「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(664ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly perform switching of speakers without causing omission of a leading part in the guidance voice of a car navigation system 14 when an automobile approaches a guiding point in a period when an audio source 13 such as a CD player is operated to output the reproduction sound of music from the speaker, and to refrain from using the general-purpose output (GPIO) of a DSP 11.例文帳に追加

ＣＤプレーヤ等のオーディオソース１３を作動させて、スピーカから楽曲の再生音を出力している期間に、自動車が案内地点に差し掛かったときに、カーナビゲーション装置１４の案内音声に頭切れを起こすことなく、迅速にスピーカを切替えることができるようにするとともに、ＤＳＰ１１の汎用入出力（ＧＰＩＯ）の使用も控える。 - 特許庁

A first door 1 and an adjacent second door 2 is operated by a travel ratio of 2:1 in a first rope type 2:1 interlocking mechanism 7 with which a second rope type 2:1 relative interlocking mechanism 13 having a third door 3 adjacent to the second door 2 links up, and further sequentially a required number of doors and rope type 2:1 relative interlocking mechanism are linked.例文帳に追加

隣接する第２ドア２と第１ドア１が２：１の移動量比をもって開閉する第１のロープ式２：１連動機構７に、前記第２ドア２に隣接する第３ドア３を有する第２のロープ式２：１相対連動機構１３が連係されてなり、さらには、順次同様の所要数のドア及びロープ式２：１相対連動機構が連係させられてなる。 - 特許庁

The information terminal 201 acquires picture data from an information supply means 213 when an operation means 204 is operated to display pictures except the menu picture at a display means 202, and for the menu picture, menu picture data are acquired from the information supply means 213 when a menu picture requesting means 206 requests the data and stores it in a menu picture memory means 207.例文帳に追加

情報端末２０１は、メニュー画面を除く画面は操作手段２０４を操作したときに情報供給手段２１３から画面データを入手して表示手段２０２に表示し、メニュー画面はメニュー画面要求手段２０６が要求したとき情報供給手段２１３からメニュー画面データを入手してメニュー画面メモリ手段２０７に格納する。 - 特許庁

When internal peripheral circuits including a column decoder 108 are operated, a VDCE signal is outputted from a clock generating circuit 113, when it is inputted to a VDC circuit 117 for periphery, supply capability of int.Vcc is improved, int.Vcc is supplied to the internal peripheral circuits including the column decoder 108 and excluding an input means 120, an output buffer 112, and a sense amplifier 109.例文帳に追加

コラムデコーダ１０８を含む内部周辺回路の動作時に、クロック発生回路１１３からＶＤＣＥ信号が出力され、周辺用ＶＤＣ回路１１７に入力されると、ｉｎｔ．Ｖｃｃの供給能力が向上し、入力手段１２０，出力バッファ１１２，センスアンプ１０９を除くコラムデコーダ１０８を含む内部周辺回路にｉｎｔ．Ｖｃｃを供給する。 - 特許庁

In this sample introduction device 3, switching from introduction of the sample solution S to introduction of cleaning liquid W is performed at the point of time retroactive as long as a time required for the sample solution S to reach a mass analyzer 2 from a sample container 4 on the basis of the analysis finish point of time operated based on an analysis condition in the ICP mass analyzer 2.例文帳に追加

試料導入装置３によれば、試料溶液Ｓの導入から洗浄液Ｗの導入への切り替えは、ＩＣＰ質量分析装置２における分析条件に基づいて演算された分析終了時点を基準として、試料溶液Ｓが試料容器４から質量分析装置２に達するのに要する時間を遡った時点において行われる。 - 特許庁

The lever stand 5 provided with an operation valve 6 operated with an operation lever 7 is fitted on the floor surface 4 of an operation room rotatably in the front-rear direction on a horizontal stand support shaft 12, and this lever stand 5 is fixed at positions in the front-rear direction with a gas spring 13 with a lock mechanism and unlocked with a pedal type unlocking lever 22.例文帳に追加

操作レバー７によって操作される操作弁６が設けられたレバースタンド５を、運転室の床面３上に水平なスタンド支軸１２まわりに前後方向に回動可能に取付け、このレバースタンド５をロック機構付きのガススプリング１３によって前後方向の複数の位置で固定し、かつ、ペダル式のロック解除レバー２２によってロック解除する構成とした。 - 特許庁

The original imaging apparatus 1 displays thumbnail pictures of each of page data stored in a second buffer memory 7 on a display apparatus 15 as a list, and a user applies an operation to any of the thumbnail pictures displayed on the display apparatus 15 as a list to update page data corresponding to the thumbnail picture data into page data operated by the same operation contents as those applied to the thumbnail picture.例文帳に追加

原稿撮像装置１では、第２のバッファメモリ７に格納されている各ページデータのサムネイル画像を表示装置１５に一覧表示し、表示装置１５に一覧表示されているサムネイル画像のいずれかを操作し、このサムネイル画像データに対応するページデータを、このサムネイル画像に対して行われた操作内容と同じ操作内容で操作されたページデータに更新する。 - 特許庁

The log management method is a log management method for managing the log of a file operation and includes (A) a step for acquiring log data that records a plurality of log events including process information and path information on a file operated within a prescribed period and (B) a step for integrating the plural log events recorded in the log data as one or plural groups based on relevancy between the log events.例文帳に追加

ログ管理方法は、ファイル操作のログを管理するログ管理方法であって、（Ａ）所定期間内に操作されたファイルに関するプロセス情報及びパス情報を含むログイベントが複数記録されたログデータを取得するステップと、（Ｂ）ログデータに記録されている複数のログイベントを、ログイベント間の関連性に基づいて一又は複数のグループとして集約するステップと、を備える。 - 特許庁

The dish washer comprises a lock mechanism 40 for locking a washing tank 2 in a washing machine body 1 during washing operation and an unsteady unlock means 62 for forcibly unlocking the locking mechanism 40 by being operated in an unsteady time other than a steady time in addition to lock operation in the steady time including washing operation or standby condition before and after the washing operation.例文帳に追加

洗浄運転時に洗浄槽２を洗浄機本体１内にロックするロック機構４０を備えるとともに、洗浄運転や洗浄運転の開始前後の待機状態を含む定常時におけるロック動作とは別に、定常時以外の非定常時に操作されてロック機構４０を強制的に解除動作させる非定常ロック解除手段６２を備えた構成とする。 - 特許庁

When the power of the transmitter 10 is turned off, a control means 14 of the transmitter side gives the mute control pulse signal lying outside of the audible frequency band, to a radio frequency transmission means 13, and the mute control pulse signal is transmitted as radio wave and a pulse control signal is detected by a controller 22 in the receiver 20 side and causes a mute circuit 23 to be operated.例文帳に追加

送信機１０の電源スイッチがオフにされた際、同送信機１０側の制御手段１４より可聴周波数帯域外のミュート制御パルス信号を無線送信手段１３に与えて、そのミュート制御パルス信号を電波として送信するとともに、受信機２０側の制御手段２２にてそのミュート制御パルス信号を検出してミュート回路２３を動作させるようにする。 - 特許庁

The capacity of the battery 13 is distributed to first battery capacity which is consumed for normal monitoring, second battery capacity which is consumed for fire alarm and third battery capacity which is consumed for the inspection and others and current consumption of a circuit which is operated at a normal state is set so that the battery life is set as five years or more based on allocated distribution of the first battery capacity.例文帳に追加

バッテリー１３の容量は、通常監視のため消費する第１バッテリー容量、火災警報のために消費する第２バッテリー容量、及び点検とその他のために消費する第３バッテリー容量に配分され、第１バッテリー容量の割当配分に基づいてバッテリー寿命を５年以上とするように通常状態で動作する回路の消費電流を設定する。 - 特許庁

In the information processing system 1 composed of an input device 11 and an image display device 12 which is controlled by a remote control signal from the input device 11, a transmitting part of the input device 11 transmits information corresponding to the operation of a body of the input device 11 in a free space and information corresponding to an operated direction button 33 to the image display device 12.例文帳に追加

入力装置１１と、入力装置１１からの遠隔制御信号により制御される画像表示装置１２とからなる情報処理システム１において、入力装置１１の送信部は、入力装置１１の本体の自由空間における操作に対応する情報と、操作された方向ボタン３３に対応する情報とを画像表示装置１２に送信する。 - 特許庁

When a determination is made that an execution key 15 is operated, an identification information receiving section 17 receives the identification information transmitted from radio communication equipment carried by a user and located in proximity to a copying machine (an image processor) and determines whether or not the received identification information agrees with the identification information previously stored in the user storage region 13b of a RAM 13.例文帳に追加

実行キー１５が操作されたと判定した場合、識別情報受信部１７により、複写機（画像処理装置）に近接するユーザが携帯している無線通信装置から送信される識別情報を受信し、受信した識別情報と、予めＲＡＭ１３のユーザ記憶領域１３ｂに記憶されている識別情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 30 of the engine performs one of the operations; phase lag of fuel injection timing into the cylinder, injection in an expansion process, throttling of intake, throttling of exhaust when an amount of the particulates captured by the DPF is increased and the engine is operated within a specified operation area, for increasing the exhaust temperature of the engine and burning the captured particulates.例文帳に追加

機関の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０はＤＰＦに捕集されたパティキュレート量が増大し、かつ機関が所定の運転領域で運転されているときに、気筒内への燃料噴射時期遅角、膨張行程噴射、吸気絞り、排気絞り等のいずれかの操作を行い機関排気温度を上昇させて捕集されたパティキュレートを燃焼させる再生操作を行なう。 - 特許庁

In this heat treatment method of the metal work, the cooling gas flow is generated by a fan in a quenching chamber so as to quench the work, the fan is driven by a rotating current motor operated at the predetermined feed voltage if the pressure in the quenching chamber exceeds the minimum pressure, the minimum pressure is determined with relation to the motor power of the rotating current motor.例文帳に追加

加工物を急冷する為に冷却ガスの流れが急冷チャンバでファンにより発生させられ、該ファンは、急冷チャンバの圧力が最小圧力を超えると所定の供給電圧で運転される回転電流モータにより駆動され、該最小圧力は回転電流モータのモータ電力に関連して決定される、金属加工物の熱処理方法。 - 特許庁

A signal condition detecting and controlling unit 29a for detecting the signal condition of the digital data signal from the demodulation unit 26 and outputting the signal condition is so provided that the antenna switching unit 23 is operated at first at a prescribed time and then, the antenna switching unit 23 selects a receive antenna 22 under control according to each detection result before and after the switching of each receive antenna 22.例文帳に追加

復調部２６からのデジタルデータ信号の信号状況を検出して出力する信号状況検出制御部２９ａを、所定時にアンテナ切替部２３をまず作動せしめ、各受信アンテナ２２の切替前および切替後の各検出結果に応じて受信アンテナ２２を選択するようにアンテナ切替部２３を作動せしめるように設ける。 - 特許庁

The memory inspecting device is composed approximately of a data processor 130 operated by program control, an input means 100 such as a keyboard, an output means 110 such as a display, a storage device 120, in which information is stored, and a block to be inspected 140 connected by the address lines and data lines of the memory, etc., to be inspected.例文帳に追加

図１のブロック図に示すように、本実施の形態１に係るメモリ検査装置はプログラム制御により動作するデータ処理装置１３０とキーボード等の入力手段１００とディスプレイ等の出力手段１１０と情報を記憶する記憶装置１２０と検査対象であるメモリ等のアドレス線およびデータ線で接続された検査対象ブロック１４０とから概略構成される。 - 特許庁

The driving operation device includes operation sections 6 and 7 which can be operated by hands and fingers while a driver holds a steering wheel 5, perform shift transmission operation for changing a change gear ratio of a transmission by first operation to the operation sections, and perform braking operation for generating braking force in a brake device 10 by second operation different from the first operation to the operation sections.例文帳に追加

運転操作装置を、ドライバがステアリングホイール５を保持した状態で手指により操作可能な操作部６，７を備え、操作部への第１の操作により変速機の変速比を変化させる変速操作を行ない、操作部への第１の動作とは異なる第２の操作によりブレーキ装置１０に制動力を発生させる制動操作を行なう構成とする。 - 特許庁

In a demodulating circuit 1, the equalizer 11 equalizes an input signal, an error-rate estimating circuit 12 estimates an error rate from the input signal equalized by the equalizer 11 and a tap-number determining circuit 13 changes the number of the taps operated in a plurality of the taps configuring the equalizer 11 on the basis of the error rate estimated by the error-rate estimating circuit 12.例文帳に追加

復調回路１においては、等化器１１は、入力信号を等化し、誤り率推定回路１２は、等化器１１により等化された入力信号から誤り率を推定し、タップ数決定回路１３は、誤り率推定回路１２により推定された誤り率に基づいて、等化器１１を構成する複数のタップのうちの動作タップ数を変更させる。 - 特許庁

In automatic operating and releasing control for operating a parking brake when specified operating conditions are established and for releasing the parking brake when specified releasing conditions are established, the motor speed of an electric motor at the time that the parking brake is released is set to a low mode lower than the speed at the time that the parking brake is operated, and releasing of the parking brake is performed (S100 to S104).例文帳に追加

所定の作動条件が成立したときに駐車ブレーキを作動し、所定の解除条件が成立したときに駐車ブレーキを解除する自動作動解除制御において、駐車ブレーキを解除する際の電動機のモータ速度を駐車ブレーキを作動する際の速度より遅いローモードに設定して電動機を駆動し、駐車ブレーキの解除を行なう（Ｓ１００〜Ｓ１０４）。 - 特許庁

In this elevator nonstop control device, a retina collation device 9 is provided on an operation panel 6 of a car, and a retina datum of the user is collated with the retina data of the specified users registered in advance, through which nonstop is set or released, and the car is operated to be directly moved to the release floor after operating a call button 7 of the nonstop release floor.例文帳に追加

乗りかごの運転盤６に網膜照合装置９を設け、利用者の網膜データをあらかじめ登録しておいた特定利用者の網膜データと照合することにより、不停止を設定または解除すると共に、不停止解除階の呼び釦７操作後、解除階へ直行運転することにより、第三者を不停止階へ侵入できないようにすることが可能である。 - 特許庁

The operating lever device 20 is provided with a rod 30 tiltably attached to a base part 21 and extending upward, a grip 40 rotatably attached to the upper edge part of the rod 30, and potentiometers 31, 33, and 67 for outputting detection signals corresponding to the tilting angle of the rod 30 and the rotational angle of the grip 40 when the rod 30 and the grip 40 are operated.例文帳に追加

操作レバー装置２０は、基部２１に傾動可能に取り付けられて上方へ延びるロッド３０と、ロッド３０の上端部に回動可能に取り付けられたグリップ４０と、ロッド３０及びグリップ４０が操作されて傾動するロッド３０の傾動角度及びグリップ４０の回動角度に応じた検出信号を出力するポテンションメータ３１、３３、６７とを有して構成する。 - 特許庁

Scientific, nautical surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.例文帳に追加

科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用の始動装置。金銭登録機，計算機，データ処理装置及びコンピュータ。消火器 - 特許庁

Class 9 Scientific, nautical surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.例文帳に追加

第9類 科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用の始動装置。金銭登録機，計算機，データ処理装置及びコンピュータ。消火器 - 特許庁

Article17 bis was provided with respect to the amendment of a description, the scope of claims or drawings (here in after referred to as "description, etc."), referring to the provision of Article11 of the Act Concerning the International Application of the Patent Cooperation Treaty and Related Matters (here in after referred to as "International Application Act"), which is operated along the PCT Guidelines, aim in gat prohibiting the addition of new matter similarly in the United States or Europe. 例文帳に追加

第17条の2第3項は、明細書、特許請求の範囲又は図面(以下「明細書等」という。)の補正について、欧米と同様に新規事項の追加を不可とする趣旨でPCTガイドラインに沿って運用が行われている特許協力条約に基づく国際出願等に関する法律(以下「国際出願法」という。)第11条の規定ぶりを参考に規定されたものである。 - 特許庁

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. 例文帳に追加

科学用，航海用，測量用，電気式，写真式，映画式，光学式，重量計測用，寸法計測用，信号用，検査用(監視用)，救命用，教育用の機械器具。音響又は映像の収録，伝達又は複製用の器具。磁気的データ媒体，録音用ディスク，自動販売機及び硬貨使用方式器具の機構。金銭登録機，計算機，情報処理器具及びコンピュータ。消火器具 - 特許庁

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. 例文帳に追加

科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用装置。金銭登録機，計算器，データ処理装置及びコンピュータ。消火器 - 特許庁

A pacemaker is generally designed to be placed and operated in the human body by nature and is assumed to operate in a human body. However, in case the function of the pacemaker is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the pacemaker as long as the method does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

ペースメーカーが、一般的に人体内に設置されて作動するものであり、人体内で作動することが前提であっても、本事例のように、ペースメーカー自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法に該当すると判断される。 - 特許庁

According to this constitution, high defrosting effect is obtained even when the fixing force of the frost to the fin surfaces is strong, by synergistic action by combination of specific defrosting mechanisms of the first defrosting means and the second defrosting means in comparison with a case when each defrosting means is independently operated in defrosting.例文帳に追加

係る構成によれば、フィン表面への着霜の固着力が強い場合であっても、上記第１の除霜手段と第２の除霜手段がそれぞれ有する特有の除霜機構が組み合わされることでこれらが相乗的に働き、これら各除霜手段を単独で作動させて除霜を行なうような場合に比して、より高い除霜効果を得ることができる。 - 特許庁

The roll off device 12 includes a first spindle 15 for rotatably seating the first gear 13, a second spindle 16 for rotatably seating the second gear 14, a drive mechanism 17 for rotating the first gear 13, and a drive mechanism 18 operated by positive or negative torque on the second gear 14.例文帳に追加

ロールオフ装置１２は、前記第１の歯車１３を回転可能に着座させるための第１のスピンドル１５、前記第２の歯車１４を回転可能に着座させるための第２のスピンドル１６、および前記第１の歯車１３を回転させるためのドライブ機構１７、および、前記第２の歯車１４上の正または負のトルクで動作するためのドライブ機構１８を含んでいる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a catalyst mixture carrying a very small quantity of metal capable of avoiding oxidation of carbon surface by increasing an area covered by cation exchange resin on a surface of the carbon, and restrain lowering of cell voltage generated when an FPFC is continuously operated by using the catalyst mixture carrying very small quantity of metal obtained by the above method.例文帳に追加

カーボン表面の陽イオン交換樹脂の被覆面積を増大させて、カーボンの表面酸化を回避することが可能な、超少量金属担持触媒混合体の製造方法を提供し、さらに、この製造方法で得られ超少量金属担持触媒混合体を含む電極をＰＥＦＣに用いることにより、ＰＥＦＣを連続運転した場合のセル電圧の低下を抑制する。 - 特許庁

The fuel cell system 100 is equipped with a storage means 1 storing compressed hydrogen, the fuel cell 9 generating electric power with hydrogen and oxygen, a heat pump 4 which is operated by utilizing expansion energy of hydrogen supplied from the storage means 1, and heat supply means 6, 26-30 supplying heat from the heat pump 4 to the fuel cell 9.例文帳に追加

燃料電池システム（１００）は、圧縮水素を貯蔵する貯蔵手段（１）と、水素および酸素によって発電を行う燃料電池（９）と、貯蔵手段（１）から供給される水素の膨張エネルギを利用して作動するヒートポンプ（４）と、ヒートポンプ（４）からの熱を燃料電池（９）に供給する熱供給手段（６，２６〜３０）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The display element has an electrolyte layer containing silver or a compound containing silver in its chemical structure and a porous white scattering layer between opposing electrodes and is operated to drive the opposing electrodes to induce dissolution precipitation of silver, wherein the porous white scattering layer contains a binder having a conductivity of ≥0.01 S/cm.例文帳に追加

対向電極間に、銀または銀を化学構造中に含む化合物を含有する電解質層、及び多孔質白色散乱層を含有し、銀の溶解析出を生じさせるように該対向電極の駆動操作を行う表示素子において、該多孔質白色散乱層が、導電率が０．０１Ｓ／ｃｍ以上のバインダーを含有していることを特徴とする表示素子。 - 特許庁

A capacitance detector 43 measures time period required to output the oscillations signal for 20,000 cycles during the measuring period shorter than reaction time required from abutting of the foreign material X1 on the sensor body 42 to outputting of the touch detection signal when a door panel is operated with the maximum speed to output measured result at every passage of measuring period.例文帳に追加

静電容量検出部４３は、２万周期分の発振信号が出力されるのに要する時間を、ドアパネルが最大速度で作動された場合にセンサ本体４２に異物Ｘ１が当接してから接触検出信号が出力されるまでにかかる反応時間よりも短い計測時間内で計測し、計測時間が経過する毎に計測結果を出力する。 - 特許庁

This production process is more effectively carried out in cases such that the incidental equipment of the fluidized bed reactor is operated at equal pressure to the fluidized bed reactor and being in the range of 0.5-10 MPaG, the inert gas is nitrogen, or a single step or multi-step reciprocating type oilless compressor is used for elevation of the inert gas pressure.例文帳に追加

前記流動床反応器の付帯設備が流動床反応器と同等の圧力で運転される付帯設備であり、かつ、その圧力が０．５ＭＰａＧ〜１０ＭＰａＧの範囲である場合、前記不活性ガスが窒素である場合、前記不活性ガスの昇圧に際して、単段、もしくは複数段の往復タイプの無給油型コンプレッサーを用いる場合は、本発明は一層効果的に実施される。 - 特許庁

A retractable awning assembly 10 having power and being automatically operated is composed of a roller assembly 16 attached to a supporting wall 12 and used for winding and spreading awning cloth or a canopy 14 for selectively covering a region adjacent to a supporting wall 12 and left- right arm assemblies 18 for supporting end sections on both sides of the roller assembly 16.例文帳に追加

動力付で自動操作を行う引き込み可能な幌組立体１０は、支持壁１２に取り付けられ、この支持壁１２に隣接した領域を選択的に被覆するための幌布又は天蓋１４を巻き上げたり拡げたりするためのローラ組立体１６及びローラ組立体１６の両側の端部を支持するための左右アーム組立体１８からなっている。 - 特許庁

To provide a local ventilation system minimizing the inflow of indoor air to solve a problem on feeling of unwellness, or waste such as full ventilation, although the indoor heating must be turned up since a room temperature is lowered during the cold winter months as the indoor air is simultaneously exhausted when a range hood is operated in a kitchen and the like.例文帳に追加

キッチン等でレンジフードを稼動すると、室内空気が同時に排気され、冬場の寒い時期には室温低下のため室内暖房を強くすることが必要になり、時には体調不良になったり、或いは、無駄と思えるような全室換気が行われているが、この不具合や無駄を解消するために、室内空気の流入が極めて少なくし得るような局所換気システムを提供すること。 - 特許庁

The computer readable recording medium has data of advances executed by individuals to be identified, route data with an advance route set beforehand on a predetermined map, and an advance-managing process program whereby a position on the advance route executed by the individual to be identified is operated by an operating means and outputted to an output means.例文帳に追加

この発明は、識別される個人が進行した進行データと、所定の地図上に予め進行ルートを設定したルートデータと、これらの各データに基づいて、前記識別される個人が進行した進行ルート上の位置を演算手段で演算して出力手段に出力する進行管理処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であることを特徴とする。 - 特許庁

An MS I/O controller 1 has a memory stick interface 10, an EEPROM master control part 20, a PCMCIA host control part 30, and a UART part 40, and the CMCIA host control part 30 or the UART part 40 can be selectively switched and operated in accordance with uses by a fixed input to a FUNCSEL 50 being an external pin.例文帳に追加

ＭＳＩ／Ｏコントローラ１は、メモリースティックインターフェース１０、ＥＥＰＲＯＭマスタ制御部２０、ＰＣＭＣＩＡホスト制御部３０、ＵＡＲＴ部４０を有しており、外部ピンであるＦＵＮＣＳＥＬ５０への固定入力によって前記ＰＣＭＣＩＡホスト制御部３０か前記ＵＡＲＴ部４０の何れか一方を、使用用途により選択的に切り替えて作動させることが可能になされている。 - 特許庁

This pachinko game machine comprises a game board 14 partly or totally made of a light-transmissive member to permit the rear side to be seen and having a game region in which game balls can roll, a liquid crystal displaying device having a display region 32a which visibly displays images related to the game through the game board and a setting switch which can be operated.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、透光性部材により一部又は全部が後方を視認可能に形成され、遊技球が転動可能な遊技領域を有する遊技盤１４と、その遊技盤１４の後方に設けられ、その遊技盤を介して遊技に関する画像を視認可能に表示する表示領域３２ａを有する液晶表示装置と、操作可能な設定スイッチとを備える。 - 特許庁

The illumination controller causes the operation-unit illuminators to emit light at a luminance level 1 when the touch keys are available, and causes the operation-unit illuminators to emit light at a luminance level 2 lower than the level 1 when the touch keys are unavailable, thereby preventing the unavailable touch keys from being operated and allowing a user to easily identify the available touch keys.例文帳に追加

発光制御部は、タッチキーが操作可能であるとき操作部発光体を所定の輝度１で発光させ、静電式タッチキーが操作可能でないとき操作部発光体を前記輝度１より低い輝度２で発光させることにより、静電式タッチキーが操作可能でないとき操作される可能性を少なくすることができ、また操作可能である静電式タッチキーを識別し易くすることができる。 - 特許庁

When the synchronizing signal becomes undetectable, a timer circuit 9 is controlled by a microcomputer 8, and after the lapse of time T by the timer circuit 9 from the time when the synchronizing signal becomes undetectable, the changeover control is made from the reproduction mode to a forcible rewinding mode on the condition that a forcible rewinding set switch 11 is operated, then the video tape 1 is forcibly rewound.例文帳に追加

そして、同期信号が検出されなくなったときにマイコン８によりタイマ回路９を制御し、同期信号が検出されなくなってからタイマ回路９によるＴ時間が経過すれば、強制巻戻設定スイッチ１１が操作されていることを条件に、マイコン８により、再生モードから強制巻戻モードに切り換え制御し、ビデオテープ１の強制的な巻き戻しを行う。 - 特許庁

This parking device of the two wheeler is furnished with an operation lever 30 operated by hands, a handle fixing means 50 to fix a handle 7 interlocked with this operation lever 30 and an interlocking means 80 to interlock the handle 7 to fix it by the handle fixing means 50 in erecting the stand 8 by the operation lever 30.例文帳に追加

手で操作される操作レバー３０と、この操作レバー３０に連動してハンドル７を固定させるハンドル固定手段５０と、操作レバー３０に連動してスタンド８を駐輪用姿勢に起立させるとともに、操作レバー３０によりスタンド８を起立させた際に、ハンドル固定手段５０によりハンドル７を固定させるように連動させる連動手段８０とを備えた。 - 特許庁

This medium weight detection device is equipped with a Helmholtz resonator means having an opening part 10 formed substantially on one end, a medium weight measuring means connected to the other end of the resonator means and operated, and a medium laterally-moving means for moving laterally the medium 12 whose weight is to be determined across the opening part of the resonator.例文帳に追加

実質的にその一方の端に設けられた開口部（１０）を有するヘルムホルツ共振器手段および共振器手段の他方の端に接続されて動作する媒体重量測定手段と、重量を決定しようとするその媒体（１２）を共振器の開口部をまたがって横移動させる媒体横移動手段とを備えている媒体重量検知装置。 - 特許庁

The control system comprises a control lever 30 having a shaft 31 for controlling at least one of turning the shaft 31 and moving the shaft 31 in the axial direction thereof, and an urging means 50 supporting the shaft 31 and urging the control lever 30 to a predetermined standard position when the control lever 30 is operated.例文帳に追加

軸部３１を有し、軸部３１を傾動させる傾動操作及び軸部３１の軸心方向に沿った進退操作のうちの少なくとも一方の操作が施される操作レバー３０と、軸部３１を支持し、操作レバー３０に操作が施されたときに、操作レバー３０が所定の基準位置に復帰するように操作レバー３０を付勢する付勢手段５０と、を備える。 - 特許庁