| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
Acquire and hold shares, share purchase warrants or Specified Securities issued by, or equity interests in, a foreign corporation or any other securities similar to the foregoing (collectively, “Foreign Target Securities”); provided, however, that the total purchase price of the Foreign Target Securities held by the Partnership shall consist of less than [50]% of the total Capital Contributions of all Partners and that such acquisition does not hinder the business conduct set forth in any of the preceding items; 例文帳に追加
外国法人の発行する株式、新株予約権若しくは指定有価証券若しくは外国法人の持分又はこれらに類似するもの（以下「外国法人向け出資等」という。）の取得及び保有であって、その取得の価額の合計額の総組合員の出資履行金額の合計額に対する割合が［100］分の［50］に満たない範囲内において、前各号に掲げる事業の遂行を妨げない限度において行うもの - 経済産業省
(5) Persons who began to use in good faith a trademark that is identical with or confusingly similar to a registered appellation of origin not less than six months prior to the registration date of the appellation of origin, retain the right to use it subsequently for a period fixed by Kazpatent, but not less than seven years beginning from the date of that registration. Where the trademark has not been used or has been used for less than six months prior to the registration date of an appellation of origin, the effect of the trademark shall be terminated prematurely.例文帳に追加
(5) 原産地名称登録日から 6月以内に登録された原産地名称と同一または誤認混同するほどに類似する商標を善意で使用を開始した者は、特許庁が定めた期間内において連続してそれを使用する権利を維持するが、登録日から起算して 7年以内とする。商標が使用されていない、または、原産地名称の登録日前 6月以内しか使用されていない場合、商標の有効性は早期終了するものとする。 商標登録証の所有者は、その商標がカザフスタン共和国における登録商標であることを示すために、丸囲みのローマ字の「R」または商標として登録されていることを示す「商標」若しくは「登録商標」という言葉を特別表示として商標に添えて加えて使用することができる。 - 特許庁
For the purposes of this Article, a product is to be considered as being introduced into the commerce of an importing country at less than its normal value, if the price of the product exported from one country to another (a) is less than the comparable price, in the ordinary course of trade, for the like product when destined for consumption in the exporting country, or, (b) in the absence of such domestic price, is less than either (i) the highest comparable price for the like product for export to any third country in the ordinary course of trade, or (ii) the cost of production of the product in the country of origin plus a reasonable addition for selling cost an profit. Due allowance shall be made in each case for differences in conditions and terms of sale, for differences in taxation, and for other differences affecting price comparability.例文帳に追加
この条の規定の適用上、ある国から他国へ輸出される産品の価格が次のいずれかの価格より低いときは、その産品は、正常の価額より低い価額で輸入国の商業に導入されるものとみなす。⒜ 輸出国における消費に向けられる同種の産品の通常の商取引における比較可能の価格⒝ 前記の国内価格がない場合には、(i) 第三国に輸出される同種の産品の通常の商取引における比較可能の最高価格(ii) 原産国における産品の生産費に妥当な販売経費及び利潤を加えたもの販売条件の差異、課税上の差異及び価格の比較に影響を及ぼすその他の差異に対しては、それぞれの場合について妥当な考慮を払わなければならない。 - 経済産業省
Article 23-8 (1) The Issuer, a person who engages in Secondary Distribution of Securities, an Underwriter, a Financial Instruments Business Operator or a Registered Financial Institution shall not have another person acquire Securities for which the Shelf Registration has been made for their Public Offerings or Secondary Distributions, or sell such Securities to another person, through Public Offerings or Secondary Distributions, unless the Shelf Registration has already come into effect and, for each Public Offering or Secondary Distribution, a document which states the total issue price or total distribution amount, conditions of issuance or distribution of the Securities or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors (hereinafter referred to as "Shelf Registration Supplements") has been submitted to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided however, that this shall not apply to Public Offerings or Secondary Distributions specified by a Cabinet Office Ordinance if the total issue price or total distribution amount of each Public Offering or Secondary Distribution is less than 100 million. 例文帳に追加
第二十三条の八 発行登録者、有価証券の売出しをする者、引受人、金融商品取引業者又は登録金融機関は、発行登録によりあらかじめその募集又は売出しが登録されている有価証券については、当該発行登録がその効力を生じており、かつ、当該有価証券の募集又は売出しごとにその発行価額又は売出価額の総額、発行条件又は売出条件その他の事項で公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定めるものを記載した書類（以下「発行登録追補書類」という。）が内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣に提出されていなければ、これを募集又は売出しにより取得させ、又は売り付けてはならない。ただし、有価証券の募集又は売出しごとの発行価額又は売出価額の総額が一億円未満の有価証券の募集又は売出しで内閣府令で定めるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the hard coat film having a hard coat layer containing an ultraviolet ray-curable resin or a radiation-curable resin mounted on the support of the triacetyl cellulose film, the hard coat layer is mounted on the surface side of the support having a surface energy of not less than 35 mN/m measured by a method according to JIS K 6768.例文帳に追加
トリアセチルセルロースフィルムを支持体とし、その上に紫外線硬化型樹脂または放射線硬化型樹脂を含有するハードコート層を設けたハードコートフィルムにおいて、ハードコート層を該支持体のJIS K 6768に従って測定した表面エネルギーが35ｍＮ／ｍ以上である側の面に設ける。 - 特許庁
To control precipitation of lead acicula inside a separator at overcharging use as well as short-circuiting caused by the lead acicula between positive and negative electrodes, of a valve controlled lead battery, especially, one with distance of the positive and the negative electrodes at 1.1 mm or less.例文帳に追加
特に正極−負極間の距離を１．１ｍｍ以下に構成した制御弁式鉛蓄電池において、過放電使用時のセパレータ内に析出する針状鉛結晶の析出を抑制し、この針状鉛結晶による正極−負極間の短絡を抑制すること。 - 特許庁
It is determined that an obstacle exists when detecting the obstacle-reflected waves RC4 and RD4 wherein their amplitudes (voltages) exceed a threshold Vth and a reception time difference Δt is a stipulated time length ta or less, the time difference Δt existing between the reception elements C and D when the threshold Vth is exceeded.例文帳に追加
振幅（電圧）が閾値Ｖｔｈを超えており、かつ、その閾値Ｖｔｈを超えたときの受信時間の受信素子Ｃ，Ｄ間における受信時間差Δｔが規定時間ｔａ以下である障害物反射波ＲＣ４，ＲＤ４を検出したときに障害物が存在すると判定する。 - 特許庁
The film is produced by forming a film from a linear low-density polyethylene resin comprising a copolymer of ethylene and a 3-12C α-olefin and having an amount of the volatile components in the resin of 3,000 ppm or less by using a T-slot die at the resin temperature at the die opening of 150-200°C.例文帳に追加
かかるフィルムは、樹脂中の揮発性成分量が３０００ｐｐｍ以下であるエチレンと炭素数が３〜１２のα—オレフィンの共重合体よりなる線状低密度ポリエチレン樹脂をＴスロット型ダイを用い、ダイス出口の樹脂温度が１５０〜２００℃で製膜することによって得られる。 - 特許庁
This tactile sense presentation device is provided with a panel (10) for presenting a tactile sense and control means (11, 12) for presenting the tactile sense by oscillating the panel in a direction vertical to a plane by using a magnetic force, and the control means oscillates the panel by a frequency which is 50Hz or less.例文帳に追加
触覚を提示するためのパネル（１０）と、磁力を用いて該パネルを平面に対して垂直方向へ振動させることによって触覚を提示する制御手段（１１、１２）とを有し、該制御手段は前記パネルを５０Ｈｚ以下の周波数で振動させる。 - 特許庁
This deposit quantity calculating device has a deposit quantity calculating means for calculating the particulate deposit quantity on the basis of a difference in exhaust pressure before and behind a particulate filter, and a selecting means for selecting zero as the deposit quantity of particulates when the deposit quantity is a limit value or less.例文帳に追加
堆積量算出装置は、パティキュレート・フィルタ前後の排気圧力の差に基づいてパティキュレート堆積量を算出する堆積量算出手段と、堆積量がリミット値以下であるとき、パティキュレートの堆積量としてゼロを選択する選択手段と、を備える。 - 特許庁
A proper pattern corresponding to the material to be coated can be adjusted by spraying the air for pattern adjustment to the powder concentrated by being supplied to the spray gun with an air of 1/10 of the existing air, and by being sprayed from an unprecedentedly small spraying opening of 10 mm or less.例文帳に追加
粉体をこれまでの1/10の搬送空気でスプレーガンに送り、これまでにない10ｍｍ以下の小さい噴出口から噴霧することで集中させ、そこにパターン調節の空気を噴射して被塗装物に応じた適正パターンの調整が可能となるようにした。 - 特許庁
The light diffusion reflection sheet can convert the incident light to the diffusion light and can distribute the quantity of the light to the reflection light and the transmission light in a wider distribution range by using the light diffusion reflection sheet having a diffusion reflection layer comprising porous particles, wherein the total light transmittance is 80% or less.例文帳に追加
多孔質粒子を含有する拡散反射層を有する光拡散反射シートを用いることにより、入射光を拡散光へと変換するとともに、反射光と透過光へとより広い範囲で配分可能であって全光線透過率が８０％以下である光拡散反射シート。 - 特許庁
Plasma nitriding treatment is applied to a ground silicon oxide film of a substrate, while maintaining the temperature of the substrate at ≥400°C in a mixed gas atmosphere having a hydrogen concentration of 50% or less, and containing N_2 and H_2 to form an oxynitrided insulating film on the ground silicon oxide film as a gate insulating film.例文帳に追加
水素濃度が５０％以下のＮ_２とＨ_２とを含む混合ガス雰囲気中で基板の温度を４００℃以上に保持しながら基板の下地酸化珪素膜にプラズマ窒化処理を施して下地酸珪素膜にゲート絶縁膜としての酸窒化絶縁膜を形成する。 - 特許庁
In this composite panel formed by accumulating a mortar board on one face of an ALC (autoclave cured foamed light-weight concrete) board, the mortar board is made of a hardened body of a compound containing at least cement, pozzolan minute powders, minute aggregate having a particle diameter of 2 mm or less, water reducing agent, and water.例文帳に追加
ＡＬＣ（オートクレーブ養生した発泡軽量コンクリート）版の一面に、モルタル版が積層されてなる複合パネルにおいて、前記モルタル版が、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする複合パネル。 - 特許庁
The image recording positions on mediums to be recorded can be adjusted in one pixel unit by the drive timing or data displacement of a recording means, the recording position registering by less than one pixel is carried out by changing the distance between a head and the medium to be recorded using heads with different discharge angles between the discharge nozzle rows.例文帳に追加
被記録媒体上の画像記録位置を記録手段の駆動タイミングやデータずらしにて、１画素単位で調節可能にしておき、吐出ノズル列間で吐出角度が異なるヘッドを用いて、ヘッド−被記録媒体間を変えることで１画素未満の記録位置合わせを行う。 - 特許庁
In this piston ring provided with a nitride layer on a side face of a base material, and the thermally sprayed coating at least on its outer peripheral sliding face, a porosity of the sprayed coating is 1.5% or less, and a nitride diffusion layer is formed between the sprayed coating and the base material.例文帳に追加
本発明のピストンリングは、母材の側面に窒化層が形成され、少なくとも外周摺動面に溶射皮膜が形成されているピストンリングであって、前記溶射皮膜の気孔率は1.5％以下であり、前記溶射皮膜と前記母材との間に窒化拡散層が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a plunger used for an oil hydraulic pump or an oil hydraulic motor used for a hydraulic continuously variable transmission, etc., inserted in a cylinder block, sliding with the rotation of the cylinder block for sucking and discharging hydraulic fluid, and manufactured by inexpensive and less manufacture processes.例文帳に追加
油圧式無段変速装置などに利用される油圧ポンプもしくは油圧モータに利用されるプランジャであって、シリンダブロックに挿入され、該シリンダブロックの回動にともない摺動して作動油の吸入および吐出を行うプランジャを安価かつ少ない製造工程により製造することを課題とする。 - 特許庁
In the silicon electrode plate 2 for plasma etching provided with a through thin hole 5 in parallel with the thickness direction, at least the lower surface 8 of the silicon electrode plate 2 is entirely coated with a silicon chemical deposition film 11 having a mean particle diameter of 1 μm or less.例文帳に追加
厚さ方向に平行に貫通細孔５が設けられているプラズマエッチング用シリコン電極基板２において、前記シリコン電極基板２の少なくとも下面８の全面に平均粒径：１μｍ以下のシリコン化学蒸着膜１１が被覆してなるプラズマエッチング用シリコン電極板。 - 特許庁
Another embodiment employs a multiple quantum well structure of the same material, having an active layer and an optical guide layer adjacent thereto with a barrier layer having a composition wavelength of less than 1200 nm, and the optical guide layer has a composition wavelength substantially equal to or shorter than that of the barrier layer.例文帳に追加
更に別な形態は、同材料系の多重量子井戸を活性層とそれに接する光ガイド層をもつ構造において、障壁層の組成波長を１２００ｎｍ未満とし、光ガイド層の組成波長を障壁層と実質的に同じまたは短いものとする。 - 特許庁
To provide a ferromagnetic-metal particle powder which suppresses the aggregation of particles due to sintering and has excellent dispersibility even if the powder is a fine particle, particularly a microparticle having an average major axis diameter of 100 nm or less, and to provide a magnetic recording medium using the ferromagnetic-metal particle powder.例文帳に追加
本発明は、微細な粒子、殊に、平均長軸径が１００ｎｍ以下の微粒子であっても、焼結による粒子の凝集が抑制されており、良好な分散性を有する強磁性金属粒子粉末及び該強磁性金属粒子粉末を用いた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a nuclear magnetic resonance image diagnosing agent which is high in the degree of relaxation of T2, less affects an organism in spite of a large amount of rapid administration and makes it possible to obtain stable tissue perfusion information in the nuclear magnetic resonance imaging or nuclear magnetic resonance spectroscopy.例文帳に追加
核磁気共鳴イメージングあるいは核磁気共鳴スペクトロスコピーにおいて、Ｔ２緩和度が高くかつ大量に急速投与を行っても生体に対する影響が少なく、安定した組織灌流情報を得ることができる核磁気共鳴画像診断剤を提供する。 - 特許庁
To provide a resinoid grinding wheel using a grinding wheel with mean grain size of 50 μm or less, having a relatively high ratio of abrasive grain to binder, and providing the superior grade of a workpiece surface without causing flaw, even if used for precision polishing and lap field.例文帳に追加
平均粒径が５０μｍ以下である砥粒を用い且つ結合剤に対する砥粒の割合が比較的高く、精密研磨およびラップ分野に用いられたとしても傷を発生させず優れた被加工面品位を実現するレジノイド砥石およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the substrate for organic EL display having an insulating layer, discharge of a substance originating in this insulating layer material by heating at the decomposition temperature -20°C or less of the insulating layer material is detected of S/N ratio smaller than 3/1 in the mass spectrometry detection.例文帳に追加
絶縁層を有する有機ＥＬディスプレイ用基板において、前記絶縁層材料の分解温度−２０℃以下の加熱による該絶縁層材料に由来する物質の放出が、質量分析検出にてＳ／Ｎ比が３／１より小さく検出される有機ＥＬディスプレイ用基板。 - 特許庁
The continuous vacuum-carburizing method comprises the steps of: hooking the fine metallic parts containing a desired or less amount of carbon onto a carrier wire 7; and continuously charging the fine metallic parts and the carrier wire 7 in a carburizing atmosphere 5 having a constant reduced pressure and a constant gas composition to carburize the parts.例文帳に追加
連続真空浸炭方法は、所望の炭素含有量またはそれよりも少ない炭素含有量の微少金属部品をキャリア線７に係止して、減圧下で、圧力およびガス組成が一定の浸炭雰囲気５に連続的に微少金属部品及びキャリア線７を通して浸炭する。 - 特許庁
In filling work, filling is carried out while changing volume of the filling chamber 18 by moving the piston 20 from an A position to a B position, but the controller 20 controls an amount of movement of the piston 20 such that the fuel gas in the filling chamber 18 is the same or less than a predetermined temperature.例文帳に追加
充填作業においては、ピストン２０をＡ位置からＢ位置に移動させて充填室１８の容積を変えながら充填するが、コントローラ４２は、例えば、充填室１８内の燃料ガスが所定の温度以下になるように、ピストン２０の移動量を制御する。 - 特許庁
When an automatic transmission AT is in the N range, an oil pump driving device drives a motor driven oil pump OP2 when the number of rotation of an input shaft of the automatic transmission AT is less than a predetermined threshold, or a first clutch CL is released (step S5, step S6).例文帳に追加
オイルポンプ駆動装置は、自動変速機ＡＴのシフトレンジがＮレンジである場合に、自動変速機ＡＴの入力軸の回転数が所定のしきい値未満であるとき、又は第１クラッチＣＬ１が開放しているときには、電動式オイルポンプＯＰ２を駆動させる（ステップＳ５、ステップＳ６）。 - 特許庁
This GaN wafer has the dislocation density of 107/cm2 or less which is lower than that of the existent CaN thin film, therefore not only remarkably improves the life and productivity of a GaN blue laser diode (blue LD), but also is used as the fundamental material of an electronic device in the high output and high temperature field.例文帳に追加
このＧａＮウェーハは既存のＧａＮ薄膜に比べて転位密度が１０^7／ｃｍ^2以下で低くてＧａＮ青色レーザーダイオード（ｂｌｕｅ ＬＤ）の寿命と製造生産性を大きく向上させられるだけでなく高出力、高温分野の電子素子の基本材料として使われる。 - 特許庁
The joining face in each aluminum member 1a, 1b is provided with a zinc coating layer 2 by electroplating, both aluminum members 1a, 1b are superposed through the zinc coating layers 2, 2 and heated at or above the solidus temperature of aluminum and zinc, desirably, at not less than the melting point of zinc.例文帳に追加
各アルミニウム系部材１ａ，１ｂの接合面に電解メッキ処理による亜鉛被覆層２を設け、両アルミニウム系部材１ａ，１ｂを亜鉛被覆層２，２を介して重ね合せ、アルミニウムと亜鉛との固相線温度以上の温度、好ましくは亜鉛の融点以上の温度に加熱する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a prism having surfaces which are provided with multilayer films respectively and are approximately parallel to each other, and having the surfaces which are inclined to the surfaces and are provided with polarization beam splitter (PBS) films for light of the extent of 400 nm or less without damaging characteristics of the PBS films.例文帳に追加
それぞれ多層膜が設けられた互いに略平行な表面と、これらの表面に対して傾斜し、４００ｎｍ程度以下の光に対するＰＢＳ膜が設けられた表面を有するプリズムを、ＰＢＳ膜の特性を損なうことなく製造する方法を提供する。 - 特許庁
When the calculated temperature fall rate is less than a prescribed temperature fall rate in which the generated water inside the fuel cell 10 becomes an excessive cooled state during the operation shutdown of a fuel cell system 1, a heater 51 is controlled so that the temperature fall rate may be the prescribed temperature fall rate or more.例文帳に追加
燃料電池システム１の運転停止中に、算出された温度低下レートが、燃料電池１０内部の生成水が過冷却状態となる所定の温度低下レート未満である際には、温度低下レートが所定の温度低下レート以上となるようにヒータ５１を制御する。 - 特許庁
The cathode for the lithium secondary battery is obtained by arranging a mixture layer containing silicon powder as an active material and a binder on the surface of a collector, of which a mixture layer resistance value after charging and discharging as defined in formula 1 is 5.0×10^11Ω/m or less.例文帳に追加
活物質としてのケイ素粒子とバインダーとを含む合剤層を集電体の表面上に配置して得られるリチウム二次電池用負極であって、式１により定義される、充放電後における合剤層抵抗率が、５．０×１０^11Ω／ｍ以下であるリチウム二次電池用負極。 - 特許庁
To enhance the coating film appearance of a laminated coating film while ensuring the coating film properties such as interlaminar bonding properties, or chipping resistance of the obtained laminated coating film in the so-called intercoat-less coating for forming the laminated coating film composed of a base coating film and a clear coating film on an electrodeposition coating film.例文帳に追加
電着塗膜の上にベース塗膜およびクリヤー塗膜からなる積層塗膜を形成する、いわゆる中塗りレス塗装において、得られる塗膜の層間密着性および耐チッピング性などの塗膜性能を確保しつつ、かつ、得られる積層塗膜の塗膜外観を向上させること。 - 特許庁
To provide a micropattern composite having a plurality of micropatterns having a size of 10 μm or less for forming by laminating, a micro-cell structure such as a flow path, which makes the alignment of each layer easy and makes it possible to be reliably adhered to another material without the necessity of heating.例文帳に追加
流路などの微小セル構造を積層形成するための１０μｍ以下の大きさの複数のマイクロパターンを有するマイクロパターン複合材であって、各層の位置合わせを容易とし、かつ加熱の必要なく確実に接着すること可能とするマイクロパターン複合材を提供する。 - 特許庁
The method is to fire glass frit containing glass power whose softening point lies not more than 620°C, wherein the pressure P of the atmosphere in which the firing is conducted is over 10^4 Pa while the water content of the atmosphere is 2.0 g/m^3 or less.例文帳に追加
軟化点が６２０℃以下であるガラス粉末を含有するガラスフリットを焼成する方法であって、該焼成を行う雰囲気の圧力Ｐが１０^4Ｐａ以上であり、かつ、該雰囲気の水の含有量が２．０ｇ／ｍ^3以下であることを特徴とするガラスフリット焼成方法。 - 特許庁
A diffusion sheet 13 has a plurality of grooves 14, which are parallel and random to each other, at least on one surface thereof, and the grooves are formed such that the average pitch of the plurality of grooves 14 is equal to or less than 30 μm while the average depth of the plurality of grooves 14 is 1 to 50 μm.例文帳に追加
拡散シート１３の少なくとも一方の表面に互いに平行でランダムな複数本の溝１４を有し、前記複数本の溝１４の平均ピッチが３０μｍ以下であって、前記複数本の溝１４の平均深さが１〜５０μｍであるように形成する。 - 特許庁
The molded article having an average spherulite diameter of 1 μm or less, can be obtained by the melt processing of a resin composition which contains 100 pts.wt. of a tetrafluoroethylene/perfluoro(alkyl vinyl ether) crystalline copolymer and 5.0-50.0 pts.wt. of an ultra fine-spherocrystallizing agent of an amorphous, fluorine-containing polymer.例文帳に追加
結晶性のテトラフルオロエチレン−パーフルオロ（アルキルビニルエーテル）共重合体と、該共重合体１００重量部に対して非晶質含フッ素ポリマーからなる球晶超微小化剤を５．０〜５０．０重量部含む樹脂組成物を溶融加工して得られる平均球晶径が１μｍ以下である成形品。 - 特許庁
To provide a developing device that suppresses image failure resulting from flying of carrier or developer leakage, by efficiently separating magnetic carrier from a developing roller, and also making developer leakage less likely to occur, while restricting a magnetic brush between the developing roller and a magnetic roller.例文帳に追加
現像ローラから磁性キャリアを効率良く分離させることができるばかりでなく、現像ローラと磁気ローラとの間の磁気ブラシを拘束しつつ、現像剤の漏洩を起こし難くし得て、キャリア飛びや現像剤漏洩に伴う画像不具合の発生を抑制することができる現像装置を提供する。 - 特許庁
When it is decided by a terminated call decision part 218 that a communication line is cut by the call source and the number of times of sounding the ringer counted by the counter 216 is less than or equal to a predetermined reference value, a control apparatus 23 deletes the call source information from the communication history storage part 215.例文帳に追加
着呼判断部２１８により発信元が通信回線を切断したと判断され、かつ、カウンター２１６により計数されたリンガーの鳴動の回数が所定の基準値以下であったとき、制御装置２３はその発信元情報を通信履歴記憶部２１５から削除する。 - 特許庁
To obtain a polypropylene resin composition which has an excellent appearance when it is molded because flowmarks do not easily, its dye swell is high, dry spots appear less often, or the like, and has an excellent balance of rigidity and toughness, and to provide its preparation process and an injection molded body comprising the same.例文帳に追加
成形体にした場合、フローマークの発生が起こりにくく、即ち、ダイスウェルが高く、ブツの発生が少ない等の外観に優れ、かつ剛性と靭性のバランスに優れたポリプロピレン系樹脂組成物、その製造方法およびそれからなる射出成形体を提供する。 - 特許庁
A bacterial cell of a nano-type lactic acid bacterium is obtained by adjusting a pH in a medium in a culturing step and a processing step of the lactic acid bacterium to a neutral range, wherein a mode value in a particle size distribution is 1.0 μm or less and the lactic acid bacterium is lactobacillus brevis.例文帳に追加
乳酸菌の培養工程および加工工程における培地のｐＨを中性域に調整して得られる、粒度分布における最頻値が１．０μｍ以下であるナノ型乳酸菌の菌体であって、前記乳酸菌がラクトバチルス・ブレビスであることを特徴とするナノ型乳酸菌の菌体。 - 特許庁
When the number of shootable game balls (of remaining balls) becomes less than or equal with a preset number (S3) via a remaining ball detector 80 installed in a feed tray, shooting of game balls is stopped (S12), thereby preventing the player from uselessly shooting game balls.例文帳に追加
本発明は、供給皿に設置の残球検出器８０を介して、発射可能な遊技球の数（残球）が予め設定された数以下になると（Ｓ３）、遊技球の発射を停止することによって（Ｓ１２）、遊技者の無駄な遊技球の打球を防止することができる。 - 特許庁
To provide a manhole wall fastener that can reliably connect split parts of a prefabricated manhole with less accidents of bolt neck breakage or thread part deformation taking place when the bolt fasten the split parts, as the mass production of bolts and insert nuts at a low cost has become possible today.例文帳に追加
ボルト及びインサートナットが安価で軽量で大量生産可能なものとなる共に、締付けの際に首折れが少なく、しかも螺合部の変形も少なくなり確実に組立式マンホ—ルの各分割体同士を接続するようなマンホ—ル壁体締結具を提供する。 - 特許庁
Here, a drive circuit is constituted so as to make time until logic of the output signal GPR is inverted after the gate voltage Vge extends over threshold voltage equal to or less than the minimum value of charge processing instruction time which is grasped by the OFF holding circuit 48 by using the operation signal IN as the input.例文帳に追加
ここで、上記駆動回路は、ゲート電圧Ｖｇｅが閾値電圧を跨いでから出力信号ＧＰＲの論理が反転するまでの時間を、操作信号ＩＮを入力としてオフ保持回路４８によって把握される充電処理指示時間の最小値以下とするように構成される。 - 特許庁
To eliminate occurrence of a leakage current due to a conductive foreign matter interposed between a contact hole of a TFT substrate and a counter electrode film of a CF substrate without bringing about lowering of productivity in a liquid crystal display device whose picture frame width on the outside of a display region is 3.5 mm or less.例文帳に追加
表示領域外側の額縁幅が３．５ｍｍ以下である液晶表示装置において、生産性の低下を来すことなく、ＴＦＴ基板のコンタクトホールとＣＦ基板の対向電極膜との間に挟まった導電性異物によってリークが発生することのないようにする。 - 特許庁
The call-connection processor 130 indicates the settlement of a bypass circuit with a base station device 200 to a connection control unit 150 when the call-connection processor 130 receives the information that the electric-field intensity of the radio waves from the mobile terminal 50 reaches a reference level or less from the electric-field intensity measuring section 120.例文帳に追加
さらに、呼接続処理部１３０は、電界強度測定部１２０からモバイル端末５０の電波の電界強度が基準レベル以下になった旨の通知を受けた場合に、基地局装置２００とバイパス回線を確立するように、接続制御部１５０に指示する。 - 特許庁
The male portions 20 have more or less flexibility to the insert holder 1.例文帳に追加
本発明による工具の特徴は、切削インサート３がその両基面４に多数の雌部分９を有し、インサート用座部７が、インサートホルダ１と一体化されかつ雌部分９と協働するようになっている多数の雄部分２０を有し、雄部分２０がインサートホルダ１に対してある程度の可撓性を有することにある。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having one or a plurality of image forming units, in which cleaning on a transfer material conveying belt is effectively performed when a margin-less image is formed, and degradation in an image forming member such as an image carrier and a cleaning blade can be decreased.例文帳に追加
１個或いは複数個の画像形成部を有する画像形成装置において、余白無し画像形成時における転写材搬送ベルトのクリーニングを効果的に行い、像担持体やクリーニングブレード等の画像形成部材の劣化を軽減させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Also, dry etching using mixed gas including isotropic etching gas made of SF_6 and anisotropic etching gas made of Cl_2 is carried out to a site above a photo-diode to form a vertically shaped opening whose lower edge has the minimum width which is 1 μm or less not following a tungsten grain.例文帳に追加
また、フォトダイオード上の部位には、ＳＦ_6からなる等方性エッチング・ガスとＣｌ_2からなる異方性エッチング・ガスを含む混合ガスを用いたドライ・エッチングを行なうことにより、下端の最小幅が１μｍ以下で、タングステン・グレインに沿わない、垂直形状の開口を形成する。 - 特許庁
In the cleaning sheet having a protected film to which the silicone-based release treatment is applied on at least one surface of the cleaning layer bonded as a separator, the adhesion amount of the silicone of the cleaning layer in stripping the separator from the cleaning layer is 0.005 g/m^2 or less in terms of polydimethylsiloxane.例文帳に追加
クリーニング層の少なくとも片面にシリコーン系の離型処理を施された保護フィルムがセパレータとして貼り合わされてなるクリーニングシートにおいて、該セパレータを該クリーニング層から剥離した際の該クリーニング層のシリコーン付着量がポリジメチルシロキサン換算で０．００５ｇ／ｍ^2以下である。 - 特許庁
To provide a non-axially symmetrical manufactured part with a thickness less than 10 mm, made of a β or quasi-β titanium alloy, having a core microstructure constituted by whole grain crystals presenting a slenderness ratio of greater than 4 and an equivalent diameter lying in the range of 10 μm to 300 μm.例文帳に追加
４を超える細長比および１０μｍから３００μｍの範囲にある等価直径を示す全粒結晶により構成されるコア微細構造をもつβ型あるいは準β型チタン合金からなる、厚さが１０ｍｍ未満の非軸対称製造済み部品を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
