「Ordinary Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anticorrosive coating material for an aerosol spray can which has excellent storage stability, and can form a coating film having excellent adhesion with a base, infiltration properties into a rust face, corrosion preventability, weather resistance or the like, and to provide an ordinary simple repair method using the same.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、さらに素地との付着性、錆面への浸透性、防食性、耐候性等に優れた塗膜を形成できるエアゾールスプレー缶用防食塗料、及びこれを用いた日常簡易補修工法を提供すること。 - 特許庁

By successively laying out one article over one or plural arbitrary areas and ordinary areas (areas except for arbitrary areas) within the page space, continuous layout to a separated area or continuous layout in a different form can be performed.例文帳に追加

また、１件の記事を１個または複数の任意領域および紙面内の通常領域(任意領域以外の領域)にまたがって順次レイアウトすることにより、飛び離れた領域への連続レイアウトや異なる体裁での連続レイアウトができる。 - 特許庁

To provide an Ni-base superalloy which can provide high high-temperature strength and excellent ductility in the form of both a directionally solidified material and an ordinary casting and is suitable for application to industrial gas turbines and centrifugal wheels for turbochargers or microturbines.例文帳に追加

一方向凝固材及び普通鋳造材のいずれにおいても、高い高温強度と優れた延性が得られ、産業用ガスタービンや、ターボチャージャー又はマイクロタービンの遠心式ホイールに適用するのに適したＮｉ基超合金を提供する。 - 特許庁

Provided that the Registrar may furnish an expedited certified copies of the documents aforementioned within thirty working days on a request in Form TM-70 received to that effect on payment of five times the ordinary fees for such request.例文帳に追加

ただし，登録官は，前記書類の早期認証謄本については，その旨の様式TM-70により受領した請求に基づいて，当該請求の通常手数料の5倍額の納付があったときは，30就業日以内にこれを提供しなければならない。 - 特許庁

A resin composition for a decorative sheet, which contains a crystalline oligomer having curability and being solid at ordinary temperature and an unsaturated polyester, is coated on a pattern paper for a decorative sheet; a curing agent solution is coated on the rear surface of the sheet; and the resultant laminate is hot-pressed together with a core material to form an integrated article.例文帳に追加

硬化性を有する常温で固形の結晶性オリゴマーと、不飽和ポリエステルとを含む化粧板用樹脂組成物を化粧板用パターン紙に塗布し、裏面に硬化剤溶液が塗布してコア材とともに熱圧一体化する。 - 特許庁

After a wire 11 is coated with a photocurable adhesive in which grinding grains are added to form a first layer of a binder, by further applying a mixture solution 22 of ordinary photo curable resin and addition powder, on and after a second layer are formed.例文帳に追加

ワイヤ１１上に砥粒を添加した光硬化性接着剤を塗布して結合材の第１層目を形成した後、さらに通常の光硬化性樹脂と添加粉末との混合溶液２２を塗布することによって第２層目以降を形成する。 - 特許庁

While the endoscope 15 is cooled from 120°C or more to about an ordinary temperature, the piston action is repeated several times and the endoscope is cooled while continuously changing the curved form of the inserting part 16, so that the fixed curve can not be formed.例文帳に追加

内視鏡１５の温度が１ ２ ０ °Ｃ以上から常温付近まで冷却される間にピストン運動が数回繰り返され、挿入部１６の湾曲形状が連続的に変化しながら冷却されるため、一定の曲がり癖がつかない。 - 特許庁

To provide a character information processing method, a character information processor, a program and a storage medium enabling a user to print ordinary characters and to form braille in a desired layout with an easy and efficient operation without having an operation manual or the like on hand and referring to it.例文帳に追加

取扱説明書等を手元に置いて参照しなくても、容易且つ効率的に操作して、所望のレイアウトの墨字印刷と点字打刻とができる文字情報処理方法、文字情報処理装置、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel capable of reducing wave making resistance in sailing in ordinary water and an in-wave resistance increase in sailing in an ocean wave by making a vessel form with water level elevation near a stagnation point at a bow taken into account.例文帳に追加

船首部における淀み点近傍の水面上昇を考慮した船型とすることにより、平水中航行時の造波抵抗および波浪中航行時の波浪中抵抗増加を共に減少することができる船舶を提供する。 - 特許庁

Consequently, since only the scope defined as the user region 21 by the invisible region setting part 13 is seen from a host computer 5 side, it is possible to form the invisible region 22 in which reading and/or writing of data by the ordinary user are inhibited.例文帳に追加

これにより、ホストコンピュータ５側からは、不可視領域設定部１３によりユーザ領域２１として定義された範囲しか見えないことから、一般ユーザによるデータの読み出し及び／又は書き込みが禁止される不可視領域２２を形成することが可能となる。 - 特許庁

To provide a trouser slipping-down prevention tool which is spanned between an upper garment such as a dress shirt and a belt for trousers, can also easily be attached to or detached from the upper garment having an ordinary form in a simple structure, and can surely be fixed not only to the belt side of the trousers but also to the upper garment side.例文帳に追加

ワイシャツ等の上着衣とズボンのベルトとの間に掛け渡すものとして通常形態の上着衣にも簡単な構造で容易に着脱できると共に、ズボンのベルト側は勿論、上着衣側も確実に止められるよう構成する。 - 特許庁

Regarding a receiving tool 11, set pins 12 are disposed apart from a base material 21 so as to be positioned farther away from an ordinary set pin mounting position, and then, the surface skin material 23 are stretched and attached to the set pins 12, then, a wrinkle part 25 is formed between the respective set pins 12 so as to form a fitting margin.例文帳に追加

受治具１１において通常のセットピン取り付け位置よりも基材２１から離れた位置にセットピン１２を設け、表皮材２３を引っ張りながらセットピン１２に取り付けるので、セットピン１２間に皺部２５が形成され、木目込み代が形成される。 - 特許庁

In the method of manufacturing the rail, a billet is hot-rolled into a rail form and the rail is cooled down to the ordinary temperature, wherein the rail is cooled naturally in the upright state without performing heat insulation or accelerated cooling at least between 400 and 250°C in the cooling process.例文帳に追加

このレールの製造方法は、鋼片をレール形状に熱間圧延し、常温まで冷却するレールの製造方法において、冷却過程の少なくとも４００〜２５０℃の間を、保温や加速冷却をせずに、正立状態で自然冷却する。 - 特許庁

A crystallized polycarbonate resin can be obtained by impregnating a polycarbonate resin with a fluid substance, which is in the form of a gas at ordinary temperature under normal pressure, under a pressure above the critical pressure of the substance, and then releasing the resin impregnated with the substance from the state in which it is under the pressure.例文帳に追加

常温常圧下では気体状態にある物質の臨界圧力以上の加圧下で、ポリカーボネート樹脂に前記物質の流体を含浸させ、その後前記加圧状態から開放することにより、結晶化されたポリカーボネート樹脂を得ることができる。 - 特許庁

This stick form powdery cosmetic contains (a) a powdery indredient, (b) excipients (preferably one or two or more selected from clay minerals having water-swelling characteristics and cellulose ethers), and the cosmetic is characterized in that it does not substantially contain an oily ingredient which is a solid state at an ordinary room temperature (25°C).例文帳に追加

（ａ）粉末成分と、（ｂ）賦形剤（好ましくは、水膨潤性粘土鉱物、セルロースエーテルの中から選ばれる１種または２種以上）を含み、常温（２５℃）で固体の油分を実質的に含まないことを特徴とする棒状粉末化粧料。 - 特許庁

Since its completion during the Heian period, The Tale of Genji until then had all existed in the form of manuscripts, and it was a time-consuming work to compile one manuscript because a person had to transcribe it one by one, therefore ordinary people could not obtain it easily. 例文帳に追加

それまでの源氏物語は平安時代に成立して以後、すべて写本の形で存在しており、1冊ずつ人の手で写さなければならないものであるために作成に手間と時間がかかり、一般の人々が容易に入手出来るものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method capable of manufacturing surely and with a high productivity a veneer of an artificial figured grain or a plate of an artificial figured grain to be represented by a form near that which manifests an ordinary grain and a figured grain by using natural wood not having the figured grain.例文帳に追加

杢を有しない天然木を原料として、通常の木理および杢を自然木に発現するものに近い形態で表す人工杢単板または人工杢板を、確実に高い生産性をもって製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-chromium-based coating composition which can form a coating film excellent not only in corrosion resistance of an ordinary part but also in corrosion resistance and scratch resistance of processed part or an end surface part in a coated metal plate or the like, and to provide a coated metal plate obtained by using the non-chromium-based coating composition.例文帳に追加

塗装金属板などにおける一般部の耐食性のみならず、加工部や端面部の耐食性及び耐スクラッチ性に優れた塗膜を形成できる非クロム系塗料組成物及びそれを用いた塗装金属板を提供すること。 - 特許庁

This paper diaper has cutting-plane lines extending from one end to the adjacency of the other end on the both sides of a body formed longer than an ordinary flat-type paper diaper, and the both ends are cut at the cutting-plane lines to form strings connected to the both side ends of the body.例文帳に追加

通常のフラットタイプの紙おむつより長くした本体の両側に沿って切断線が一端から他端近傍まで入れてあり、その切断線によって切ることにより、本体の両側端に接続している紐を形成することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This accessory is formed by use of a rubber material having a high heat conductivity and dry-heat vulcanizable at ordinary pressure to activate the generation of minus ions, and made in a colorful form by using the base color of the rubber material and optical properties of pigments.例文帳に追加

［解決手段］高熱伝導率で、かつ、常圧熱気加硫可能なゴム質素材を用いて、マイナスイオンの発生を活発化させるとともに、ゴム質素材の基調色と顔料との光の性質を利用した多彩な放彩形態とした装身具、及び、その製造方法を特徴とする。 - 特許庁

To construct an operating member for setting a continuous action mode (venting mode, contents continuous jetting mode) which is formed on a cap as a member having an operating form such that the whole of the operating member moves downward as an operating button for ordinary jetting moves so as to carry out setting action for a continuous action mode more conveniently.例文帳に追加

キャップに形成する連続作動モード（ガス抜きモード，内容物連続噴射モード）設定用の操作部材を、通常噴射用の操作ボタンと同じように全体が下方向へ移動する操作態様のものとして、連続作動モードの設定操作上の利便化を図る。 - 特許庁

This center pillar 12 is formed with an extruded material of an aluminum alloy, and the vehicle lower portion (lower section) 12E from the nearly center section 12D in the longitudinal direction is applied with a T4 heat treatment, i.e., ordinary temperature aging, after the solution treatment of the aluminum alloy to form a portion having large elongation against a load.例文帳に追加

センタピラー１２はアルミニウム合金の押出し材で構成されており、長手方向略中央部１２Ｄより車両下側の部分（下部）１２Ｅには、Ｔ４熱処理、即ち、アルミニウム合金を溶体化処理後、常温時効が施されており、荷重に対する伸びが大きい部分となっている。 - 特許庁

To provide a sherbet packed in a hermetic container for normal temperature distribution, which is stored and distributed at a normal temperature, and is frozen by a freezer to form a sherbet having a soft texture to be favorably when eaten, compared with that of an ordinary sherbet and a method for producing the same.例文帳に追加

常温での保管・流通を可能とするとともに、喫食時、冷凍庫で凍結して通常のシャーベットに比較して遜色のないソフトな食感のシャーベットを形成することが可能な、常温流通型密封容器詰めシャーベット、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a spun yarn including latently crimpable fibers having high stretchability despite being dyeable in a bobbin-wound form because of manifesting no latent crimp even if put to dyeing finish similarly to ordinary polyester fibers when to be dyed as spun yarn.例文帳に追加

紡績糸として染色する場合、通常のポリエステル繊維と同様に染色加工を行っても、潜在捲縮が顕在化しないため、ボビン捲き形態での染色が可能でありながら、優れた伸縮性を有する、潜在捲縮性繊維を含有する紡績糸を提供する。 - 特許庁

Since the metal component is allowed to form a solid solution on the surface of the alumina particles by performing the heat treatment prior to sintering, the metal aluminate crystal phase having excellent heat resistance can be formed by sintering at a temperature lower than an ordinary sintering temperature.例文帳に追加

このような加熱処理を焼成前に施すことにより、アルミナ粒子の表層に上記金属成分を固溶させることができるので、一般的な焼成温度よりも低い温度での焼成によって耐熱性に優れる金属アルミネート結晶相を生成させることができる。 - 特許庁

To form a full flat seat without removing a backrest 3 from a headrest 5, to simplify the work for forming the full flat seat and returning to the initial ordinary state from the full flat seat, without narrowing a space called utility box in a vehicle by the headrest 5 in forming the full flat seat.例文帳に追加

ヘッドレスト５を背凭れ３から取り外すことなくフルフラットシートの形成を可能にし、フルフラットシート形成作業、フルフラットシートから元の普通の状態に戻す作業を簡単にし、フルフラットシート形成時にヘッドレスト５により車内のユーティリティボックスと呼ばれる空間が狭められないようにする。 - 特許庁

This agricultural bed soil is obtained by mixing a rare earth chelate compound with ordinary bed soil in a sole or mixed form, wherein the rare earth chelate compound is obtained by forming chelate bonding of one or more organic acid salts selected from various kinds of organic acid salts to one or more substances selected from rare earth elements.例文帳に追加

各種有機酸塩から選択された一つ以上の有機酸塩に希土類から選択された一つ以上の物質をキレート結合させて得た希土キレート化合物を、単独または混合形態で通常の床土に混合することにより、農業用床土が得られる。 - 特許庁

The respective long-sized plates 37 of the first and second decks 33, 35 form upper faces almost flush within the horizontal plane in an ordinary time with no occurrence of an earthquake, while they are engaged with each other in comb tooth shape so that they can follow the three-dimensional shake at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

第１及び第２デッキ３３，３５の各々の長尺板材３７を、地震が発生していない平常時には水平面内で略面一な上面を構成する一方、地震発生時には三次元方向の揺れに追従可能なように櫛歯状に互いに噛み合わせる。 - 特許庁

To provide a data editing method wherein an ordinary user can progress smoothly editing work, and form desired edit data simply and in a short time when a plurality of dynamic picture data are edited, and to provide an information processor, a server, a data editing program and recording medium.例文帳に追加

一般ユーザであってもスムーズに編集作業を進めることができ、かつ、複数の動画データを編集する場合であっても、希望の編集データを簡易かつ短時間で作成することができるデータ編集方法、情報処理装置、サーバ、データ編集プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Daimyo-gyoretsu initially referred to a form of military traffic preparing for battles which was based on a march in war time (for example, longer swords than ordinary one were allowed to carry), but as peace in Edo lasted long, it gradually changed to a political thing to show off their authority and social status. 例文帳に追加

大名行列は本来、戦時の行軍に準じた臨戦的・軍事的な移動形態（帯刀する刀の長さも通常の長さより大きなものでもよいなど）であったが、江戸時代の太平が続くと次第に大名の権威と格式を誇示するための政治的なものに変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a metal alcoholate or chelate that is a liquid at ordinary temperature is used as the curing agent 35 and a silane coupling agent is added to the adhesive, the curing agent 35 reacts with the silane coupling agent to form a cation, which cationically polymerizes an epoxy resin.例文帳に追加

硬化剤３５として常温で液状で金属アルコラート又は常温で液体の金属キレートを用い、更に、接着剤にシランカップリング剤を添加すれば、該硬化剤３５とシランカップリング剤とが反応してカチオンを生成し、該カチオンによってエポキシ樹脂がカチオン重合する。 - 特許庁

To provide a quickly collapsable tablet which has dosage form very easy to orally administer for an aged person, dysphagia patient, or infant patient, does not require a special machine device, a special installation or the like, can be produced by a conventional tableting machine, and has an appearance and hardness equal to those of ordinary tablets.例文帳に追加

高齢者や嚥下障害、小児患者にとっても非常に服用しやすい剤形として、特殊な機械装置などや設備を必要とせず、通常の打錠機により製造でき、外観や硬度は通常の錠剤に遜色無い速崩壊性錠剤を提供する。 - 特許庁

One copy of the representations referred to in Subsection (1) shall be fixed in the space provided for that purpose in the application form and the other seven copies attached to the form, except that where the trademark is in ordinary Roman typescript the copy that is required to be fixed in the space in the form, may, instead of being so fixed, be typed or printed in that space; or where by virtue of the nature of the trademark, the representations can only be conveniently reproduced in a larger size the representations shall be mounted or printed on linen or other suitable material and attached to the form.例文帳に追加

(1)に言及されている表示の写しの1つは，出願様式内に設けられている所定の空欄に貼り付けるものとし，その他の7つの表示の写しは，次の場合を除き，様式に添付するものとする。商標が通常のローマ字でタイプ打ちされた場合は，様式内の空欄に貼り付けるべき写しは，貼り付ける代わりに，その空欄にタイプするか印字することができる。 商標の性質に基づき，表示が便宜上，大きなサイズでしか複製されない場合は，その表示は，リネン又はその他適当な素材に取り付けられるか印字されるものとし，様式に添付されるものとする。 - 特許庁

The wood chip cement board is manufactured by spreading a forming material prepared by premixing a cement based inorganic material and an artificial synthetic resin and mixing it with wood chips on a base board to form a mat, compressing the mat in the presence of water to primarily harden and aging it at ordinary temperature or in an autoclave.例文帳に追加

セメント系無機材料と人造繊維とをプレミックスしてから木片を混合した成形材料を基板上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下で圧締して一次硬化せしめ、該一次硬化体を常温養生又はオートクレーブ養生することにより木片セメント板を製造する。 - 特許庁

An overcoat resin including an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, is dissolved in a solvent to be applied on a soluble pattern resin layer to form an overcoat resin layer 13 including a partition wall 1a for partitioning the pressurizing chamber 1, and then a liquid ejection nozzle 2 is formed on the overcoat resin layer 13.例文帳に追加

次いで、常温にて固体状のエポキシ樹脂を含む被覆樹脂を溶剤に溶解し、これを溶解可能なパターン樹脂層上に塗工することにより、圧力室１を区画する隔壁１ａを含む被覆樹脂層１３を形成し、そして、被覆樹脂層１３に液吐出口２を形成する。 - 特許庁

To improve workability in coating operation, by using a material of one-pack type as a primary conditioning coating material, to make it possible to form a coating having enough elasticity, even at a low temperature, as well as at ordinary temperature, and to finish the coating, by using facing materials in a wide variety.例文帳に追加

第一には、下地調整塗材として１液形の材料を使用し、塗装時の作業性を改善すること、第二には、常温は勿論、低温下においても十分な弾性を有する塗膜が形成できること、第三には、種々の広範な上塗材を適用して仕上げられることを課題とする。 - 特許庁

To provide a curable resin for forming an anti-allergenic coating film which can form a coating film without using any special ultraviolet irradiation apparatus, can satisfy both anti-allergenic property and film durability and is good in the dryability of a wet coating film even near ordinary temperature and to provide a woody material using the same.例文帳に追加

特殊な紫外線照射装置を用いずとも塗膜を形成することができ、抗アレルゲン性と塗膜耐久性の両方を満足することができ、さらに常温付近でも塗膜の乾燥性が良好な抗アレルゲン塗膜形成用の硬化性樹脂組成物とそれを用いた木質材を提供する。 - 特許庁

The forms of delivery packing request by customers are constituted of a slales line system, in which ordinary packing or returnable container packing can be selectively designated, and a production line system, in which packing instructions are issued according to the form of delivery packing request selectively designated in the order reception system.例文帳に追加

客先からの納品要求梱包形態として、普通梱包と通いコンテナ梱包が選択指定できるようにした販売系システムと、この受注システムで選択指定された納品要求梱包形態に応じた梱包指図書を発行する生産系システム、とで構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In this case, the ordinary light Lo and extraordinary light Le which are separated and converged in the vertical scanning direction (shown by arrow Y) of the recording film F are put together to form a focus point having a nearly rectangular intensity distribution, thereby forming an image which is free of unevenness in the vertical scanning direction (shown by arrow Y).例文帳に追加

この場合、記録フイルムＦの副走査方向（矢印Ｙ方向）に分離して集光された常光Ｌｏおよび異常光Ｌｅが合成されることで、略矩形状の強度分布を有する集光点が形成され、副走査方向（矢印Ｙ方向）にむらのない画像を形成することができる。 - 特許庁

The magnet roller 10 has a cylindrical magnet 2 formed by extrusion molding a resin composition containing 92 to 95wt% anisotropic magnetic powder and 8 to 5wt% polymeric material to a pipe form while applying a magnetic field thereto within a mold, wherein the storage elastic modulus of the resin composition at ordinary temperature is confined to ≤10 MPa.例文帳に追加

異方性磁性粉９２〜９５重量％と高分子材料８〜５重量％とを含有する樹脂組成物を、金型内で磁場を印加しながら、パイプ状に押出し成形してなる円筒状マグネット２を有するマグネットローラ１０において、該樹脂組成物の常温での貯蔵弾性率を１０ＭＰａ以下とする。 - 特許庁

To provide a nonchromium-based water base surface treatment agent which can form a film having excellent corrosion resistance (×cut and edge face corrosion resistance), ordinary temperature primary coating adhesion, cold primary coating adhesion, secondary coating adhesion, coin scratch resistance, deep drawability, alkali resistance, acid resistance and moisture resistance, and also has satisfactory storage stability.例文帳に追加

耐食性（×カット及び端面耐食性）、一次塗装密着性（常温）、一次塗装密着性（冷間）、二次塗装密着性、耐コインスクラッチ性、深絞り性、耐アルカリ性、耐酸性及び耐湿性に優れた皮膜を形成することができ、貯蔵安定性も良好であるノンクロム系水系表面処理剤の提供。 - 特許庁

To provide an icicle formation preventive tool for a rain gutter, which reduces its tendency to form icicles from the rain gutter, by allowing a large part of snow fallen from eaves to overrun the existing ordinary rain gutter without being retained in the gutter, and minimizing the cross section of flowing water of snowmelt in the gutter to increase the thawing efficiency of solar heat.例文帳に追加

一般的な既設の雨樋に軒先きからの落雪の多くを樋内部に滞留させずオーバーランさせ、かつ、樋内部での融雪水の流水断面を小にして太陽熱による融氷効率を高めることにより、つららができ難くした雨樋のつらら発生防止器を提供すること。 - 特許庁

This method of forming the reacted thin film comprises forming gas clusters at ordinary temperature and under normal pressure, which are atomic or molecular assembly of gaseous oxygen, accelerating the cluster ions generated by means of bombarding the gas clusters with electrons by accelerating voltage, irradiating the surface of the substrate with the cluster ions, and reacting them with the substrate to form a reacted thin film on the surface of the substrate.例文帳に追加

常温および常圧で気体状の酸素の塊状原子集団または分子集団であるガスクラスターを形成し、これに電子を浴びせて生成したクラスターイオンを加速電圧によって加速し、基板表面に照射して基板と反応させ基板表面に反応薄膜を形成する。 - 特許庁

A molding material comprising a polymeric substance having dispersed therein a pore-forming material which is solid at ordinary temperatures is molded at a temperature where the pore-forming material melts to give a solid molded product, which is washed with a solvent which does not dissolve the polymeric substance but dissolves the pore-forming material to form a pore.例文帳に追加

常温で固体である気孔形成材を、高分子物質に分散させてなる成形材料を、該気孔形成材が溶融する温度で成形して充実成形体を作製し、該充実成形体を、該高分子物質は溶解しないが該気孔形成材は溶解する溶媒で洗浄することにより気孔を形成する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsion composition (emulsion cosmetic) which gives preferable feelings (moist or refreshing feeling), has excellent spreading characteristics, can form uniform coating films having excellent water repellency, and has excellent storage stability under low temperatures, ordinary temperatures or even high temperatures.例文帳に追加

好適な使用感（みずみずしさ、さっぱり感）を与え、塗布するときの伸び特性に優れ、撥水性に優れた均一な被膜を形成することができ、低温・常温・高温の何れの温度環境下においても優れた保存安定性を有する油中水型乳化組成物（乳化化粧料）を提供すること。 - 特許庁