| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To provide a thermocouple having an insulated and waterproof surface and a diameter not larger than 0.014 mm for measuring a temperature by being inserted into a cell of a fuel cell, and to set a voltage rise per cell in the target fuel cell to be about 5V or less.例文帳に追加
燃料電池のセル内に挿入して温度を測定するための、表面が絶縁及び防水された径が0.014mm以下の熱電対を提供し、対象とする燃料電池のセル1枚当たりの電圧上昇が5V程度以下とすることを目的とする。 - 特許庁
A solid oxide fuel battery electrolyte sheet of the prevent invention is such that the number of flaws on the surface on at least one side of the sheet detected by fluorescence penetrant testing is 30 or less in each block of the sheet divided into square blocks in side dimension of within 30 mm.例文帳に追加
本発明の固体酸化物形燃料電池用電解質シートは、少なくとも一方の面において、蛍光浸透探傷試験で検出される前記シートの表面のキズの数が、前記シートを1辺30mm以内の区画に分割して得られる各区画で30点以下である。 - 特許庁
It is preferable that the phosphor layer is formed by thermo-compression bonding of a sheet containing stimulable phosphor and the thermoplastic resin in a support under the pressure of not less than 50 kgf/mm2, and at a temperature higher than the softening point or the melting point of the thermoplastic resin.例文帳に追加
好ましくは、蛍光体層が、輝尽性蛍光体および熱可塑性樹脂を含有するシートを、50kgf/cm^2以上の圧力で、および前記熱可塑性樹脂の軟化点または融点より高い温度で、支持体上に熱圧着して形成された前記放射線像変換パネルである。 - 特許庁
The metal mask itself does not distort and deform even when the thermal expansion coefficient between a surface hardening film and the metal mask 1 comprised of the stainless steel material is different because the surface hardening film comprised of a nitride material with a 1/10 or less thickness of the metal mask is formed on the surface of the metal mask 1.例文帳に追加
また、メタルマスク1表面に、メタルマスクの厚さの1/10以下の窒化物材料からなる表面硬化膜を形成するので、表面硬化膜とステンレス系材料からなるメタルマスク1との熱膨張係数が異なってもメタルマスク自身が歪み、変形することがない。 - 特許庁
(b) At least the photocatalyst particles having a secondary particle diameter equal to or larger than the diameters of the ultrafine single filaments are contained, and the rate of the photocatalyst particles having portions exposed to the surfaces of the fibers without being covered with the polymer of the fibers among the photocaralyst particles are less than 5 particles/25 μm^2.例文帳に追加
b)極細単糸繊維直径以上の2次粒子径を有する光触媒粒子を少なくとも含み、該光触媒粒子のうち繊維ポリマーに被覆されず繊維表面に露出している部分が存在するものの個数が5ケ/25μm^2未満であること。 - 特許庁
In the image forming apparatus utilizing the cleaner-less process, the developing device 7a is provided with an exhaust port 43a, and the paper powder dust contaminating the inside of the developing device 7a is discharged from the exhaust port 43a together with the developer or a carrier, when the transfer residual toner is removed.例文帳に追加
クリーナレスプロセスを利用する画像形成装置において、現像装置7aに排出口43aを設け、転写残りトナーの除去の際に現像装置7a内に混入する紙粉塵埃を現像剤あるいはキャリアと共に前記排出口43aから排出する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which has a wide viewing angle, less color shift depending on an angle at which a display screen is seen and can display an image favorably recognized both outdoors in sunlight and dark indoors (or outdoors at night).例文帳に追加
広視野角であり、また表示画面を見る角度に依存した色味の変化が少なく、さらに太陽光が照らされた外界においても暗い室内(若しくは夜の屋外)においても良好に視認される画像を得ることができる液晶表示装置を得ることを課題とする。 - 特許庁
To follow the high reciprocating speed of a diaphragm, transfer a great quantity of powder, improve durability with less wear and destruction due to contact with an inlet or outlet for the powder and prevent the interruption of image forming operation due to the shortage of toner.例文帳に追加
ダイアフラムの速い往復作動の速度に追従が可能で粉体移送量も多く、粉体入出口との接触による磨耗破壊が少なく耐久性が向上し、トナー不足による画像形成動作の中断を防止する粉体移送ポンプ及びそれからなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a GMB (glass master batch) with superior productivity which less makes a bridge at a hopper or the like when a blend of the GMB and a thermoplastic resin as a dilution resin is injection-molded, is improved in moldability and does not cause twist nor warp on the molded article.例文帳に追加
生産性に優れたGMBを提供し、GMBと希釈樹脂である熱可塑性樹脂を混合して射出成形をする際に、ホッパーなどにおいてブリッジが生じず、成形性に優れるうえに、得られる成形品にはねじれやそりを生じないGMBを提供すること。 - 特許庁
Furthermore, the odor when thermal fixing the toner image can be reduced by having the amount of the aldehyde compound provided with the straight alkyl chain with the carbon numbers from 5 to 20 to be a specified amount or less in gas drawn in from a paper ejecting opening while carrying out continuous printing in the electrophotographic method image recording method.例文帳に追加
また、電子写真方式の画像記録方法において、連続プリントしながら用紙排出口から吸引したガス中の、炭素数5〜20の直鎖アルキル鎖を持つアルデヒド化合物の量を所定量以下にすることにより、トナー像の熱定着時の臭気を低減することができる。 - 特許庁
A control circuit 30, when an output of a comparator 31 becomes a LOW level, or a voltage of a power source 9 becomes less than a predetermined reference voltage, turns on an MOSFET 18, so that a part of the current from the power source 9 is supplied to an output side of a switching power source 14.例文帳に追加
制御回路30は、コンパレータ31の出力がLOWレベルになると、すなわち電源9の電圧が予め定める基準電圧未満になると、MOSFET18をオンとし、電源9からの電流の一部をスイッチング電源14の出力側に供給する。 - 特許庁
When this correlation coefficient R^2 is a threshold value or less, setting of the defocus offset quantity and calculation of the jitter value are executed again, when it exceeds the threshold value, defocus quantity corresponding to a bottom value of jitter in the second order approximation curve is obtained as an optimum value of defocus offset quantity.例文帳に追加
この相関係数R^2が閾値以下の場合には、上記デフォーカスオフセット量の設定と上記ジッタ値の算出とを再度実行し、上記閾値を超える場合には、上記2次近似曲線におけるジッタのボトム値に対応するデフォーカスオフセット量を、デフォーカスオフセット量の最適値として求める。 - 特許庁
The image display element has an inorganic thin film layer formed by a vapor deposition process on a base material film having a glass transition temperature of 150 to 400°C and a coefficient of linear thermal expansion of 40 ppm/°C or less.例文帳に追加
ガラス転移温度が150〜400℃、線熱膨張係数が40ppm/℃以下である基材フィルム上に、蒸着法により形成した無機薄膜層を有するガスバリア性フィルム、該ガスバリア性フィルムからなる基板、及び該バスバリア性を有することを特徴とする画像表示素子。 - 特許庁
The tumor proliferation inhibitor includes, as active ingredients, an oligoribonucleotide which contains at least 19 consecutive bases in a specified base sequence of NEK2 gene and corresponds to a base sequence of continuous 30 or less bases in the specified base sequence, and a double-stranded RNA composed of the complementary oligoribonucleotides.例文帳に追加
NEK2遺伝子の特定塩基配列中の連続する19塩基を少なくとも含む、特定塩基配列中の連続する30塩基以下の塩基配列に相当するオリゴリボヌクレオチド及びその相補的オリゴリボヌクレオチドから成る2本鎖RNAを有効成分として含む腫瘍増殖抑制剤。 - 特許庁
It is preferred that the spherical soft-magnetic powder is a spherical sendust alloy having an average grain diameter of 10 μm or less and that the liquid resin is a telechelic acrylic polymer having a main chain formed by living radical polymerization and has a number average molecular weight (Mn) of 5,000 to 40,000.例文帳に追加
球状軟磁性粉末は、平均粒径が10μm以下である球状センダスト合金であることが好ましく、液状樹脂は、リビングラジカル重合で形成された主鎖を有している数平均分子量(Mn)が5,000〜40,000のテレケリックアクリルポリマーであることが好ましい。 - 特許庁
A cylindrical film winding core 1 for winding a synthetic resin film has a portion whose surface contacting at least a film cutter is formed of synthetic resin having a type-D durometer hardness of 60 or less in JIS K7215 standard.例文帳に追加
合成樹脂フィルムを巻取るための円筒状フィルム用巻芯であって、その巻芯の、少なくともフィルム切断用カッターが当接する部位の表面が、JIS K7215規格におけるタイプDデュロメータ硬さが60未満の合成樹脂にて形成されてなることを特徴とする、フィルム用巻芯。 - 特許庁
The layered product comprises an optical material layer and a pressure-sensitive adhesive layer 1 containing a urethane resin pressure-sensitive adhesive having the refraction index of 1.48 or more, wherein a refraction index difference between the refraction index of the optical material layer and the refraction index of the adhesive layer 1 is less than 0.03.例文帳に追加
光学材料層と屈折率1.48以上のウレタン樹脂粘着剤を含んでなる粘着剤層1とを積層してなる積層体であって、光学材料層の屈折率と粘着剤層1の屈折率との屈折率差が、0.03以内である積層体。 - 特許庁
To provide a technology of manufacturing a carbon nanotube attracting public attention as a composite material, an adsorption material, an electronic material (e.g. an electron source) or the like, with less impurities, at a low cost and on a massive scale and also can control the diameter of the resultant carbon nanotube.例文帳に追加
複合材料や、吸着材料、電子材料(例えば、電子源)などとして注目を集めているカーボンナノチューブを、不純物が少なく、安価で、かつ、同時に大量に製造でき、しかも得られるカーボンナノチューブの直径を制御できる技術を提供することである。 - 特許庁
To reduce the amount of boron eluted from boron-containing combustion ash to 1.0 mg/L or less so as to satisfy the reference value of elution of boron as a substance to be controlled by the soil pollution control law enforced in February, 2003 by the Ministry of the Environment with respect to the boron-containing combustion ash.例文帳に追加
ホウ素含有燃焼灰の処理方法に関し、環境省で2003年2月に施行された土壌汚染対策法での規制対象物質であるホウ素の溶出基準値に適合するため、その燃焼灰中に含まれるホウ素の溶出量を、1.0mg/L以下にする。 - 特許庁
A rotating speed T of the package driving motor 41 is adjusted so that a rotating speed T of a traverse guide driving motor 45 becomes a limit rotating speed Tmax or less by a limit rotating speed reference control means 83 until a winding bobbin diameter D becomes a predetermined limit diameter Dend.例文帳に追加
巻取ボビン径Dが所定の限界径D_endになるまでは、限界回転速度基準制御手段83により、前記トラバースガイド駆動モータ45の回転速度Tが限界回転速度T_max以下になるように前記パッケージ駆動モータ41の回転速度Tを調整する。 - 特許庁
Mentaiko' generally means Karashi-mentaiko, however, in some regions in western Japan such as Fukuoka Prefecture, 'mentaiko' indicates pepper-less cod roe or 'tarako' thus caution should be exercised when using these names as people in different regions refer to them differently. 例文帳に追加
「明太子」という言葉は全国的に見れば辛子明太子のことを指す言葉として使われる場合が多いが福岡県をはじめとした西日本の一部地域では唐辛子を使わない、いわゆる「たらこ」を示す言葉として辛子明太子とは明確に使い分けられるため注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the 1920's, from the Taisho period through the early Showa period, the National Institute of Brewing conducted researches for higher quality sake, and during the course production of sake yeasts for making archetypes of sake which were later developed and spread as Nihonshu ginjo-shu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) began. 例文帳に追加
大正時代から昭和時代初頭、1920年代には、国立醸造研究所を中心として、さらに高度な品質の日本酒の開発が模索され、そうした中でのちに日本酒吟醸酒の誕生として普及する酒の原形を醸造する清酒酵母が造られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This processing liquid contains two or more kinds of cationic compound having a cationizing degree of more than and including 2.0 meq/g and less than and including 4.0 meq/g, and at least one kind among the cationic compounds is a condensation product of acrylic acid and benzylamine and the other kind is a condensation product of dicyaminediamide and ethylene amine.例文帳に追加
処理液中には、カチオン化度が2.0meq/g以上4.0meq/g以下のカチオン性化合物を2種以上含有し、前記カチオン性化合物のうち少なくとも、1種はアクリル酸とベンジルアミンの縮合体であり、他の1種はジシアミンジアミドとエチレンアミンの縮合物である。 - 特許庁
This nickel powder has an average particle size of 1.0 μm or less and contains carbon of 0.02-15 wt.%, preferably 0.05-10 wt.% more preferably 0.07-10 wt.%, especially preferably 0.07-10 wt.%, and most preferably 0.09-6 wt.%.例文帳に追加
本発明のニッケル粉末は、平均粒径が1.0μm以下で、且つ、カーボンが0.02〜15重量%、好ましくは0.05〜10重量%、さらに好ましくは0.07〜10重量%、特に好ましくは0.08〜8重量%、より好ましくは0.09〜6重量%含まれている。 - 特許庁
A compound machine as an example of the image processor includes a log generation section 63 in a control unit 41, thereby applying processing for reducing a data amount to image data used for image processing in the case that a detection section 64 detects that the remaining capacity of a storage unit 46 is predetermined capacity or less.例文帳に追加
画像処理装置の一例である複合機は、制御部41にログ生成部63を含むことによって、記憶部46の残容量が所定以下であることを検知部64が検知した場合に、画像処理に用いた画像データに対してデータ量を低減する処理を施す。 - 特許庁
The metal foil with an adhesive layer includes a metal foil and an adhesive layer, and is characterized in that the adhesive layer includes 0.01-5 pts.wt. of an ultraviolet-shielding agent based on a resin solid content which composes an adhesive layer, and has 10 μm or less of a thickness.例文帳に追加
金属箔と接着剤層を備える接着剤層付き金属箔であって、前記接着剤層が接着剤層を構成する樹脂固形分に対し紫外線遮蔽剤を0.01〜5重量部含有し、厚さが10μm以下であることを特徴とする接着剤層付き金属箔。 - 特許庁
To provide a liquid crystal-aligning agent used for the formation of a liquid crystal-aligning membrane, imparting a liquid crystal-aligning capacity by irradiating polarized or non-polarized light irradiation without performing a rubbing treatment and also requiring less irradiating amount of the radiation for imparting a pre-tilt angle.例文帳に追加
ラビング処理を行わずに、偏光または非偏光の放射線照射によって液晶配向能を付与することが可能であり、しかもプレチルト角を付与するのに必要な放射線照射量が少ない液晶配向膜の形成に用いられる液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of measuring a dielectric constant by suppressing deterioration of a non-load Q value in particular, even when thickness is 50 μm or less by measuring the dielectric constant of a dielectric thin layer arranging a conductor on upper and lower faces at high precision and to provide a both-end open type half wavelength resonator.例文帳に追加
上下面に導体が配置された誘電体薄層の誘電定数を高い精度で測定でき、特に厚さが50μm以下となっても無負荷Q値の低下を抑制する誘電定数測定方法および両端開放形半波長共振器を提供することを目的とする。 - 特許庁
The present invention relates to an oil-in-water air bubble containing emulsion which is configured by blending glycerophospholipid and phospholipase, and which is characterized that, just after contact with a citrate aqueous solution in 10 mass%, an overrun value variation in the contact part is 20% or less.例文帳に追加
グリセロリン脂質とホスホリパーゼとを配合して成る水中油がた気泡含有乳化物であって、10質量%クエン酸水溶液と接触した直後に、該接触部でのオーバーラン値変化が20%以下であることを特徴とする水中油型気泡含有乳化物。 - 特許庁
In the developing roller 5 having a high conductive metal core 1 and an elastic body, the glossiness of the surface of the developing roller 5 is 5 to 100 when measured at an incidence angle of 75°, unevenness of glossiness is equal to or less than 500%, and Asker C hardness is 20 to 60.例文帳に追加
良導電性芯金と弾性体を有する現像ローラにおいて、該現像ローラの表面光沢度が入射角75°で測定したとき5〜100であるとともに、光沢度のむらが500%以内、アスカーC硬度が20〜60°であることを特徴とする現像ローラ。 - 特許庁
When the fitting of the process cartridge 7 to the image forming apparatus is detected by the cartridge sensor 73, and also the torque measured by the torque sensor 72 when the photoreceptor drum 1 is rotated by the drive source 70 is prescribed threshold or less, it is decided that the removal of the protective member 30 has been left unremoved.例文帳に追加
カートリッジセンサ72によってプロセスカートリッジ7の画像形成装置への装着が検知され、かつ、トルクセンサ72により測定された、駆動源70が感光ドラム1を回転させる際のトルクが所定の閾値以下であるときは、保護部材30の除去忘れと判断する。 - 特許庁
To provide an antifreezing technology of a fuel cell which prevents freezing of moisture contained in the fuel cell even if the surroundings reach a temperature below freezing point or less and suppresses deterioration of the power generation characteristics even if used at cold district, in the technology field related to the fuel cell.例文帳に追加
燃料電池に関連する技術分野において、周囲が氷点下温度に到達しても燃料電池に含まれる水分が凍結することを防止して、寒冷地で使用しても発電特性の劣化を抑制する燃料電池の凍結防止技術を提供することを課題にする。 - 特許庁
The crimped yarn comprises sheath/core-type conjugate fibers with the sheath component consisting of polytrimethylene terephthalate and the core component consisting of a polyester except polytrimethylene terephthalate, wherein the weight fraction of the core component is 20-40 wt.% and the modified cross-section degree of the single filament is 1.5 or less.例文帳に追加
鞘成分がポリトリメチレンテレフタレートからなり、芯成分がポリトリメチレンテレフタレート以外のポリエステルからなる芯鞘複合繊維で構成され、芯成分の重量分率が20〜40重量%であり、単繊維の横断面における異形度が1.5以下である捲縮糸。 - 特許庁
There are provided the polymeric catalyst, and methods of using the catalyst, comprising at least one of a monosulfonated ion exchange resin, monosulfonated gel, and macroreticular resin having a particle size of less than 560 μm and metal impregnated within the resin, where the metal is palladium, platinum, iridium, rhodium, ruthenium, copper, gold, and/or silver.例文帳に追加
560μm未満の粒子サイズおよび樹脂に含浸された金属を有するモノスルホン化イオン交換樹脂、モノスルホン化ゲルおよび巨大網状樹脂を含むポリマー系触媒、その触媒の使用方法であり、この金属はパラジウム、白金、イリジウム、ロジウム、ルテニウム、銅、金および/または銀である。 - 特許庁
Contact resistance between the transparent electrode pad 19 and the common potential wire 18 at the third contact hole H3 is made to be several Ω or less and is considerably lower than contact resistance between the transparent electrode pad 19 and a polysilicon pad 17 at the second contact hole H2.例文帳に追加
この第3のコンタクトホールH3における透明電極パッド19と共通電位配線18とのコンタクト抵抗は、数Ω以下とすることができ、第2のコンタクトホールH2における透明電極パッド19とポリシリコンパッド17とのコンタクト抵抗より相当低い。 - 特許庁
To provide an insulating joint which can connect an external piping while preventing electrical corrosion, capable of strongly connecting a piping while preventing deformation or breakage of a cap nut, to prevent leakage to the outside, with connection work and manufacturing being easy, with less pressure loss.例文帳に追加
電気的腐食を防ぎつつ外部の配管を接続できる絶縁継手であって、袋ナットの変形や破損を防止して外部への漏れを防ぎつつ強固に配管を接続でき、接続作業や製作も容易であり圧力損失の少ない絶縁継手を提供する。 - 特許庁
A controller 17 mounted in the complex sensor 2 determines that the passive sensor 12 is obstructed by masking when illuminance change of the illuminance sensor 13 near the passive sensor 12 is equal to or more than a predetermined level and illuminance change of the illuminance sensor 14 near the imaging unit 11 is less than the predetermined level.例文帳に追加
複合型センサ2に内蔵の制御部17は、受動型センサ12近傍の照度センサ13の照度変化が所定以上であり、撮像部11近傍の照度センサ14の照度変化が所定未満の場合に、受動型センサ12に隠蔽行為がなされたと判定する。 - 特許庁
The possessory right operation means 26 establishes the predetermined user as the occupancy user on condition that the number of printers whose execution authority is occupied by the predetermined user among the plurality of printers connected through a telecommunication network is a threshold value defined beforehand or less.例文帳に追加
占有権管理手段は、通信ネットワークを介して接続された複数の印刷装置のうち前記所定のユーザが実行権限を占有する印刷装置の数が予め定めた閾値以下であることを条件として、前記所定のユーザを占有ユーザとして設定する。 - 特許庁
A band layer 8 includes a jointless ply 12 which is formed by helically winding a long beltlike ply 11 obtained by covering a plurality of band codes 9 arrayed parallel with topping rubber 10 at an angle of 5° or less in a tire circumferential direction on the outside of a belt layer 7.例文帳に追加
バンド層8は、平行に配列された複数本のバンドコード9をトッピングゴム10により被覆した長尺の帯状プライ11をベルト層7の外側にタイヤ周方向に対して5°以下の角度で螺旋状に巻き付けることにより形成されたジョイントレスプライ12を含む。 - 特許庁
The spherical silica particle of the present invention contains ≤0.5 ppb uranium element by mass and ≥40 ppm and less than 410 ppm one or more kinds of additive elements selected among group 13 elements in the periodic table and whose sphericity is ≥0.8.例文帳に追加
本発明の球状シリカ粒子は、ウラン元素を質量基準で0.5ppb以下、周期表の13族元素から選択される一種以上の添加元素を質量基準で40ppm以上、410ppm未満含有し、真球度が0.8以上であることを特徴とする。 - 特許庁
On a substrate 1, the multilayer structure comprises a surface layer 3 wherein at least one atom layer of alkaline metal atom is laminated via a buried layer 2 wherein at least one atom layer of alkaline metal atom on the substrate is substituted, and its work function ϕ is set at 3 eV or less.例文帳に追加
金属基板1上に、基板表面の金属原子をアルカリ金属原子で一原子層以上置換した埋込み層2を介して、前記アルカリ金属原子が1原子層以上積層された表面層3を備えて、仕事関数φを3eV以下とした多層構造体。 - 特許庁
This method for manufacturing the semiconductor device contains the steps of forming a silicon nitride film (26) having a refractive index of 1.85 or less on a compound semiconductor layer (20) containing Ga by a plasma CVD method, and selectively processing the compound semiconductor layer by using the silicon nitride film as a mask.例文帳に追加
本発明は、Gaを含む化合物半導体層(20)上にプラズマCVD法により屈折率が1.85以下の窒化シリコン膜(26)を形成する工程と、窒化シリコン膜をマスクに用いて化合物半導体層を選択処理する工程と、を有する半導体装置の製造方法である。 - 特許庁
The polyester film containing voids has an average spectral reflectance to an electromagnetic wave of 450 nm wave-length of 98.0% or more, and the difference of spectral reflectance to 450 nm electromagnetic wave for one side and the other side is less than 6.0% in absolute value.例文帳に追加
波長450nmの電磁波に対する平均分光反射率が98.0%以上で、かつフィルムの片面とその反対面における波長450nmの電磁波に対する分光反射率の差の絶対値が6.0%未満であることを特徴とする空洞含有ポリエステル系フィルム。 - 特許庁
the amount of distortion of oxide superconducting wire before or after the connection is less than the distortion amount at the time of threshold value of oxide superconducting wire with respect to the change of threshold current value responding to the increase in the amount of distortion in the oxide superconducting wire.例文帳に追加
接続前後において酸化物超電導線材が有する歪み量は、酸化物超電導線材の歪み量の増加に対する臨界電流値の変化において酸化物超電導線材の臨界電流値が低下し始めるときの歪み量よりも小さい。 - 特許庁
A small-diameter cathode for a cathode ray tube, formed by mixing, molding and pressure sintering emitter agent consisting of nickel powder and ternary system carbonate, has an emission development portion with a diameter of 0.15 mm or more and less than 0.8 mm, and is free from laminate cracking and superior in shaping precision.例文帳に追加
ニッケル粉末と3元系炭酸塩から構成されたエミッタ剤を混合・成形・加圧焼結して成る陰極であって、エミッション発現部の直径が0.15mm以上0.8mm未満の細さで、積層割れの無い形状精度良好な陰極線管用細径陰極である。 - 特許庁
By using air in the room conditioned by return air, cooled air becomes working air WA in the summer season, cooling capacity in the indirect vaporizing and cooling unit 4 is improved, and outside air OA can be supplied by cooling it to the same as or less than an indoor temperature.例文帳に追加
還気RAに空気調和された室内の空気を利用することで、夏季は冷やされた空気がワーキングエアWAとなり、間接気化冷却ユニット4における冷却能力が向上して、外気OAを室内温度と同等あるいは室内温度以下に冷却して供給することができる。 - 特許庁
The vehicle operating system is provided with an electric control device 43 controlling the brake control device 45 to stop the vehicle and controlling the longitudinal direction reaction force generating mechanism 20 to move the operation lever 10 to the braking direction when vehicle speed gets to the designated value or less.例文帳に追加
さらに、車両速度が所定値以下になると、ブレーキ制御装置45を制御して車両を停止させるとともに、前後方向反力発生機構20を制御して操作レバー10を制動方向に移動させ、車両を停止状態にする電気制御装置43を設けた。 - 特許庁
The content of sulfur remaining in these resin particles is 0.01 pt.wt. or less based on 100 pts.wt. of the resin particles.例文帳に追加
本発明の光拡散剤は、カルボン酸型の陰イオン系界面活性剤を含む水性媒体中でビニル系単量体を重合することによって得られる体積平均粒子径が1〜50μmの樹脂粒子であり、該樹脂粒子に残留する硫黄分が、樹脂粒子100重量部に対し、0.01重量部以下である。 - 特許庁
The removable cartridge 10 for printer is substantially tubular and a plurality of engaging structures 14, totally occupying one half of the circumference or less, are formed around the circle of the end face of that tube.例文帳に追加
印刷装置用の取り外し可能なカートリッジ10は、ほぼ円筒であり、その円筒の端面の円の周りには、合わせて円周の半分以下の部分を占める複数の係合構造14が形成されていて、係合構造14は前記円の回りに半径方向に対称に配置されている。 - 特許庁
To provide a bus arbitration device for securing data communication performance for executing processing whose real time property is requested within a prescribed time or less without making data access quantity to a common memory in performing the processing whose real time property is requested larger than necessary.例文帳に追加
リアルタイム性の要求される処理を所定時間以下で実施できると共に、リアルタイム性の要求される処理を行う場合の共通メモリへのデータアクセス量を必要以上に大きくすることなく、データ通信性能を確保することができるバス調停装置を得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|