「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

A control computer 70 commands a driving circuit 71 to gradually reduce the current-carrying duty ratio Dt to a coil 67 from a present value when delivery pressure Pd becomes a prescribed value L1 or more from a state of being less than the prescribed value L1.例文帳に追加

制御コンピュータ７０は、吐出圧力Ｐｄが所定値Ｌ１よりも下回った状態から同所定値Ｌ１以上となると、駆動回路７１に対してコイル６７への通電デューティ比Ｄｔを現在値から徐々に減少させることを指令する。 - 特許庁

It is preferable that the phosphorous compound is one of a phosphite group and that the solution containing the complex catalyst comprised of the phosphorous compound and the transition metal selected from the group 8-10 transition metal is brought into contact with the cation exchange resin after adjusting the pH to 9 or less.例文帳に追加

リン化合物としてはホスファイト類が好ましく、リン化合物及び第８〜１０族遷移金属から選ばれる遷移金属から成る錯体触媒を含有する溶液を、ｐＨ９以下に調製した後陽イオン交換樹脂と接触させることが好ましい。 - 特許庁

This stable G-CSF-containing fluid preparation of pH 5-7 contains a sugar chain-bearing G-CSF and at least one pharmaceutically acceptable surfactant at 1 pt.wt. or less per pt.wt. of G-CSF.例文帳に追加

糖鎖を有する顆粒球コロニー刺激因子と、顆粒球コロニー刺激因子１重量部に対して１重量部以下の少なくとも１種の製薬上許容される界面活性剤を含み、ｐＨ５〜７である、安定な顆粒球コロニー刺激因子含有溶液製剤。 - 特許庁

The pneumatic tire vulcanization die has an uneven part 17 formed on an inner surface where the tire touches the ground, whose average roughness is 6 to 50 μm and roughness unevenness Rsk is less than 0 due to etching or sandblasting process.例文帳に追加

また、空気入りタイヤ用加硫金型は、タイヤ接地面を形成する内表面に、エッチング加工又はサンドプラスト加工により平均粗さＲａが６〜５０μｍで、かつ、粗さの偏り度ＲｓｋがＲｓｋ＜０の凹凸部１７を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

The retainer 14 supporting a plurality of rolling bodies 13 rotatably arranged between an outer ring 11 and inner ring 12 is made of a carbon fiber reinforced carbon compound material having a density of 3.5 g/cm^3 or less and impregnated with a molten metal after sintered.例文帳に追加

外輪１１と内輪１２との間に転動自在に配設された複数の転動体１３を保持する保持器１４を、その密度が３．５ｇ／ｃｍ^3以下であって焼成後に溶融金属を含浸された炭素繊維強化炭素複合材料から形成する。 - 特許庁

In a white sauce with bubbles and method of manufacturing the same, the content of oil and fat is 5% or less and the viscosity (20°C) is 40-100 Pa s, and processed food with bubbles which contains albumen, milk serum and reduced starch saccharified products is mixed with a white source.例文帳に追加

油脂の含有量が５％以下、粘度（２０℃）が４０〜１００Ｐａ・ｓであり、卵白、乳清、及び還元澱粉糖化物を含有する気泡入り加工食品と、ホワイトソースとを混合して成ることを特徴とする気泡入りホワイトソース及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a tip apparatus for an airless spray, particularly a tip apparatus for an air less spray in which the atomized pattern of a sprayed coating material or the like is made hollow corn like.例文帳に追加

ホロコーン型のエアレススプレイ用先端装置に、逆吹きを行って固形物等を除去できる機構を備えようとすると、スワール溝が形成された部品を回転可能な筒体に組み込まなければならず、部品点数だけでなく、組み付け工程も増えてしまうことになる。 - 特許庁

A conductive layer 1 containing the very fine conductive fibers formed on the molded product is formed by heating the molded product to expose the very fine conductive fibers 2 to the surface, to project the fibers from the surface or to contain the fibers in the molded product in a depth less than 100 nm from the surface.例文帳に追加

成形体に形成された極細導電繊維含有導電層１は、成形体が加熱され、極細導電繊維２を表面に露出させたり、表面から突出させたり、表面から１００ｎｍ未満の内部に含有させたりして形成される。 - 特許庁

This substrate has an orientation film contacting on the substrate, the relation of the surface roughness Ra of the substrate and the molecular length to form the orientation film is Ra ≤ molecular length, and the thickness of the orientation film is 8 nm or less.例文帳に追加

基材上に接触した配向膜を有する基板であって、基材の表面粗さＲａと配向膜を形成する分子長の関係がＲａ≦分子長であり、かつ、配向膜の厚さが８ｎｍ以下であることを特徴とする基板を提供する。 - 特許庁

When the intake-air temperature is changed to be the set temperature or higher by the intake-air temperature changing means, fuel injection starting timing is set on a delay angle side in the intake process more than a fuel injection starting timing range (a2 to a3) in which intake filling efficiency becomes not less than a set value.例文帳に追加

吸気温度変更手段により吸気温度を設定温度以上とする時には、燃料噴射開始時期を、吸気充填効率が設定値以上となる燃料噴射開始時期範囲（ａ２からａ３）より吸気行程において遅角側とする。 - 特許庁

The cordierite filler is a cordierite filler containing an MgO-Al_2O_3-SiO_2-type cordierite as the principal constituent and having an average particle diameter of 0.1-2 μm, a maximum particle diameter of 2-5 μm, and Na_2O and Fe_2O_3 contents of 0.05 mass% or less, respectively.例文帳に追加

ＭｇＯ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系のコーディエライトを主成分として含有するコーディエライトフィラーであって、平均粒径が０．１〜２μｍ、最大粒径が２〜５μｍであり、Ｎａ_２ＯおよびＦｅ_２Ｏ_３の含有量が０．０５質量％以下であるコーディエライトフィラー。 - 特許庁

The optical fiber 1 is dipped into a low-viscosity liquid 3 that is 1 Pa.s or less at 20°C, and the liquid is allowed to penetrate a gap between the optical fibers, thus releasing stress due to the contact of optical fiber yarn stocks 1a and measuring the transmission characteristics of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ１を、２０℃で１Ｐａ・ｓ以下の粘性の低い液体３に浸漬して、液体が光ファイバ間の隙間にも浸透するようにし、光ファイバ素線１ａ同士の接触による応力を開放して光ファイバの伝送特性を測定する。 - 特許庁

To provide an optical film that optically compensates a liquid crystal cell, in particular, induces no irregularity or less irregularity even when it is used for a large liquid crystal display apparatus, and that contributes to the display of an image of high display quality, and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display apparatus equipped with the optical film excellent in the characteristics.例文帳に追加

液晶セルを光学的に補償する光学フィルム、とりわけ、大型の液晶表示装置に適用した場合でも、ムラを生じることなく又はムラが少ない、表示品位の高い画像を表示するのに寄与する光学フィルムを提供する。 - 特許庁

The concave part 36 [Fig.4(a)] is provided in an area E1 where an angle B, formed by the contact line CL of the worm wheel tooth shape and worm 20, and the sliding direction S1 of the worm 20, is less than or equal to a threshold value B1 when no concave part 36 is formed [Fig.4(b)].例文帳に追加

凹部３６〔図４（ａ）参照〕は、凹部３６を設けない場合〔図４（ｂ）参照〕に、ウォームホイール歯形およびウォーム２０の接触線ＣＬとウォーム２０の滑り方向Ｓ１とのなす角度Ｂが閾値Ｂ１以下となる領域Ｅ１に設けられている。 - 特許庁

Otherwise, the glass material for mold-press forming comprises: a core part made of an optical glass of a multi-component system which contains fluorine; and a coating part which is made of a glass of multi-component system having a content of fluorine thereof less than that of the core part or having no fluorine therein, and applies coating to the surface of the core part.例文帳に追加

フッ素を含有する多成分系光学ガラスからなる芯部と、前記フッ素の含有量が前記芯部より少ないか、又は含有しない多成分系のガラスからなり、前記芯部の表面を被覆する被覆部とを有する、モールドプレス用ガラス素材。 - 特許庁

To convert data read from a RAM to be input to an analog-digital conversion circuit into a gradation bit number/pixel by making the gradation bit number/pixel variable and storing data of designated gradation bit numbers of the maximum gradation bit number or less in a display data RAM as they are.例文帳に追加

階調ビット数／画素を可変とし、最大階調ビット数以下の指定階調ビット数のデータを、そのまま表示データＲＡＭに格納でき、ＲＡＭから読み出されてアナログ−デジタル変換回路に入力されるデータを、階調ビット数／画素に変換する。 - 特許庁

An Indian manufacturer (later, became a joint venture partner of a Japanese manufacturer and now, its major shareholder is a Japanese manufacturer), as a result of its own market survey, concluded that the needs of India's people are a car accommodating four fellow passengers or less, a car mainly used for commuting is compact, and fuel efficient.例文帳に追加

しかし、あるインドメーカー（後に日系メーカーの合弁相手となり、現在日系メーカーが主要株主）は独自の市場調査の結果、同乗者は4 人以下で、自動車は主に通勤に使用され、小型車、低燃費というのがニーズであると分析した。 - 経済産業省

The p-side mirrors of the surface emitting laser employs a first p-side electrode 7A formed of a metal material where holes 10 having a diameter equal to oscillation wavelength or less are periodically provided, and a second p-side electrode 7B around the side directions of the first p-side electrode 7A.例文帳に追加

本発明では、面発光型レーザのｐ側のミラーとして、発振波長以下の径の孔１０が周期的に設けられた金属からなる第１のｐ側電極７Ａと、第１のｐ側電極７Ａの側方を囲む第２のｐ側電極７Ｂとを用いる。 - 特許庁

To provide a shoe for a chain guide or a chain tensioner having excellent abrasion resistant characteristic with less friction resistance and capable of reducing abrasion of a counter member to improve performance of loading equipment/device, and to provide a chain system provided with the same.例文帳に追加

耐摩耗性に優れると共に摩擦抵抗が小さく、相手部材の摩耗を減少させることができ、搭載機器・装置の性能向上に寄与することができるチェーンガイド用又はチェーンテンショナー用シューと、このようなシューを備えたチェーンシステムを提供する。 - 特許庁

Then, for the component members 2, 3, 4 and 9, when test bacteria of JISZ2801 are replaced with soil bacteria and they are tested by a test method based on the JISZ2801, the number of live bacteria of the inoculated soil bacteria becomes hundredth part or less after 24 hours.例文帳に追加

そして、それら構成部材２，３，４，９は、ＪＩＳＺ２８０１の試験細菌を土壌菌に置き換えてそのＪＩＳＺ２８０１に準拠した試験方法で試験した場合には、接種した土壌菌の生菌数が２４時間後に１００分の１以下となる。 - 特許庁

The image processing device 1 prepares edge image data from inputted image data, measures the distance between edge pixels in horizontal and vertical scanning directions and prepares coupled edge image data by interpolating between the edge pixels whose distance is equal to or less than the specified number of pixels as a coupled edge pixel group.例文帳に追加

画像処理装置１は、入力画像データからエッジ画像データを作成し、主副走査方向のエッジ画素の間隔を計測し、前記間隔が所定画素数以下であるエッジ画素間を補間して連結エッジ画素群とした連結エッジ画像データを作成する。 - 特許庁

Then, tunnel currents between the gate/source and gate/source of the MOSFET which is turned to be prominent in the area whose gate oxide film thickness is 2 nm or less are reflected on relative potential change between the gate/drain and the gate/source so as to be relatively precisely expressed.例文帳に追加

ゲート酸化膜厚が２ｎｍ以下の領域において顕著になるＭＯＳＦＥＴのゲート−ドレイン間及びゲート−ソース間のトンネル電流を、ゲート−ドレイン間とゲート−ソース間の相対的電位変化を反映させて比較的精度良く表現することができる。 - 特許庁

The belfry of George's Church sent out constant peals and worshippers, singly or in groups, traversed the little circus before the church, revealing their purpose by their self-contained demeanour no less than by the little volumes in their gloved hands. 例文帳に追加

ジョージ教会の鐘楼が絶え間ない響きを送り出し、礼拝者たちが単独で、あるいはグループで、手袋をはめた手に持つ小さな書物のみならず自制的な物腰によってもその目的を明らかにしながら、教会の前の小さな円形広場を横切っていた。 - James Joyce『下宿屋』

3. These types of work which are dust work prescribed by Article I of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Law (Ordinance No. 6 of the Ministry of Labour, 1960) and those other than prescribed by the preceding paragraph: trainees shall not engage in these operations for a period of one hour a day if they have been in training less than one year, two hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or three hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

３　上欄の業務のうち、じん肺法施行規則（昭和三十五年労働省令第六号）第一条に規定する粉じん作業に該当する作業であつて、前項に該当するもの以外のものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について一時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) Members having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period) no less than one thousandth (or in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the total membership, or one thousand (or in case where smaller number is prescribed by the articles of incorporation) or more members of a Mutual Company (or, in a Specified Mutual Company, members equal to or exceeding the number prescribed by a Cabinet Order), who have been members of the Mutual Company, may demand the directors to include certain items (limited to matters on which the general meeting of members may adopt a resolution) in the agenda for the general meeting of members. In this case, the demand shall be submitted no later than eight weeks (or any shorter period prescribed by the articles of incorporation) prior to the date of the general meeting of members. 例文帳に追加

第三十九条　社員総数の千分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に相当する数の社員又は千名（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その数）以上の社員（特定相互会社にあっては、政令で定める数以上の社員）で六月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続いて社員である者は、取締役に対し、一定の事項（社員総会において決議をすることができる事項に限る。）を社員総会の目的とすることを請求することができる。この場合において、その請求は、社員総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If any person makes any representation- (a) with respect to a mark not being a registered trademark, to the effect that it is a registered trademark; or (b) with respect to a part of a registered trademark not being a part 56 separately registered as trademark, to the effect that it is separately registered as a trademark; or (c) to the effect that a registered trademark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not in fact registered; of (d) to the effect that the registration of a trademark gives an exclusive right to the use thereof in any circumstances in which, having regard to limitations entered on the Register, the registration does not in fact give that right; he shall be punished with imprisonment for a term which may extend to 1 (one) year but not less than 6 (six) months, or with fine which may extend to taka 1 (one) lac but not less than 50 (fifty) thousand, or with both. 例文帳に追加

(1)次に掲げる表示を行う者は、6月以上1年以下の禁固若しくは5万タカ以上10万タカ以下の罰金が科され又はこれを併科される。(a)登録商標ではない標章について、それが登録商標であるとする表示。(b)登録商標の一部であるが商標として個別に登録されていない部分について、商標として個別に登録されているとする表示。(c)実際には登録されていない商品又は役務について、登録商標が登録されているとする表示。又は、(d)登録簿に記載された制限を考慮すると、実際にはある商標の登録がその商標の排他的使用権を付与していない状況において、当該商標の登録によって当該排他的使用権が付与されている旨の表示。 - 特許庁

Article 297 (1) Shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders may demand the directors, by showing the matters which shall be the purpose of the shareholders meeting (limited to the matters on which such shareholders may exercise their votes) and the reason of the calling, that they call the shareholders meeting. 例文帳に追加

第二百九十七条　総株主の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主は、取締役に対し、株主総会の目的である事項（当該株主が議決権を行使することができる事項に限る。）及び招集の理由を示して、株主総会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Either one of the acid polymer 2 or basic polymer 4 has a number average molecular weight of 10,000 or more, while the other has that of 200 or more and 3,000 or less.例文帳に追加

酸性官能基３を有する酸性重合体２と、塩基性官能基５を有する塩基性重合体４からなる酸塩基複合電解質膜１において、酸性重合体２と塩基性重合体４とが分子レベルで複合化され、酸密度が３．０×１０^−３ｍｏｌ／ｇ以上、塩基密度が１．０×１０^−３ｍｏｌ／ｇ以上であり、酸性重合体２と塩基性重合体４とのうちいずれか一方の数平均分子量が１００００以上であって、かつ、他方の数平均分子量が２００以上３０００以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Article 14 (1) Where any witness or expert witness under oath pursuant to the provisions of Article 154 (Swear by witness) or Article 166 (Swear by expert witness) of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) which are applied mutatis mutandis in Article 62 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after deemed replacement as applied under the provision of Article 6 (2) of this Act, made a false statement or expert opinion, he or she shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than ten years. 例文帳に追加

第十四条　第六条第二項の規定により適用される私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第百五十四条（証人の宣誓）又は第百六十六条（鑑定人の宣誓）の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A biodegradable resin is an emulsion dispersed in water in which an aliphatic polyester biodegradable resin as a biodegradable resin is contained, besides a cationic polymer compound having an average molecular weight of not less than 300,000 or an anionic polymer compound having an average molecular weight of not less than a million and polyvinyl alcohol are contained in a weight ratio of 8:2 to 1:9.例文帳に追加

本発明の生分解性樹脂水系分散体は、生分解性樹脂が水に分散されたエマルジョンであって、該エマルジョン中には、生分解性樹脂として脂肪族ポリエステル系生分解性樹脂を含有するとともに、平均分子量３０万以上のカチオン性高分子化合物又は平均分子量１００万以上のアニオン性高分子化合物と、ポリビニルアルコールとを重量比で８：２〜１：９の割合で含有することを特徴とする。 - 特許庁

Article 235 (1) If a Share Split or consolidation of shares effected by a Stock Company produces any fraction less than one share in the number of the shares, the Stock Company shall sell the number of shares equivalent to the total sum of the fractions by auction (in cases where the total sum includes a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off) and shall deliver the proceeds of that auction to the shareholders in proportion to the fractions attributed to them: 例文帳に追加

第二百三十五条　株式会社が株式の分割又は株式の併合をすることにより株式の数に一株に満たない端数が生ずるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数が生ずる場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ、その端数に応じてその競売により得られた代金を株主に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. In the case of a localizer transmitting a single carrier wave, when its antenna output power decreases to less than 50% of normal value in the case where it conforms to the standards prescribed under 6. to 14., or in the case where a localizer transmitting two carrier waves, when its antenna output power for either one of the carrier wave decreases to less than 80% of normal value (when it conforms to the standards prescribed under 6. to 14., 50% of normal value). 例文帳に追加

ｃ　一つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては（六）から（十四）までの基準に適合している場合において空中線電力が正常値の五〇パーセント未満に、二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつてはいずれかの搬送波について空中線電力が正常値の八〇パーセント（（六）から（十四）までの基準に適合している場合においては正常値の五〇パーセント）未満に低下したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Said lamp lights shall be such that, in the case of those located within a range of 300 meters from the runway far end as seen from a landing aircraft, a constant light in red is applied, while in the case of those within a range exceeding 300 meters and 900 meters or less (in the case of a runway with a length less than 1,800 meters, one-half of the length) from said far end, alternate red and variable white, and in other cases, constant light in variable white is applied. 例文帳に追加

（二）　灯光は、着陸しようとする航空機から見て、滑走路終端から三百メートルまでの範囲内にあるものにあつては航空赤の、同終端から三百メートルを超え九百メートル（長さが千八百メートル未満の滑走路にあつては、その長さの二分の一）までの範囲内にあるものにあつては交互に航空赤及び航空可変白の、その他のものにあつては航空可変白の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This artificial superlattice nanoparticle is made by alternately laminating not less than two oxides of different chemical compositions on the concentric circle of a spherical nucleus by epitaxially growing not less than two oxides of different chemical compositions on a particle of different chemical composition in a solution, and the oxides contain barium titanate or strontium titanate, and diisopropoxide diacetylacetonate (Ti(iPrO)2(AcAc)2, TPA) is used as the source of titanium of the oxides.例文帳に追加

２種類以上の化学組成の異なる酸化物を溶液中で、化学組成の異なる粒子上にエピタキシャルに成長させることにより、球状の核の同心円上に化学組成の異なる酸化物の２種類以上を交互に積層し、球状とした人工超格子ナノ粒子であり、前記酸化物はチタン酸バリウム、またはチタン酸ストロンチウムを含み、前記酸化物のチタン源として、ジイソプロポキシドジアセチルアセトナート（Ti(iPrO)2(AcAc)2、TPA）を用いる。 - 特許庁

Specifically, data are recorded by a local physical change by recording laser ray irradiation, data are reproduced by detecting the returned optical intensity change of a reproducing laser beam less powerful than a recording laser beam, and data are erased by at least one application of a continuous beam or a pulse beam more powerful than a recording laser beam and less powerful than the recording laser beam.例文帳に追加

具体的には、記録レーザ光の照射による局所的な物理的変化によりデータ記録が行われ、記録レーザ光より小さなパワーの再生レーザ光の戻り光強度変化を検出することによってデータ再生が行われ、再生レーザ光のパワーよりも大きく記録レーザ光のパワーより小さいレーザパワーを有する連続光又はパルス光の照射を少なくとも１回以上行うことによってデータ消去が行われる。 - 特許庁

(iv) Where the total of the amount of claims without objection and the amount of valued claims prescribed in item (ii) is not more than 30 million yen, and the total amount of payment based on the plan is less than one-fifth of the total amount of standard claims or one million yen, whichever is larger (if the total amount of standard claims is less than one million yen, the baseline shall be the total amount of standard claims, and if one-fifth of the total amount of standard claims is more than three million yen, the baseline shall be three million yen). 例文帳に追加

四　第二号に規定する無異議債権の額及び評価済債権の額の総額が三千万円以下の場合においては、計画弁済総額が基準債権の総額の五分の一又は百万円のいずれか多い額（基準債権の総額が百万円を下回っているときは基準債権の総額、基準債権の総額の五分の一が三百万円を超えるときは三百万円）を下回っているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for mounting conductive balls 6 collectively on a plurality of BGA boards or semiconductor elements employs means for mounting the conductive balls 6 neither too much nor too less on the periphery of a wafer arranged irregularly with semiconductor elements, or not mounting the conductive balls 6 selectively on a defective BGA board or a semiconductor element.例文帳に追加

本発明は、複数のＢＧＡ基板又は半導体素子に導電性ボールを一括で搭載する導電性ボール搭載に関するものであり、不規則な半導体素子が配置されているウェハー周辺部に過不足なく導電性ボールを搭載したり、不良なＢＧＡ基板又は半導体素子に導電性ボールを搭載しないように選択的に導電性ボールを吸着保持する導電性ボール保持手段を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The photocatalyst includes the base material, the interlayer provided on the base material, and a photocatalyst layer, wherein the photocatalyst layer contains photocatalyst particles with a mean particle diameter of less than 100 nm and excitation wavelength of 380 nm or longer, and the interlayer contains a weatherable resin, an inorganic extender pigment or an inorganic white pigment with a mean particle diameter of 100 nm or longer, and hydroxyphenyltriazine compound.例文帳に追加

基材と、基材上に設けられる中間層と、光触媒層とを備えた光触媒塗装体であって、前記光触媒層には、平均粒径が１００ｎｍ未満かつ励起波長が３８０ｎｍ以上の光触媒粒子が含まれており、前記中間層には、耐候性樹脂と、平均粒径１００ｎｍ以上の無機体質顔料又は無機白色顔料と、ヒドロキシフェニルトリアジン化合物とが含まれていることを特徴とする光触媒塗装体。 - 特許庁

The method of surface treatment by anodizing comprises: a pretreatment step of removing impurities and an oxide layer present on the surface of magnesium or a magnesium alloy using a strongly alkaline aqueous solution; and a micro-arc plasma anodization step of immersing the pre-treated magnesium or magnesium alloy in an alkaline electrolyte and applying a direct current having a current density of 3 A/dm^2 or less to the electrolyte to form a magnesium oxide coating.例文帳に追加

開示した陽極酸化表面処理方法は、強アルカリの水溶液を利用してマグネシウム又はマグネシウム合金表面の異物質と酸化層を除去する前処理工程と；該前処理工程を経たマグネシウム又はマグネシウム合金をアルカリ電解液中に浸した後、電流密度が３Ａ／ｄｍ^２以下の直流電流を加えてマグネシウム酸化物の皮膜コーティング層を形成する微細アークプラズマ陽極酸化工程とを含む。 - 特許庁

In the production of the rheology modifier containing the specific quaternary salt type compound having a quaternary cation group and an aromatic anion group in which a compound having an alkyl group of 18 or more carbon atoms is 50 mol% or more, an epoxy compound is added to a raw material amine in the presence of an anionic aromatic compound of a molar ratio of 0.5 or more and less than 1.0 to the amine.例文帳に追加

４級カチオン基と芳香族アニオン基とを有する特定の４級塩型化合物であって、炭素数１８以上のアルキル基である化合物の割合が、当該４級塩型化合物の全量中５０モル％以上である４級塩型化合物を含有するレオロジー改質剤を製造する際に、原料アミンに、該アミンに対してモル比で０．５以上１．０未満のアニオン性芳香族化合物の存在下で、エポキシ化合物を付加させる。 - 特許庁

i. A total of 6 or more of said units shall be symmetrically installed against the extended line of runway centerline with equal spacing (of the 6 units, 2 to be installed on each of the extended line of runway edge lights arrays). In the case of said units pertaining to a runway intended for instrument landing by means of precision approach, however, 12 units or more shall be installed symmetrical against the extended line of runway centerline with equal spacing of 3 meters or less (of the 12 units, 2 to be installed on each of the extended line of runway edge lights arrays). 例文帳に追加

（一）　滑走路中心線の延長線に対称、かつ、等間隔に六個以上（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。ただし、精密進入を行う計器着陸用滑走路に係るものにあつては、滑走路中心線の延長線に対称、かつ、三メートル以下の等間隔に十二個以上（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the flexible intermediate bulk container which is made of a coated or non-coated woven fabric 32 or a plastic film, has an antistatic property, is provided with an element capable of corona-discharging the electrostatic charge accumulated on the FIBC and has an outer surface, a part of the surface of the woven fabric 32 or the plastic film has a plastic fiber 18 protruding less than 10mm from the surface.例文帳に追加

フレキシブル中間バルクコンテナが、コーティングされた又はコーティングされていない織布３２又はプラスチックフィルムから形成されており、帯電防止特性を有しており、コンテナに、ＦＩＢＣに蓄積した静電気をコロナ放電させることができるエレメントが装備されており、外面を有している形式のものにおいて、織布３２又はプラスチックフィルムの表面が少なくとも部分的に、表面から１０ｍｍ未満だけ突出したプラスチック繊維１８を有している。 - 特許庁

A procedure for the production of a fluorescent glass material is carried out by compressing a mixture of at least one fluorescent substance selected from the organic fluorescent pigment and fluorescent semiconductor fine particles and glass fine particles with maximum diameter of 100 nm or less under pressure of 1 GPa or over, and by further heat-treating of the resultant fluorescent glass material at a temperature of 50°C or over.例文帳に追加

有機蛍光色素及び蛍光性半導体微粒子からなる群から選ばれた少なくとも一種の蛍光物質と最大径１００ｎｍ以下のガラス微粒子との混合物を、１ＧＰａ以上の圧力で加圧することを特徴とする蛍光体ガラス材料の製造方法、並びに、上記方法によって蛍光体ガラス材料を製造した後、更に、５０℃以上の温度で熱処理することを特徴とする蛍光体ガラス材料の製造方法。 - 特許庁

This recording liquid set consists of a liquid composition containing water or water and a water soluble organic solvent and an ink containing at least water, a colorant and a water soluble organic solvent having a solubility parameter which is 4 or more than 4 to less than 15 lower than that of the water soluble organic solvent in the aforesaid liquid composition or that of water when containing no water soluble organic compound.例文帳に追加

水と水溶性有機溶媒とを含有する又は水を含有する液体組成物と、少なくとも、水、着色剤、及び、前記液体組成物中の水溶性有機溶媒の溶解度パラメータ又は水溶性有機溶媒を含まない場合には前記液体組成物中の水の溶解度パラメータより、４以上１５未満低い溶解度パラメータを有する水溶性有機溶媒を含有するインクと、からなることを特徴とする記録液セットである。 - 特許庁

The invention relates to the method for treatment or prophylaxis of neoplastic disorders of patients comprising (a) a process providing a therapeutically or prophylactically active composition comprising a physiologically stable butyric acid salt or a derivative of the butyric acid composed of less than 8 carbon atoms and a pharmacologically acceptable carrier, wherein the composition is substantially free from sodium, and (b) administering the composition to the patients.例文帳に追加

患者における新生物形成異常を処置または予防するための方法であって、以下の工程：a)生理学的に安定な酪酸塩または８個未満の炭素からなる酪酸誘導体、および薬学的に受容し得るキャリアーを含む、治療上または予防上効果的な組成物を提供する工程であって、ここで該組成物が本質的にナトリウムを含まない工程；およびb)該組成物を該患者に投与する工程、を包含する方法。 - 特許庁