「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(805ページ目) - Weblio英語例文検索

In this estimation method, as an example, the respective parameters are substituted for equation (1) to find a solute equilibrium concentration C of water in the soil, and the flowing out amount is calculated from the equilibrium concentration C.例文帳に追加

この推定方法は、一例として、前記各種パラメータを下記数３に代入し土中水の溶質平衡濃度Ｃを求め、該溶質平衡濃度Ｃより前記流出量を算出する。 - 特許庁

The comb teeth 41 and comb teeth 41 in abutment with the comb teeth 41 in the axial direction of the comb body 30 are disposed to be out of phase and to overlap only partly viewing from the axial direction.例文帳に追加

また、前記扱歯４１と、その扱歯４１に対して扱胴３０の軸方向で隣り合う扱歯４１とが、その位相を異ならせるとともに当該軸方向に見て一部のみ重複するように配置される。 - 特許庁

To prevent the baking unevenness of a material to be baked from occurring in relation to a rack oven for rotating a rack and carrying out the baking of the material to be baked with hot air in a baking chamber.例文帳に追加

本発明は焼成室内においてラックを回転させると共に熱風により被焼成物の焼成を行なうラックオーブンに関し、被焼成物の焼きむらの発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

To simplify wiring process of a power source line and a lead wire for a rotating transformer, in a structure in which the power source line is taken out of one side of a roller and the rotating transformer is fitted on the other.例文帳に追加

ローラの一方の側から電源線を引き出し、他方の側に、回転トランスを取り付けた構成において、電源線と回転トランスのリード線の配線処理を簡便にすることを目的とする。 - 特許庁

The solid resin is taken out from the container, and it is cut at a specified interval by a multi-wire saw, resulting in a plate-like solid material wherein the p-type and n-type thermoelectric elements are scattered in the resin.例文帳に追加

次に、この樹脂固形物を容器から取り出し、マルチワイヤソーにより所定の間隔で切断して、樹脂中にｐ型熱電素子及びｎ型熱電素子が点在する板状固形物とする。 - 特許庁

To provide a game device for raising a sense of tension in a prize acquisition game by developing the adjustment of a difficulty level in acquiring the prize till the prize is put out after a prize acquisition unit acquires the prize.例文帳に追加

景品を取得する際の難易度の調整を、景品取得部が景品を取得した後景品を払い出すまで拡張して、景品取得ゲームの緊張感を高めたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

"Shaft portion peripheral end faces" 22b, 22c as both end faces in the rotating direction of a shaft, out of the side face of the tripod shaft portion 22, are each formed in a spherically protruded shape protruded to the radial outside.例文帳に追加

トリポード軸部２２の側面のうちシャフトの回転方向における両端面である「軸部周方向端面」２２ｂ、２２ｃは、径方向外側に向かって突出する球面突状に形成されている。 - 特許庁

Article 37 (1) An immigration control officer shall, in the event that he/she has carried out a seizure, make a list of the articles seized and deliver it to the owner, holder, custodian or a person who acts in the capacity of such person. 例文帳に追加

第三十七条　入国警備官は、押収をしたときは、その目録を作り、所有者、所持者若しくは保管者又はこれらの者に代るべき者にこれを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in item (i) through (iii) above, facilities specified as necessary for any domestic air carrier to carry out its business safely and precisely by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、本邦航空運送事業者が当該事業を安全かつ適確に遂行するために特に必要であると国土交通大臣が認めて指定する施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in item (i) and (ii) above, change of facilities specified as necessary for any domestic air carrier to carry out its business safely and precisely by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、本邦航空運送事業者が当該事業を安全かつ適確に遂行するために特に必要であると国土交通大臣が認めて指定する施設の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In conducting the inspection set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "safeguards inspection"), any official designated by the Minister of MEXT may carry out the matters listed below as specified by the Ordinance of MEXT: 例文帳に追加

２　前項の検査（以下「保障措置検査」という。）に当たつては、文部科学大臣の指定するその職員は、次に掲げる事項であつて文部科学省令で定めるものを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who, in the cases prescribed in Article 26 paragraph (1), has removed obstacle without obtaining the permission of the mayor of municipality or has carried out trial excavation etc. of the land without obtaining the permission of the prefectural governor; 例文帳に追加

二　第二十六条第一項に規定する場合において、市町村長の許可を受けないで障害物を伐除した者又は都道府県知事の許可を受けないで土地に試掘等を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-4 In conducting specified self inspection in response to others' requests, the registered inspection agency for specified voluntary inspection shall have one who possesses the qualification provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare carry it out. 例文帳に追加

第五十四条の四　検査業者は、他人の求めに応じて特定自主検査を行うときは、厚生労働省令で定める資格を有する者にこれを実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The work is carried out in the vicinity where the underground installations or other underground structures (hereinafter referred to as "underground installation, etc." in Section 1 of Chapter VI of Part II and Article 634-2). 例文帳に追加

イ　埋設物その他地下に存する工作物（第二編第六章第一節及び第六百三十四条の二において「埋設物等」という。）がふくそうする場所に近接する場所で行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の車両系建設機械については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the electric locomotive, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for abnormalities in the each part of the said electric locomotive, etc., before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の電気機関車等については、その使用を再び開始する際に、当該電気機関車等の各部分の異常の有無について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the chemical facilities and their attached facilities set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の化学設備及びその附属設備については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the industrial dryer and its attached facilities set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の乾燥設備及びその附属設備については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 412 (1) The employer shall, when carrying out quarrying work, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第四百十二条　事業者は、採石作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power of each electrical heating element unit 28 is controlled individually or that of a plurality of electrical heating element units 28 is controlled in combination, thus carrying out fine temperature control in an entire reaction chamber 12.例文帳に追加

各発熱体ユニット２８は、互いに独立にまたは複数個づつ組み合わされて電力制御されるようにして、反応室１２の全体できめ細かな温度制御が行えるようにする。 - 特許庁

To carry out highly precise information reading of high quality by suppressing the light leakage between neighboring light-receiving elements in a reading sensor in which an organic material is used for the light-receiving elements.例文帳に追加

本発明は、有機材料を受光部に用いた読み取りセンサにおいて、隣り合う受光部間の光漏れを抑制し、高詳細で高品質な情報の読み取りを行うようにすること。 - 特許庁

To provide rain gutters which are prevented from being scratched on their surfaces due to frictional resistance occurring between the surfaces, by employing a simple structure, the frictional resistance occurring when one of the rain gutters bound in a large number by bands in a package is drawn out of the same.例文帳に追加

雨樋を多数本束ねてバンドで結束して梱包した状態のまま引き抜く際に雨樋の表面同士の摩擦抵抗により表面に傷が付くのを簡単な構成で防止する。 - 特許庁

This system is useful for obtaining sterilized, safe and clean water in a transportation-inconvenient power-unsupplied area such as an out-of-the-way place in the mountains, an isolated island and an undeveloped area or a large-scaled disaster-suffered area.例文帳に追加

人里離れた山間地、離島、未開発地域などの輸送が不便で電力の未供給地域、大規模災害地域において消毒を施した安全な浄水を得るのに有用である。 - 特許庁

To reduce a sense of discomfort of an occupant by preventing an air quantity rate of the air blowing-out toward the occupant from being changed all at once in switching the modes from the foot mode to bi-level mode in warm-up control during winter time.例文帳に追加

冬季のウォームアップ制御時のフットモードとバイレベルモードの切替時に乗員に向かって吹き出す空気の風量割合が一挙に変化することを防止して乗員の違和感を抑制する。 - 特許庁

To provide a table device capable of putting a table in the service condition through a single motion as drawing out an object holder, assuring good ease in handling, and using the object holder even when the table is used.例文帳に追加

物品保持体を引き出すという一動作でテーブルを使用状態にできて操作性が良くなり、テーブルを使用する場合でも物品保持体を使用することができるテーブル装置を提供する。 - 特許庁

In the case of YES, the judging unit 44 resets a timer 41 and returns to the ST 501 to prevent an overflow of the memory in the image memory 46 possible to be generated if any more electronic mail is taken out of a POP server 5.例文帳に追加

Ｙｅｓであれば、電子メールをＰＯＰ３サーバ５からこれ以上取出したならば画像メモリ４６がメモリオーバーフローを起こす可能性があるので、タイマ４１をリセットした後ＳＴ５０１に戻る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a cord to connect respective constituents with one another is not exposed to the outside, in which exchange of a backlight is carried out extremely easily and within a short period of time, and which is also easily maintained.例文帳に追加

各構成部を接続するコードが外部に露出することなく、バックライトの交換がきわめて容易で短時間で行うことができ、メンテナンスもまた容易な液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

At least a two-sheet set of the substrates are put into a shielding room which allows the horizontal and simultaneous putting in and out of the substrates in applying a die coating and/or UV coating onto the molded substrates.例文帳に追加

成形された基板上にダイコーティングおよび／またはＵＶコーティングを施す際に、少なくとも二つ一組にされた基板は、水平かつ同時に出し入れ可能な遮蔽ルーム内に入れられる。 - 特許庁

This device is arranged to select the sequence to changeover the lap by the magnetic head for the read-out or write-in, i.e., the lap sequence, as the one different from the lap sequence in the actual working state.例文帳に追加

本発明では、読み取りまたは書き込みのために磁気ヘッドがラップを切り換える順番、すなわちラップ・シーケンスを、実際の稼働状態でのラップ・シーケンスとは異なるものとして選定している。 - 特許庁

The connecting pipe 36 is provided with a bend 36a in order to cause the stagnation of gas at the trap 20 and the connecting pipe 38 is provided with a bend 38a in order to take out gas from the inclining trap 20.例文帳に追加

トラップ部２０にガスのよどみを形成するために接続管３６に曲がり部３６ａを、また傾斜したトラップ部２０から引き出すために曲がり部３８ｂを接続管３８に設ける。 - 特許庁

A float 3 and a snap mechanism 5 are arranged in a sealed container 2 having the operating fluid introduction port 11, the operating fluid discharge port 13, a liquid flow-in port 16 and a liquid flow-out port 17.例文帳に追加

作動流体導入口１１と作動流体排出口１３と液体流入口１６及び液体排出口１７が設けられた密閉容器２内にフロート３とスナップ機構５が配置される。 - 特許庁

When vapor phase epitaxy is carried out by using this substrate, the concavo-convex shape suppresses growth in the lateral direction and promotes growth in a C axial direction, thereby affording a base surface capable of forming a facet plane.例文帳に追加

この基板を用いて気相成長した場合、凹凸形状が、横方向成長を抑え、Ｃ軸方向の成長を促進する働きとなり、ファセット面形成に可能な素地面となる。 - 特許庁

To easily set a resistance device at the position that is not in the way when a milling net is put in and taken out a milling chamber and to prevent the occurrence of misalignment between the milling chamber and the resistance device.例文帳に追加

精白室に搗精網を出し入れする際に、抵抗装置を簡単に邪魔にならない位置にすることができる様にするとともに、精白室と抵抗装置との芯ずれが起きない様にする。 - 特許庁

In a circulation chamber of bills in this bill handling device, discharge parts 50a, 50b are installed on a guide, and an out-of-plane-deformed charged bill is flattened once, and discharged while keeping prescribed distance.例文帳に追加

紙幣取扱装置における紙幣の還流庫において、ガイドに除電部５０ａ，５０ｂを設け面外変形した帯電紙幣を一旦、平らにし、所定の距離を保ちながら紙幣の除電を行う。 - 特許庁

Also, the test recording operation is carried out to the optical disk by using the recording power series rearranged so that the adjacent recording powers are discontinuous in magnitude, in consideration of a periodicity of sensitivity unevenness of the optical disk.例文帳に追加

また、光ディスクの感度ムラの周期性を考慮しつつ、大きさが隣り合う記録パワーが不連続となるように並び替えた記録パワー系列を用いて光ディスクにテスト記録を行う。 - 特許庁

Only fetch data to be fetched in the portable terminal 1 out of data fed by an external information processor 11 are stored in a fetch data section 63 by an input data sorting part 51.例文帳に追加

外部情報処理装置１１から供給されたデータのうちの、携帯端末１に取り込ませるべき取り込みデータのみが、入力データ振り分け部５１により取り込みデータセクション６３に記憶される。 - 特許庁

Then, the cushion roller 56 is pressed by the tray 46a in interlock with moving of the tray 46a in the carry-out direction C1, and the extrusion claw 52 turns from a horizontal position (Fig. (A)) to the maximum extrusion position (Fig. (C)).例文帳に追加

この後、トレー４６ａが搬出方向Ｃ１に移動するのに連動して、クッションローラ５６がトレー４６ａに押圧され、押し出し爪５２が水平位置（図（Ａ））から最大押し出し位置（図（Ｃ））に回動する。 - 特許庁

To increase yields by eliminating layer displacement due to irregularities in elements, and to eliminate a decrease in an ESR value caused by the squeeze-out and spread of a conductive adhesive when laminating a capacitor element.例文帳に追加

素子の凹凸による積層ズレを解消して収率を上げるとともに、コンデンサ素子を積層した際の導電性接着剤のはみ出しや広がりに起因するＥＳＲ値の低下を解消する。 - 特許庁

To facilitate pointing out a faulty component to eliminate mistakes of ordering by allowing components used in an electronic apparatus to be recognized without opening the apparatus and to allow a past repair history to be confirmed in an instant.例文帳に追加

電子機器に使用されている部品が装置を開かなくても把握出来、故障部品の指摘がしやすくなり、発注間違いが無くなり、さらに、過去の修理履歴が瞬時に確認出来る。 - 特許庁

When the child's body hits cushion 30 in collision and the pressure in the cushion 30 increases, gas flows out of the cushion 30 to the air bag 20 and the air bag 20 inflates to a side of the child's head.例文帳に追加

衝突時に子供の身体がクッション３０に当り、クッション３０内の圧力が高くなると、クッション３０からガスがエアバッグ２０に流出し、エアバッグ２０が子供の頭部側方に膨張する。 - 特許庁

The movement of latching arms 82 is carried out by a cammed portion of the cammed member, configured so as to make the cam follower portions of the latching arms move in the axial direction, with respect to the cammed member and in the radial direction.例文帳に追加

ラッチ用アームの移動は、ラッチ用アームのカムフォロワ部分をカム部材に対して軸方向に、また半径方向に移動させるように形成されたカム部材のカム部分によって行われる。 - 特許庁

Due to this, even when the housing hole 34 is deeply installed in the axial direction and the terminal fitting 6 is installed in the long plate shape, the insertion and penetration of the terminal fitting 6 can be carried out easily.例文帳に追加

このため、収容孔３４が軸方向に深く、端子金具６が長尺板状に設けられている場合でも、端子金具６の差し込みおよび貫通を容易に行うことができる。 - 特許庁

In a sound lamp control device 113, a prize winning information command is temporarily stored in an acquisition wait command memory 223k when the prize winning information command is received while a performance of continuous chance combinations is carried out.例文帳に追加

音声ランプ制御装置１１３では、連続チャンス目演出の実行中に、入賞情報コマンドを受信すると、その入賞情報コマンドを一時的に取得待機コマンドメモリ２２３ｋに記憶する。 - 特許庁

In at least a part of region sealed up by the housing (101), the flow passage (110) comprises a hole structure (111) for making the second gas (Air) and the first gas (H_2) flow in and out.例文帳に追加

ハウジング（１０１）に密封されている領域の少なくとも一部において、流通路（１１０）は第２のガス（Ａｉｒ）及び第１のガス（Ｈ_2）を流出入させるための孔構造（１１１）を備えている。 - 特許庁

To inexpensively provide a user-friendly adapter device for an in-car navigation system capable of carrying out, if necessary, a specific operation of the in-vehicle navigation system being prohibited when a vehicle is moving.例文帳に追加

車載用ナビゲーションシステムの走行中禁止されている特定操作を必要に応じて操作可能にする、使い勝手の良い車載用ナビゲーションシステム用アダプタ装置を低コストで提供すること。 - 特許庁