「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(663ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dust radiation monitor which measures the intensity of the radiation included in the dust in the atmosphere, can be operated with no periodic maintenance and without using consumables, does not require an apparatus and a component such as a suction pump and a pipe, is small-sized and lightweight and usable as a portable type, generates no noise, and gives a low burden to the environment and people.例文帳に追加

大気中のダストに含まれる放射線強度を測定するダスト放射線モニタにおいて、定期的メンテナンスなしに稼動可能、消耗品を用いることなしに稼動可能、吸引ポンプ・配管などの機器・部品を用いる必要をなくし小型・軽量で可搬式としても使用可能、騒音を発生せず環境や人に対し低負担のダスト放射線モニタを提供すること。 - 特許庁

A control part 80 corrects distortion of an operation object image imaged by the camera 60, superimposes the operation object image on the operation screen of a car navigation system 1 on the basis of the position of the operation object obtained by the touch panel 30 and displays the superposed image, and performs control for operating the car navigation system 1 when the car navigation system 1 is operated by the operation object.例文帳に追加

制御部８０では、カメラ６０で撮像した操作物体の画像の歪みを補正するとともに、タッチパネル３０で得た操作物体の位置に基づいて、カーナビゲーション装置１の操作画面に操作物体の画像を重畳して表示するとともに、操作物体によるカーナビゲーション装置１の操作がなされた場合、カーナビゲーション装置１の操作のための制御を行う。 - 特許庁

To provide a bias setting circuit, which can automatically set the gate voltage of a field effect transistor, and can easily set the gate voltage, even if the circuit is mounted in an apparatus, while an input of a RF signal is disconnected automatically during setup, and to provide a bias setting circuit by which bias setting is conducted automatically during operation and the gate voltage is always operated at an optimal value.例文帳に追加

電界効果トランジスタのゲート電圧を自動的に設定でき、装置内に実装された後でも容易にゲート電圧を設定できるとともに設定時RF信号の入力を自動的に切断するようにしたバイアス設定回路、稼働中に自動的にバイアス設定が行われゲート電圧が常に最適値で動作するようにしたバイアス設定回路を提供する。 - 特許庁

By opening the valve 5 of the suction hose 6 and operating the hydraulic pump 3, the object is sucked into the treatment tank 2 via the suction hose 6, the valve 5 of the suction hose 6 is closed while the vehicle 1 is traveling to carry the object to a predetermined place, and the hydraulic pump 3 is operated to thicken and/or dry the object in the treatment tank 2.例文帳に追加

該吸引ホース６のバルブ５を開きかつ油式ポンプ３を作動させることによって、該被処理物を該吸引ホース６を介して該処理タンク２内に吸引し、車両１を走行せしめて該被処理物を所定個所へ運搬する途中で該吸引ホース６のバルブ５を閉じかつ油式ポンプ３を作動させて該処理タンク２内の被処理物を濃縮および／または乾燥せしめる。 - 特許庁

The compressor device can manage by the full load operation of the second compressor 2 owing to a decrease in the amount of compressed gas used, and the first 1 and second compressors 2 are operated alternately in such a manner that the first compressor 1 is stopped operating when no-load operation in which the minimum quantity of compressed gas of the first compressor 1 is discharged continues for 3 min or more.例文帳に追加

そして、圧縮ガスの使用量減により第２圧縮機２の全負荷運転で賄えるようになり、第１圧縮機１の最小量の圧縮ガスを吐出する無負荷運転が３分間以上継続されると、第１圧縮機１の運転を停止させるというように、第１圧縮機１と第２圧縮機２とを交互に運転させる構成とする。 - 特許庁

When a font is plotted, whether to preliminarily fixedly operate an alternative font or whether or not an OS has capability to plot a Type 1 font is confirmed, and when the OS has capability to plot the Type 1 font, the embedded Type 1 font is registered in the OS, and plotting is operated so that the same font plotting as that when an IWP file is prepared can be attained.例文帳に追加

フォントを描画する際、予め代替えフォントを固定的に行うか、及び、ＯＳがＴｙｐｅ１フォントを描画する能力があるかどうか確認し、ＯＳにＴｙｐｅ１フォントの描画能力がある場合は、エンベットされたＴｙｐｅ１フォントをＯＳに登録し、描画を行う事によってＩＷＰファイル作成時と同一のフォント描画を可能とする。 - 特許庁

When a switch 10 is operated, the communication adapter 1 outputs a connection request command by an automatic origination part 7 to an AT command process part 4 to make the portable telephone set 3 automatically originate and when the automatic origination is successful, a network connection part 8 controls a data process part 5 to retrieve electronic mail addressed to a specific electronic mail address specified by a data terminal 2.例文帳に追加

通信アダプタ１において、スイッチ１０が操作されると、自動発信部７は、ＡＴコマンド処理部４に接続要求コマンドを出力し、携帯電話機３を自動発信させ、自動発信が成功すると、ネットワーク接続部８は、データ処理部５を制御し、データ端末２により指定された所定の電子メールアドレスを宛先とする電子メールを検索する。 - 特許庁

The DC detection circuit is operated by detecting that a low-level of high-level direct current (DC) voltage, whose duty ratio is 0% or 100%, generated at the output terminal 244 exceeds a predetermined time and when the PWM signal P maintains a low level or high level for a predetermined time, a control signal is generated to turn off circuit operation of a class-D driver 260.例文帳に追加

ＤＣ検出回路は出力端子２４４に生じたデューティ比が０％又は１００％のローレベル又はハイレベルの直流（ＤＣ）電圧が所定時間を越えたことを検出して作動し、ＰＷＭ信号Ｐが所定時間の間ローレベル又はハイレベルを維持したときに制御信号を生成してＤ級ドライバー２６０の回路動作をオフにする。 - 特許庁

When a pointer P is movement-operated to the effective object area En included in the drawing data G in a state that the drawing data G according to the input event are received and displayed in the client device 20, the area information (En) is transmitted to the server device 10 as the input event only when the pointer P is moved to the effective object area En based on the area notification information CE.例文帳に追加

クライアント装置20で前記入力イベントに応じた描画データGが受信表示された状態で該描画データGに含まれる有効オブジェクト領域EnへポインタPを移動操作すると、前記領域通知情報CEに基づきポインタPが有効オブジェクト領域Enに移動されたときのみその領域情報(En)が入力イベントとしてサーバ装置10へ送信される。 - 特許庁

When the musical pieces from list display of the musical pieces are selected, although the original audio file corresponding to the musical file becomes a reproduced object, when buttons 31-34 are operated in such a state, the variation audio file becomes a reproduced object, the audio file is reproduced with the audio player 18 by the operation of a reproduction button 28; and an audio signal thereby is received to generate the musical sound.例文帳に追加

楽曲のリスト表示から楽曲が選択された時点では、当該楽曲に対応するオリジナルオーディオファイルが再生対象となるが、その状態でボタン３１〜３４が操作されるとバリエーションオーディオファイルが再生対象になり、再生ボタン２８の操作によりそのオーディオファイルがオーディオプレイヤ１８によって再生され、それによるオーディオ信号を受信して楽音を発生させる。 - 特許庁

This crop seedling transplanter which has a plurality of seedling-carrying pots revolved on a specific track and is operated to sequentially plant the seedlings fed to the seedling-carrying pots at specific intervals in line is characterized by detachably disposing guide members supported on pot base portions fixed to a turntable mount and used for changing the heights of the mouths of the seedling-carrying pots on the upper sides of the pot base portions.例文帳に追加

特定軌跡上を周回移動する複数の苗搬送ポットを備え、各苗搬送ポットに供給された苗を順に列状の特定間隔で植え付けるように作動する農用苗移植機において、回転台に固着した複数のポット基部で支持する苗搬送ポットの口元の高さを変更するガイド部材をポット基部の上面に着脱自在に設けた。 - 特許庁

Also, the car audio system is supplied with a battery provided in a vehicle as power, mounted so as to be integrated with the portable MP3 player, operated by being supplied with power when the portable MP3 player is mounted, outputs audio signals through a speaker when they are inputted from the MP3 player, and shares the display part of the MP3 player as the display part of the car audio system.例文帳に追加

また，カーオーディオシステムは，車両に備わるバッテリを電源として与えられ，携帯用ＭＰ３プレーヤと一体化するように装着し，携帯用ＭＰ３プレーヤの装着の際に上記電源を与えられて作動し，ＭＰ３プレーヤからオーディオ信号が入力されるとスピーカを通じて出力し，ＭＰ３プレーヤの表示部をカーオーディオシステムの表示部として共有できる。 - 特許庁

The developer storage container for storing the developer has the developer supply port for supplying the developer to a developing apparatus body, and the internal shutter members that can partially shield the developer supply port in a longitudinal direction, and the internal shutter members are provided in plural number and are operated according to the consumption of the developer and the opening shape of the developer supply port is changed.例文帳に追加

現像剤を収納するとともに、該現像剤を現像装置本体に供給する現像剤供給口と、該現像剤供給口を長手方向に部分的に遮蔽可能な内部シャッタ部材とを有する現像剤収納容器であって、前記内部シャッタ部材は、複数であり、現像剤の消費量に応じて作動して現像剤供給口の開口形状を変化させる。 - 特許庁

The present invention relates to a control apparatus of a remote controller for controlling a plurality of devices connected by a network, which comprises a means for selecting a target device that can be operated by the remote controller, in accordance with device conditions and remote controller conditions from among the plurality of devices connected by the network, and a means for changing a control status in accordance with a result of the selection.例文帳に追加

ネットワークによって接続された複数のデバイスを制御するリモコンの制御装置であって、ネットワークで接続された複数のデバイスの中からデバイスの条件とリモコンの条件によってリモコンで操作できる対象のデバイスを選定する手段と、選定の結果に応じて制御状態を変化させる手段とを備えたことを特徴とする制御装置等を提供する。 - 特許庁

A data measuring device 1 equipped with a measuring means 4 for measuring data 5 and a data integrating device 3 for collecting the measurement data 5 are connected by a mobile data transferring device 2, and the transmission and reception of the measurement data is operated between the mobile data transferring device 2 and the data measuring device 1, or between the mobile data transferring device 2 and the data integrating device 3.例文帳に追加

データ５を計測する計測手段４を備えたデータ計測装置１と、この計測データ５を収集するデータ集積装置３との間を移動可能な移動式データ転送装置２で結び、移動式データ転送装置２とデータ計測装置１と、あるいは移動式データ転送装置２とデータ集積装置３との間で計測データの送受信を行う。 - 特許庁

This chair type massage machine 1 is internally equipped with a mechanical therapy device 8, where therapeutic elements 9 protecting forward are operated via a drive shaft rotatingly driven by a motor, in a backrest part 3 covered with a cover 6 and, at least when the therapeutic elements 9 are forward moved, the drive shaft is exposed obliquely upward to the front of the therapy device 8.例文帳に追加

カバー６で覆われた背凭れ部３に、モータにより回転駆動される駆動軸を介して前方に突出した施療子９が動作される機械式の施療装置８が内装され、少なくとも施療子９が前方に移動されたときに上記駆動軸が施療装置８の前斜め上方に露出された状態になる椅子式マッサージ機１を前提とする。 - 特許庁

The multishaft combined cycle power plant has in its control system a comparator 24 calculating and outputting a deviation between a steam turbine output signal 23 and an approved steam turbine output, an integrator 27 integrating the deviation calculated by the comparator 24, and a holder 32 and a selector 30 holding and outputting a serial load desired value signal when the integrator 27 is operated.例文帳に追加

多軸型複合サイクル発電プラントは、その制御系統に、蒸気タービン出力信号２３と蒸気タービン認可出力との偏差を算出して出力する比較器２４と、比較器２４にて算出された偏差を積分する積分器２７と、積分器２７が動作したときの系列負荷目標値信号を保持して出力する保持器３２及び選択器３０とを有している。 - 特許庁

A firmware selecting part 107 compares pieces of information of firmware management information storage part 106 in a disk array control part 102 with firmware management information storage parts 111a, 111b of input/output devices 109a, 119b, selects a functional firmware operated in the past and executes the functional firmware selected by a firmware executing part 108 when the disk array device 101 is started.例文帳に追加

ディスクアレイ装置１０１の起動時、ファームウェア選択部１０７が、ディスクアレイ制御部１０２内のファームウェア管理情報記憶部１０６及び入出力装置１０９ａ，１０９ｂのファームウェア管理情報記憶部１１１ａ、１１１ｂの情報を比較し、以前動作していた機能ファームウェアを選択し、ファームウェア実行部１０８で選択された機能ファームウェアを実行する。 - 特許庁

On a chair 1 with a plurality of operating parts for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts 14-17 are made operated to rotate around a prescribed rotation axis respectively and rotation axes of operation parts 14-17 are placed on the same axis.例文帳に追加

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部を有する椅子１において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部１４〜１７をそれぞれ所定の回転軸を中心にして回転操作するようにしたものとするとともに、前記各操作部の回転軸１４〜１７を同一軸線上に並べて配置した。 - 特許庁

An input device includes: a key that can be depressed; first and second switches that can be operated selectively by depression of the key; a guide plate having a guide groove for guiding the key so as to be slidable between first and second positions enabling operations of each first and second switches; and an energization member for making the key return to an initial position within the guide groove.例文帳に追加

入力装置は、押下げ可能なキーと、前記キーへの押下げにより選択的に操作可能な第１及び第２スイッチと、前記第１及び第２スイッチをそれぞれ操作可能な第１及び第２位置間をスライド可能に前記キーを案内する案内溝を有した案内板と、前記キーを前記案内溝内の初期位置に復帰させる付勢部材と、を備えている。 - 特許庁

On a display device 2 displaying trend graphs of multiple process signals, selection switches for selecting the trend graphs individually are displayed at the some time with the trend graphs and when a trend graph is selected with the selection switch, the device operation terminal picture corresponding to the trend graph is called and displayed together with the trend graph, so that the operation terminal 12 of the plant device can be operated.例文帳に追加

本発明では、複数個のプロセス信号のトレンドグラフを表示しているディスプレイ装置２に個別にトレンドグラフを選択する選択スイッチを複数個のトレンドグラフと同時に表示し、選択スイッチによりトレンドグラフを選択すると当該トレンドグラフに対応した機器操作端画面を呼出してトレンドグラフと共に表示してプラント機器の操作端１２を操作するようにしたことにある。 - 特許庁

That is, the combustor is operated to supply carbon dioxide in a time zone when the plant actively photosynthesizes, and the combustor is stopped to prevent the wasteful consumption of fuel as the supply of a large amount of carbon dioxide is not needed, in a time zone after the specific time form the start of operation, when the photosynthesis slowly advances and the respiration starts.例文帳に追加

つまり、植物の光合成が活発に行われる時間帯には燃焼器を運転して二酸化炭素を供給し、運転開始から所定時間が経過して光合成が緩慢になり呼吸作用が始まる時間帯以降は、二酸化炭素を多量に供給する必要がなくなるため燃焼器を停止させて無駄な燃料の消費をなくすことができる。 - 特許庁

When receiving the selective operation of the output device from the user while the transmission of the output object data to the output device is held, the information processing terminal 20 accepts the change operation of setting information or the change operation of output destination concerning the output of the output object data stored so as to be associated with an IP address coincident with the IP address of the operated information processing terminal.例文帳に追加

保留している間に、情報処理端末２０にて、ユーザから出力装置の選択操作を受けた場合、該操作の行なわれた情報処理端末のＩＰアドレスと一致するＩＰアドレスに対応付けて保持されている出力対象データについて、その出力に関する設定情報の変更操作や出力先の変更操作を受け付ける。 - 特許庁

In a manufacturing step of the photomask, a crack assembly area 17 comprising a crack 16 distribution is formed in the mask 6 by irradiation with a femto-second pulse laser, the flatness of the mask 6 is improved by a tensile stress operated thereto and, thereby, the precision of drawing position of the circuit pattern 5 and the yield of the semiconductor wafer on which the circuit pattern is formed can be improved.例文帳に追加

フォトマスクの製造工程において、フェムト秒パルスレーザを照射することによりマスク６内にクラック１６の分布からなるクラック集合領域１７を形成させ、そこに働く引張応力によってマスク６の平坦度を改善することで、回路パターン５の描画位置精度および回路パターンが形成される半導体ウエハの歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

The stop control means, when the win role determining means determines the specific role as the winning role, allows the operation mode determining means to stationarily display the specific stop mode, when the operating means is operated in another operation mode different from the operation mode of the operating means determined to permit stationarily display the specific win mode according to the specific role.例文帳に追加

停止制御手段は、当選役決定手段が特定の役を当選役と決定したときに、操作態様決定手段が特定の役に対応する特定の入賞態様を停止表示することを許可すると決定した操作手段の操作態様とは別の操作態様で操作手段が操作された場合には、特定の停止態様を停止表示させる。 - 特許庁

Whether or not header or footer information is reflected on print setting is decided, and when it is reflected, the heat header or footer information of the electronic original file fetched in a bookbinding application is recognized from the first page, and when the contents of the header or footer information are different from those of the previous page, text division processing is automatically operated according to preliminarily set contents.例文帳に追加

ヘッダまたはフッタ情報を印刷設定に反映するか否かを判定し、反映すると判定された場合、製本アプリケーションに取り込まれた電子原稿ファイルのヘッダまたはフッタ情報を１ページ目から認識していき、ヘッダまたはフッタ情報の内容が前ページと異なる場合は、あらかじめ設定した内容に従って自動的に章分割処理が行えるようにする。 - 特許庁

9 Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing,measuring,signaling,checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire extinguishing apparatus例文帳に追加

9 科学用、航海用、測量用、電気用、写真用、映画用、光学用、計量用、測定用、信号用、検査(監視 )用、救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用、送信用又は再生用の装置。磁気データ記録媒体、録音盤。自動販売機及び硬貨作動式機械用装置。金銭登録機、計算器、データ処理装置及びコンピュータ。消火器 - 特許庁

A measurement result of an impact sound which is detected by a microphone 20 attached to a shockless hammer 2 in the state that the shockless hammer 2 is in contact with a test object without bouncing after striking the test object is operated to recognize the state of the test object, whereby the state of the test object can be inspected regardless of the skill of the inspector.例文帳に追加

ショックレスハンマー２によって検査対象物を打撃した時にショックレスハンマー２が跳ね返ることなく、検査対象物に密着した状態で、ショックレスハンマー２に取り付けられたマイク２０によって検出された打撃音の測定結果を演算して検査対象物の状態を把握することにより、検査者の技量に関わらず検査対象物の状態を検査可能となる。 - 特許庁

When a test mode in which the operation of the push button 19 can be confirmed within a fixed period from the time when a Pachinko machine 1 is powered up is set and the push button 19 is operated within the prescribed period, the game machine validates the operation though the prescribed timing of validating the push button 19 has not come yet, lights the push button 19 and sequentially changes the color.例文帳に追加

パチンコ機１の電源を投入してから所定の時間内において押しボタン１９の動作を確認可能なテストモードを設定し、上記所定の時間内に押しボタン１９が操作されると、押しボタン１９が有効となる所定のタイミングでないにも拘わらず当該操作を有効として、押しボタン１９を点灯させるとともに、その色を順次変更するようにした。 - 特許庁

A microscope 11 includes: a microscope head part 21 having an optical system configured of an objective lens 41 for enlarging an observation image of a sample 13, and an imaging element 45 for imaging the sample 13 through the optical system; and an imaging button 34 provided in the microscope head part 21 and operated in issuing an instruction to capture the image to be captured by the imaging element 45.例文帳に追加

顕微鏡１１は、試料１３の観察像を拡大する対物レンズ４１などからなる光学系、並びに、その光学系を介して試料１３を撮像する撮像素子４５を有する顕微鏡ヘッド部２１と、撮像素子４５により撮像される画像の取り込みを指示するときに操作され、顕微鏡ヘッド部２１に配設された撮像ボタン３４とを備える。 - 特許庁

In an air conditioning unit including the air conditioner installed within the large building, and a duct connecting the air conditioner and the plurality of chambers allocated to the air conditioner, an ion generating device is arranged in a connection part of the duct and the air conditioner, and by operating the air conditioner with the ion generating device operated, ions including sterilization and deodorization functions are supplied to each chamber through the duct.例文帳に追加

大型ビル内に設置された空調機と、この空調機に割り当てられた複数の房及び当該空調機を連結するダクトとを有する空調ユニットにおいて、ダクトと空調機との接続部にイオン発生装置を配設し、イオン発生装置を作動させた状態で空調機を作動させることにより、殺菌、脱臭機能を有するイオンをダクトを通して各房に供給する。 - 特許庁

In an output circuit (6) that converts read parallel data into serial data to output the data, among a plurality of serially connected storage circuits operated in synchronization with clock signals for data conversion, a first storage circuit constitutes a storage stage by one latch (33 and 24, 34 and 24), and other storage circuits constitute storage stages by master and slave latches (30, 31, and 32).例文帳に追加

読み出したデータを並列から直列に変換して出力する出力回路（６）における、データ変換を行なうための夫々クロック信号に同期動作する直列された複数の記憶回路のうち、第１の記憶回路は１個のラッチ（３３と２４、３４と２４）によって記憶段を構成し、その他の記憶回路はマスタラッチとスレーブラッチ（３０，３１，３２）によって記憶段を構成する。 - 特許庁

When an SIP and a DNS are operated in cooperation, an FQDN of a public server connected to a router from an IP terminal of the Internet makes a name solution request from an SIP/DNS server managing the state of a data line of the router, and the data communication line of the router is disconnected, a data communication line connection request instruction is issued to the router.例文帳に追加

ＳＩＰとＤＮＳを連携して動作し、ルータのデータ回線の状態管理を行うＳＩＰ／ＤＮＳサーバに対して、インターネット側のＩＰ端末よりルータに接続されている公開サーバのＦＱＤＮによる名前解決要求があり、かつルータのデータ通信回線状態が切断中状態の場合、ルータに対してデータ通信回線接続要求指示を行う。 - 特許庁

A guitar controller 10 for games includes: fret buttons 37R to 37P each of which is operated by a player holding the controller while playing; a triaxial acceleration sensor 40 arranged on one side of the fret buttons 37R to 37P for detecting acceleration; and a vibrating motor 41 arranged on the other side of the fret buttons 37R to 37P for generating vibration.例文帳に追加

ゲーム用のギターコントローラ１０は、プレイ中にプレイヤによって保持された状態にて操作される各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐと、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ一方側に設けられ、加速度を検知可能な３軸加速度センサ４０と、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ他方側に設けられ、振動を発生させることができる振動モータ４１と、を備えている。 - 特許庁

In the washing machine including a drum 11 disposed with its axial direction directed horizontal, a controller varies, according to the strength of the water flow selected via a water flow selection switch operated by the user, the swinging range R of the drum 11 in a washing step or a rinsing step to adjust the strength of the water flow generated in water within a water tub.例文帳に追加

軸方向が横方向となるように配設されたドラム１１を備えた洗濯機において、制御装置は、洗い行程またはすすぎ行程におけるドラム１１の揺動範囲Ｒを、使用者によって操作される水流選択スイッチを介して選択された水流の強さに応じて変化させ、水槽内の水に発生する水流の強さを調節可能に構成されている。 - 特許庁

In a false resonant converter, when an output voltage is set at a low voltage by an output variable means, a switching element is turned off in accordance with a pulse voltage induced in a first auxiliary winding of a transformer, and a timing control means is operated on the basis of a DC voltage output by rectifying and smoothing a pulse voltage induced in a second auxiliary winding of the transformer.例文帳に追加

擬似共振コンバータにおいて、出力可変手段により出力電圧が低い電圧に設定された場合、トランスの第一の補助巻線に誘起されるパルス電圧に応じて前記スイッチング素子をオフさせ、トランスの第二の補助巻線に誘起されるパルス電圧を整流及び平滑して出力される直流電圧に基づきタイミング制御手段を動作させる。 - 特許庁

To attain power saving by automatic power-off control of power supply of each Karaoke device installed in a number of Karaoke rooms at suitable timing, according to using condition for each room, without applying great burden to an employee of a store, or without adopting a structure that human error is unavoidable, or a structure with high equipment cost, which is intensively operated by remote control at a front etc.例文帳に追加

店舗の従業員に多大な労力負担をかけることなく、また、人為ミスが生じやすい構成あるいはフロントなどで集中的に遠隔操作するような高い設備費のかかる構成を採用することなく、多数のカラオケ部屋に設置してあるカラオケ装置の電源をそれぞれ、部屋ごとの利用状況に応じた適切なタイミングで自動的にオフ制御し、節電をはかる。 - 特許庁

When any key belonging to a second key region is operated, a CPU 21 gives instruction to a sound source section 26 to generate musical sound data of the pitch corresponding to a key belonging to a first key region having specific corresponding relation with a key belonging to the second key region with respect to the pitch, and turns on an LED corresponding to the key belonging to the first key region.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第２の鍵域に属する鍵の何れかが操作されたときに、当該第２の鍵域に属する鍵と音高的に一定の対応関係にある、第１の鍵域に属する鍵に対応する音高の楽音データを生成するように音源部２６に指示を与えるとともに、第１の鍵域に属する鍵に対応するＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

When the two hydraulic clutches are simultaneously operated, the hydraulic pressure in accordance with the engagement force including excess thrust transmitted from the one to the other can be measured, and the engagement force is suitably corrected in accordance with the hydraulic pressure difference, and thereby, the influence of the excess thrust is eliminated, and the driving force can be suitably distributed to the right and left wheels while preventing excess clutch torque.例文帳に追加

２つの油圧クラッチが同時に作動されると、一方から他方へと伝達される余剰推力を含む係合力に応じた油圧が計測され得、その油圧差に応じて係合力を適宜に補正することで余剰推力の影響を排除して、過剰なクラッチトルクがかからないようにしながら左右輪に駆動力を適切に配分することができるようになる。 - 特許庁

The other work controlling state displaying part 12c is provided with a controller to alternatively display an hour meter showing cumulative driving time of the combine harvester and water temperature of a radiator, and preferentially display the hour meter when an engine starting circuit is simply closed by an engine-starting key switch, and subsequently preferentially display the water temperature of the radiator when the key switch is operated to start the engine.例文帳に追加

その他作業調節状態表示部１２ｃには、コンバインの駆動累計時間であるアワメータとラジエータの水温を択一的に表示し、エンジン始動用のキースイッチによりエンジン始動回路をＯＮしただけの状態では、アワメータの表示を優先して表示し、次いで、キースイッチを操作してエンジン始動状態とすると、ラジエータの水温を優先して表示するコントローラを設ける。 - 特許庁

The scalp care device 1 includes a scalp care device body 10 to be in contact with the scalp of a user and give stimulation to the scalp by operation projections 24 operated by drive of a motor 13, and a support 30 to support the scalp care device body 10 so that the operation projections are not in contact with other members such as a floor surface F in an unused state.例文帳に追加

頭皮ケア装置１には、使用者の頭皮と接触するとともにモータ１３の駆動により動作される施術突起２４にて頭皮に刺激を付与する頭皮ケア装置本体１０と、非使用状態において施術突起が床面Ｆ等の他部材に対して非接触となるように頭皮ケア装置本体１０を支持する支持台３０とが備えられる。 - 特許庁

When producing a bulk molding for a raw material for iron manufacture, in which bulk molding coal and iron ore are interiorly packaged, a first molding step in which coal and iron ore are molded in the presence of a binder and a second molding step in which a mixture including the molding obtained in the first molding step and coal are further molded in the presence of the binder are included and operated.例文帳に追加

石炭と鉄鉱石を内装した製鉄原料用塊状成形体を製造するに当り、石炭と鉄鉱石を、バインダーの存在下で成形する第１の成形工程と、上記第１の成形工程によって得られた成形体と、石炭とを含む混合物を、更にバインダーの存在下で成形する第２の成形工程とを含んで操業する。 - 特許庁

The air conditioner includes: an outdoor communication unit 2 and an indoor communication unit 4 provided in the outdoor unit and the indoor unit, respectively, each capable of performing data communication with the outside by being operated by direct current voltage and setting its own communication address; and a power supplying direct current wiring DCL for supplying direct current voltage for operation to the outdoor communication unit 2 and the indoor communication unit 4.例文帳に追加

室外機および室内機に設けられ、直流電圧により動作して外部とのデータ通信を行なうとともに自己の通信用アドレスが設定可能な室外通信ユニット２および室内通信ユニット４を備え、これらの室外通信ユニット２および室内通信ユニット４に動作用の直流電圧を供給するための給電用直流配線ＤＣＬを設けた。 - 特許庁

When the pull-down circuit 30 is operated according to the command, the signal processing part 32 detects the detection signal KS of the selectively connected toner density sensor 15 as a first voltage and determines that the selectively connected toner density sensor 15 is not normally connected to the signal processing part 32 when the first voltage is equal to or lower than a predetermined threshold.例文帳に追加

プルダウン回路３０が指令に応じて動作したときに、信号処理部３２は、選択的に接続されているトナー濃度センサ１５の検出信号ＫＳを第１の電圧として検出し、第１の電圧が所定の閾値以下である場合に、選択的に接続されているトナー濃度センサ１５が信号処理部３２に正常に接続されていないと判定される。 - 特許庁

There are disclosed an intracellular induction method for intracellular induction substance which makes it possible to easily, flawlessly, efficiently and intracellularly induce intracellular induction substances such as DNA, RNA and proteins by blowing gas 1 without requiring a specific device, and a spray device for using the intracellular induction method for intracellular induction substance in which a nozzle 2 can be operated by computing control.例文帳に追加

ガス１を吹きかけることによって、特殊な装置を必要とせず簡易にＤＮＡ、ＲＮＡ及びタンパク質等の細胞内導入物質を無傷な形で効率よく細胞内に導入することを可能とする細胞内導入物質の細胞内導入方法、および、コンピュータ制御でノズル２を稼動できる細胞内導入物質の細胞内導入方法を用いるためのスプレー装置。 - 特許庁