「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(845ページ目) - Weblio英語例文検索

Contents stored in a server device are selected in order from a cellphone to generate reproduction description data, which is registered as an application in association with an execution program for reading out the reproduction description data to reproduce the contents.例文帳に追加

サーバ装置に記憶されているコンテンツを携帯電話から順次選択することによって、再生記述データを生成した後、再生記述データを読み出してコンテンツを再生するための実行プログラムと関連付けて、アプリケーションとして登録する。 - 特許庁

A fire point where the oxygen jet 5 collide with the molten steel, is cooled with water to suppress a vaporization of manganese, and therefore the vaporization loss of manganese in the molten steel can be only suppressed more definitely than conventionally, but the vacuum decarburization low in cost and high in speed, can be also carried out.例文帳に追加

酸素ジェット５が溶鋼に衝突する火点を水により冷却してマンガンの蒸発を抑制するので、溶鋼中マンガンの蒸発損失を従来より抑制できるばかりでなく、安価で、かつ、迅速な真空脱炭が可能になる。 - 特許庁

A roll paper 3 is stored in a storage part detachably in the axis direction orthogonal to the taking out direction thereof as well as a lever 7 provided in the storage part is contacted with the outer circumferential surface of the roll paper 3 for detecting the residual amount of the roll paper 3.例文帳に追加

ロール紙３を収納部に、その巻き出し方向と直交する軸方向に着脱可能に収納すると共に、この収納部に設けられたレバー７をロール紙３の外周面に当接させてロール紙３の残量を検知する。 - 特許庁

At least the outermost layer 23d out of the belts consists of a rubber-steel cord composite in which steel cords provided by bundling a plurality of steel filaments, subjected to spiral shape forming at substantially identical pitches without twisting in a substantially identical phase are embedded in rubber.例文帳に追加

ベルトのうち少なくとも最外層２３ｄが、実質的に同一ピッチで螺旋型付けされたスチール線状体の複数本を、略同位相で撚り合わせずに束ねたスチールコードがゴムに埋設されてなるゴム−スチールコード複合体からなる。 - 特許庁

In this cylindrical rolling type soil crushing apparatus made of a net material, plural bars or plates 2, etc., so as to take in and out soil inside and outside, a flexible member such as a chain 6 or wire, etc., is installed in a loose state.例文帳に追加

網材又は複数の棒材若しくは板材２等で内外に土の出入りを可能に形成した筒状の転動型の砕土装置において、前記転動型の砕土装置の内部に、チェーン６又はワイヤー等の可撓性部材を弛み状態に配設した。 - 特許庁

To provide an induction heating device in which a heating element is installed in a position close to an inside corner of an object to be heated placed in an induction heating furnace, capable of enhancing the durability of the heating element and suppressing occurrence of heat getting out of the object to be heated.例文帳に追加

誘導加熱炉内における被加熱体の隅部に近接して発熱体が設置された誘導加熱装置において、発熱体の耐久性を向上させ、被加熱体の抜熱を抑制することができる誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

By this procedure, even in the recording medium such as the DVD+R whereon an recorded area of the RF signal is not in existence over the whole circumference, the RF signal for adjustment is recorded in the PCA, then this signal is read out to attain the mechanism adjustment.例文帳に追加

これにより、全周にわたりＲＦ信号の記録済み領域が存在しないＤＶＤ＋Ｒなどの記録媒体においても、ＰＣＡ内に調整用ＲＦ信号を記録し、それを読み出してメカ調整などを行うことが可能となる。 - 特許庁

The memory 531 stores the high-order 5 bits of image data Cd in which gray scales of respective pixels are specified with 10 bits, and the stored 5-bit image data are read out in a period which is 1 field later and in which the image data Cd are not input.例文帳に追加

第１メモリ５３１は、各画素の階調を１０ビットで指定する画像データＣdのうち、上位５ビットを記憶するとともに、記憶した５ビットの画像データを、１フィールド経過後であって画像データＣdが入力されていない期間に読み出す。 - 特許庁

An operation lever 32 made of an insulator is disposed in a case 30 of a dielectric material so as to be reciprocatingly, not to be projected and not to be drawn out in a projecting direction, and the lever 32 is elastically energized by a coiled spring 36 in the projecting direction.例文帳に追加

誘電材からなるケース３０内に、絶縁材からなる操作レバー３２を往復動自在で操作部３２ａを突出させしかも突出方向に抜け出ないように配設し、操作レバー３２を突出方向にコイルスプリング３６で弾性付勢する。 - 特許庁

To provide an image forming system that has a function to enclose a sheet in an envelope, and can find out a delivery fee in advance without wasting a time in aligning envelopes and sheets.例文帳に追加

用紙を封筒へ封入する機能を有するとともに、無駄な封筒及び用紙並びに作業時間を発生させることなく、用紙を封入した封筒について配達料金を事前に確認することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous heterogeneously catalyzed partial dehydrogenation of a hydrocarbon in the gas phase and in the presence of molecular oxygen, in which a part of a product gas is recirculated to a reaction zone, and a reactor for carrying out such a process.例文帳に追加

本発明は、生成気体の一部を反応帯域に戻す、気相中及び分子酸素の存在における連続的不均質触媒を用いる炭化水素の部分脱水素法及びこのような方法を実施するための反応器に関する。 - 特許庁

In recess parts 25 of a base 22 where the legs (limbs) B of a human body can put in and out freely, the air bags 27 and 28 made of blow molded articles which are swelled and reduced by an air supply and exhaust device and which give massaging stimulation to the limbs in the recess parts 25 by the inflation and deflation are arranged.例文帳に追加

人体の下肢（肢体）Ｂが出し入れ可能なベース２２の凹部２５に、給排気装置により膨縮されるとともに、その膨縮により凹部２５内の肢体にマッサージ刺激を及ぼすブロー成形品製の空気袋２７，２８を配置する。 - 特許庁

To provide a ladle capable of being put upright in use on a dining table, a dish or the like to prevent soup or the like therein from flowing out, while being stored in a laid-down state without being put upright when it is not in use.例文帳に追加

使用時には食卓や皿等の上に起立状態で載せておいてお玉部からの汁等が外部に流出するのを防止することができ、不使用時には横臥状態にして起立することなく収納しておくことができるお玉を提供する。 - 特許庁

In this enclosure 1, rails 20 which can be slid forward and backward are laid between both sides of a base 3 mounted with the mounted unit 2 and the enclosure 1 so that the unit 2 may be pulled out in the forward and backward directions of the enclosure 1 from its housed position in the enclosure 1.例文帳に追加

実装ユニット２を載置のベース３の両側と筐体１との間に、実装ユニットを筐体内の収納位置から筐体の前後両方向に引き出し可能な前後両方向スライドレール２０を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

In an edit list editorial section 55, an edit list which is the information regarding the editorial result, is prepared on the basis of the various kinds of information produced with the editorial process to be carried out in clip data editorial section 54 and stored in a storage part 63.例文帳に追加

エディットリスト編集部５５は、クリップデータ編集部５４において行われる編集処理に伴って生成される各種の情報に基づいて、編集結果に関する情報であるエディットリストを生成し、記憶部６３に記憶させる。 - 特許庁

It is determined whether the display games should be carried out in the normal mode starting from the initial form or in the ready for win continuation mode starting from the ready for win form by a random number processing or the like and the display games are started from the initial form in the normal mode.例文帳に追加

表示遊技を、初期態様から開始する通常モードで行うかリーチ態様から開始するリーチ継続モードで行うかを乱数処理等によって決定し、通常モード中は表示遊技を初期態様から開始する。 - 特許庁

To prevent a foreign substance such as dust from adhering to a rolling element and keep the rolling element being retained stably by a retainer in a section out of a slider of the retainer in a linear guide device of type in which the rolling element does not circulate and the retainer is longer than the slider.例文帳に追加

転動体が循環しないタイプで、保持器がスライダより長いリニアガイド装置において、保持器のスライダから外れた部分で、転動体にゴミなどの異物が付着することを防止し、転動体が保持器に安定的に保持されるようにする。 - 特許庁

A back side of the base part 2 and back sides of the expansion parts 3a-3d are formed flush in a flat plate shape, and a notch 11 cut out in the width direction of the bracket is formed in connection parts 10a-10d of the base part 2 to the expansion parts 3a-3d.例文帳に追加

基部２及び張り出し部３ａ〜３ｄの裏面は、面一で平板形状に形成されており、基部２と張り出し部３ａ〜３ｄとの接続部位１０ａ〜１０ｄには、ブラケット幅方向に切り込まれた切欠１１が形成されている。 - 特許庁

There is provided a storing bag in which a plurality of storing bags are stored in one external bag 1 and at least one of the plurality of storing bags is applied as a liquid storing bag 3, thereby liquid in the liquid storing bag is flowed out under application of heating.例文帳に追加

複数収納袋を一個の外袋１に収納し、複数収納袋の少なくとも一個を液体収納袋３とすることによって、加熱により、液体収納袋から液体が流出することを特徴とした収納バッグである。 - 特許庁

To provide a technology for wholly shortening time necessary to take game balls in without production of surplus balls, in a game machine taking balls in with the number according to a bet rate to put out the balls with the number according to a game result.例文帳に追加

賭率に応じた球数の遊技球を取り込み、遊技結果に応じた球数の遊技球を支払う遊技機において、余剰球を発生させることなく、遊技球の取り込みに要する時間を全体的に短縮する技術を提供することにある。 - 特許庁

As a result, a set of projection points f where X-rays passing through each lattice point (including a point e), arranged in the direction of the body axis A, for one column intersect the detecting surface are in parallel to the u axis out of virtual three-dimensional lattice point groups K in reconstruction processing.例文帳に追加

これにより、再構成処理において、仮想した３次元格子群Ｋのうち、体軸Ａ方向に並ぶ１列分の各格子点（点ｅを含む）を通過したＸ線が検出面と交わる投影点ｆの集合は、ｕ軸と平行になる。 - 特許庁

A memory device storing a gain setting value is installed in the automatic gain control device, in changing frequency of the receiving signal from a gain setting value stored in the past, the device predicts and calculates the optimal gain setting value corresponding to a frequency after the change is carried out.例文帳に追加

自動利得制御装置に利得設定値を保存する記憶装置を設け、保存された過去の利得設定値から、受信信号の周波数切り替え時に、切り替え後の周波数に対応した最適な利得設定値を予測演算する。 - 特許庁

In the state that the dielectric barrier discharge D is generated, when the rare gas 15 is introduced in the dielectric tube 11 and the rare gas 15 is flowed in the discharge portion, the rare gas 15 blows out high energy particles generated by dielectric barrier discharge D.例文帳に追加

誘電体バリア放電Ｄが発生している状態で、誘電体管１１内に希ガス１５を導入して、放電部分に希ガス１５を流すと、希ガス１５は誘電体バリア放電Ｄにより発生した高エネルギー粒子を吹き流す。 - 特許庁

When receiving the speed revision instruction in the midst of carrying out a reproduction output of a concerned GOP, a CPU 42 updates scheduled resulting data DSRD having been produced through decode-scheduling in the units of GOPs in response to the reproduction speed after the revision.例文帳に追加

ＣＰＵ４２は、当該ＧＯＰの再生出力を行っている最中に速度変更指示を受けた場合に、ＧＯＰ単位でデコードスケジュールを行って生成したスケジュール結果データＤＳＲＤを、変更後の再生速度に応じて更新する。 - 特許庁

When the spare stacker exists downstream the fully filled stacker in its conveying direction (y of S11), continuously conveyed mails are accumulated in the spare stacker (S15), and a fully filled state-eliminating processing of drawing out the mails in the fully filled stacker is performed.例文帳に追加

予備スタッカが当該満杯スタッカの搬送方向下流にあった場合は（Ｓ１１のｙ）、継続して搬送される郵便物を当該予備スタッカに集積して（Ｓ１５）、当該満杯スタッカの郵便物を抜き取る満杯解除処理をおこなう。 - 特許庁

In the pixel data of the AdobeRGB image data, out-of-color-space pixel data, represented in colors inside the AdobeRGB color space and outside the sRGB color space, are detected to determine the color space differential data of image data in both the color spaces.例文帳に追加

ＡｄｏｂｅＲＧＢ画像データの各画素データの中で、ＡｄｏｂｅＲＧＢ色空間内且つｓＲＧＢ色空間外の色で表される色空間外画素データを検出して、両色空間の画像データの色空間差分データを求める。 - 特許庁

This finishing wear is characterized in that the fishing wear comprises a wear main body covering a wearer and internal waddings composed of a fibrous wad stored in a bag and the wear main body is provided with pockets for freely putting the internal waddings in and out.例文帳に追加

本発明に係る釣り用衣服は、着用者を覆う衣服本体と、繊維塊が袋に収納されてなる中綿とを備えてなり、前記衣服本体には、前記中綿を出し入れ自在なポケットが備えられてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide conductive paste which is excellent not only in preventing solder consumption in which noble metal elements are fused out into molten solder but also in electric conductivity and can form a thick film conductor with a large adhesive strength to a ceramic substrate.例文帳に追加

貴金属元素が熔融はんだ中に溶け出すというはんだ喰われの発生が少ないだけでなく、電気伝導性に優れ、かつ、セラミック基板との接着強度の大きい厚膜導体を形成することができる導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

First and second lead members 40 and 50 have first portions 41 and 51 extending in the direction where the lead portions 14 and 24 are drawn out and second portions 43 and 53 intersecting with the first portions 41 and 51 and extending in the layered direction in the laminate 3.例文帳に追加

第１及び第２のリード部材４０，５０は、引き出し部１４，２４が引き出された方向に伸びる第１の部分４１，５１と、第１の部分４１，５１と交差し且つ積層体３での積層方向に伸びる第２の部分４３，５３と、を有している。 - 特許庁

After heating, the tubular preform 11 is set in a stretching blow molding die 30 in a mold opened state and a first end part 12 side is pulled in an axial line direction while supplying blow air of low pressure from a second end part 13 side to carry out stretching.例文帳に追加

加熱後に筒状プリフォーム１１を型開き状態の延伸ブロー成形型３０にセットし、第２端部１３の側から低圧のブローエアーを供給しながら第１端部１２の側を軸線方向に引張ることにより延伸する。 - 特許庁

The pushing-in equipment 12 comprises a pushing mechanism 31 which pushes the dry ice 2 in the storage box 1 and a guiding mechanism 18 which is inserted in and pulled out from the storage box 1 and guides the dry ice 2 pushed by the pushing mechanism 31 into the storage box 1.例文帳に追加

ドライアイス２を収納箱１内へ押圧する押圧機構３１と、収納箱１に挿抜され、押圧機構３１によって押圧されるドライアイス２を収納箱１内へ案内させる案内機構１８とから押し込み装置１２を構成する。 - 特許庁

To provide an interlock mechanism in a simple structure for preventing a door from opening except when a main breaker is put in a disconnection state in a draw out type circuit breaker and making it possible to move the main breaker freely except when the door is open.例文帳に追加

引出形回路遮断器の遮断器本体が断路位置にあるとき以外は収納箱の扉を開けられず、扉が開いているとき以外は遮断器本体の移動操作をいつでもできるインターロック機構を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

Out of the plurality of unit jetting portions U, the position of an end face 522 of the pressure chamber 52 in a first unit jetting portion U1 is different in a Y direction from the position of an end face 522 of the pressure chamber 52 in a second unit jetting portion U2 adjacent to the first unit jetting portion U1.例文帳に追加

複数の単位噴射部Ｕのうち第１単位噴射部Ｕ1の圧力室５２の端面５２２と、第１単位噴射部Ｕ1に隣合う第２単位噴射部Ｕ2の圧力室５２の端面５２２とは、Ｙ方向における位置が相違する。 - 特許庁

Since the sphere 36 allows rotation in the in-plane direction of a first arm 12 and a second arm 14 and also rotation in the out-of-plane direction, the ball joint member 10 can be connected by following the installation surface of a structure having the dimensional error.例文帳に追加

球体３６は第１アーム１２と第２アーム１４の面内方向への回転、また、面外方向への回転も許容するため、ボールジョイント部材１０を寸法誤差がある構造物の取付面に追従させて連結することができる。 - 特許庁

To provide a light guide which is superior in uniformity, has small transmission loss and is superior in emitting efficiency and to prevent deterioration in a sealing member, that is provided inside the light guide, caused by ultraviolet rays by preventing the ultraviolet rays being leaked out from the side surface of the light guide.例文帳に追加

均一性が良く、伝送損失が少なく出射効率に優れたライトガイドを提供するとともに、ライトガイドの側面から漏れる紫外線を防止し、これにより、ライトガイドの内部に設けられた密閉部材の紫外線による劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a paper holder device which makes it easy to take toilet paper from a counter, has good usability when spare toilet paper in stock is taken out, removed, etc., in a state in which a person seats himself, and has a good appearance by virtue of a shielding board.例文帳に追加

カウンターからトイレットペーパーを取りやすく、しかも予備のためにストックされるトイレットペーパーが人が座った状態で取り出し、取り外し等の使い勝手が良く且つ目隠板によって外観も良好となるペーパーホルダー装置を提供するにある。 - 特許庁

In non-melt- bonded sections out of the melt-bonded sections, the extrafine continuous fiber groups obtained by fiber-splitting of splitable continuous fiber groups in the layer A and the non-splitable continuous fiber groups in the layer B are substantially arranged longitudinally.例文帳に追加

熱融着区域外の非熱融着区域では、層Ａ中の分割型複合長繊維が分割割繊することにより生成した極細長繊維群及び層Ｂ中の非分割型長繊維群が、実質的に長手方向に配列している。 - 特許庁

The game machine is provided with the ashtray 101 which is engaged with a token receiving part 16 in a horizontally long shape for storing tokens put out to the outside in a storage space 16a, and is freely slidable in the longitudinal direction of the token receiving part 16 inside the storage space 16a.例文帳に追加

外部に払い出されたメダルを貯留空間１６ａに貯留する横長形状のメダル受け部１６に係合して、貯留空間１６ａ内をメダル受け部１６の長手方向にスライド自在な灰皿１０１を設ける。 - 特許庁

In addition, there is provided a leaf agricultural product selecting/packaging method for taking out each of the leaf agricultural products (a) etc. arranged in a stack, determining the size of it, selecting the leaf agricultural products (a) etc. based upon the result of the determination, conveying them in a bundle, and packaging them.例文帳に追加

また、積み重ねた状態の葉状農作物ａ……を、１枚ずつ取り出してそのサイズを判定し、その判定結果に基づいて葉状農作物ａ……を選別し、束にして搬送し、これを包装する葉状農作物の選別・包装方法。 - 特許庁

When MINAMOTO no Yoritomo raised his army in August 1180, Hideyoshi's sons joined Yoritomo's army, and Shigekuni was asked by Yoritomo to also join his army, but Shigekuni participated in the army of Kagechika OBA, who took sides with Taira clan, in the Battle of Ishibashiyama out of his moral debt to Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月の源頼朝挙兵では秀義の息子たちは頼朝に従い、重国は頼朝から加勢を打診されたが、伊勢平氏に対する旧恩から石橋山の戦いで平家方の大庭景親の軍に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1552, he took part in the war for the first time in the Battle of Kayatsu which was broken out between Nobunaga and Nobutomo ODA, the lord of Kiyosu-jo Castle of the Oda Yamato no Kami family (the Kiyosu Oda clan) who governed Owari Shimo Yongun (the lower four counties of Owari), and made an achievement of getting one severed head (Memoranda of Shigeyori MURAI). 例文帳に追加

翌天文21年（1552年）に尾張下四郡を支配する織田大和守家（清洲織田氏）の清洲城主、織田信友と信長の間に起こった萱津の戦いで初陣し、首級ひとつを挙げる功を立てる（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1180, Hirotsune raised an army to defeat the Heike and wiped out the Heike's party in Kazusa Province when MINAMOTO no Yoritomo had attempted to re-raise an army in Awa Province after losing the Battle of Ishibashiyama and joined forces with Yoritomo's force and his 20,000 horse soldiers. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月に打倒平氏の兵を挙げ、9月の石橋山の戦いに敗れた源頼朝が、安房国で再挙を図ると、広常は上総国内の平家方を掃討し、2万騎の大軍を率いて頼朝のもとへ参陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tsukigata-cho Town Hall (back in 1953, Municipal organization was established) moved out to a new building in 1973, Old Kabato Shujikan was newly renovated as 'Hokkaido Gyokei Shiryokan (Imprisonment Museum)', and in 1996, the name changed to 'Tsukigata Kabato Museum'. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）に月形町役場（1953年（昭和28年）に町制施行）が新庁舎に移ると旧樺戸集治監は新たに｢北海道行刑資料館｣として生まれ変わり、1996年（平成8年）同館は｢月形樺戸博物館｣と名称変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record in FUJIWARA no Sadaie's diary "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon), when the news of the death of TAKE no Gosho broke out, the Kamakura samurais were so much shocked upon hearing the bloodline of Yoritomo ruptured that, gokenin in Kyoto all descended to Kamakura in a body. 例文帳に追加

藤原定家の日記である『明月記』には、竹御所死去の報がもたらされると、頼朝の血筋が断絶したことによる鎌倉武士たちの動揺は激しく、京都にあった幕府御家人はこぞって鎌倉に下ったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, it was still common in poor farming community to let members go out to town and work for reducing the mouths to feed (it had been called 'Kuchi-berashi'), and Mine was also sent to Okaya City in Shinshu to help her family. 例文帳に追加

当時はまだ貧しい農村部では、出稼ぎに出る事で食費を浮かし家計を助けるという「口べらし（口減らし）」が一般に行われており、みねも家庭の生活費を助けるために信州の岡谷市へ出稼ぎに出る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス