「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(842ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, in one embodiment, to account for unwanted pressure increases to the fluid in a dispense chamber the dispense motor may be reversed to back out piston to compensate for any pressure increase in the dispense chamber.例文帳に追加

より具体的には、一実施形態では、分配チャンバ内の流体に対する不要な圧力上昇を補償するために、ピストンを戻すように分配モータを逆回転して、分配チャンバ内のあらゆる圧力上昇を補償することが可能である。 - 特許庁

To provide an artery determination device discriminating the artery from a vein out of an image of the blood vessels in an ultrasonic tomographic image in a case of examining the endothelium function of the blood vessel in the ultrasonic tomographic image.例文帳に追加

超音波断層画像において血管の内皮機能を検査する場合において、当該超音波断層画像における管の像の中から動脈血管と静脈血管の区別をすることができる動脈判定装置を提供する。 - 特許庁

However, conflict broke out again between him and the both of them in 1553; however, he reconciled with Yoshiteru, used the opportunity to defeat the Ashikaga and Hosokawa armies in the Battle of Kyoto-Ryozen in 1558, and seized the real power to govern the bakufu as its leader. 例文帳に追加

ところが天文22年（1553年）から再び両者と争い、永禄元年（1558年）に京都霊山の戦いで足利・細川軍を破ったことを機会に義輝と和睦し、自らは幕府の主導者として、幕政の実権を掌握したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kugegijo (a meeting to form decisions by nobles), opinions against dispatch of troops were in the majority, because there was a risk of destroying the portable shrine, and Shigemori, who should take command of governmental troops, expressed disapproval of sending out the troops in the night, and, therefore, the next day, the nobles decided on the exile of Narichika and confinement of Masatomo. 例文帳に追加

公卿議定では神輿が破壊される危険性から派兵に消極的な意見が大勢を占め、官兵を率いる平重盛も夜間の出動に難色を示したため、翌日の議定で成親配流・政友拘禁が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakasendai War broke out in 1335 and Takatoki's orphaned son Tokiyuki HOJO raised an army in Shinano Province and headed for the Kanto region where he intercepted the rebellion forces at the Battle of Sugawara-jinja Shrine in Machida Village, Musashi Province (modern-day Machida, Machida City, Kyoto Prefecture) but was defeated. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）、中先代の乱が起こり、高時の遺児北条時行が信濃国に挙兵し関東へ向かうと、武蔵国町田村菅原神社(町田市)（現東京都町田市本町田）の合戦にて反乱軍を迎撃するが敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scanning order determining section 150 determines the scanning order in a privacy mode of the basic layer and the extended layer respectively in the case of carrying out scanning in the privacy mode and generates scanning lists denoting respective scanning orders of the basic layer and the extended layer.例文帳に追加

走査順序決定部１５０は、プライバシモードの走査を行う場合に、基本レイヤおよび拡張レイヤのプライバシモードの走査順序をそれぞれ決定し、基本レイヤおよび拡張レイヤのそれぞれの走査順序を示す走査リストを生成する。 - 特許庁

To prevent the damage of a fuel assembly and the tools in handling by detecting the sorts and directions of various tools installed on a cask and used for putting in and out fuel in handling new MOX fuel and eliminating an installation error.例文帳に追加

ＭＯＸ新燃料取扱いにおいて、キャスク上に設置し燃料の出し入れに使用する各種工具の種類と方向を検知し、その設置間違いをなくして取扱い時における燃料集合体や工具等の損傷を防止する。 - 特許庁

This method for bleaching the kraft pulp is characterized by carrying out the bleaching at the final pH ≥11 in a hydrogen peroxide bleaching stage subsequent to a chlorine bleaching stage in the method for bleaching the kraft pulp comprising bleaching a pulp obtained by cooking wood in many stages.例文帳に追加

木材を蒸解して得られるパルプを多段漂白するクラフトパルプの漂白方法において、塩素漂白段に続く過酸化水素漂白段の最終ｐＨを１１以上で漂白することを特徴とするクラフトパルプの漂白方法。 - 特許庁

The licensee shall have the right to exploit the patented invention in Ethiopia according to the terms set out in the decision granting the license, and shall commence the working of the patented invention within the time limit fixed in the said decision. 例文帳に追加

実施権者は、エチオピアにおいて、強制実施を付与する旨の決定で定められた条件にしたがって特許発明を利用する権利を有し、当該決定において定められた期間内にその特許発明の実施を開始しなければならない。 - 特許庁

Does the institution carry out confirmation procedures as specified by the Ministerial Ordinance on Foreign Exchange in an appropriate manner with regard to the use of funds pertaining to money loan to a non-resident whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account in a foreign state? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される非居住者に対する金銭の貸付けに係る資金が外 国において使用されることについて、外為省令で定められたところにより適切に確認手続を行っているか。 - 財務省

Article 16 (1) Where a director (in the case of a company with committees, an executive officer) who engages in the full time business, of a Trust Company, engages in the full time business of another company or carries out business, the director shall obtain the approval of the Prime Minister. 例文帳に追加

第十六条　信託会社の常務に従事する取締役（委員会設置会社にあっては、執行役）は、他の会社の常務に従事し、又は事業を営む場合には、内閣総理大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 202 (1) In carrying out solicitation under Article 199(1), the Stock Company may grant entitlement to the allotment of shares to its shareholders. In such cases, the Stock Company shall prescribe the following matters in addition to the Subscription Requirements: 例文帳に追加

第二百二条　株式会社は、第百九十九条第一項の募集において、株主に株式の割当てを受ける権利を与えることができる。この場合においては、募集事項のほか、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 In cases where a search or seizure is carried out by the execution of a warrant, the certificate set forth in Article 119 of the Code or the inventory set forth in Article 120 of the Code shall be prepared and delivered by the person who executed the warrant. 例文帳に追加

第九十六条　法第百十九条又は第百二十条の証明書又は目録は、捜索又は差押が令状の執行によつて行われた場合には、その執行をした者がこれを作つて交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The paper feeder 5 is controlled so that the preceding paper 3 to be fed out and the following paper 3 to be stored in the switch-back passage 17 are superposed with each other at least in part in the switch-back passage 17.例文帳に追加

そして、この送り出しがされる先行する用紙３と当該用紙３に後続してスイッチバック経路１７への収納がされる用紙３とがスイッチバック経路１７内で少なくとも部分的に重畳するように給紙装置５を制御する。 - 特許庁

In a coil-winding device that forms a coil by diagonally winding wire in succession around the periphery of a core, are provided a drawing means that draws out leads from the end part of the coil in the process of coil forming and a twisting means that twists the leads.例文帳に追加

巻芯の周囲に線材を斜めに順次巻き付けてコイルを成形するコイルの巻線装置において、コイルの成形過程にてコイルの端部よりリード線を引き出す引出手段と、引き出したリード線を捩り成形する捩り手段とを備える。 - 特許庁

To obtain an adhesive sheet for use on ham packaging materials, high in low-temperature tackiness, adhesive to dew-condensed surface and slight in paste's swelling out, in particular suitable as a display label adhesive to packaging materials for ham including sliced ham and block ham.例文帳に追加

低温粘着力に優れ、結露面に接着し、糊はみ出しが小さい粘着シートに関するもので、とりわけスライスハム、ブロック状ハム等のハム包材に接着可能な表示ラベルとして適したハム包材用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a production management method for analyzing product physical circulation in a production line as a whole, in order to specify the root cause of productivity deterioration which cannot be found out by only monitoring an individual production device, in the production management of a production line.例文帳に追加

生産ラインの生産管理において、個別の生産装置を監視するだけでは発見できない生産性低下の根本原因を特定するために、生産ライン全体での製品物流を分析する生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging net bag having a header which is stable in shape of an opening part, easy in packaging operation, and convenient in taking out a content from a packaging body of the net bag, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、ヘッダー付ネット包装袋において、開口部の形状を安定にして、包装操作を容易にするとともに、ネット袋の包装体から内容物を取り出すのに便利な包装用ネット袋及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

This method carries out servo write so that inclination θ2 recorded in a servo area 100 may be smaller than inclination θ1 of data recorded in a data area 110 on each data track in the range of e.g. an outer periphery on the disk medium.例文帳に追加

ディスク媒体上の例えば外周範囲の各データトラックでは、サーボ領域１００に記録されたサーボデータの傾きθ２は、データ領域１１０に記録されたデータの傾きθ１より小さくなるようにサーボライトを行なう方法である。 - 特許庁

In five memory cells corresponding to the ROM code '1' out of eight memory cells belonging to m-th row, a part 2m projecting in the Y direction from a trunk part 1 toward each drain region 3m is formed in a source line SLa.例文帳に追加

第ｍ行に属する８個のメモリセルのうちＲＯＭコード「１」に対応する５個のメモリセルにおいて、ソースラインＳＬａには、幹部１から各ドレイン領域３ｍに向かってＹ方向に突出する突出部２ｍがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

Similarly, in four memory cells corresponding to the ROM code '1' out of eight memory cells belonging to n-th row, a part 2n projecting in the Y direction from a trunk part 1 toward each drain region 3n is formed in the source line SLa.例文帳に追加

同様に、第ｎ行に属する８個のメモリセルのうちＲＯＭコード「１」に対応する４個のメモリセルにおいて、ソースラインＳＬａには、幹部１から各ドレイン領域３ｎに向かってＹ方向に突出する突出部２ｎがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

In an exchange system carrying out trading of stock or the like by computer, monitoring conditions per brand and member are set in advance in a monitoring condition database with respect to order data, agreement data, or the like occurring during trading hours.例文帳に追加

前記課題は、株式等の売買取引をコンピュータで行う取引所システムにおいて、取引時間中に発生した注文データ及び約定データ等に対して、銘柄毎、会員毎に監視条件をあらかじめ監視条件デーベースに設定する。 - 特許庁

By the verification in a step 53, for instance, if drain current obtained from the transistor of the net list produced in a step 44 is matched to the result of the database 52 in a prescribed range, it is advanced to a step 45, and the circuit simulation is carried out.例文帳に追加

ステップ５３における検証により、例えばステップ４４で生成されたネットリスト中のトランジスタから得られたドレイン電流が、データベース５２の結果と所定の範囲内で一致すれば、ステップ４５へと進んで回路シミュレーションが実行される。 - 特許庁

Also, the control information file having the information that the read out stream information file is being recorded so as to be aligned in order of reproduction in the continued area of the recording medium of recording destination, is newly prepared and recorded in the recording medium of recording destination.例文帳に追加

また、読み出したストリーム情報ファイルが記録先の記録媒体の連続した領域に再生順に並ぶように記録されているという情報を有する管理情報ファイルを新たに作成し、記録先の記録媒体に記録する。 - 特許庁

The second end face 63 in a tip side along a plate thickness direction in a flange part 41 of the center electrode 9 is joined with the first end face 31 by solder 65, and the solder 65 is also filled in the cut-out part 33 of the ceramic member 7 for the electrode.例文帳に追加

また、中心電極（９）の鍔部（４１）における板厚方向の先端側の第２端面（６３）は、はんだ（６５）により第１端面（３１）と接合され、このはんだ（６５）は、電極用セラミック部材（７）の切り欠き（３３）にも充填されている。 - 特許庁

To provide an image forming device which is capable of making an improvement in productivity, a reduction in cost using a small memory, and effective use of resources by carrying out processing always in division sizes corresponding to a system when image data are input/output.例文帳に追加

本発明は、画像データ入出力の際に、システムに応じた分割サイズで常に処理を行うことにより、生産性の向上、小メモリによるコストダウン、リソースの有効利用ができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To dispense with work for copying video audio recorded by a camera recorder etc. in a recording medium in a device in non-linear editing equipment which is used when video audio recorded by a camera recorder etc., are edited, reproduced and sent out.例文帳に追加

カメラレコーダ等で記録された映像・音声を編集を施して再生・送出する際に使用されるノンリニア編集装置において、装置内の記録媒体にカメラレコーダ等で記録した映像・音声をコピーする作業を無くすことを目的とする。 - 特許庁

Whether there is a bar of coins in each coin bar storage part 14 when the drawer 11 is pushed into the storage body 1a is compared with whether there is a bar of coins in each coin bar storage part 14 when the drawer pushed in is drawn out.例文帳に追加

棒金ドロア１１が収納庫本体１ａに押し込まれるときの各棒金収納部１４ごとの棒金硬貨の有無と、この押し込まれた棒金ドロアが引き出されるときの各棒金収納部１４ごとの棒金硬貨の有無とを比較する。 - 特許庁

To provide an imaging module, in which although having a lens formed integrally with a flange, miniaturization can be achieved by suppressing an increase in size in a direction of its diameter as much as possible, and by highly accurately forming the axial direction of the flange, assembly can be highly accurately carried out, and an image forming lens.例文帳に追加

フランジを一体的に備えたレンズを有しながらも、径方向の増大を極力抑えて小型化でき且つフランジの軸方向を高精度に形成して組立を高精度化可能な撮像モジュール及び結像レンズを提供する。 - 特許庁

An idle broadcasting band out of broadcasting bands where program broadcasts are transmitted in satellite broadcasting is used to assign a data broadcast, and the data broadcast in this idle broadcasting band is received and is stored in a recording medium of a TV receiver.例文帳に追加

衛星放送における番組放送を伝送する放送帯域のうち空いている放送帯域を利用してデータ放送を割り当て、この空いている放送帯域のデータ放送を受信してテレビジョン受像機における記録媒体に蓄積する。 - 特許庁

In addition, an n^+-type drain region 18E and an n^--type expansion region 19E extending towards the layer 14 from the drain region 18E are formed in a region spaced out from the p-type base layer 14 in the region B.例文帳に追加

また、領域Ｂのｐ型ベース層１４から離間した領域には、ｎ＋型ドレイン領域１８Ｅと、このドレイン領域１８Ｅからｐ型ベース層１４の方向に向かって伸びるｎ−型拡張領域１９Ｅとが形成されている。 - 特許庁

Plural shared holders 4a to 4c are previously set up in a specific computer 4 out of plural computers 1 to 4 connected through a LAN of an office and files outputted from respective computers 1 to 3 are stored in these holders 4a to 4c in each destination to which the file is to be transmitted.例文帳に追加

事業所のＬＡＮで接続された複数のコンピュータ１〜４のうち特定のコンピュータ４に複数の共有フォルダ４ａ，４ｂ，４ｃを設定しておき、各コンピュータ１〜３から出力されるファイルを送信相手先別に保存可能とする。 - 特許庁

To provide a method for carrying out horizontal connection work, vertical connection work, and pipe connection work of a plurality of pipe modules so as to be placed at predetermined locations and at predetermined angles in a short period of time with accuracy when the pipe modules manufactured in the factory are brought and installed in the construction field.例文帳に追加

工場で製作された複数の配管モジュールを現場で搬入・据付する際に、所定の位置や角度での水平連結・上下連結作業、及び配管接続作業を短時間で正確に行うための施工方法を提供する。 - 特許庁

To make timing of transmitting/receiving of a signal appropriate in a system for carrying out communication between a wheel side communication device provided on the wheel in the state in which it is rotated with the wheel and a vehicle body side communication device provided at a fixed position of the vehicle body.例文帳に追加

車輪にそれと共に回転させられる状態で設けられる車輪側通信装置と、車体の定位置に設けられる車体側通信装置との間において通信を行うシステムにおいて、信号の送受信のタイミングを適正化する。 - 特許庁

A motor drive frequency table housed in the program ROM of a put-out/shooting control circuit 60 is used to determine the final drive frequency in the driving of a stepping motor 4 in the processing of generating the drive frequency.例文帳に追加

払出・発射制御回路６０のプログラムＲＯＭに格納されているモータ駆動周波数テーブルは、駆動周波数の作成処理（図１９，Ｓ４）において、ステッピングモータ４を駆動する最終的な駆動周波数を決定するのに用いられる。 - 特許庁

This water level monitoring system is provided with at least the one water level monitor 1 installed in water taking-out devices 4, 5 in unspecified sites in a city gas conduit line 3, and an information controller 2 for information-controlling a water level-monitored result by the monitor 1.例文帳に追加

水位監視システムは、都市ガス導管路３において、不特定場所の水取器４，５に設置される少なくとも一つの水位監視装置１と、同装置１による水位監視結果を情報管理する情報管理装置２とを備える。 - 特許庁

To obtain a circuit breaker in which a periodical check of the circuit breaker and a sequence check in a board can be carried out easily without separately preparing a control power supply even in a state that a voltage of an electric line to be supplied to the circuit breaker is cut off.例文帳に追加

回路遮断器に供給している電路の電圧を切断した状態においても制御電源を別途用意することなく回路遮断器の定期点検や盤内のシーケンスチェックを容易に行うことができる回路遮断器を得る。 - 特許庁

In the pre-feeding control, when paper setting fails (a step S51), temporary stopping time after first pre-feeding registered in a device in advance is referred (a step S52), and the 2-stage pre-feeding is carried out after setting the referred temporary stopping time (a step S53).例文帳に追加

当該プレフィード制御では、用紙セット失敗のとき（ステップＳ５１）、事前に装置に登録された１回目プレフィード後の一時停止時間を参照し（ステップＳ５２）、参照した一時停止時間を設定したうえで２段階プレフィードを行う（ステップＳ５３）。 - 特許庁

A discharging air regulating damper 64 provided in an air discharging duct 62 and capable of regulating the amount of excessive air in the space S is regulated in accordance with the discharging pressure of excessive air discharged out of the inside of the space S through the air discharging duct 62.例文帳に追加

排気ダクト６２に設けられて空間Ｓ内部の余剰空気の排気量を調整可能な排気調整ダンパ６４を、排気ダクト６２を介して空間Ｓ内部から排気される余剰空気の排気圧力に応じて調整する。 - 特許庁

The write-in of data is performed by controlling the supply time of the first current in accordance with write-in data, the read-out of data is performed by detecting the supply time of the second current until the potential of the bit line 11 becomes equal to prescribed potential.例文帳に追加

データの書き込みは書き込むデータに応じて第１電流の供給時間を制御して行い、データの読み出しはビット線１１の電位が所定の電位と等しくなるまでの第２電流の供給時間を検出して行う。 - 特許庁

To provide a method by which an article 4 existing in a machine for carrying out an operation in a mechanical period in the tobacco processing industry is treated depending upon information 30 which is related to the article and given to the article, and an apparatus therefor.例文帳に追加

たばこ加工産業において機械周期で作業を行う機械内に存在している物品４を、この物品に関する予めこの物品に与えられている情報３０に依存して処置する方法および装置を提供すること - 特許庁

To provide an applicator, in which a coating liquid flowing out of a liquid storage tank due to the sudden change of the pressure in the tank can be quickly stored in the temporarily storage member of the coating liquid and the drooping of the coating liquid from a coating part is prevented from developing.例文帳に追加

液貯留タンク内の急激な圧力変化によって流出した塗布液を速やかに一時塗布液溜め部材に貯溜させることができ、また、塗布部からの塗布液の垂れを防止できる塗布具の提供を目的としている。 - 特許庁

When the failure in shutting-off a flow passage with fluid flowing therein by the shut-off valve is determined to be possible, forcible open/close processing is carried out for forcing the shut-off valve to be in an opening state, then, in a closing state.例文帳に追加

流体が流れる流路を遮断する遮断弁による遮断の不具合の可能性有りとの判定がなされた場合に、前記遮断弁を強制的に開状態にさせ、その後、閉状態にさせる強制開閉処理を実行する。 - 特許庁

Displaying of measurement result is carried out by using a personal computer; and when displaying the measurement results, in response to the conditions that the buried object is grounded or is a hollow pipe and is not grounded, high and low levels are displayed in reverse to the condition, such that the levels of both conditions agree with each other in display.例文帳に追加

計測結果の表示は、埋設物体が接地されている或いは中空管の場合と、接地されていない場合とに応じて、どちらかを高低のレベルを反転させて行い、両者の場合のレベルの表示が一致するようにした。 - 特許庁

While a data read out of a ROM 104 for OSD display is once stored in the RAM 105, a font table in which a code/storing position/use frequency and the like of a font stored in the RAM 105 are prepared on the RAM 105.例文帳に追加

一度ＯＳＤ表示させるためにＲＯＭ１０４から読み出されたデータをＲＡＭ１０５に格納すると同時にＲＡＭ１０５に格納されたフォントのコード・格納位置・使用回数などを記録したフォントテーブルをＲＡＭ１０５上に準備する。 - 特許庁