| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
An air duct portion 58 guiding the airstreams passing through a filter NF1 to the storage case 81, an air duct portion 59 guiding the airstreams passing through a filter NF3 of the dust case 410 to the storage case 81, and an outside air intake 60 are provided in the separation section 52.例文帳に追加
分離部52に、そのフィルタNF1を通った気流をケース81に導く風路部58、集塵容器410のフィルタNF3を通った気流をケース81に導く風路部59、及び外気取込み口60を設ける。 - 特許庁
To provide a thin battery in which infiltration of water into a battery is prevented while preventing an electrolytic solution sealed into the battery from being vaporized and expanded to be blown outside at the time of abnormal heat generation of the battery.例文帳に追加
電池の異常発熱時に、封入した電解液が気化膨張して外部へ噴出するのを防止しつつ、電池内部への水分の侵入を防止する薄型電池を提供する。 - 特許庁
To provide the fault detection apparatus of a solar cell module which can find out a faulty part, e.g. an open circuit part or a poor contact part, in the solar cell module with high precision without touching that part from the outside.例文帳に追加
太陽電池モジュール内部の断線や接触不良等の不具合箇所を外側から非接触に、且つ、高い精度で見つけ出すことのできる太陽電池モジュール不具合検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat pump water heater wherein the temperature of hot water stored in a hot water storage tank less varies due to the influences of an outside air temperature and the amount of a circulation flow between a water-refrigerant heat exchanger and the hot water storage tank.例文帳に追加
外気温、水冷媒熱交換器と貯湯タンクとの間の循環流量の影響による貯湯タンク内の貯湯温度のばらつきを少なくするヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁
When an outside vibrator is not vibrating, in a vibration isolating damper 10, a coil spring 11 and a vibration absorber 13 support an article to be vibrated 3 keeping a prescribed shape, and a fold 15a is closed.例文帳に追加
外部振動体1が振動していない状態では、防振ダンパ10は、コイルばね11及び振動吸収体13が所定の形状を保って被加振体3を支持し、襞15aが閉じている。 - 特許庁
To provide a rotating electrical machine which is equipped with a rotor core which does not create a narrow section in a slot, even if the circumferential end of a segment core is displaced yo the outside diameter side at operation.例文帳に追加
本発明は、運転時にセグメントコアの周方向端部が外径側に変位してもスロットに狭域部分を生じさせることのない回転子鉄心を備えた回転電機を提供することにある。 - 特許庁
A plurality of die sets 12A and 12B respectively equipped with molds 20 and a die set replacing device 50 for alternately mounting a plurality of the die sets 12A and 12B on one press 60 are provided and the preheating of the mold 28 in the die set 12A is performed outside the press 60.例文帳に追加
金型20をそれぞれ具備する複数のダイセット12A,12Bと,複数のダイセット12A,12Bを交互に1台のプレス機60に装着するダイセット交換装置50とが設けられる。 - 特許庁
A communication passage communicated with an inside chamber nozzle 26, a low pressure nozzle 24 and an outside chamber nozzle 28 is formed in the valve seat, and an opening 22a communicated with a high pressure nozzle 22 is formed on an opposed cylindrical wall.例文帳に追加
弁座には、室内ノズル26、低圧ノズル24、室外ノズル28に連通する連通路が形成され、対向する筒壁には、高圧ノズル22に連通する開口22aが形成される。 - 特許庁
The upper extracting chamber is equipped with a closing element 28 for closing the chamber 3, an inside element 4 having the closing element, and an outside element 9 which is disposed coaxially with the inside element and moves in the axial direction.例文帳に追加
上部抽出室部は室3を閉じる閉塞素子28と、この閉塞素子を有する内部素子4と、内部素子に対して同軸に配置され軸線方向に移動できる外部素子9とを具える。 - 特許庁
At this time, an outside part of a hollowed molding is formed by a metal, without a resin core 9's disappearing, and in its inside part, a complicated molding, which forms double layers with a resin core remaining there, is formed.例文帳に追加
このとき、鋳造用樹脂中子9は消失せず、外側が金属で形成され、内側は樹脂用樹脂中子9がそのまま残って二層となった複合成形品が形成される。 - 特許庁
To infallibly prevent the main relay and fault-detector relays in a main fail-safe protective relay system from operating erroneously or outputting error signals due to incoming waves and noises from the outside.例文帳に追加
メイン・フェールセーフ構成の保護継電装置において、主検出リレー及び事故検出リレーの外来の電波・ノイズの影響に基づく誤動作,誤出力を確実に防止し、信頼性を向上する。 - 特許庁
A connecting tube 2 is connected to a high-temperature vapor generator 1, a mask body 3 capable of shutting off outside air is fixed to the tip of the connecting tube 2, and the radon pulverized body 4 is disposed in the mask body 3.例文帳に追加
高温・蒸気発生器1に接続管2を接続し、接続管2の先端に外気を遮断できるマスク体3を固着すると共に、マスク体3内にラドン鉱石微粒粉末体4を配設する。 - 特許庁
To provide a reel-attaching type fishing rod having a construction capable of preventing a careless looseness in fixing a reel leg and the invasion of sand, etc. from outside, and also easy for recognizing the looseness if the reel becomes loose.例文帳に追加
リール脚固定の不用意な弛みを防止すると共に外部から砂等の侵入を防止でき、もし弛んだ際にそのことを認識し易い構造のリール装着式釣竿を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing semiconductor superfine particles excellent in color tone and solubility and having controlled particle diameters, by which an undesirable side reaction such as coloration or sedimentation caused by light from outside can be suppressed.例文帳に追加
外界の光による着色や沈殿生成等の好ましくない副反応が抑制され、色調、溶解性、粒径制御性が優れた半導体超微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus where the optical axis of an imaging optical system is directed to a horizontal direction, a lens group and a shutter move in an optical axis direction, and flare due to light from the outside of a photographing object range hardly occurs.例文帳に追加
撮像光学系の光軸が水平方向を向き、レンズ群とシャッタが光軸方向に可動で、撮影対象範囲外からの光によるフレアが発生し難い撮像装置を提供する。 - 特許庁
An opening for screwing 12 is provided in the area of the heatsink 2 protruded outside from the sealing resin 6, and an opening 13 is provided between the opening for screwing 12 and the sealing resin 6.例文帳に追加
ヒートシンク2の封止樹脂6から外方に突出した領域には、ネジ留め用の開口部12が設けられ、ネジ留め用の開口部12と封止樹脂6との間に開口部13が設けられている。 - 特許庁
To provide a cooling apparatus and an electronic apparatus equipped with the cooling apparatus capable of effectively radiating, to the outside, heat produced by a heater inside a casing when it is housed in the casing of the electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器の筐体内に収容されると該筐体の内側に発熱体が発する熱を外部に効率良く放出できる冷却装置及び冷却装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
The mounting member 15 is provided with an insertion part 15B inserted into a through hole passing through the jointless endless string 9 without and having a nonslip part 16 for preventing its coming-off in the outside of the endless string body without node 9.例文帳に追加
取付部材15には、無節エンドレス紐体9を貫通する透孔に差し込まれかつ無節エンドレス紐体9の外部で抜け止めされた抜け止め部16を有する差込部15Bが設けられる。 - 特許庁
To provide a groove coating device which can supply a coating liquid stably into a groove without running over to the outside of the groove in the coating of the inside surface of the groove on the plate product with groove, and has a simple structure.例文帳に追加
溝付板材の溝内面の塗装に当たって、溝の外側に塗布液をはみ出させることなく溝内に安定して塗布液を供給可能な、簡単な構造の溝塗装装置を提供する。 - 特許庁
This printer is provided with a rolled paper frame 11 with the width slightly wider than the width of rolled paper 12, an elastic body 13 positioned outside the rolled paper frame 11, and an approximately columnar rolled paper holder 14 in its end.例文帳に追加
ロール紙12の幅より若干広い幅のロール紙フレーム11を設け、ロール紙フレーム11の外側に弾性体13を設けるとともにその端部に略円柱体のロール紙ホルダ14を設けた。 - 特許庁
To provide a water receiving vessel support structure superior in versatility, not allowing the water receiving vessel to be removed from an outside surface of a bathtub; and a support member used for this water receiving vessel support structure.例文帳に追加
汎用性に優れているとともに、浴槽の外面から水受容器が取れることがない水受容器支持構造、及び、この水受容器支持構造に用いられる支持部材を提供する。 - 特許庁
The recycled waterproof sheet is made so that the resin-made film 3 and the resin-made sheet 4 are respectively transparent and the cross-sectional shape of the outside surface of the resin-made sheet 4 has a shape in which a concave part 4a and a convex part 4b are alternately continued.例文帳に追加
樹脂製フィルム3と樹脂製シート4とをそれぞれ透明とし、樹脂製シート4の外表面の断面形状を凹部4aと凸部4bとが交互に連続する形状にする。 - 特許庁
To provide a passenger protection net releasing passengers in a space inside the net constructed outside a vehicle, while preventing the passengers from returning to the interior of the vehicle after restoration of a train accident.例文帳に追加
列車事故の復旧後も車内に戻らない乗客がないようにして、車両の外に構築されたネット内の空間部に乗客を解放することができる乗客保護ネットを提供する。 - 特許庁
In the O-bending stage F, by using an O-bending pin for regulating the inside diameter of the metallic tube 7, the outside diameter of this O-bending pin is made smaller by a specified amount than the normal inside diameter of the metallic tube 7.例文帳に追加
O曲げ工程Fでは、金属素材2の内径を規制するO曲げ用ピンを用い、このO曲げ用ピンの外径を、金属管7の正規の内径よりも所定量だけ小さくする。 - 特許庁
One or more airflow holes 111a for discharging air, introduced into the internal space of a second motor 61, to the outside are formed in a bottom wall part 111 of a cup-like member 105 of a second impeller 63.例文帳に追加
第2のインペラ63のカップ状部材105の底壁部111に、第2のモータ61の内部空間に導入された空気を外部に排出する1以上の通風孔111aを形成する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which ozone produced at an electrifying process is appropriately exhausted to the outside of a machine so as to maintain an image quality in accordance with the change of an image forming mode or the change of process speed.例文帳に追加
画像形成モード変更またはプロセススピード変更に伴う画質維持のために帯電工程で発生するオゾンを適切に機外に排出させるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
By comparing the positional relation therebetween, in a case where the vertex of the polygon is outside the color gamut, conversion is performed for compressing a saturation of the color image data so as to settle the vertex inside the color gamut.例文帳に追加
そして、これらの位置関係を比較することにより、多面体の頂点が色域の外にある場合には、色域内に収まるように、カラー画像データの彩度を圧縮する変換を行う。 - 特許庁
While a wafer W is being rotated at a first rotational speed R_1, a resist liquid is dripped nearly at the center of the wafer W from a resist nozzle for coating while spreading toward the outside in the radial direction of the wafer W.例文帳に追加
ウエハWを第1の回転速度R_1で回転させながら、レジストノズルからウエハWの略中央にレジスト液を滴下してウエハWの径方向外方に拡げながら塗布する。 - 特許庁
The periphery control board receives news of winning from the main control board via the wiring and then emits winning wave attenuating in accordance with a transmission distance to the outside of the board via wave transceivers 188a and 188b.例文帳に追加
周辺制御基板は、配線を介して主制御基板から当選した旨を受信すると、波送受装置188a,188bを介して伝送距離に応じて減衰する当選波を機外に放つ。 - 特許庁
The body part 6 is energized toward the outside of the vehicle body by using the restoring force of the tongue part 24 in the deformation, so that the edge part of the through-hole is caught by the lock piece 17 and the upper surface of the body part 6.例文帳に追加
その変形時の舌部24の復元力を利用してクリップ本体部6を車体外部側へ付勢し、係止片17とクリップ本体部6上面で前記貫通孔の縁部を挟持する。 - 特許庁
The wall parts (31 and 32), constituting the tubular case 30, are provided with an in-case cooling medium communication passage (33 or the like) so that the cooling medium (cooling water) supplied from the outside of the furnace body is made to flow.例文帳に追加
筒状ケース30を構成する壁部(31,32)には、炉本体の外から供給される冷媒(冷却水)を流通させるためのケース内冷媒流通路(33等)が設けられている。 - 特許庁
A holder 6 having a handle 6a arranged outside an ultrasonic transmission medium 3 and a brush (foreign matter removal part) 6b arranged inside the ultrasonic transmission medium 3 is configured to slide in one direction.例文帳に追加
超音波伝達媒体3外に配置された取っ手6aと、超音波伝達媒体3内に配置された刷毛(異物除去部)6bとを有するホルダ6を、一方向に摺動可能に構成する。 - 特許庁
In a cleaning device comprising the cleaning vessel, a cleaning member, a C-end seal, and a squeeze sheet, a filling agent (ultraviolet curable bond) is injected to the outside of the contact surface between the cleaning vessel and the C-end seal.例文帳に追加
クリーニング容器,クリーニング部材,C端部シール,スクイシートからなるクリーニング装置において,クリーニング容器とC端部シールとの当接面の外側に充填部剤(紫外線硬化性ボンド)を注入する。 - 特許庁
Further, in a connection part 3b connecting the one end and the other end of the fixed contact terminal 3, a collection part 22 is provided which collects dew condensation generated by a temperature difference inside and outside the case 1.例文帳に追加
そして、固定接点用端子3の前記一端部と前記他端部とを連結する連結部3bには、ケース1内外の温度差によって発生する結露を捕集する捕集部22が設けられている。 - 特許庁
Further, since the flange part 30B is bent in parallel to the vertical wall part 28C2 and the insertion part 32 B of the sealing member 32 is inserted thereto, the insertion part 32B is not exposed to the outside.例文帳に追加
しかも、フランジ部30Bが縦壁部28C2に対して平行に屈曲され、そこにシール材32の差込み部32Bが差し込まれているため、差込み部32Bが外部に露見することもない。 - 特許庁
To improve operational efficiency of a refrigerating device by reducing the number of times of frosting, in a defrosting method of the refrigerating device applying a heat exchanger exchanging heat with the outside air as an evaporator.例文帳に追加
外気と熱交換する熱交換器を蒸発器としての使用する冷凍装置のデフロスト方法において、フロスト回数を低減することにより冷凍装置の運転効率を向上させること。 - 特許庁
In a state of winding the band member 2 on the pipe 20, an outside end part 5b of the fixing plate 5 is inclined to one end part 2a side of the band member 2 from an inside end part 5c.例文帳に追加
バンド部材2が配管20に巻き付けられた状態において、固定板5の外方側の端部5bが内方側の端部5cより、バンド部材2の一方の端部2a側へ傾斜している。 - 特許庁
To provide a face material for a balcony capable of blocking a line of sight from below in the outside, ensuring sufficient ventilation property and safety, and reducing cost and having a sense of high quality and a balcony structure using this face material.例文帳に追加
外部下からの視線を遮り、充分な通風性、安全性を確保することができる低コストで高級感のあるバルコニー用面材と、この面材を用いたバルコニー構造とを提供する。 - 特許庁
A cutting part 10, which has an outer diameter smaller than the inner diameter of a through-hole 9 is disposed at the outer periphery of an end part of the shaft 2, having the outside diameter slightly larger than the inner periphery of the through-hole 9 in the base plate 1.例文帳に追加
ベースプレート1の穿孔9の内径より僅かに大きい外径を有するシャフト2端部の外周に、この穿孔9の内径より小さい外径を有する切削部10を配設する。 - 特許庁
A link pin 20 is fixed to a link lever 19 fixed to the outside end part of the valve rotation shaft 6, and a long hole 21 engaging with the link pin 20 in a sliding state is formed on the opening/closing operation handle 17.例文帳に追加
バルブ回動軸6の外端部側に固定されたリンクレバー19にリンクピンを20固定し、このリンクピン20と摺動状態で係合する長孔21を開閉操作ハンドル17に形成する。 - 特許庁
An area where the sealing is stuck is covered with a cover member 331 from the outside, and in separating the sealing seal from the sticking base, the sealing seal is cut.例文帳に追加
この封印シールが貼り付けられた領域は、カバー部材331により外側から覆われているとともに、当該封印シールの貼付ベースからの分離に際して封印シールが切断されるようになっている。 - 特許庁
When not in use, the removing implement is not obstructive at all even if left floating, and it can be used as a container for small articles outside the bathtub and has fine appearance.例文帳に追加
これにより誰でも簡単に使用出来、使用しない時は、そのまま浮かべておいても全く邪魔にならず、浴槽の外で小物等入にもなり、美観も良い湯あか、毛髪等除去具が提供出来る。 - 特許庁
To avoid a decline of diagnostic accuracy because of a shadow that makes it difficult to confirm an image from outside when a bubble occurs in a coupling solution, although a window is required to be opaque for not causing patients' fear.例文帳に追加
患者に不安感を抱かせないように、ウィンドウ部を不透明する必要があるが、カップリング液に気泡が生じた場合、外部から確認できず、画像に影が発生し、診断精度が低下する。 - 特許庁
The first FLR layer 4 has a current blocking structure that is parallel to the first primary surface and prevents current flowing in a first direction toward the outside of the termination region from the element region.例文帳に追加
第1のFLR層4は、第1の主面に平行で素子領域から終端領域の外側へ向かう第1の方向に流れる電流を抑制する電流阻止構造体を有する。 - 特許庁
The gap spacer 11 has a center section 11a in contact with the middle part core 10 and the side part core 12, and a projection section 11b projecting outside the middle part core 10 and the side part core 12.例文帳に追加
ギャップスペーサ11は、中間部分コア10やサイド部分コア12と接する中央部11aと、中間部分コア10やサイド部分コア12よりも外方に突出して突出部11bとを有している。 - 特許庁
The most important person who met Spanish people outside of Japan at that period was Yajiro who was christened and helped Francis XAVIER (from the Kingdom of Navarrethe) and party visit Japan in 1549. 例文帳に追加
この時期、日本国外でスペイン人と出会った日本人のうち最も重要な人物は、自身キリスト教の洗礼を受け、1549年のフランシスコ・ザビエル(ナバラ王国出身)一行の来日を手引きしたヤジロウである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such policy with use of force created victims as well as caused public interest in and outside of Japan, so the 1897 session of the Imperial Diet debated whether Japan should sell Taiwan to France for 100 million yuan. 例文帳に追加
それらは武力行使による犠牲者を生み出した他、内外の世論の関心を惹起し、1897年の帝国議会では台湾を1億元でフランスに売却すべきという「台湾売却論」まで登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, outside the country, Carter J. Eckert, a Korean history professor, Harvard University, regarded the germination theory in South Korea as "not logical, but a theory for the purpose of impeaching Japan," and strongly denied the modernization germination theory. 例文帳に追加
また国外的には、ハーバード大学の朝鮮史教授カーター・J・エッカートも韓国での萌芽論は「論理ではなく日本を弾劾することが目的のもの」としており、近代化萌芽論を強く否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the institution which had "inside" and "outside" like this, there were Daizenshiki (Office of the Palace Table) and Naizenshi (Imperial Table Office), Naiyakushi (private doctors for the Emperor) and Tenyakuryo (the Bureau of Medicine), Uchi no Kanimori no Tsukasa (Inner House Keeping Office) and Kanimori no Tsukasa (Housekeeping Office), and Efu (a palace guard) and so on. 例文帳に追加
このように「内」と「外」が対になっている機関は他に大膳職と内膳司、内薬司と典薬寮、内兵庫と兵庫寮、内掃部司と掃部司、衛府などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this period of time, daimyo who opposed the bakufu or who violated the regulations of Buke Shohatto (code for the warrior households) mercilessly received sanctions such as kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and genpo (a punishment with deprivation of social status and part of territory), no matter whether they were shinpan (Tokugawa's relatives), fudai (hereditary daimyos) or tozama (outside daimyo). 例文帳に追加
この時期、幕府に逆らう大名、或いは武家諸法度の法令に違反する大名は親藩、譜代、外様の区別なく容赦なく、改易、減封の処置を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|