「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(844ページ目) - Weblio英語例文検索

In a plug valve having a valve seat part 2 formed a port and a plug 11 getting in/out in the axial center direction of the port for abutting on/detaching from the valve seat part 2, abrasion proof linings 10, 14 are placed on the whole face of the plug 11 for improving durability of the plug.例文帳に追加

ポートを形成する弁座部２と、ポートの軸心方向に出退して弁座部２に当接離間するプラグ１１とを有するプラグバルブにおいて、プラグ１１の全面に耐磨耗ライニング１０、１４を施ことでプラグの耐久性の向上を図った。 - 特許庁

To uniformize and rectify a flow of molten steel flowing out from discharging ports of the immersion nozzle regarding the flow of molten steel existed at a drifted state in an inner hole of the immersion nozzle and restraining rolling-in of mold powder in the vicinity of the immersion nozzle.例文帳に追加

浸漬ノズルの内孔内で偏流状態にある溶鋼流に対しても、浸漬ノズルの吐出孔から流出する溶鋼流を均一化及び整流化し、ひいては浸漬ノズル近傍でのモールドパウダーの巻き込み等を抑制すること。 - 特許庁

In a section D, since the reflected light quantity is smaller than the reflected light quantity of the section C in spite of a regular reflection light being included in the reflected light, it turns out that there is large space between the image surface of the Book manuscript and the manuscript stand 71.例文帳に追加

区間Ｄでは、反射光に正反射光が含まれているにも関わらず、反射光量が区間Ｃの反射光量より小さいため、Ｂｏｏｋ原稿の画像面が原稿台７１から大きく離間していることが分かる。 - 特許庁

Voiceless sound data are deleted from the reproduced voice data in the unit section of 600 seconds in 2,400-sample units and only voiced sound data are segmented in 2,400-sample units, and the voiced sound data which are compressed to 1/X are written to an output buffer and read out at a specific rate.例文帳に追加

６００秒分の単位区間の再生音声データから、無音データを２４００サンプル単位で削除し、有音データのみを２４００サンプル単位で切出し、１／Ｘに圧縮した有音データは出力バッファに書込み、所定のレートで読出す。 - 特許庁

To realize a show system in which video image content with smell visible information which can carry out small timing good visible and in which smell visible is sensed natural, and which can be appreciated with high presence in a certain video image content of a story nature, such as a movie.例文帳に追加

映画などストーリ性のある映像コンテンツにおいて、匂いをタイミング良く提示することができる匂い提示情報付き映像コンテンツ、および、匂い提示が自然に感じられ、高臨場感で鑑賞できる上映システムを実現する。 - 特許庁

In a first powerful suction action, after suction is carried out by a suction pump 23 in a state with a part of a feeding passage K being blocked, the blocked state is released, and bubbles trapped in a pressure chamber 46 of the upstream side are discharged.例文帳に追加

第１の強力吸引動作では、供給流路Ｋの一部を閉塞させた状態で、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、上流側の圧力室４６にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

Both lowest parts 56B constituted in a main suction 46 and the return pipe 56 being a part of a fuel send-out pipe 44 are positioned under the lowest liquid level LL in a reserve cup 42, and can maintain a state of always existing in the fuel.例文帳に追加

燃料送出配管４４の一部であるメインサクション４６とリターン配管５６に構成された最下部５６Ｂは、いずれもリザーブカップ４２内の最低液面ＬＬよりも下方に位置し、常に燃料中に存在している状態を維持できる。 - 特許庁

In a process in which an interface including an insulation layer composed of an insulation membrane covering a TFT on a substrate and a flattened membrane, an electrode and pixel separation membrane or the like is formed, a dehydration treatment is carried out in an environment where a dew-point temperature is controlled at -60°C or lower.例文帳に追加

基板上のＴＦＴを覆う絶縁膜と平坦化膜からなる絶縁層や、電極、画素分離膜等を含むインターフェースを形成する工程において、露点温度を−６０℃以下に管理した環境下で脱水処理を行う。 - 特許庁

To provide an optimal support tool as a means of carrying out a precise inspection, especially in the case patterns of fine slit-shape are worked in a row, and as a means of preventing deformation troubles at the time of transfer in a manufacturing process of a metal mask.例文帳に追加

メタルマスクの製作工程において、特に微細なスリット状のパターンが整列して加工された場合に検査を精確に実施するための手段として、また、搬送時の変形トラブルを防ぐための手段として、最適な保持具を提供する。 - 特許庁

A control circuit 3 is arranged to carry out temperature control even in the nonmagnetic low resistance pan such as the aluminum pan in a cooking mode of heat insulation, stewing or the like in which floating up does not occur since the pan is heated with a comparatively small power that causes less heating coil loss.例文帳に追加

制御回路３は、加熱コイル損失が少なく、浮き上がりが発生しない比較的小さなパワーで鍋を加熱する保温、煮込み等の調理モードでは、アルミ鍋のような非磁性低抵抗鍋であっても温度制御を行うようにした。 - 特許庁

To provide an epoch-making sterilization process for frozen food that can kill microbial cells living in the frozen foods without deterioration in their taste in no need of the time and costs for this treatment by carrying out the sterilization with high-pressure treatment.例文帳に追加

高圧処理によって殺菌処理を行うことによって食味を低下させずに冷凍食品中に生息する細菌を殺菌処理でき、且つ処理に時間も経費も要しない画期的な冷凍食品の殺菌処理方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, an atomizing device 30 that supplies water in a water tank 2 to the channel 8, allows the gas mixing water flowing out of the channel 17 to flow into the tank 2, and atomizes the water in the tank 2 and jets the same to the outside is provided.例文帳に追加

また、前記液体流入路（８）に水槽（２）内の水を供給し、前記流出路（１７）から流出した気体混入水を水槽（２）内に流出させ、該水槽（２）内の水を霧化して外部に噴出する霧化装置（３０）を設ける。 - 特許庁

To provide a bellows body for connecting rolling stock capable of increasing sound absorption and sound insulation effects, reducing the influence of noise on the environment in the rolling stock when the rolling stock runs, dispensing with an opening and closing door for going in and out in the rolling stock, and increasing energy saving effect for thermal insulation.例文帳に追加

車両連結用幌体の吸音，遮音効果を高め、車両運行時の騒音の車内環境への影響を低減し、車内往来用の開閉扉の設置を不要ならしめると共に、断熱・保温の省エネ効果を大ならしめる。 - 特許庁

(ii) Transactions similar to Futures Transactions which a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to a Commodity Index carries out with regard to said Commodity Index for his/her own business based on his/her own account by the method prescribed in the preceding item 例文帳に追加

二　商品指数について当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が自己の営業のためにその計算において、前号に規定する方法により行う先物取引に類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 (1) Prefectural City Planning Councils shall be established in prefectures in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the prefectural governor. 例文帳に追加

第七十七条　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び都道府県知事の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、都道府県に、都道府県都市計画審議会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 134-3 or 135, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百三十七条　事業者は、第百三十四条の三若しくは第百三十五条の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、補修その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To take measures of posting a sign on a start switch, etc., of the industrial robot to indicate the industrial robot is in operation while carrying out the operation in order to prevent the persons other than the worker who engages in the operation from operating the said start switch, etc. 例文帳に追加

三　作業を行つている間産業用ロボツトの起動スイッチ等に作業中である旨を表示する等作業に従事している労働者以外の者が当該起動スイッチ等を操作することを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 167 or 168, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百七十一条　事業者は、第百六十七条若しくは第百六十八条の自主検査又は前条の点検を行なつた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The principal employer and related contractors shall clearly indicate an accident site, etc., listed in each item of the preceding paragraph pertaining to the work carried out in the said place by using the signs identical to those set in a unified manner pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

２　元方事業者及び関係請負人は、当該場所において自ら行う作業に係る前項各号に掲げる事故現場等を、同項の規定により統一的に定められた標識と同一のものによつて明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This connector 1 has a connector body part 10 having a through- hole 11 in its interior, a plate-like memory card held in the connector body part 10 allowing free insertion and drawing out, and a flexible printed board 40 detachably held in the connector body part 10.例文帳に追加

コネクタ１は、内部に貫通孔１１を有するコネクタ本体部１０と、コネクタ本体部１０に挿抜自在に保持される板状のメモリカードと、コネクタ本体部１０に着脱自在に保持されるフレキシブルプリント板４０とを有して構成される。 - 特許庁

In this case, by engaging a recess part 2c formed in the vicinity of the center part of the lower surface of the small dish case 2 by an engaging part 5a formed at the front part of the dish basket 5 to stably position the small dish case 2 in a drawn out state.例文帳に追加

さらにこのとき、小物入れ２の下面中央部付近に設けた凹部２ｃを、食器かご５前部に設けた係合部５ａに係合させることにより、小物入れ２を引き出した状態で安定して位置決めすることができる。 - 特許庁

This table tap is provided with an instrumental body 1 in which three pairs of plug blade insertion ports 13, 13 are installed in order for three plugs to be connected, a power supply cord 2 pulled out from the instrumental body 1, and a bushing 4 in which the power supply cord is inserted freely and retained by the instrumental body 1.例文帳に追加

３個のプラグを接続できるように一対の栓刃挿入口１３，１３が３組設けられた器体１と、器体１から引き出された電源コード２と、電源コード２が遊挿され器体１に保持されたブッシング４とを備えている。 - 特許庁

To carry out the assembly work of a vehicle body front part in the case the vehicle body front part has a pair of right and left side members extending in the fore and aft direction of a vehicle and a front cross member fastened by installing in the respective front ends of the right and left side members.例文帳に追加

車体前部が、車両の前後方向に延びる左右一対のサイドメンバと、左右サイドメンバの各前端部に架設されて締結されるフロントクロスメンバとを備えた場合において、車体前部の組立作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

When a plurality of images are printed in color in succession, the photo-printer 1 carries out in succession the formation of a cyano image related to the n-th image and the formation of a yellow image related to the n+1 image, while pulling back a roll paper 11 to the paper feed side.例文帳に追加

フォトプリンタ１は、複数枚の画像を連続してカラー印刷するとき、ｎ枚目の画像にかかるシアン画像の形成と、ｎ＋１枚目の画像にかかるイエロー画像の形成をロール紙１１を給紙側に引き戻しながら、連続して行う。 - 特許庁

At the time of winding in the second bobbin, the coil can be wound in a pair of bobbins driven synchronously, and further, the coil can be taken out by arranging the two bobbions in parallel with one bobbin rotated by 180°.例文帳に追加

二つ目の巻き枠に巻き付ける時には、同期させて駆動することで一対の巻き枠にコイルを巻くことができ、更に、一方の巻き枠を１８０度旋回させることにより、二つの巻き枠を平行に配置し、取り出すことが可能となる。 - 特許庁

In the rolling element 3 thus manufactured, Si-Mn system nitrides having the maximum diameter of 1 μm or less separate out in a surface layer portion from the surface to a depth of 0.05 mm and has an amount of 1% or more but not exceeding 10% in area ratio.例文帳に追加

このようにして製造された転動体３は、表面から深さ０．０５ｍｍまでの表層部に、最大径が１μｍ以下であるＳｉ−Ｍｎ系窒化物が析出しており、その量は面積率で１％以上１０％以下である。 - 特許庁

To stably load/unload a wheelchair with reduced force by rotating operation by eliminating carrying in/out of the wheelchair of poor handleability to/from a cargo room in a half-rising posture by supporting its weight in loading/unloading the wheelchair to/from the cargo room of a vehicle.例文帳に追加

自動車の荷物室への車椅子の積み卸しに於いて、取扱性の悪い車椅子の重量を支えて荷物室に中腰で搬出・搬入することをなくし、回転動作で安定性がよく力を軽減化した荷役とする。 - 特許庁

In a trigger pump 1, a suction valve 13 for sucking a fluid in a closed space R_1 formed in a piston 12 and a cylinder 10s and a discharge valve 14 for discharging the fluid out of the closed space R_1 are made to be a united valve part B_1.例文帳に追加

本発明のトリガーポンプ１は、ピストン12とシリンダ10ｓとの間に形成された密閉空間Ｒ1内に流体を引き込むための吸入弁13と、密閉空間Ｒ1内の流体を排出するための排出弁14とを一体のバルブパーツＢ1にする。 - 特許庁

In this dwelling house having an inner balcony 20 on a first floor or an upper floor of a building 1, storages 21, 22 are provided at both ends of the inner balcony 20 in the direction of a frontage to allow goods to get in and out of the inner balcony 20.例文帳に追加

建物１の１階以上の階にインナーバルコニー２０を設けた住宅において、前記インナーバルコニー２０の間口方向の両端側に、インナーバルコニー２０側から物品を出し入れ可能な収納２１、２２をそれぞれ設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ground face treatment vehicle by which even a large quantity of snowfall can be vaporized or thawed out in a short time to remove snow in a relatively spacious area and further, weeds or soil is effectively removed or sterilized in a wide scope.例文帳に追加

大量の積雪でも極短時間で気化させたり、融かして比較的広範囲に渡って除雪することができ、更に広範囲に渡って効率的に雑草の除去や土の殺菌等を行うことができる地表処理車両を得る。 - 特許庁

According to the manufacturing method, in a scribing step, the display panel 100 is cut out as single article by cutting the large substrate 150 in the condition of secondary cooling, along scribe lines B12 and B22 formed in a part overlapped with a common sealing material 5c.例文帳に追加

この製造方法によれば、スクライブ工程において、二次冷却された状態の大判基板１５０を共通のシール材５ｃと重なった部分に形成されたスクライブラインＢ１２，Ｂ２２に沿って切断し、単品の表示パネル１００を切り出す。 - 特許庁

If the second vertebra 31 is installed erroneously in the second groove 24 in the blade rubber 20, the person in operation will notice it because the longer edge member of the first vertebra 31 abuts to the second projection 26 while the longer edge member on the opposite side ranges out of the second retaining groove 24.例文帳に追加

ブレードラバー２０の第二保持溝２４に第一バーテブラ３１を誤組付すると、第二凸部２６に第一バーテブラ３１の長辺が当接し反対側の長辺が第二保持溝２４からはみ出るために、作業者は誤組付を気付く。 - 特許庁

A storage means stores processing content to be reduced according to the increase of an elasped time since it is determined that the manager has logged-out by the determination means in association with information related with a managed person who is allowed to log-in by the manager in a database.例文帳に追加

記憶手段は、管理者にログインが許可される被管理者に関する情報に対応づけて、判断手段により管理者がログアウトしたと判断してからの経過時間が増加するにつれて減縮する処理内容をデータベースに記憶する。 - 特許庁

A rod-like member, having a spiral hook provided to its leading end, is inserted in the end part opening of the used chromatographic column and the spiral hook of the rod-like member is thrust in the fluffy plug in the column to easily pull out the plug.例文帳に追加

先端にらせん状の鈎が設けられた棒状体を、使用済みのクロマトグラフィーのカラムの端部開口に挿入し、棒状体の該らせん状鈎部をカラム内の綿状の栓に突き刺すことによって、該栓を容易に抜き出すことができる。 - 特許庁

In the shaft body taking-in/out device 6, by making an end part 51 of the shaft body 5 stored in the magazine 7 abut on an abutment member 76, the shaft body 5 is indirectly positioned with respect to the hollow core 3 placed on an automated guided vehicle 4.例文帳に追加

軸体入出装置６によれば、マガジン７に格納される軸体５の端部５１を、当接部材７６に突き当てることにより、無人搬送車４に載せられた中空巻芯３に対して、軸体５を間接的に位置決めすることができる。 - 特許庁

If the determination results in affirmative, then the ECU carries out further analysis of the frame for network management, and switches itself to a high power consumption mode (a wake state), for example, in accordance with an instruction provided by a sleep execute bit included in an OpCode of the frame.例文帳に追加

そして、肯定判断したとき、ネットワーク管理用フレームの更なる解析を実施し、同フレームが有するＯｐＣｏｄｅに含まれるスリープ実行ビットによる指示に従って、例えば、自ＥＣＵを高電力消費モード（ウェイク状態）に切り替える。 - 特許庁

Or, the method is carried out by using a mask having a pair of patterns adjacent to each other in which the butting part of the pattern has a bent part directing in the opposite direction to each other, or a mask having a pair of patterns adjacent to each other in which one end of the butting pattern has projections on both sides.例文帳に追加

隣合う一対のパターンの突き合わせ部が互いに反対方向を向いた曲がり部を有するマスクや、隣合う一対のパターンの突き合わせ部の先端の一方の両側に凸部設けたマスクを用いる形成方法もある。 - 特許庁

To provide a elevator door opening/closing control device for discriminating whether passengers get in or out of a car from the situations of a change in car load and of whether a car stop button is depressed or not and controlling a door opening time in accordance therewith.例文帳に追加

かご内荷重の変動状況と乗場釦が押されているかどうかの状況から、かご内への乗客の乗車および降車を判別し、これに基づいて戸開放時間を制御するエレベータの戸開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of using the rice flour replacing the wheat flour as the bread material, the bread maker carries out the knead processing, the dough curing processing, the dough rounding processing, the mold fomentation processing, the baking processing and the heat reservation processing (not illustrated) continuously in the order as shown in Fig. (B).例文帳に追加

一方、パン材料として小麦粉の代わりに米粉が使用される場合、（Ｂ）に示すように、捏ね処理、生地休め処理、生地丸め処理、成形発酵処理、焼成処理、および、保温処理（図示略）が順に連続して行なわれる。 - 特許庁

In a photo sensor 1 of the automatic lighting/lights out control device for vehicle, a sensor chip 3 is arranged in a sensor housing 2, and a light receiving element for detecting direct upper light Du and a light receiving element for detecting front light Df are installed with in the sensor chip 3.例文帳に追加

車両用自動点消灯制御装置の光センサ１において、センサハウジング２にセンサチップ３が配置され、センサチップ３内に直上光検出用受光素子Ｄu と前方光検出用受光素子Ｄf が形成されている。 - 特許庁

To provide a near-field optical probe high in resolution and high in detection efficiency, which can be employed in a near-field optical microscope capable of carrying out a measurement with a S/N ratio better than conventional ones, and to provide a method and an apparatus for manufacturing the near-field optical probe.例文帳に追加

従来よりも良好なＳＮ比で測定可能な近接場光顕微鏡に使用できる、分解能が高くかつ検出効率も高い近接場光プローブ、近接場光プローブの作製方法および作製装置を提供する。 - 特許庁

In this manner the specimen 3 is immersed in the magnetic polishing solution 1 over the overall area except for a mounted surface, and the magnetic field is exerted on the overall surface, followed by pressing the abrasive grains by magnetic clusters generated in the polishing solution, to thereby carry out polishing by relative movement of the abrasive grains.例文帳に追加

試料３は取り付け面を除く表面全域が磁気研磨液１に浸漬し、それら表面全域に対して磁場が作用し、研磨液中に生成した磁気クラスタが砥粒を押さえつけ、相対運動によって研磨が行なえる。 - 特許庁

A cross-sectional shape of the paper pulling-in driven roller 10 and a paper delivery driven roller 11 is formed in a gear shape so that when the paper passes between the rollers, teeth of the driven rollers 10 and 11 cover the tail end of the paper, and further push the paper in the feeding direction, and surely send out the paper.例文帳に追加

紙引込み従動ローラ10と紙排出従動ローラ11の断面形状を歯車形としたことにより、紙がローラ間を通過したときに従動ローラ10, 11の歯が紙の終端にかかって更に送り方向へ押し、紙を確実に送り出す。 - 特許庁

In the server device 1, at the time of log-in from the terminal equipment 21-2n, a number of access count part 104 counts-up, and at the time of log-out, the number of access count part 104 counts-down, so that the number of the terminal equipment 21-2n logging-in the contents at present can be counted.例文帳に追加

サーバ装置１では、アクセス数カウント部１０４が端末装置２１〜２ｎからログインがあったときにカウントアップ、ログアウトがあったときにカウントダウンすることで、当該コンテンツに現在ログインしている端末装置２１〜２ｎの数をカウントする。 - 特許庁

To reduce the cost of the game machines by simplifying the wiring pertaining to the execution of the processing in case of the stoppage of the power supply in a game machine which executes the processing in case of the stoppage of the power supply with the combination of a game control microcomputer and a put-out control microcomputer.例文帳に追加

遊技制御マイクロコンピュータと払出制御マイクロコンピュータとがともに電力供給停止時処理を実行する遊技機において、電力供給停止時処理の実行に関わる配線を簡略化して、遊技機のコストを低減させる。 - 特許庁