「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(843ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent reduction in business efficiency by calling-out of a reception number of a customer unstaying in a store, since the customer leaves from the store without transacting in a window, when issuing a reception number tag of window transaction to the customer by an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置で顧客に窓口取引の受付番号札を発行した際、顧客が窓口取引を行うことなく店舗から退出したことで、店舗にいない顧客の受付番号の呼び出しによって業務効率の低下を防止する。 - 特許庁

In addition, also in the judgment whether this is in the range of the charging state necessary for the idle stop/start and the regenerative charging, the correction of internal resistance is carried out and the estimation of the accurate discharge potential is made, and the battery is controlled to maintain a necessary charging state.例文帳に追加

また、アイドルストップ・スタートや回生充電に必要な充電状態の範囲かどうかの判定においても内部抵抗の補正を行い正確な放電電圧を推定し、必要な充電状態を維持するように電池を制御する。 - 特許庁

The memory of the clearing card is read out and rewritten by the first card reading/rewriting machine 9 provided in the premium ball clearing machine 3, a second card reading/rewriting machine 13 provided in the ball lender 4 and a third card reading/updating machine provided in the premium exchanger.例文帳に追加

精算カードの記憶の読み出し及び書き換えは、景品球精算機３に設けた第１カード読取書換機機９、球貸機４に設けた第２カード読取書換機１３、景品交換機に設けた第３カード読取更新機により行われる。 - 特許庁

A piston 42 is formed with a flow channel 42a through which a hydraulic fluid flows, in this shock absorber device, and slides in an inside of a cylinder, while making the hydraulic fluid in the first fluid chamber 40b flow into the flow channel 42a, to flow out into the second fluid chamber 40c.例文帳に追加

ショックアブソーバ装置において、ピストン４２は、作動液が流動する流路４２ａが形成され、第１液室４０ｂの作動液を流路４２ａに流入させ第２液室４０ｃに流出させながらシリンダの内部を摺動する。 - 特許庁

To prevent center segregation by applying a large quantity of light rolling reduction to the limit which dose not develop squeezing out concentrated molten steel, without developing the crack in the interface between the solid and the liquid in a cast slab when the center segregation in the continuously cast slab is reduced with the light rolling reduction method.例文帳に追加

軽圧下方法により連続鋳造鋳片の中心偏析を低減する際に、鋳片の固液界面に割れを発生させることなく、濃化溶鋼の絞り出しが発生しない限界まで軽圧下量を大きくして中心偏析を防止する。 - 特許庁

Thereby, it can be suppressed that magnetic flux is leaked out to a recording medium from the tip 24 of the main magnetic pole layer 24 in the case other than recording, the failure in which magnetic data recorded in the recording medium is erased or the like can be suppressed appropriately.例文帳に追加

これにより、記録時以外のときに、前記主磁極層２４の先端部２４ａから記録媒体に磁束が漏れ出るのを抑制でき、前記記録媒体に記録された磁気データを消去等する不具合を適切に抑制することが可能である。 - 特許庁

To provide a cover device for a bathtub which can be housed without leaning to a washing place side in bathing, allows the wide use of a space for the effective utilization in a bathroom, is extremely simple in housing and taking out of a cover plate and is user friendly.例文帳に追加

入浴時に洗い場側に立て掛けることなく収納することができ、浴室内有効利用空間を広く使うことができると共に、蓋板の収納・取り出しが非常に簡便で使い勝手も良好な浴槽の蓋装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the printer driver compares the list management data of profiles managed in a printer with the profile management data in the client at printing out the profile data, and at the time of judging that any profile is not registered, the printer driver is able to automatically register the profile.例文帳に追加

この際に、プリンタ内で管理しているプロファイルのリスト管理データと、クライアント内のプロファイル管理データとの比較をプリンタドライバがプリント出力を行う際に判断し、未登録の場合に自動的にプロファイルの登録を行う事が可能となる。 - 特許庁

The image is completed in multi-pass with performing a sequential recording in the same recording area of the record medium with each of nozzle trains installed in the recording head 17 according to the data which has been thinned out by a mask pattern M.例文帳に追加

本発明は、記録ヘッド１７に設けられているノズル列のそれぞれによって記録媒体の同一の記録領域に、マスクパターンＭによって間引かれた間引き画像データに従って順次記録を行い、マルチパスで画像を完成させる。 - 特許庁

Four pieces of dehumidification operation mode information Ae, Be, Ce, De are stored in a memory part 21 of a microcomputer 13, in an operation remote controller 2, and are read out sequentially and cyclically in every operation of a dehumidification button 14 to be transmitted to a main body 1 together with an operation start signal.例文帳に追加

操作リモコン２では、マイコン１３の記憶部２１に４つの除湿運転モード情報Ａｅ，Ｂｅ，Ｃｅ，Ｄｅが記憶されており、除湿ボタン１４を操作する毎に順番にかつサイクリックに読み出され、運転開始信号とともに本体１に送信される。 - 特許庁

Supporting materials for use are prescribed in advance out of supporting materials in the laying area, and the branch line system route 20 is laid in the laying area so that the prescribed supporting materials are traced as many as possible with one stroke so as not to intersect with one another.例文帳に追加

換言すれば、敷設地域内にある支持物のうち、使用する支持物を予め定め、この予め定められた支持物をできる限り多くかつ交差することなく一筆書きでなぞるように支線系ルート２０を敷設地域に敷設する。 - 特許庁

If the error occurs, in a SA4, it is decided whether resetting of a read start address in a SA5 is carried out by prescribed number of times or whether a prescribed time from the start of the reading operation has passed, and the reading operation is stopped in such a case.例文帳に追加

エラーが発生した場合には、ＳＡ４で、ＳＡ５での読出開始アドレスの再設定が所定回数実施されたか、または、読出動作が開始されてから所定時間が経過したかが判断され、そのような場合には、読出動作が終了される。 - 特許庁

The sealing member 20 can be prevented from oozing out into the display area by forming a blocking groove 62 in zigzag all around the display area in a flattening film 54 in the position inside of the sealing member 20 and outside of the display area.例文帳に追加

シール部材２０の内側であって表示領域の外側に位置する平坦化膜５４にブロック用溝６２を表示領域の全周にわたって、かつ、千鳥状に設けることにより、シール部材２０の表示領域への染み出しを防止できる。 - 特許庁

In a plating process, in which direct electroplating is carried out after an electrically conductive high-polymer film has been formed inside a through-hole in a multilayer printed wiring board, a protective film is formed on the inner-layer copper, before forming an electrically conductive high-polymer film.例文帳に追加

多層プリント配線板のスルーホール内に導電性高分子膜を形成し、直接電気めっきを行うめっき処理方法において、導電性高分子膜を形成する前に、内層銅上に保護膜を形成するめっき前処理方法。 - 特許庁

To improve cleaning efficiency of a retaining groove as well as reducing foreign matter that accumulates in the retaining groove for retaining a substrate and to make it possible to keep the retaining groove clean in substrate treatment equipment that carries out various kinds of substrate treatment in a substrate treatment tank.例文帳に追加

基板処理槽内で各種の基板処理を行う基板処理装置において、基板を保持する保持溝に蓄積する異物を低減させると共に保持溝の洗浄効率を向上させ、保持溝を清浄に保つことができるようにする。 - 特許庁

This process for producing 2,2,3,4,4,4-hexafluoro-1-butanol is characterized in that in the process for producing 2,2,3,4,4,4-hexafluoro-1-butanol by reacting methanol with hexafluoropropene in the presence of a radical initiator, the reaction is carried out while supplying hexafluoropropene.例文帳に追加

メタノールとヘキサフルオロプロペンをラジカル開始剤存在下に反応させる２，２，３，４，４，４−ヘキサフルオロ−１−ブタノールの製造プロセスにおいて、ヘキサフルオロプロペンを供給しながら反応させることを特徴とする２，２，３，４，４，４−ヘキサフルオロ−１−ブタノールの製造プロセス。 - 特許庁

To obtain a coil which is lessened in number of component parts and manufacturing processes, decreased in height, and improved in reliability by a method wherein a part of a magnetic path is formed of the insulating base of a composite magnetic molded body, and the terminal of a winding is led out direct as an outer terminal to a base side.例文帳に追加

磁路の一部を複合磁性成形体の絶縁性ベースにて構成し、巻線の端末を外部端子として直接前記ベース側に引き出すことで、部品点数及び製造工数の削減、製品の低背化、信頼性向上を図る。 - 特許庁

A diameter- reduced part 57, whose inside diameter is made smaller, is provided in a beer exit passage in the tap 5; and the plug body 55 for opening/closing the passage in the diameter-reduced part 57 is arranged, and moved up and down by using the magnet 64, so as to open/close a pour-out passage.例文帳に追加

注出タップ５内のビール出口通路に内径が狭くなった縮経５７を設け、この縮経部の通路を開閉する栓体５５を配置し、この栓体を磁石６４を上下動させることにより注出通路を開閉するようにした。 - 特許庁

After execution of the job, the copiers 3, 5 store the job management information consisting of a job acceptance date, a machine ID, a job ID, a user's name, and a status in a job management part in each own machine; display it on an operation display unit 50 in response to instructions; or print it out.例文帳に追加

そのジョブを実行後、ジョブ受付日時、マシンＩＤ、ジョブＩＤ、使用者名、ステータス等からなるジョブ管理情報を自機内のジョブ管理部に保存し、指示に応じて操作表示部５０に表示し、或いは印字出力する。 - 特許庁

In shifting one cycle at a time to carry out communication, even if each radio tag communicates in such a communication pattern that its second communication collide with the first communication of the other radio tag, not all the communications collide as shown in (d).例文帳に追加

更に、１サイクルずつずれて通信する際に、自己の２回目と他の無線タグの１回目とが衝突するような通信パターンにて各無線タグが通信を行うとした場合でも、（ｄ）に示すように、全ての通信が衝突することはない。 - 特許庁

In the method continuously producing the disposable diaper by overlapping an absorbor 73 on the continuous raw sheet 77 constituting front and back bodies, the cutting of leg opening portions in the raw sheet 77 is carried out in two stages or more.例文帳に追加

前後身頃部分を構成する一連の原料シート７７に吸収体７３を重ね合わせて連続的に使い捨ておむつを製造する方法において、原料シート７７における脚繰り開口部分の切断を、２段階以上に分けて行う。 - 特許庁

Thereupon, the expandable container is floated and contracted with buoyancy of the warm water existent around the expandable container and in a warm water region, and simultaneously the cold water in the container is pushed out from the discharge pipe into the warm water region whereby a water level of a predetermined amount is kept in the warm water region.例文帳に追加

この時、温水域及び伸縮容器の周囲にある温水の浮力で、伸縮容器を浮上収縮させ、同時に、容器内の冷水は排出管から温水域に押し出されて、温水域に一定量水の水位を維持させる。 - 特許庁

Then, the coated optical fiber (unoperational coated line) 1b drawn out from the main cable 1 in preparation for the future operation is stored in a tube 42 and arranged in a groove 35 for storing an unoperational coated line, i.e., a groove installed on the side of the coated line storing tray 25.例文帳に追加

そして、将来の運用化に備えて主ケーブル１から引き出した光ファイバ心線（未回線心線）１ｂをチューブ４２に収容して、心線収納トレイ２５の側面に設けた未回線心線収容溝３５内に配置する。 - 特許庁

When an engine comes in an idle stop state in vehicle stopping, energization to an electromagnetic coil 23 is stopped and a plunder 25 is pushed back by a return spring 26 so that the pinion 6 is pushed out along an output shaft 4 in an opposite-to-motor direction and is transferred into the preset state.例文帳に追加

停車時にアイドルストップ状態に入ると、電磁コイル２３への通電が停止されて、リターンスプリング２６にプランジャ２５が押し戻されることにより、ピニオン６が出力軸４上を反モータ方向へ押し出されてプリセット状態に移行する。 - 特許庁

Whether or not the memory of the event condition needed for in-day fluctuation correcting computation is satisfied is determined (S11), and the event condition memory data needed for in-day fluctuation correcting computation are read (S12) and in-day fluctuation correcting computation process is carried out (S13).例文帳に追加

日内変動補正演算に必要なイベント条件のメモリを満足しているか否かを判定し（ステップ１１）、日内変動補正演算に必要なイベント条件下メモリデータを読み出し（ステップ１２）、日内変動補正演算処理を行う（ステップ１３）。 - 特許庁

To provide a wrinkle removing tape which works on both of an expression wrinkle and a wrinkle with aging, can solve the wrinkle even in a person whose wrinkle has not been easily removed by oneself, and easily takes out an effect in the house in a short time without applying a burden on the skin.例文帳に追加

シワには表情ジワと加齢によるシワがあるが、そのどちらにも働きかけて、シワがなかなか取れなかった人にも自分でシワを解消することができ、家で簡単に、肌に負担なく短期間に効果を出すシワ取りテープの提供。 - 特許庁

An imaging-purpose signal generation unit 15 generates an imaging-purpose video signal using only the first signal in an out-of-focus state, and generates an imaging-purpose video signal using the first and second signals in an in-focus state.例文帳に追加

撮影用信号生成部１５は、合焦していない状態においては第１の信号のみから撮影用の映像信号を生成し、合焦状態においては第１の信号および第２の信号より撮影用の映像信号を生成する。 - 特許庁

Since a forming process to a sealing process of a protection film are carried out in an atmosphere in which the concentration of remaining water is 10.6 ppm or less, rise of discharge voltage can be suppressed even when an impurity gas is adsorbed in the protection film.例文帳に追加

保護膜形成工程後から封着工程までを、残留水分濃度が１０．６ｐｐｍ以下の雰囲気中で行うこととしたので、保護膜に不純物ガスが吸着した場合であっても、放電電圧の上昇を抑えることが可能となる。 - 特許庁

To obtain a new type of cataplasm easy to make, prevented from the paste's going beyond the outer limit, excellent in adhesion to the skin, good in feeling when used, and also prevented from getting out of place when applied, being turned up at the end and slipping off, even if made smaller in size than conventional type of cataplasms.例文帳に追加

従来のパップ剤より小さいサイズとしても、製造が容易で、膏体がはみ出ることが防がれ、皮膚への密着性に優れ、使用感が良く、貼付時に貼付剤のズレ、端部のめくれ、脱落を防止する新型パップ剤を得る。 - 特許庁

To prevent dust from entering a room and also enhance an air conditioning effect in the room, by interrupting an in/out flow of air inside/outside the room from a clearance in the mounting part of wiring accessories, with a structure simple at a low cost, and further with simplified mounting.例文帳に追加

簡易な構造で安価かつ簡単に取付けて、配線器具取付部分における隙間からの室内外の空気の流出入を遮断し、もって、室内への塵埃の侵入を防止するとともに、室内の冷暖房効果を高める。 - 特許庁

To provide the plate material feed-in structure and plate material feed-out structure of a horizontal multistage press apparatus capable of suppressing an increase in equipment cost or energy consumption corresponding to the scaling-up of the treatment number of times and enhanced in versalile properties, and a horizontal multistage press apparatus.例文帳に追加

処理枚数の大規模化にも対応して、設備費やエネルギー消費の増大を抑制でき、汎用性の高い横型多段プレス装置の板材搬入構造及び板材搬出構造と、それらを用いた横型多段プレス装置を提供する。 - 特許庁

The resin molding method has an application process to apply resin to the surface of an electronic component, a degassing process to carry out degassing in vacuum atmosphere while in the application or after the application, and a molding process to mold a resin for moldings while installing in a metal mold.例文帳に追加

本発明の樹脂モールド方法は、電子部品の表面へ樹脂を塗布する塗布工程と、塗布時もしくは塗布後に真空雰囲気で脱気する脱気工程と、金型内に設置して注型用の樹脂をモールドするモールド工程とを有している。 - 特許庁

To allow the hot air blown out from each blowout port of an upper nozzle and a lower nozzle to smoothly flow at a constant speed after the collision with a surface of a sheet material in a state in which the hot air after the collision with the sheet material are not overlapped in the width direction of the sheet material.例文帳に追加

上ノズルと下ノズルの各吹出し口から吹き出した熱風のシート材表面に衝突後において、シート材に衝突後の熱風がシート材の幅方向に対して重なり合うことなく、一定の風速でスムーズに流れるようにする。 - 特許庁

The molten synthetic resin is injected into a cavity chamber 35 while projecting fit-in hole pins 37 into the cavity chamber 35 and a mold is opened after drawing out the fit-in hole pins 37 from the synthetic resin (a game board 1) solidified in the cavity chamber 35.例文帳に追加

嵌入穴ピン３７をキャビティ室３５内に突出させておいてキャビティ室３５内に溶融状態の合成樹脂を射出し、嵌入穴ピン３７をキャビティ室３５内で固化した合成樹脂（遊技盤１）から引き抜いた後に型開する。 - 特許庁

To provide an outstanding oily ball-point pen ink in which even carrying out prolonged storage, connecting with oxygen in air involved in from small openings at the time of writing, and the oxygen is consumed, effect of eliminating air which is collected into ink is maintained, and thin spot does not arise at the time of writing.例文帳に追加

長期保管しておいても筆記時に小口から巻き込んだ空気中の酸素と結びついてこれを消費し、インキ中に溜まる空気を無くす効果を維持し、筆記時のカスレを起こさない優れた油性ボールペンインキの提供。 - 特許庁

An exhaust gas after a garbage is subjected to a fermentation treatment is taken out from a fermentation tank 132 and is circulated in a route in which a heater 154, heat accumulation bodies 152, 156 and catalytic layers 153, 155 are provided in the deodorization device 150 to deodorize and discharge it.例文帳に追加

生ゴミを発酵処理させた後の排ガスを、発酵槽１３２から取出し、脱臭装置１５０において、ヒータ１５４と、蓄熱体１５２、１５６と、触媒層１５３、１５５とが設けられた経路内を循環させて脱臭した後、排気する。 - 特許庁

A heel strap 3 has the first engaging tooth 21, and the widthwise center part 39 is hollowed out deeper than the height of the first engaging tooth 21 in the inner surface in the vicinity of the rear end of a top part 31 in a buckle 6 face-to-face with the heel strap 3.例文帳に追加

ヒールストラップ３が第１の係合歯２１を有し、ヒールストラップ３と向き合うバックル６における頂部３１の後端近傍の内面は、幅方向中央部３９が第１の係合歯２１の高さよりも深くえぐられる。 - 特許庁

Some parts of the tip end of the lock nail (3) made of a metal, a ceramic or a resin are formed with a nail which moves freely in a pull-in direction but locks in a back-out direction and it locks the band (1) instantly by the repulsive force of the spiral spring (2).例文帳に追加

ロック爪（３）は、金属または、セラミック、樹脂製で製作され、先端には引込み方向はフリーに、逆行はロックする形状の爪が数箇所設けられ、螺旋バネ（２）の反発力により、帯状バンド（１）を瞬時にロックする機能を有する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory in which a pass word can be set, it can be prevented easily that information stored in the nonvolatile memory is read out illegally, there is no fear in which important information is utilized illegally, and individual authentication can be performed.例文帳に追加

パスワードを設定することができ、不揮発性メモリに記憶された情報を不正に読み出されることを容易に防ぐことができ、不正に大事な情報を不正利用される心配が無くなり、個人認証ができる不揮発性メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a work person in charge support method for supporting a designated work required to be carried out on the spot by a person in charge of work going to the place for performing repairs or maintenance for an apparatus by a terminal used by the person in charge of work through a network.例文帳に追加

機器の修理又はメンテナンス等のため現地に出向いた作業担当者が現地でする必要がある所定作業を、作業担当者が用いる端末を介してネットワークを通じて支援する作業担当者支援方法を提供する。 - 特許庁

This is a furniture drawer (2) which can be supported in the furniture main body so as to be drawn in/out and is equipped with devices (12a, 12b, 12a', 12b') for transmitting electric energy to at least one rechargeable body equipped in or besides the drawer (2).例文帳に追加

引出し（２）の中にまたはその横に配設された少なくとも１つの充電可能の蓄電体に電気的エネルギーを伝送するための装置（１２ａ、１２ｂ、１２ａ′、１２ｂ′）を特徴とする、家具本体の中で引出可能に支承可能である家具引出。 - 特許庁

The production of rolled Sushi is carried out in the following process, a process laying a sheet of dried laver at first on the cylindrical frame body placing a bottom plate, stuffing vinegared rice, various ingredients and vinegared rice in this order and folding the sheet of dried laver and then pressing by a pressing plate, cutting by inserting the knife in the slits.例文帳に追加

海苔巻きの製造は、最初、底板を敷いた筒型枠体に海苔を敷き、飯、具、飯の順に内容物を詰め、敷いた海苔を畳みこんで、そのあと、押し板で押して成形し、前述のスリットに包丁をいれ、切断して出来上がる。 - 特許庁

To provide an assembly type cord storing case in which disadvantages of a cord or the like of an electric appliance can form the interior by storing it in a compact case, the cord can be easily arranged, and easily taken in/taken out, and the risk can be avoided.例文帳に追加

電化製品のコード等は、それをコンパクトなケースに収納する事により、それらの不具合をインテリアにもなり、整理整頓も容易で、簡単にコード等の出し入れが出来、危険をも回避する事ができる組立式コード収納ケースの提供。 - 特許庁

Also, in a prize ball drawing by a prize ball drawing unit 150B, the number of prize balls which are put out in response to the winning to a character unit is drawn under a specified drawing probability in response to the maximum round number which is set by the round drawing.例文帳に追加

また、賞球抽選部１５０Ｂによる賞球抽選では、役物ユニット内への入賞に応じて払い出される賞球数を、ラウンド抽選により設定された最大ラウンド数に応じた所定の抽選確率のもとで抽選する。 - 特許庁

These change and variation are carried out at least once in an interval after the first design has been stopped as a predetermined design in variable areas 6a, 6c of a first area group G1 and before a second design has been finally stopped in the variable area 6b.例文帳に追加

これらの変更と変動を、第１領域群Ｇ１の変動領域６ａ，６ｃに第１図柄が所定図柄で停止してから、変動領域６ｂに第２図柄が最終的に停止するまでの間に少なくとも１回行う。 - 特許庁