「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(661ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, image information on an original can be input from a position lower than a scanner 26, and also, a command related to a job executed by the copier body 12 can be inputted from a position lower than a control panel 21, consequently, good operability is attained if the copier 10 is operated especially by a user 120 using an auxiliary device such as a wheel chair 122.例文帳に追加

これにより、スキャナ装置２６より低い位置からの原稿の画像情報の入力、及び操作パネル２１より低い位置からの複写機本体１２で実行されるジョに関する指令の入力を行うことが可能となり、特に、車椅子１２２等の補助具を使用するユーザ１２０が複写機１０を使用する場合の良好な操作性を実現している。 - 特許庁

This control device 100 comprises a radar device 110 detecting a front vehicle of an own-vehicle, the vehicular speed of the front vehicle, and a distance between the own-vehicle and the front vehicle; a vehicular speed sensor 120 detecting the vehicular speed of the own-vehicle, a brake actuator 170 adding braking force to the own-vehicle, and a trigger switch 140 operated by a driver.例文帳に追加

制御装置１００は、自車両の前方車両を検出する一方、前方車両の車速、自車両と前方車両との間の車間距離を検出するレーダー装置１１０と、自車両の車速を検出する車速センサ１２０と、自車両に対し制動力を付与するブレーキアクチュエータ１７０と、運転者が操作するトリガスイッチ１４０等を備えている。 - 特許庁

This outrigger device of a working vehicle is so configured that, when upper outrigger operating means 5 or lower outrigger operating means 7 is operated, a PTO 10 is connected regardless of an operation condition of PTO connection means 8, including alarm means 25 for preventing PTO from being left turned on after the outrigger operation is completed.例文帳に追加

上部アウトリガ操作手段５又は下部アウトリガ操作手段７を操作すると、ＰＴＯ接続手段８の操作状態に関わりなくＰＴＯ１０が接続されるように構成することにより上記課題を解決するとともに、アウトリガ操作終了後のＰＴＯ切り忘れが発生するのを防止するための警報手段２５を備える作業車のアウトリガ装置を提供する。 - 特許庁

When a toilet/bathroom pushbutton 103, a cordless handset 109 or a gripper pushbutton 110 is operated by the patient, a location from where the calling comes is detected based on the address information of which a main phone of calling the nurse 2 is notified, and the location of the calling and the information which expresses the patient are enlarged and displayed in a nurse center by a video projector 200.例文帳に追加

患者によってトイレ・浴室用押しボタン１０３、ハンド型子機１０９あるいは握り押しボタン１１０が操作された場合に、ナースコール親機２が通知されるアドレス情報に基づいて、どこから呼び出しがあったのかを検出し、呼び出しが発生した場所や患者を示す情報をビデオプロジェクタ２００によりナースセンタで大写しするようにしたものである。 - 特許庁

Even a display device which uses a color serial driving method thereby need not stop scanning columns in order to switch a light source of a back light by circuit design of the present invention and in accordance with proper timing control, so neither the time for charging pixels nor the time for light emission is shortened, and the display device can be operated even at a high frequency to obtain better screen quality.例文帳に追加

これにより、本発明の回路設計により、また、適当なタイミング制御に合わせて、カラーシリアル駆動法を利用する表示装置においても、順に列を走査することを停止してバックライトの光源を切り替えることがないため、画素を充電する時間と、発光する時間が、短縮されず、また、表示装置が、より高い周波数でも操作でき、より良い画面品質が得られる。 - 特許庁

This game machine is provided with a game ending means 135 for ending a relevant unit game when predetermined game end conditions are satisfied and an error deciding means 125 for deciding an error on the basis of a plurality of kinds of predetermined error decision items and when the error deciding means 125 decides a specified error, the game ending means 135 is not operated.例文帳に追加

予め定められたゲーム終了条件を満たした場合に当単位ゲームを終了させるゲーム終了手段１３５と、予め定められた複数種類のエラー判定項目に基づいてエラー判定を行うエラー判定手段１２５とを備え、ゲーム終了手段１３５はエラー判定手段１２５が特定のエラーと判定した場合に作動しないようにしたものである。 - 特許庁

The air cleaner with the display includes a laser irradiation section directing a laser beam operated on the basis of data onto e.g. dust in the air and displaying the data in a visualized form, a suction panel having a porous surface serving as a suction inlet for air around a target area to be displayed and a dust-collecting section sucking air through the suction panel and removing e.g. dust.例文帳に追加

データに基づいて操作されたレーザー光線を空気中の塵埃等に対して投影し前記データを可視化して表示するレーザー投影部と、前記表示する領域周辺の空気の吸引口となる多孔質の表面を有する吸引パネルと、前記吸引パネルを通して吸引し前記塵埃等の浄化を行う集塵部とを備えるようにした表示付空気清浄装置。 - 特許庁

In this fuel-cell power generating system 1, CO-containing reformed hydrogen produced by a reformer 2 by using fuel, such as alcohol and gasoline, is supplied, without being humidified, to a fuel cell 7 equipped with a heat-resistant polymeric film including phosphoric acid serving as medium for proton conduction, and the fuel cell 7 is operated with the upper limit of working temperature set at 200°C.例文帳に追加

燃料電池発電システム１は，プロトン伝導の媒体となるリン酸を含む耐熱性高分子膜を備えた燃料電池７に，アルコール，ガソリン等の燃料を用いて改質器２により生成された，ＣＯを含む改質水素を加湿することなく供給し，燃料電池７を，その動作温度の上限を２００℃に設定して運転するようになっている。 - 特許庁

High dependency of the etching rate distribution on the gas flow field is well known but when an etching gas introducing method, an etching gas discharging method or a uniforming ring 5 being driven in a reaction chamber 1 is employed, the etching gas flow field in the reaction chamber 1 can be operated to realize a desired etching rate distribution and a highly uniform etching rate for each of different kinds of multilayer film.例文帳に追加

エッチングレート分布はガス流れ場依存性が大きな事で知られているが、エッチングガス導入方法、もしくはエッチングガス排気方法、もしくは反応室１内で駆動する均一化リング５を用いると、反応室１内のエッチングガス流れ場の操作が可能となり、所望のエッチングレート分布と異種積層膜の膜種毎高エッチングレート均一性保持を実現できる。 - 特許庁

To provide a drainage structure for a vehicular air conditioner, capable of discharging water to be collected in the lower part of a scroll casing to the outside regardless of stopping/operation of a centrifugal blower, preventing splashing of water and backflow of drainage when the centrifugal blower is operated, and suppressing an effect on blowout temperature, although it has a simple structure using the existing drainage structure.例文帳に追加

既存のドレン構造を利用した簡単な構成としながら、遠心送風機の停止・作動にかかわらず、スクロールケーシングの下部に溜まろうとする水を外部に排除することができると共に、遠心送風機の作動時、飛水や排水逆流の発生を防止できるし、吹き出し温度への影響を抑制できる車両用空調装置の排水構造を提供すること。 - 特許庁

An elevation holder of the electron beam irradiation device consisting of an electron beam generator, vibration conveyers, the elevation holder and flexible cover provided at the joints of the vibration conveyers is operated more than three times to elevate and descend the vibration conveyers, so as to forcibly expel oxygen remaining in cloth or in corners to promote oxygen reduction, so that the time needed to reduce oxygen is made shortened.例文帳に追加

電子線発生部と振動コンベヤと昇降保持装置と振動コンベヤの継ぎ目に設けた柔軟被覆材とよりなる電子線照射装置の昇降保持装置を作動させ振動コンベヤを３回以上昇・下降させるようにして帆布や隅部に残留する酸素を強制的に追い出して酸素低減を促進し、酸素低減にかかっていた時間を短縮させる。 - 特許庁

The stop control means does not stop and display the specific stop phase even if the operation means is operated by the operation mode other than the operation mode of the operation means determined to permit the stop display of a specific winning mode corresponding to a specified combination by an operation mode determining means when the specific combination is determined to be a winning combination by a wining combination determining means.例文帳に追加

遊技機において、停止制御手段は、当選役決定手段が特定の役を当選役と決定したときに、操作態様決定手段が特定の役に対応する特定の入賞態様を停止表示することを許可すると決定した操作手段の操作態様とは別の操作態様で操作手段が操作された場合でも、特定の停止態様を停止表示させない。 - 特許庁

The hydraulic device of the working machine with the outlet quantity control means has an oil temperature raising means for raising the temperature of the hydraulic oil by temporarily increasing the outlet quantity of a pump P1 prior to the outlet quantity control means, if the temperature of the hydraulic oil is at a prescribed value or lower when the working device is not operated after an engine is started.例文帳に追加

吐出量制御手段を装備した作業機の油圧装置において、エンジン始動後で作業装置の非稼動時における作動油の油温が所定温度以下であれば、吐出量制御手段に優先してポンプＰ1 の吐出量を一時的に増大することにより、作動油温度を上昇させるようにした油温上昇手段を設けてある。 - 特許庁

For example, the clock driver 70 has a first clock driver and a second clock driver 70B which has higher driving capability than the first clock driver 70A, and at first, the first clock driver 70A is operated, and then after the lapse of a predetermined time, the first clock driver 70A is stopped, and the second clock driver 70B is forced to operate by switching.例文帳に追加

例えば、クロックドライバー７０は、第１のクロックドライバー７０Ａと、この第１のクロックドライバー７０Ａより高い駆動能力を有する第２のクロックドライバー７０Ｂとを有しており、まず第１のクロックドライバー７０Ａを動作させ、所定時間経過後に、第１のクロックドライバー７０Ａを停止すると共に、第２のクロックドライバー７０Ｂを動作させるように切り換えるようにした。 - 特許庁

A control target is presented to the operator (S1), a feedback loop from a control object to the operator is shut off (S3), an operation device is operated by the operator (S2), relation between operation contents by the operator and the presented control target is found, and input/output characteristics of the human interface is set so as to approach the found relation (S4).例文帳に追加

制御目標を前記操作者に呈示すると共に（Ｓ１）、前記制御対象から前記操作者へのフィードバックループを遮断した状態で（Ｓ３）、前記操作デバイスをその操作者に操作させ（Ｓ２）、前記操作者による操作内容と前記呈示された制御目標との関係を求め、前記ヒューマンインタフェースの入出力特性を前記関係に近づくよう設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

The main unit is connected to the plurality of server units and the plurality of consoles, receives camera image data photographed by the respective cameras, transmits the received camera image data to the corresponding console units, and switches the camera image data to be transmitted to the console unit which sends out a switching instruction corresponding to the switching instruction of the server to be operated received from the respective consoles through the corresponding console units.例文帳に追加

メインユニットは、複数のサーバユニット及び複数のコンソールに接続され、各カメラで撮影されたカメラ画像データを受信し、受信されたカメラ画像データを、対応するコンソールユニットに送信し、各コンソールから対応するコンソールユニットを介して受信される操作対象のサーバの切換指示に応じて、当該切換指示を送出したコンソールユニットに送信されるカメラ画像データを切り換える。 - 特許庁

In a combination circuit 11 which is operated by being synchronized with a system clock, for example, the test circuit which makes a state machine as a verification target, in its test mode, the system clock is supplied only in its active period as the clock in a flip-flop circuit 12 which holds a simulation execution result through a clock enabler 132 to become active by a fact that a clock enable signal is set.例文帳に追加

システムクロックに同期して動作する組合せ回路１１、例えばステートマシンを検証対象とするテスト回路において、そのテストモード時には、シミュレーション実行結果を保持するフリップフロップ１２にはそのクロックとして、クロックイネーブル信号がセットされることでアクティブとなるクロックイネーブラ１３２を通してそのアクティブ期間においてのみシステムクロックを供給するようにする。 - 特許庁

When the fingerprint matching mechanism 40 executes the fingerprint matching process, the pad 31 changes from the non-translucent to the translucent state, whereby the user using a personal computer can visually and intuitively recognize the start of the fingerprint matching process through the state change of the pad 31 actually operated during operation of the touch pad 13.例文帳に追加

指紋照合機構４０が指紋照合処理を実行する際に、パッド３１が非透光性状態から透光性状態へ変化するため、パソコンを使用するユーザは、タッチパッド１３の操作時に、実際に操作しているパッド３１自体の状態変化（非透光性状態→透光性状態）を通じて指紋照合処理が開始されたことを視覚的かつ直感的に認識可能となる。 - 特許庁

When a passenger using a light vehicle such as a wheel chair, a stroller, a handcart, a shopping cart operates a second kind button 8 of an entrance, the auxiliary sill 6 is operated by an auxiliary sill controller 10 to move the landing 2 and the car 3 between mutually sills, the gap width between the sills of the both is narrowed, and movement between the both is made easy.例文帳に追加

車椅子、ベビーカー、手押し車、ショッピングカート等の軽便車両を使用する乗客が出入口の第二種ボタン８を操作すると、補助敷居制御装置１０により補助敷居６が動作して乗場２及びかご３の両者相互の敷居間に移動し、上記両者の敷居相互の空隙幅を狭くし上記両者の相互間の往来を容易化する。 - 特許庁

The motorcycle simulation device 10 has a simulation bicycle 12 with a saddle 24 on which the driver is seated and a handlebar 28 operated by the driver, optical switches 16 provided to front forks 29L, 29R at left and right of the simulation bicycle 12, pedals 38L, 38R and a monitor 14 which displays information based on signals obtained from the handlebar 28 and the optical switches 16.例文帳に追加

二輪車シミュレーション装置１０は、運転者が着座するサドル２４及び運転者が操作するハンドル２８を備える模擬自転車１２と、模擬自転車１２左右のフロントフォーク２９Ｌ、２９Ｒに設けられた光スイッチ１６と、ペダル３８Ｌ、３８Ｒ、ハンドル２８及び光スイッチ１６から得られる信号に基づいて情報を表示するモニタ１４とを有する。 - 特許庁

An adjusting ring that can be operated rotatably is inserted between a case main body of the gripper pushbutton switch and a top cover that is fixed to this case main body, and the protruding amount of the pushbutton can be adjusted in two stages through making the switching unit including the pushbutton move forward or backward in the top cover along its center line by turning the adjusting ring.例文帳に追加

握り押しボタンスイッチのケース本体と、このケース本体に固定されるトップカバーとの間に回動操作できる調節リングを嵌挿し、調節リングを回すことにより、押しボタンを含むスイッチユニットをトップカバー内において、その中心線に沿って、前進または後退させることにより、押しボタンの突出量を２段階に調節できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The ESD protection circuit 8 of the configuration efficiently protects a circuit to be protected by absorbing current noise, when the circuit to be protected is operated by the transistor 12, including the DMOS to prevent malfunctions due to latchup of the current noise and operating the IGBT (the transistor 13) of high-current absorption capacity by the thyristor effect with respect to a larger current during ESD.例文帳に追加

この構成のＥＳＤ保護回路８は、被保護回路動作時の電流ノイズに対しては、ＤＭＯＳからなるトランジスタ１２によって該電流ノイズを吸収させて、ラッチアップによる誤動作を防止し、より大きなＥＳＤ時の電流に対してはサイリスタ効果により電流吸収能力の高いＩＧＢＴ（トランジスタ１３）を並列動作させることで効率よく、被保護回路を保護する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller which can compensate for a supply oil pressure shortage of hydraulic fluid in a hydraulic actuator and operate it in a suitable mode in a vehicle equipped with the hydraulic actuator operated based on a pressure of the hydraulic fluid supplied from an engine drive type oil pump, and a continuously variable transmission capable of continuously changing a speed-change ratio.例文帳に追加

機関駆動式のオイルポンプから供給される作動油の圧力に基づいて作動する油圧式のアクチュエータと、変速比を連続的に変更可能な無段変速機とを搭載した車両において、同アクチュエータにおける作動油の供給油圧不足を補うことができ、これを適切な態様をもって作動させることのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

This vehicular feeding device which uses both a low-voltage battery and a high-voltage battery either has high-voltage system connectors 28 arranged in a centralized manner or can render the connectors 28 nonconducting by selectively shutting the high-voltage battery from a high-voltage load, or has means for preventing the connectors 28 from being operated for connection or disconnection while conducting.例文帳に追加

低電圧バッテリーと高電圧バッテリーとを併用する車両の給電装置であって、前記高電圧系統のコネクタ２８を集中配置したり、高電圧バッテリーと高電圧用負荷との間を選択的に遮断してコネクタ２８を非通電状態にできるようにしたり、コネクタ２８が通電状態のまま着脱操作されるのを阻止する手段を備えたりする。 - 特許庁

When the pull-down circuit 30 is operated according to the command, the signal processing part 32 detects the detection signal KS of the selectively connected toner density sensor 15 as a first voltage and determines that the selectively connected toner density sensor 15 is not normally connected to the signal processing part 32 when the first voltage is equal to or lower than a predetermined threshold.例文帳に追加

プルダウン回路３０が指令に応じて動作したときに、信号処理部３２は、選択的に接続されているトナー濃度センサ１５の検出信号ＫＳを第１の電圧として検出し、第１の電圧が所定の閾値以下である場合に、選択的に接続されているトナー濃度センサ１５が信号処理部３２に正常に接続されていないと判定される。 - 特許庁

There are disclosed an intracellular induction method for intracellular induction substance which makes it possible to easily, flawlessly, efficiently and intracellularly induce intracellular induction substances such as DNA, RNA and proteins by blowing gas 1 without requiring a specific device, and a spray device for using the intracellular induction method for intracellular induction substance in which a nozzle 2 can be operated by computing control.例文帳に追加

ガス１を吹きかけることによって、特殊な装置を必要とせず簡易にＤＮＡ、ＲＮＡ及びタンパク質等の細胞内導入物質を無傷な形で効率よく細胞内に導入することを可能とする細胞内導入物質の細胞内導入方法、および、コンピュータ制御でノズル２を稼動できる細胞内導入物質の細胞内導入方法を用いるためのスプレー装置。 - 特許庁

To provide a piston and a plunger most appropriate for a syringe having a very small capacity, which enable to suck and discharge liquid without leakage of the liquid while a plunger rod does not come off inadvertently from the piston even when the small piston mounted on a distal end of the plunger rod is operated in the direction in which the piston is pulled out of the syringe.例文帳に追加

薬液の充填容量が微少な注射器において、液漏れすることなく、液の吸入及び射出を円滑にすることができ、プランジャーロッドの先端に取り付けた小さなピストンを注射器内から引き抜く方向に動作したとしても、プランジャーロッドがピストンから不用意に抜けることがない、微少容量の注射器に最適なピストン及びプランジャーの提供。 - 特許庁

A measurement result of an impact sound which is detected by a microphone 20 attached to a shockless hammer 2 in the state that the shockless hammer 2 is in contact with a test object without bouncing after striking the test object is operated to recognize the state of the test object, whereby the state of the test object can be inspected regardless of the skill of the inspector.例文帳に追加

ショックレスハンマー２によって検査対象物を打撃した時にショックレスハンマー２が跳ね返ることなく、検査対象物に密着した状態で、ショックレスハンマー２に取り付けられたマイク２０によって検出された打撃音の測定結果を演算して検査対象物の状態を把握することにより、検査者の技量に関わらず検査対象物の状態を検査可能となる。 - 特許庁

When a test mode in which the operation of the push button 19 can be confirmed within a fixed period from the time when a Pachinko machine 1 is powered up is set and the push button 19 is operated within the prescribed period, the game machine validates the operation though the prescribed timing of validating the push button 19 has not come yet, lights the push button 19 and sequentially changes the color.例文帳に追加

パチンコ機１の電源を投入してから所定の時間内において押しボタン１９の動作を確認可能なテストモードを設定し、上記所定の時間内に押しボタン１９が操作されると、押しボタン１９が有効となる所定のタイミングでないにも拘わらず当該操作を有効として、押しボタン１９を点灯させるとともに、その色を順次変更するようにした。 - 特許庁

A microscope 11 includes: a microscope head part 21 having an optical system configured of an objective lens 41 for enlarging an observation image of a sample 13, and an imaging element 45 for imaging the sample 13 through the optical system; and an imaging button 34 provided in the microscope head part 21 and operated in issuing an instruction to capture the image to be captured by the imaging element 45.例文帳に追加

顕微鏡１１は、試料１３の観察像を拡大する対物レンズ４１などからなる光学系、並びに、その光学系を介して試料１３を撮像する撮像素子４５を有する顕微鏡ヘッド部２１と、撮像素子４５により撮像される画像の取り込みを指示するときに操作され、顕微鏡ヘッド部２１に配設された撮像ボタン３４とを備える。 - 特許庁

In an air conditioning unit including the air conditioner installed within the large building, and a duct connecting the air conditioner and the plurality of chambers allocated to the air conditioner, an ion generating device is arranged in a connection part of the duct and the air conditioner, and by operating the air conditioner with the ion generating device operated, ions including sterilization and deodorization functions are supplied to each chamber through the duct.例文帳に追加

大型ビル内に設置された空調機と、この空調機に割り当てられた複数の房及び当該空調機を連結するダクトとを有する空調ユニットにおいて、ダクトと空調機との接続部にイオン発生装置を配設し、イオン発生装置を作動させた状態で空調機を作動させることにより、殺菌、脱臭機能を有するイオンをダクトを通して各房に供給する。 - 特許庁

In an output circuit (6) that converts read parallel data into serial data to output the data, among a plurality of serially connected storage circuits operated in synchronization with clock signals for data conversion, a first storage circuit constitutes a storage stage by one latch (33 and 24, 34 and 24), and other storage circuits constitute storage stages by master and slave latches (30, 31, and 32).例文帳に追加

読み出したデータを並列から直列に変換して出力する出力回路（６）における、データ変換を行なうための夫々クロック信号に同期動作する直列された複数の記憶回路のうち、第１の記憶回路は１個のラッチ（３３と２４、３４と２４）によって記憶段を構成し、その他の記憶回路はマスタラッチとスレーブラッチ（３０，３１，３２）によって記憶段を構成する。 - 特許庁

When an SIP and a DNS are operated in cooperation, an FQDN of a public server connected to a router from an IP terminal of the Internet makes a name solution request from an SIP/DNS server managing the state of a data line of the router, and the data communication line of the router is disconnected, a data communication line connection request instruction is issued to the router.例文帳に追加

ＳＩＰとＤＮＳを連携して動作し、ルータのデータ回線の状態管理を行うＳＩＰ／ＤＮＳサーバに対して、インターネット側のＩＰ端末よりルータに接続されている公開サーバのＦＱＤＮによる名前解決要求があり、かつルータのデータ通信回線状態が切断中状態の場合、ルータに対してデータ通信回線接続要求指示を行う。 - 特許庁

A guitar controller 10 for games includes: fret buttons 37R to 37P each of which is operated by a player holding the controller while playing; a triaxial acceleration sensor 40 arranged on one side of the fret buttons 37R to 37P for detecting acceleration; and a vibrating motor 41 arranged on the other side of the fret buttons 37R to 37P for generating vibration.例文帳に追加

ゲーム用のギターコントローラ１０は、プレイ中にプレイヤによって保持された状態にて操作される各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐと、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ一方側に設けられ、加速度を検知可能な３軸加速度センサ４０と、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ他方側に設けられ、振動を発生させることができる振動モータ４１と、を備えている。 - 特許庁

In the washing machine including a drum 11 disposed with its axial direction directed horizontal, a controller varies, according to the strength of the water flow selected via a water flow selection switch operated by the user, the swinging range R of the drum 11 in a washing step or a rinsing step to adjust the strength of the water flow generated in water within a water tub.例文帳に追加

軸方向が横方向となるように配設されたドラム１１を備えた洗濯機において、制御装置は、洗い行程またはすすぎ行程におけるドラム１１の揺動範囲Ｒを、使用者によって操作される水流選択スイッチを介して選択された水流の強さに応じて変化させ、水槽内の水に発生する水流の強さを調節可能に構成されている。 - 特許庁

In a false resonant converter, when an output voltage is set at a low voltage by an output variable means, a switching element is turned off in accordance with a pulse voltage induced in a first auxiliary winding of a transformer, and a timing control means is operated on the basis of a DC voltage output by rectifying and smoothing a pulse voltage induced in a second auxiliary winding of the transformer.例文帳に追加

擬似共振コンバータにおいて、出力可変手段により出力電圧が低い電圧に設定された場合、トランスの第一の補助巻線に誘起されるパルス電圧に応じて前記スイッチング素子をオフさせ、トランスの第二の補助巻線に誘起されるパルス電圧を整流及び平滑して出力される直流電圧に基づきタイミング制御手段を動作させる。 - 特許庁

To attain power saving by automatic power-off control of power supply of each Karaoke device installed in a number of Karaoke rooms at suitable timing, according to using condition for each room, without applying great burden to an employee of a store, or without adopting a structure that human error is unavoidable, or a structure with high equipment cost, which is intensively operated by remote control at a front etc.例文帳に追加

店舗の従業員に多大な労力負担をかけることなく、また、人為ミスが生じやすい構成あるいはフロントなどで集中的に遠隔操作するような高い設備費のかかる構成を採用することなく、多数のカラオケ部屋に設置してあるカラオケ装置の電源をそれぞれ、部屋ごとの利用状況に応じた適切なタイミングで自動的にオフ制御し、節電をはかる。 - 特許庁

When any key belonging to a second key region is operated, a CPU 21 gives instruction to a sound source section 26 to generate musical sound data of the pitch corresponding to a key belonging to a first key region having specific corresponding relation with a key belonging to the second key region with respect to the pitch, and turns on an LED corresponding to the key belonging to the first key region.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第２の鍵域に属する鍵の何れかが操作されたときに、当該第２の鍵域に属する鍵と音高的に一定の対応関係にある、第１の鍵域に属する鍵に対応する音高の楽音データを生成するように音源部２６に指示を与えるとともに、第１の鍵域に属する鍵に対応するＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

When the two hydraulic clutches are simultaneously operated, the hydraulic pressure in accordance with the engagement force including excess thrust transmitted from the one to the other can be measured, and the engagement force is suitably corrected in accordance with the hydraulic pressure difference, and thereby, the influence of the excess thrust is eliminated, and the driving force can be suitably distributed to the right and left wheels while preventing excess clutch torque.例文帳に追加

２つの油圧クラッチが同時に作動されると、一方から他方へと伝達される余剰推力を含む係合力に応じた油圧が計測され得、その油圧差に応じて係合力を適宜に補正することで余剰推力の影響を排除して、過剰なクラッチトルクがかからないようにしながら左右輪に駆動力を適切に配分することができるようになる。 - 特許庁

The other work controlling state displaying part 12c is provided with a controller to alternatively display an hour meter showing cumulative driving time of the combine harvester and water temperature of a radiator, and preferentially display the hour meter when an engine starting circuit is simply closed by an engine-starting key switch, and subsequently preferentially display the water temperature of the radiator when the key switch is operated to start the engine.例文帳に追加

その他作業調節状態表示部１２ｃには、コンバインの駆動累計時間であるアワメータとラジエータの水温を択一的に表示し、エンジン始動用のキースイッチによりエンジン始動回路をＯＮしただけの状態では、アワメータの表示を優先して表示し、次いで、キースイッチを操作してエンジン始動状態とすると、ラジエータの水温を優先して表示するコントローラを設ける。 - 特許庁

The scalp care device 1 includes a scalp care device body 10 to be in contact with the scalp of a user and give stimulation to the scalp by operation projections 24 operated by drive of a motor 13, and a support 30 to support the scalp care device body 10 so that the operation projections are not in contact with other members such as a floor surface F in an unused state.例文帳に追加

頭皮ケア装置１には、使用者の頭皮と接触するとともにモータ１３の駆動により動作される施術突起２４にて頭皮に刺激を付与する頭皮ケア装置本体１０と、非使用状態において施術突起が床面Ｆ等の他部材に対して非接触となるように頭皮ケア装置本体１０を支持する支持台３０とが備えられる。 - 特許庁

When producing a bulk molding for a raw material for iron manufacture, in which bulk molding coal and iron ore are interiorly packaged, a first molding step in which coal and iron ore are molded in the presence of a binder and a second molding step in which a mixture including the molding obtained in the first molding step and coal are further molded in the presence of the binder are included and operated.例文帳に追加

石炭と鉄鉱石を内装した製鉄原料用塊状成形体を製造するに当り、石炭と鉄鉱石を、バインダーの存在下で成形する第１の成形工程と、上記第１の成形工程によって得られた成形体と、石炭とを含む混合物を、更にバインダーの存在下で成形する第２の成形工程とを含んで操業する。 - 特許庁

The air conditioner includes: an outdoor communication unit 2 and an indoor communication unit 4 provided in the outdoor unit and the indoor unit, respectively, each capable of performing data communication with the outside by being operated by direct current voltage and setting its own communication address; and a power supplying direct current wiring DCL for supplying direct current voltage for operation to the outdoor communication unit 2 and the indoor communication unit 4.例文帳に追加

室外機および室内機に設けられ、直流電圧により動作して外部とのデータ通信を行なうとともに自己の通信用アドレスが設定可能な室外通信ユニット２および室内通信ユニット４を備え、これらの室外通信ユニット２および室内通信ユニット４に動作用の直流電圧を供給するための給電用直流配線ＤＣＬを設けた。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel battery power generation apparatus capable of preventing deterioration of power generation performance of a solid oxide fuel battery even though it is again operated after an emergency stop by preventing a change of a crystal structure of an air electrode layer upon the emergency stop and miniaturizing the solid oxide fuel battery power generation apparatus, and to provide a stopping method thereof.例文帳に追加

緊急停止時における空気極層の結晶構造の変化を防止することにより、緊急停止後に再稼働しても、固体酸化物形燃料電池の発電性能の低下を防止することが可能であるとともに、固体酸化物形燃料電池発電装置を小型化することが可能な固体酸化物形燃料電池発電装置およびその運転停止方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen station 1 (engine system) includes an engine 11 capable of generating the power by burning toluene (fuel for combustion), a generator 13 operated by the power generated by the engine 11 to generate the electric power, and a reactor 30 which is heated with exhaust gas from the engine 11, and has a catalyst capable of generating hydrogen and toluene by decomposing MCH (hydrogen-containing fuel).例文帳に追加

トルエン（燃焼用燃料）を燃焼し、動力を発生するエンジン１１と、エンジン１１で発生した動力により作動し電力を生成する発電機１３と、エンジン１１からの排気ガスで加熱され、ＭＣＨ（水素含有燃料）を分解することで水素及びトルエンを生成する触媒を有する反応器３０と、を備えることを特徴とする水素ステーション１（エンジンシステム）である。 - 特許庁