| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
Acquire and hold shares, share purchase warrants or Specified Securities issued by, or equity interests in, a foreign corporation or any other securities similar to the foregoing (collectively, “Foreign Target Securities”); provided, however, that the total purchase price of the Foreign Target Securities held by the Partnership shall consist of less than [50]% of the total Capital Contributions of all Partners and that such acquisition does not hinder the business conduct set forth in any of the preceding items; 例文帳に追加
外国法人の発行する株式、新株予約権若しくは指定有価証券若しくは外国法人の持分又はこれらに類似するもの(以下「外国法人向け出資等」という。)の取得及び保有であって、その取得の価額の合計額の総組合員の出資履行金額の合計額に対する割合が[100]分の[50]に満たない範囲内において、前各号に掲げる事業の遂行を妨げない限度において行うもの - 経済産業省
(5) Persons who began to use in good faith a trademark that is identical with or confusingly similar to a registered appellation of origin not less than six months prior to the registration date of the appellation of origin, retain the right to use it subsequently for a period fixed by Kazpatent, but not less than seven years beginning from the date of that registration. Where the trademark has not been used or has been used for less than six months prior to the registration date of an appellation of origin, the effect of the trademark shall be terminated prematurely.例文帳に追加
(5) 原産地名称登録日から 6月以内に登録された原産地名称と同一または誤認混同するほどに類似する商標を善意で使用を開始した者は、特許庁が定めた期間内において連続してそれを使用する権利を維持するが、登録日から起算して 7年以内とする。商標が使用されていない、または、原産地名称の登録日前 6月以内しか使用されていない場合、商標の有効性は早期終了するものとする。 商標登録証の所有者は、その商標がカザフスタン共和国における登録商標であることを示すために、丸囲みのローマ字の「R」または商標として登録されていることを示す「商標」若しくは「登録商標」という言葉を特別表示として商標に添えて加えて使用することができる。 - 特許庁
For the purposes of this Article, a product is to be considered as being introduced into the commerce of an importing country at less than its normal value, if the price of the product exported from one country to another (a) is less than the comparable price, in the ordinary course of trade, for the like product when destined for consumption in the exporting country, or, (b) in the absence of such domestic price, is less than either (i) the highest comparable price for the like product for export to any third country in the ordinary course of trade, or (ii) the cost of production of the product in the country of origin plus a reasonable addition for selling cost an profit. Due allowance shall be made in each case for differences in conditions and terms of sale, for differences in taxation, and for other differences affecting price comparability.例文帳に追加
この条の規定の適用上、ある国から他国へ輸出される産品の価格が次のいずれかの価格より低いときは、その産品は、正常の価額より低い価額で輸入国の商業に導入されるものとみなす。⒜ 輸出国における消費に向けられる同種の産品の通常の商取引における比較可能の価格⒝ 前記の国内価格がない場合には、(i) 第三国に輸出される同種の産品の通常の商取引における比較可能の最高価格(ii) 原産国における産品の生産費に妥当な販売経費及び利潤を加えたもの販売条件の差異、課税上の差異及び価格の比較に影響を及ぼすその他の差異に対しては、それぞれの場合について妥当な考慮を払わなければならない。 - 経済産業省
Article 23-8 (1) The Issuer, a person who engages in Secondary Distribution of Securities, an Underwriter, a Financial Instruments Business Operator or a Registered Financial Institution shall not have another person acquire Securities for which the Shelf Registration has been made for their Public Offerings or Secondary Distributions, or sell such Securities to another person, through Public Offerings or Secondary Distributions, unless the Shelf Registration has already come into effect and, for each Public Offering or Secondary Distribution, a document which states the total issue price or total distribution amount, conditions of issuance or distribution of the Securities or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors (hereinafter referred to as "Shelf Registration Supplements") has been submitted to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided however, that this shall not apply to Public Offerings or Secondary Distributions specified by a Cabinet Office Ordinance if the total issue price or total distribution amount of each Public Offering or Secondary Distribution is less than 100 million. 例文帳に追加
第二十三条の八 発行登録者、有価証券の売出しをする者、引受人、金融商品取引業者又は登録金融機関は、発行登録によりあらかじめその募集又は売出しが登録されている有価証券については、当該発行登録がその効力を生じており、かつ、当該有価証券の募集又は売出しごとにその発行価額又は売出価額の総額、発行条件又は売出条件その他の事項で公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定めるものを記載した書類(以下「発行登録追補書類」という。)が内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣に提出されていなければ、これを募集又は売出しにより取得させ、又は売り付けてはならない。ただし、有価証券の募集又は売出しごとの発行価額又は売出価額の総額が一億円未満の有価証券の募集又は売出しで内閣府令で定めるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A hardened material of the resin composition has a coefficient of linear thermal expansion of 15-21 ppm and the resin composition has a minimum dynamic viscosity of 4,000 Pa s or less.例文帳に追加
(A)シアネートエステル樹脂、(B)分子内に3つ以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、(C)無機充填材を必須成分とする樹脂組成物であり、樹脂組成物よりなる硬化物の線熱膨張係数が15〜21ppmであり、樹脂組成物の最低動的粘度が、4000Pa・s以下であることとする。 - 特許庁
The manufacturing method comprizes preparing a water suspension of a silica filler and/or an oxidizing filler, a hydrophobicity imparting agent comprizing a polysiloxane and a nonionic surfactant, adding a rubber latex emulsion, adjusting pH with an acid, separating a precipitated product, drying and finally reducing its moisture content to less than 3%.例文帳に追加
シリカ充填剤および/または酸化充填剤、ポリシロキサンから成る疎水化剤、非イオン系表面活性剤を水中に懸濁し、ゴムラテックスエマルジョンを添加し、酸によりpH調整し、沈殿した生成物を単離し、乾燥させ最終的に3%未満の湿分にする。 - 特許庁
To provide a connecting structure of a piping materials which can constrain manufacturing cost of a flange member as connecting structure which makes connection by interposing a flange portion of the piping material by the flange member and it is less likely to leak water from a connecting portion for looseness of about one of bolts or omission of tightening.例文帳に追加
フランジ部材によって、配管材のフランジ部を挟み込んで接続する接続構造として、フランジ部材の製造コストを低く抑えることができるとともに、一箇所程度のボルトの緩みや締め忘れでは、接続部からの漏水のおそれが少ない配管材の接続構造を提供する。 - 特許庁
The CPU 206 stops charging of the secondary battery 105 when the current consumption of the entire facsimile equipment monitored by the current detection circuit 205 is a prescribed current or more and the CPU 206 usually charges the secondary battery 105 when the current consumption of the entire facsimile equipment is less than the prescribed current.例文帳に追加
CPU206は、電流検知回路205によりモニタされたファクシミリ装置全体の消費電流が所定電流値以上のときは、2次電池105の充電を停止し、一方、ファクシミリ装置全体の消費電流が所定電流値未満のときは、2次電池105を通常充電する。 - 特許庁
The substance containing the heavy metal such as fly ash and chlorine is changed into a slurry, and its pH value is regulated to be 5 or under, and again regulated to be at least 12 with an alkaline agent to separate the solid from the liquid, and the sediment containing the heavy metal with less chlorine is recovered.例文帳に追加
また、飛灰等の重金属と塩素を含有する物質をスラリー化し、pH5以下に調整した後、改めてアルカリ剤によりpH12以上に調整して固液分離することによりさらに顕著に低減した重金属含有殿物を回収する方法とする。 - 特許庁
To provide a container which blocks ultraviolet rays, transmits visible rays, is solvent resistant, less moisture permeable, lightweight, shock resistant and disposable and a storage method which prevents makeup containing no ultraviolet absorbing agent or containing a small quantity of the agent from degenerating.例文帳に追加
紫外線を遮蔽しかつ可視光の透過率が高く、耐溶剤性、低透湿性、軽量性、耐衝撃性、易廃棄性に優れた容器を提供すること、及び、紫外線吸収剤を含有しないか又は低含有量の化粧品の変質を防止する保存方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a microscopic surface temperature distribution measuring device capable of measuring a temperature of a microscopic area of 1μm or less without adopting a composition wherein a microscopic temperature measuring means is arranged on a microscopic tip of a cantilever which is a cause of error in temperature measurement in a scanning probe microscope.例文帳に追加
走査型プローブ顕微鏡における温度測定の際の、誤差の原因であるカンチレバーの微小先端に微小な温度計測手段を配置するという構成を採らずに、1μm以下の微小領域の温度を計測できる微小表面温度分布測定装置の提供。 - 特許庁
The tip of the upper lip 19 is formed shortly more than the tip of the lower lip 18 by a size of 1.0 mm or less along a lip gap, thereby, a preferable curvature shape is imparted to a raw material resin solution just after discharge and the die drool sticking prevention effect is further improved.例文帳に追加
上側のリップ19の先端を下側のリップ18の先端より1.0mmを越えない寸法だけリップ間隙に沿って短く形成することにより、吐出直後の原料樹脂溶液に好ましい湾曲形状を与え、メヤニ付着防止効果をさらに高める。 - 特許庁
This electronic device is provided with a rotor 13 rotated by spring torque and a generator 20 formed by including a stator 21 storing the rotor 13, with the rotor magnet of the generator 20 formed out of a magnet having the maximum energy product of 120 KJ/m3 (approx. 15 MGOe) or less.例文帳に追加
本発明の電子機器は、ゼンマイのトルクで回転するロータ13と、このロータ13を収容するステータ21とを含んで構成される発電機20とを備えて、発電機20のロータ磁石を、最大エネルギ積が120kJ/m^3(約15MGOe)以下の磁石で構成する。 - 特許庁
The film is grown under conditions that a bottom 9a is formed of a single crystal, other parts such as side walls 9b are polycrystal in the base opening 8 and the thickness of the side walls 9b is 1.5 times or less of the bottom 9a at the maximum.例文帳に追加
このときの成膜条件としては、ベース開口部8内において、底部9aが単結晶からなり、側壁部9b等のその他の部位が多結晶となると共に、側壁部9bの膜厚が底部9aの膜厚の1.5倍以下になる成膜条件を選択する。 - 特許庁
The cathode-ray tube device and television receiver comprise a velocity modulation device for modulating a scanning beam velocity of which the part of outer periphery or the whole peripheral part is covered by a material having an initial magnetic permeability of not less than 10% at 2 MHz, no the cathode side of an auxiliary deflection yoke.例文帳に追加
走査ビーム速度変調を行う速度変調コイルの外周の一部又は全周を、2MHzの初透磁率が10以上の材量で覆った速度変調装置を前記補助偏向ヨークのカソード側に具備した事を特徴にした陰極線管装置及びテレビジョン受像機。 - 特許庁
A thermal assembly 100 includes: a thermal supply electronic component 114; a cooling structure 130; a thermal gap pad 140 having a first surface; and a lubricant agent 142 provided along the first surface of the thermal gap pad 140 and having viscosity of approximately 500 cP or less.例文帳に追加
熱アセンブリ100は熱供給電子コンポーネント114と、冷却構造130と、第1の表面を有する熱ギャップパッド140と、熱ギャップパッド140の第1の表面に沿って与えられた約500cP以下の粘度を有する潤滑剤142を含んでいる。 - 特許庁
An uneven film whose average surface roughness measured by an atomic force microscope is 2 nm or less is inserted as an intermediate layer between a low anchoring layer and ITO, thereby influence of panel-dependent ITO-film surface shapes on the low anchoring layer can be avoided, and switching characteristics are stabilized.例文帳に追加
低アンカリング層とITO間に中間層として、原子間力顕微鏡で計測した平均表面粗さが2nm以下の凹凸膜を挿入することにより、パネルごとに異なるITO膜の表面形状に低アンカリング層が影響を受けるとなく、スイッチング特性が安定した。 - 特許庁
In the ultrapure water production apparatus where a mixed bed deionizer 16 with an anion exchange resin and a cation exchange resin is installed as the last-stage deionizer, an anion exchange resin the boron content of which has been confirmed to be equal to or less than the prescribed value is used as the anion exchange resin.例文帳に追加
アニオン交換樹脂とカチオン交換樹脂とを備えた混床式脱イオン装置16を最後段の脱イオン装置として設置した超純水製造装置において、該アニオン交換樹脂として、ホウ素含有量が規定値以下であることを確認したアニオン交換樹脂を用いる。 - 特許庁
For example, the case body 2 is formed into a molding of a shape corresponding to the case body 2 by injection-molding a ceramic material containing silicon as its main component, followed to be cured by hydrothermal synthesis of high-pressure steam curing at 300°C or less.例文帳に追加
例えば、ケース本体2は、珪素を主成分とするセラミック素材を射出成形することによりケース本体2に対応する形状の成形品を形成し、これを300℃以下の高圧蒸気養生により水熱合成させて硬化させることにより得られたものである。 - 特許庁
The resin composite with variable phase structures in the direction of depth comprises a cured resinous product of (I) an active energy rays curable resin composition and (II) a thermoplastic resin being uniformly mixing with the composition at 250°C or less, and the method for producing the composite.例文帳に追加
(I)活性エネルギー線硬化性樹脂組成物と(II)250℃以下の温度で該活性エネルギー線硬化性樹脂組成物と均一に混合する熱可塑性樹脂との樹脂硬化物からなる、深さ方向に変化した相構造を有する樹脂複合体、及びその製造方法。 - 特許庁
The multilayer ceramic electronic component is a multilayer ceramic electronic component subjected to resin impregnation treatment, and has an element assembly 2 mainly composed of ceramics and an underlying electrode 7 formed on the element assembly 2, wherein Ra of the surface of the underlying electrode is regulated to be 6 μm or less.例文帳に追加
本発明の積層セラミック電子部品は、樹脂含浸処理が施される積層セラミック電子部品であって、主としてセラミックスからなる素体2と、素体2上に形成された下地電極7とを有し、下地電極表面のRaが6μm以下に規定されているものである。 - 特許庁
CMP polishing liquid contains amino acid, whose content is 0.3 mass% or more in total amount of CMP polishing liquid reference, picolinic acid, whose content is more than 0 mass% and less than 2.0 mass% in total amount of CMP polishing liquid reference, abrasive, and oxidant.例文帳に追加
本発明に係るCMP研磨液は、アミノ酸と、ピコリン酸と、砥粒と、酸化剤とを含有し、アミノ酸の含有量がCMP研磨液全量基準で0.3質量%以上であり、ピコリン酸の含有量がCMP研磨液全量基準で0質量%を超え2.0質量%未満である。 - 特許庁
To provide a method of utilizing waste heat capable of reducing power consumption in supplying the waste heat of 100°C or less to an adsorber of an adsorption type refrigerating machine as driving heat source water, and using cold water generated in an evaporator of the adsorption type refrigerating machine as heat energy for cooling and the like.例文帳に追加
100℃以下の廃熱を吸着式冷凍機の吸着器に駆動熱源水として供給し、吸着式冷凍機の蒸発器で発生した冷水を冷房用途等の熱エネルギーとして用いるときに消費電力の低減を図ることのできる廃熱利用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a grinding machine for efficiently and stably obtaining toner particles which have a small particle size of a weight average particle size of 6 μm or less and have a narrow particle size distribution with a few amount of fine powder while keeping satisfactory productivity of toner, with respect to the grinding machine incorporating a rotator and a stator.例文帳に追加
回転子及び固定子を内蔵する粉砕機において、重量平均粒径6μm以下の小粒径で、且つ、微粉体の少ないシャープな粒度分布を有するトナー粒子を、効率良く、安定的に、トナー生産性良く得ることができる粉砕機を提供することである。 - 特許庁
The reverse operation judgment circuit 43 comprises a function to judge whether or not the time during which an operating lever 27 remains in a neutral area T when the operation lever 27 is operated from one side through the neutral area T to the other side is less than a specified time.例文帳に追加
反転操作判定回路43は操作レバー27の操作方向が一方向から中立領域Tを通って他方向に操作されるときに操作レバー27が中立領域Tに留まる時間が所定時間未満であるか否かを判定する機能を有する。 - 特許庁
The electrophotographic photoreceptor has a charge generating substance and a charge transport substance within the same layer on the conductive support body, wherein the transmittance to light of 780 nm wavelength of the photosensitive layer when forming the photosensitive layer with a film thickness of 5 μm is 20% or less.例文帳に追加
導電性支持体上に電荷発生物質及び電荷輸送物質を同一層内に含有する感光層を有する電子写真感光体において、該感光層を膜厚5μmで形成した場合の、該感光層の780nmの波長の光に対する透過率を20%以下とする。 - 特許庁
METHOD OF INSTALLING PROJECTION LESS CAUSING ACCIDENT SUCH AS DEFORMATION AND DAMAGE TO BOTH OR ONE OF OBJECTS WHEN THEY ARE COLLIDED WITH PROJECTION FORMED ON WORK IN STRUCTURE AND WORK INSTALLED ALONG SPACE IN WHICH OBJECT SUCH AS ROAD, RAILROAD, AND PASSAGE MOVES AND CONFIGURATION OF PROJECTION例文帳に追加
道路、鉄道路、通路などの物体が移動する空間に沿って設置する構造物や工作物などに関して、工作物などに付属する突起物に移動する物体が衝突して、両者、又は、その一方の変形、破損などの事故を起りにくくする突起物の設置の方法、及び、その形態。 - 特許庁
The developing roller has at least a silicone elastic layer 2 and a surface coat layer 3 formed on a substrate 1, and a minimum thickness of the surface coat layer is ≥3.5μm, and the detected amount of materials containing silicon atoms of the developing roller surface is 2.5 or less.例文帳に追加
基体1上に少なくともシリコーン系弾性層2および表面コート層3を有してなる現像ローラであって、表面コート層の最小厚みが3.5μm以上であり、現像ローラ表面のケイ素原子含有物質の検出量が2.5以下である現像ローラ。 - 特許庁
In the phase difference film having a birefringent layer formed of a non-liquid crystalline polymer, the index ellipsoid of the phase difference film shows a relationship of nx≥ny>nz, and the haze value of the phase difference film is 5% or less.例文帳に追加
非液晶性ポリマーから形成された複屈折層を有する位相差フィルムにおいて、前記位相差フィルムの屈折率楕円体が、nx≧ny>nzの関係を示し、前記位相差フィルムのヘイズが5%以下であり、前記複屈折層が、さらに、微粒子を含むことを特徴とする。 - 特許庁
Relational Expression (I): highest boiling point temperature in solvent used in all application processes <T< lowest glass transition temperature in organic material composing a mass ratio of not less than 70% of each organic layer in two or more organic layers laminated on a substrate after the final application process.例文帳に追加
(I)全塗布工程で用いた溶媒の中で最も高い沸点温度<T<最後の塗布工程後に基板上に積層されている2層以上の有機層において、各有機層の質量比70%以上を構成する有機材料の中で最も低いガラス転移温度 - 特許庁
The glass composition for a silver paste contains boron of 10 mass% or less in terms of B_2O_3 and silica as essential components.例文帳に追加
ホウ素及びシリカを必須成分とし、かつ、ホウ素がB_2O_3換算でガラス組成物中に10質量%以下含まれる銀ペースト用ガラス組成物であって、その組成比に関し酸化物換算で下式(I)が成り立つことを特徴とする銀ペースト用ガラス組成物、及び該ガラス組成物を含有する感光性銀ペースト。 - 特許庁
To provide a vapor phase deposition film manufacturing method, a vapor phase deposition film manufacturing apparatus, and a radiation image conversion panel manufacturing method capable of manufacturing a radiation image conversion panel suppressing occurrence of point defects or the like and obtaining an image of high quality with less defects.例文帳に追加
点欠陥などの発生を抑制し、欠陥が少ない高品位な画像が得られる放射線像変換パネルを製造することができる気相堆積膜の製造方法および気相堆積膜の製造装置並びに放射線像変換パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
Then, by enclosing discharge gas containing at least 5% or more of xenon in the discharge space 38 at an equivalent pressure of not less than 500 Torr, ultraviolet rays are made generated by molecular beam (excimer) of xenon, with which, phosphor layers 31, 32, 33 are made excited to emit light.例文帳に追加
そしてキセノンを少なくとも5%以上含む放電ガスを500Torr以上の圧力で放電空間38に封入することにより、キセノンの分子線(エキシマー)による紫外線を発生させ、これによって蛍光体層31、32、33を励起発光させる。 - 特許庁
To provide a highly reliable electromagnetic actuator capable of attaining high precision and less vibration and noise by performing appropriate compensation in addition to feedback control although a control force is delayed due to a delayed coil current rise or an eddy current produced by a moving element during driving control.例文帳に追加
駆動制御時にコイル電流の立ち上がり遅れや可動子に発生する渦電流の影響で制御力が遅れるが、フィードバック制御に加えて適切な補償を行うことで高速、高精度、低振動、低騒音を達成し信頼性の高い電磁式アクチュエータを得る。 - 特許庁
When the duty cycle set value is transferred from the CPU12 in the case of this set value larger the maximum value set in the setting means, this maximum value is transferred, the duty cycle width of a pulse width modulation output is controlled to a value or less set in the setting means.例文帳に追加
CPU12からデューティ設定値を転送する際にその設定値が前記設定手段により設定された最大値より大きい場合は、その最大値を転送して、パルス幅変調出力のデューティ幅を前記設定手段により設定された値以下に制御する。 - 特許庁
The sulfonated polyarylene polymer has an ion exchange capacity in the range of 1.7-2.3 meq/g, and the insoluble component content of this polymer to N-methylpyrrolidone, after applying heat treatment of exposing for 200 hours in the constant temperature of 120°C, is 70 wt% or less to the total amount of the polymer.例文帳に追加
スルホン化ポリアリーレン系ポリマーは、1.7〜2.3meq/gの範囲のイオン交換容量を備え、120℃の恒温雰囲気下に200時間曝露する熱処理を施した後の、該ポリマーのN−メチルピロリドンに対する不溶性成分含有量が、該ポリマー全量の70重量%以下である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for reliably manufacturing a photoreceptor less liable to cause unevenness in coating or film defects and having desired photosensitive properties, to provide a photoreceptor manufactured by the method, and to provide a photoreceptor cartridge with the photoreceptor and an image forming apparatus.例文帳に追加
塗工ムラや塗膜欠陥を生じ難く、所望の感光特性を有する感光体を確実に製造するための製造方法を提供すること、該方法により製造される感光体を提供すること、また、前記感光体を備えた感光体カートリッジ、画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
An incorporated CPU 21, a PDA 22 and terminals 23, 24 detect distance between the connected radio module and other radio modules based on the received signal intensity of the response signal and when the detected distance is equal to or less than a reference value, detect other radio modules as adjacent radio modules.例文帳に追加
組込CPU21、PDA22および端末装置23,24は、応答信号の受信信号強度に基づいて、接続された無線モジュールと他の無線モジュールとの距離を検出し、その検出した距離が基準値以下であるとき他の無線モジュールを近接無線モジュールとして検出する。 - 特許庁
When an ink jet nozzle discharges phosphor paste into a discharge cell to form a phosphor layer, the volume of phosphor paste discharged from the ink jet nozzle at one time is equal to the volume of the discharge cell or less, being at least 1/100.例文帳に追加
本発明のプラズマディスプレイパネルの製造方法は、放電セル内にインクジェットノズルから蛍光体ペーストを放電セル内に吐出して蛍光体層を形成する際に、インクジェットノズルから1回に吐出される蛍光体ペーストの体積を放電セルの体積以下で1/100以上とする。 - 特許庁
A thermoplastic resin sheet for packaging electronic components and a container for packaging electronic components using the sheet have a charge of 0.15 nanocoulomb or less in absolute value when a static discharged electronic part is slid on the static discharged thermoplastic resin sheet with 300 mm width.例文帳に追加
すなわち、本発明は除電した電子部品を、除電した300mmの熱可塑性樹脂シート上を滑らせた時に電子部品の帯電量が絶対値で0.15ナノクーロン以下である電子部品包装用の熱可塑性樹脂シート及びそれを用いた電子部品包装容器である。 - 特許庁
The method includes also a step for vaporizing uranium hexafluoride in the second cylindrical container, and a step for introducing the vaporized uranium hexafluoride in the second cylindrical container into the driving inlet of the eductor, when a flow rate of the uranium hexafluoride introduced into the suction port is a prescribed value or less.例文帳に追加
本方法はまた、第2の円筒状容器内で六フッ化ウランを気化させる段階と、吸込入口に導かれる六フッ化ウランの流量が所定量以下である場合に、第2の円筒状容器内の気化六フッ化ウランをエダクタの駆動入口に導く段階とを含む。 - 特許庁
To solve the problem that almost no reaction mechanisms of the corresponding densified organic recording medium with quantum beams have been made clear though light used for photomemory on a recording medium is anticipated to be densified up to the region of quantum beams having a wavelength of a pattern size or less.例文帳に追加
記録媒体への光メモリーに用いられる光は、その波長がパターンサイズ以下の量子ビームの領域にまで高密度化されることが予想されるが、これに対応する高密度化された有機記録媒体の量子ビームとの反応機構はほとんど解明されていない。 - 特許庁
A printing mode switching part 404 performs printing in the multicolor mode if the counting result of the counting part 402 for the monochrome image data is equal to or less than the threshold, and switches to the monochrome mode when the counting result is greater than the threshold.例文帳に追加
印刷モード切替部404は、単色画像データを印刷する際に、当該単色画像データに該当する計数部402の計数結果が閾値以下であるときはマルチカラーモードで印刷し、当該計数結果が閾値より大きいときは単色モードに切り替えて印刷する。 - 特許庁
To provide a light emitting diode lamp with no dispersion or less dispersion in light emission strength such as luminance, luminous quantity, and color tone from the light emission face of a light emission diode chip by observation from any direction even when a phosphor layer surrounding the chip is formed.例文帳に追加
発光ダイオードチップを囲うよう蛍光体層を形成しても、チップの光放出面からの輝度、光量や色調などの発光強度をいずれの方向から観察して見て、ばらつきがないかあっても小さい、発光ダイオードランプを提供することを目的とする。 - 特許庁
Particularly, an oxidation polymerization drying type lithographic offset printing ink is obtained by using a less harmful manganese salt of a fatty acid and a cerium salt or an iron salt of a fatty acid together as the driers (drying accelerators) and combining them with the polyphenol, and has higher safety and a small load to the environment.例文帳に追加
特に酸化重合乾燥型平版オフセット印刷インキの場合は、ドライヤー(乾燥促進剤)としては有害性のより低いマンガン塩と、セリウム塩若しくは鉄塩と、ポリフェノールとを組み合わせることにより、より安全性が高く、環境への負荷の小さい印刷インキが得られる。 - 特許庁
A small insulating projection having an opposite surface in opposition to the other electrode and a ratio of projecting height to a diameter of a minimum circle of 0.1 or less is provided in at least one of a movable electrode driven by a actuator and a fixed electrode.例文帳に追加
アクチェータの可動電極と固定電極の少なくとも一方に、他方の電極と対向する対向面を先端に有する突起であって、前記対向面の形状を包含する最小円の直径に対する突起の高さの比が0.1以下である絶縁性微小突起を設ける。 - 特許庁
The change of illuminance within this range can have enough threatening effect since it is perceptible by 75% of people as a change of brightness, and yet sense of discomfort given to the pedestrians is low enough since the change of lightness gives discomfort only to 50% or less of the pedestrian.例文帳に追加
この範囲の照度変化は、75%以上の人に明るさの変化が知覚される変化であるから十分な威嚇効果を有するということができ、かつ不快感を抱く人が50%に満たない変化であるから歩行者に与える不快感が十分に低いということができる。 - 特許庁
To reduce a cost of a relief valve maintaining a pressure of a pressure chamber of a chain tensioner at a set pressure or less, and to prevent leakage of hydraulic oil in the pressure chamber from an oil drain passage incorporated with the relief valve in a closed state of the relief valve.例文帳に追加
チェーンテンショナの圧力室の圧力を設定圧力以下に保持するリリーフバルブのコストの低減を図ること、および圧力室内の作動油がリリーフバルブの閉鎖状態でそのリリーフバルブを組込んだ排油通路から漏洩するのを防止できるようにすることである。 - 特許庁
The maximum thickness of the core 40 for the coil is larger than twice of the surface depth S in the diameter direction, and in the whole region within a cross section, the shortest distance from an optional inner portion to the surface of the nearest core 40 for the coil is equal to or less than the surface depth S.例文帳に追加
コイル用コア40は、径方向において、その最大肉厚が表皮深さSの2倍よりも大きく、且つ、断面内方の全領域において、任意にとった内部箇所から直近のコイル用コア40の表面までの最短距離が表皮深さS以下となっている。 - 特許庁
To provide a production method capable of producing an intended epoxy-terminated (meth)acrylate at a high yield by suitably controlling moisture present in the reaction system beforehand to keep the amount of moisture at a specified molar ratio or less relative to the amount of a metal alcoholate used therein, upon carrying out a transesterification reaction.例文帳に追加
エステル交換反応に際し、予め反応系内の水分を適切に管理し、使用する金属アルコラートの量に対して一定量以下のモル比率に水分量を制限することにより、目的とするエポキシ基末端(メタ)アクリレートを高収率で得ることの出来る製造方法の提供。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
