旅行区間の路程に応ずる旅客運賃（はしけ賃及びさん橋賃を含むものとし、運賃に等級を設ける線路又は船舶による旅行の場合には、運賃の等級を三階級に区分するものについては中級以下で公正取引委員会が相当と認める等級の、運賃の等級を二階級に区分するものについては公正取引委員会が相当と認める等級の運賃）、急行料金（特別急行列車を運行する線路のある区間の旅行で片道百キロメートル以上のものには特別急行料金、普通急行列車又は準急行列車を運行する線路のある区間の旅行で片道五十キロメートル以上のものには普通急行料金又は準急行料金）並びに公正取引委員会が支給を相当と認める特別車両料金及び特別船室料金並びに座席指定料金（座席指定料金を徴する普通急行列車を運行する線路のある区間の旅行で片道百キロメートル以上のもの又は座席指定料金を徴する船舶を運行する航路のある区間の旅行の場合の座席指定料金に限る。）によつて、路程賃は一キロメートルにつき三十七円以内において公正取引委員会が相当と認める額によつて、航空賃は現に支払つた旅客運賃によつて、それぞれ算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) When any operator of an aircraft with airworthiness certification, which is operated for air transport services as may be specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, performs maintenance (excluding any minor preventive maintenance as specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same shall apply.) or alteration of such aircraft (excluding any repair or alteration of the said aircraft under Article 16 paragraph (1)), the aircraft shall not be operated unless a person approved for the capability specified by Article 20 paragraph (1) with regard to capability under item (iv) of the same paragraph performs maintenance or alteration subject to the said approval, and certifies that the said aircraft conforms to the standards shown under each item of Article 10 paragraph (4), in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十九条　航空運送事業の用に供する国土交通省令で定める航空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該航空機について整備（国土交通省令で定める軽微な保守を除く。次項及び次条において同じ。）又は改造をする場合（第十六条第一項の修理又は改造をする場合を除く。）には、第二十条第一項第四号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る整備又は改造をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、当該航空機について第十条第四項各号の基準に適合することを確認するのでなければ、これを航空の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cassette having a flexible tube in the inside of a cassette housing and the inferior surface section of the outside of the housing is operated in connection with a centrifuging bowl having one adit and two egresses, a tension dome for measuring tension within each tube, an improved irradiation plate, and a duplicate chamber type bag in the extracorporeal circulation light therapy treatment.例文帳に追加

製造の容易さのために、カセット・ハウジングの内側およびそのハウジングの外側の下面部において柔軟な管を有しているカセットが、体外循環光療法処理において、１個の入口および２個の出口を有する遠心分離ボウルと、各管の中の圧力を測定するための圧力ドームと、改善された照射プレートと、二重チャンバー型のバッグと、を伴って動作される。 - 特許庁

To provide a disinfection equipment for under floor that can be simply arranged under floor, in any cases where the workers can or cannot go in under floor and is unmanually and periodically operated to disinfect the under floor for controlling termites despite that the termite-proof treatment is difficult in existing wooden buildings or the like with the disinfection cost increased.例文帳に追加

既存の木造建築等の防蟻処理は容易ではなく、コスト高となっていたので、本発明は既存の木造建築等の床下に、作業員が入り込める場合であっても入り込めない場合であっても簡単に配備でき、人手によらずに定期的に作動させて白蟻防除のための床下消毒を行うことができる床下消毒装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A semiconductor device operated with a selected operation mode out of a plurality of operation modes of three or more has a plurality of voltage supply circuits supplying internal voltage to the semiconductor device, and a control circuit driving voltage supply circuits of different numbers respectively for each of the three operation modes based on a signal indicating a selected mode.例文帳に追加

３つ以上の複数の動作モードのうちの選択された動作モードで動作する半導体装置は、半導体装置の内部回路に内部電圧を供給する複数の電圧供給回路と、選択されたモードを示す信号に基づいて、前記３つの動作モードの各々に対してそれぞれ異なる数の電圧供給回路を騒動させる制御回路を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the microstrip antenna for 2 frequencies, in a structure wherein upper and slower microstrip antennas to be operated with two different frequencies are stacked, the upper microstrip antenna is supplied with power from the upper-side coaxial line passing through the center of the lower microstrip antenna, and the lower microstrip antenna and an installation conductor are connected by an external conductor of the upper coaxial line.例文帳に追加

２つの異なる周波数で動作するマイクロストッリプアンテナを上下にスタックした、２周波共用マイクロストッリプアンテナにおいて、上側のマイクロストリップアンテナは、下側のマイクロストリップアンテナの中央を通る上側用同軸電線によって給電され、下側のマイクロストリップアンテナと設置導体は、上記上側用同軸電線の外部導体で接続するよう構成する。 - 特許庁

That is, since the first lens part 21 of a high requirement level relating to a using environment or the like is operated under a relatively advantageous environment and a relatively small first spot diameter formed of the laser beam of a wavelength 405nm for BD is surely maintained with high reliability, high image formation accuracy and information reproducing and recording accuracy are secured.例文帳に追加

つまり、使用環境等に関する要求水準が高い第１レンズ部２１を比較的有利な環境下で動作させることができ、ＢＤ用の波長４０５ｎｍのレーザ光によって形成される比較的小さな第１のスポット径を高い信頼度で確実に維持させることができるので、高い結像精度ひいては情報の再生・記録精度を確保することができる。 - 特許庁

Consequently, the mouse to be naturally moved with a larger stroke, easily operated, and not easily fatiguing is provided by using the natural movement of the fingers, and more efficiently using the fingers.例文帳に追加

このマウスは、薄く形成された指置き部を、指先で上から押さえることによって把持し、前後の移動は、真ん中の比較的長い指の曲げ伸ばしを主たる原動力として行う、という様にその操作方法を変えることによって、指の自然な動きを利用し、かつ指をより効率的に使用できた為に、ストロークの大きい自然な移動操作が可能になり、その結果操作し易く疲れにくいマウスが実現した。 - 特許庁

A load detection device of this invented electromagnetic vibration type diaphragm pump is provided with a means estimating load of the electromagnetic vibration type diaphragm pump by inputting the command voltage, the command frequency and deviation voltage operated from magnetic flux command voltage, output of the magnetic flux detection means, and the applied voltage into the optimum control device.例文帳に追加

また、本発明の電磁振動式ダイアフラムポンプの負荷検出装置は、前記電磁振動式ダイアフラムポンプの最適制御装置に、前記指令電圧、前記指令周波数および磁束指令電圧と前記磁束検出手段出力と前記印加電圧とから演算される偏差電圧を入力して、電磁振動式ダイアフラムポンプの負荷を推定する手段を備える。 - 特許庁

The machine is provided with a supporting mechanism for supporting the cloth bar and the tension bar to the slitter when they are not operated.例文帳に追加

直線棒状のクロスバーに保持される原反ロールから引き出されるシート状壁装材を所定の経路に案内するテンションバーと、シート状壁装材の両縁部を連続的に裁断するスリッターと、スリッターで両縁部が裁断された前記壁装材の裏面に連続的に糊を塗布する糊付機本体とを含む壁紙糊付機において、前記スリッターに前記クロスバー及びテンションバーを非使用時に保持するための保持機構を備えたもの。 - 特許庁

The multishaft combined cycle power plant has in its control system a comparator 24 calculating and outputting a deviation between a steam turbine output signal 23 and an approved steam turbine output, an integrator 27 integrating the deviation calculated by the comparator 24, and a holder 32 and a selector 30 holding and outputting a serial load desired value signal when the integrator 27 is operated.例文帳に追加

多軸型複合サイクル発電プラントは、その制御系統に、蒸気タービン出力信号２３と蒸気タービン認可出力との偏差を算出して出力する比較器２４と、比較器２４にて算出された偏差を積分する積分器２７と、積分器２７が動作したときの系列負荷目標値信号を保持して出力する保持器３２及び選択器３０とを有している。 - 特許庁

A firmware selecting part 107 compares pieces of information of firmware management information storage part 106 in a disk array control part 102 with firmware management information storage parts 111a, 111b of input/output devices 109a, 119b, selects a functional firmware operated in the past and executes the functional firmware selected by a firmware executing part 108 when the disk array device 101 is started.例文帳に追加

ディスクアレイ装置１０１の起動時、ファームウェア選択部１０７が、ディスクアレイ制御部１０２内のファームウェア管理情報記憶部１０６及び入出力装置１０９ａ，１０９ｂのファームウェア管理情報記憶部１１１ａ、１１１ｂの情報を比較し、以前動作していた機能ファームウェアを選択し、ファームウェア実行部１０８で選択された機能ファームウェアを実行する。 - 特許庁

On a chair 1 with a plurality of operating parts for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts 14-17 are made operated to rotate around a prescribed rotation axis respectively and rotation axes of operation parts 14-17 are placed on the same axis.例文帳に追加

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部を有する椅子１において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部１４〜１７をそれぞれ所定の回転軸を中心にして回転操作するようにしたものとするとともに、前記各操作部の回転軸１４〜１７を同一軸線上に並べて配置した。 - 特許庁

An input device includes: a key that can be depressed; first and second switches that can be operated selectively by depression of the key; a guide plate having a guide groove for guiding the key so as to be slidable between first and second positions enabling operations of each first and second switches; and an energization member for making the key return to an initial position within the guide groove.例文帳に追加

入力装置は、押下げ可能なキーと、前記キーへの押下げにより選択的に操作可能な第１及び第２スイッチと、前記第１及び第２スイッチをそれぞれ操作可能な第１及び第２位置間をスライド可能に前記キーを案内する案内溝を有した案内板と、前記キーを前記案内溝内の初期位置に復帰させる付勢部材と、を備えている。 - 特許庁

On a display device 2 displaying trend graphs of multiple process signals, selection switches for selecting the trend graphs individually are displayed at the some time with the trend graphs and when a trend graph is selected with the selection switch, the device operation terminal picture corresponding to the trend graph is called and displayed together with the trend graph, so that the operation terminal 12 of the plant device can be operated.例文帳に追加

本発明では、複数個のプロセス信号のトレンドグラフを表示しているディスプレイ装置２に個別にトレンドグラフを選択する選択スイッチを複数個のトレンドグラフと同時に表示し、選択スイッチによりトレンドグラフを選択すると当該トレンドグラフに対応した機器操作端画面を呼出してトレンドグラフと共に表示してプラント機器の操作端１２を操作するようにしたことにある。 - 特許庁

That is, the combustor is operated to supply carbon dioxide in a time zone when the plant actively photosynthesizes, and the combustor is stopped to prevent the wasteful consumption of fuel as the supply of a large amount of carbon dioxide is not needed, in a time zone after the specific time form the start of operation, when the photosynthesis slowly advances and the respiration starts.例文帳に追加

つまり、植物の光合成が活発に行われる時間帯には燃焼器を運転して二酸化炭素を供給し、運転開始から所定時間が経過して光合成が緩慢になり呼吸作用が始まる時間帯以降は、二酸化炭素を多量に供給する必要がなくなるため燃焼器を停止させて無駄な燃料の消費をなくすことができる。 - 特許庁

When receiving the selective operation of the output device from the user while the transmission of the output object data to the output device is held, the information processing terminal 20 accepts the change operation of setting information or the change operation of output destination concerning the output of the output object data stored so as to be associated with an IP address coincident with the IP address of the operated information processing terminal.例文帳に追加

保留している間に、情報処理端末２０にて、ユーザから出力装置の選択操作を受けた場合、該操作の行なわれた情報処理端末のＩＰアドレスと一致するＩＰアドレスに対応付けて保持されている出力対象データについて、その出力に関する設定情報の変更操作や出力先の変更操作を受け付ける。 - 特許庁

In a manufacturing step of the photomask, a crack assembly area 17 comprising a crack 16 distribution is formed in the mask 6 by irradiation with a femto-second pulse laser, the flatness of the mask 6 is improved by a tensile stress operated thereto and, thereby, the precision of drawing position of the circuit pattern 5 and the yield of the semiconductor wafer on which the circuit pattern is formed can be improved.例文帳に追加

フォトマスクの製造工程において、フェムト秒パルスレーザを照射することによりマスク６内にクラック１６の分布からなるクラック集合領域１７を形成させ、そこに働く引張応力によってマスク６の平坦度を改善することで、回路パターン５の描画位置精度および回路パターンが形成される半導体ウエハの歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

The stop control means, when the win role determining means determines the specific role as the winning role, allows the operation mode determining means to stationarily display the specific stop mode, when the operating means is operated in another operation mode different from the operation mode of the operating means determined to permit stationarily display the specific win mode according to the specific role.例文帳に追加

停止制御手段は、当選役決定手段が特定の役を当選役と決定したときに、操作態様決定手段が特定の役に対応する特定の入賞態様を停止表示することを許可すると決定した操作手段の操作態様とは別の操作態様で操作手段が操作された場合には、特定の停止態様を停止表示させる。 - 特許庁

Whether or not header or footer information is reflected on print setting is decided, and when it is reflected, the heat header or footer information of the electronic original file fetched in a bookbinding application is recognized from the first page, and when the contents of the header or footer information are different from those of the previous page, text division processing is automatically operated according to preliminarily set contents.例文帳に追加

ヘッダまたはフッタ情報を印刷設定に反映するか否かを判定し、反映すると判定された場合、製本アプリケーションに取り込まれた電子原稿ファイルのヘッダまたはフッタ情報を１ページ目から認識していき、ヘッダまたはフッタ情報の内容が前ページと異なる場合は、あらかじめ設定した内容に従って自動的に章分割処理が行えるようにする。 - 特許庁

This device has a first operating system; a second operating system operated on the first operating system; an interposition means for the operation between the first and second operating systems; a means for acquiring the failure information from the second operating system; and a means for outputting the failure information from the interposition means according to the acquisition of the failure information.例文帳に追加

第一のオペレーティングシステムと、第一のオペレーティングシステムの上で動作する第二のオペレーティングシステムと、前記動作のために第一と第二のオペレーティングシステムの間の介在手段と、第二のオペレーティングシステムからの障害情報を取得する手段と、前記障害情報の取得に従って前記介在手段からの障害情報を出力する手段とを有する。 - 特許庁

The cutting machine is operated with the remote controller installed on the ground with the operator.例文帳に追加

この管状フレーム１に樹木掴み装置２を取付け、この管状フレーム１の下部に水平に取付けたチェンソー４と、チェンソー切込み装置５と、切断位置を上下移動できるチェンソー旋回装置６と、チェンソー切込み溝に楔を打ち込む楔打込み装置７と、遠隔制御される制御装置８と、エンジンによる発電式動力源９で構成された伐採機をオペレータが地上に設けた遠隔制御装置で操作する。 - 特許庁

To provide a high performance small-sized hydrogen purifying apparatus operated with small energy consumption by realizing a porous membrane having larger permeation of hydrogen and smaller permeation of gases except hydrogen than that of a porous membrane formed by a conventional technology in a method of purifying hydrogen by using the porous membrane and applying the difference of pressure between both sides of the membrane as driving force.例文帳に追加

多孔質膜を用い、膜の両側の圧力差を駆動力として水素を精製する方法において、従来技術で用いられている多孔質膜よりも、水素の透過量が大きく、水素以外のガスの透過が少ない特性を持つ多孔質膜を実現することにより、消費エネルギーが少なく、装置サイズが小さい、高性能な水素精製装置を提供する。 - 特許庁

The voltage is stabilized by the rectifier circuit 40 and the lighting intervals of the lighting tool 70 is favorably controlled by the lighting interval control circuit 50 and therefore the flashing lamp is efficiently operated by the solar battery 20 of a relatively small area and thus the cost reduction and the miniaturization of the flashing lamp are made possible.例文帳に追加

太陽電池２０からの電圧が昇圧回路３０により昇圧され、この電圧が整流回路４０により安定化され、点灯間隔制御回路５０により点灯器７０の点灯間隔が好適に制御されることから、比較的面積の小さな太陽電池２０で効率的に点滅灯を作動させることができ、かくして、点滅灯の低コスト化、及び小型化が可能となる。 - 特許庁